English Mass Schedule Saturday Evening: 5:00 p.m. Sunday: 6:30 a.m., 9:30 a.m., 11:30 a.m. Weekdays: 9:00 a.m.

Vietnamese Mass Saturday Evening: 7:00 p.m.

Sacrament of Baptism Please call the Parish Office for information and to schedule baptism preparation programs in English with Carolyn Gusman.

Sacrament of Penance and Reconciliation Every Saturday, 3:30 p.m. to 4:30 p.m. & 7:00 p.m. to 8:00 p.m. and First Friday, 3:00 p.m. to 4:00 p.m. - and by appointment.

Sacrament of Confirmation: (626) 288-8912 ext. 120

Sacrament of Matrimony Contact the Parish Office at least 6 months before setting date to complete a wedding application. Preparation sessions required.

Sacrament of the Anointing of the Sick Kindly call the Parish Office anytime to make arrangements.

Funerals At the time of death, kindly call the Parish Office for assistance in making arrangements.

Office of Religious Education: (626) 537-1911 Fax: (626) 537-1910 Director: Stephanie Ramos

RCIA: Please call the Parish Office for information.

St. Anthony School: 280-7255 Principal: Mrs. Lauren Doherty

Devotions First Friday Exposition of the Blessed Sacrament: 9:30 a.m. until 5:00 a.m. Saturday morning. Wednesdays: Mother of Perpetual Help, 7:00 pm. Thursdays: Divine Mercy, 7:00 p.m.

Convent Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary (626)288-2200

Horario de las Misas en Español Domingo: 7:45 a.m., 1:00 p.m., 5:00 p.m. Misas Diarias: 8:00 a.m. Misa de Sanación: Segundo Martes del mes a las 7:00 p.m.

Misa Vietnamita Sábado: 7:00 p.m.

Sacramento de Bautismo Favor llamar a la Oficina Parroquial para información y horarios de preparación para el programa de Bautizos en Español, con la pareja de Diaconado, Manuel o Luz Chávez.

Sacramento de la Penitencia y de la Reconciliación Cada Sábado 3:30 p.m. a 4:30 p.m. y 7:00 p.m. a 8:00 p.m. y Primer Viernes del mes, 3:00 p.m. a 4:00 p.m. y con previa cita.

Sacramento de Confirmación: 288-8912 ext. 120

Sacramento del Matrimonio Por favor llamar a la Oficina Parroquial 6 meses antes de fijar la fecha de la boda para completar la documentación necesaria. Se requieren sesiones de preparación.

Sacramento de Unción de los Enfermos Por favor llamar a la Oficina Parroquial en cualquier momento.

Funerales Comunicarse con la Oficina Parroquial para asistirlos y hacer los arreglos correspondientes.

Oficina de Educación Religiosa: (626) 537-1911 Fax: (626) 537-1910 Directora: Stephanie Ramos

RICA: Diácono Manuel Chávez ext. 225

Oficina de la Escuela de San Antonio: 280-7255 Directora: Sra. Lauren Doherty

Devociones Miércoles: Rosario Guadalupano 6:30 p.m. Cada Primer Viernes del mes Exposición del Santísimo: 9:30 a.m. hasta las 5:00 a.m. del día siguiente.

Clergy: Pastor: Rev. Austin C. Doran Associate Pastor: Rev. Christopher Felix Priest in Residence: Rev. Jim Clarke Deacon: Manuel Chavez Vietnamese Mass: Rev. Thaddeus Bui, O.H. Seminarian Intern: Emmanuel Delfin

Clérigo: Pastor: Rev. Austin C. Doran Asociado: Rev. Christopher Félix Sacerdote en Residencia: Rev. Jim Clarke Diácono: Manuel Chávez Misa Vietnamita: Rev. Thaddeus Bui, O.H. Seminarista: Emmanuel Delfin

MON-FRI 9:00 AM – 7:30 PM SATURDAY 9:00 AM – 12 noon SUNDAY 9:00 AM – 2:30 PM

Closed for lunch break / Cerrado para el almuerzo 12 noon – 1:00 PM MON-FRI

Page 2 ST. ANTHONY CHURCH DECEMBER 11, 2016

St Anthony Parish invites you to celebrate the Feast of Our Lady of

Guadalupe with the following program:

4:30 am Mañanitas 5:00 am Spanish Mass (with Mariachi and Danzantes) General Gathering (Auditorium) 8:00 am Spanish Mass 9:00 am English Mass 7:00 pm Bilingual Mass (with Danzantes) General Gathering (Auditorium)

From Friday, December, 16th, through Friday, December 23rd, at 7:00 p.m. at the St. Anthony Café.

Each little paper adorning our Christmas Tree represents a child who needs a gift this Christmas. Please consider taking one and buying a gift. For most of these children, your donated gift will be the only gift they receive this Christmas.

Please return your unwrapped gift to the Parish Office. Thank you for your generosity.

Aging religious need your help. Senior Catholic sisters, brothers, and religious order priests have offered their lives in service to others—educating the young, comforting the sick, seeking justice for the oppressed. Today, many are frail, elderly, and in need

of assistance. Your gift to the Retirement Fund for Religious helps to furnish medications, nursing care, and other necessities. Please give generously to today’s collection.

The Filipino Catholic Community invites you to come and join us in celebrating this Filipino Advent tradition. Simbang Gabi is a novena of advent masses celebrated in the Philippines at dawn to heighten the faithful anticipation of the coming birth of our Savior Jesus Christ. We bring this beautiful tradition to St Anthony to share the joy of Christmas with everyone.

The following is from “Nuestra Parroquia”

The Readings and their Message Isaiah 35:1-6A, 10 Biblical scholars think that this passage was written by a second author, not Isaiah who wrote the second part of the book, and was inserted in this earlier part of the text.

The return from the Babylonian exile is mentioned here in the context of Exodus. The desert will bloom and those redeemed by the Lord will return to Sion. After the disastrous future predicted for Edom, there is this series of blessings and good expectations for Jerusalem. The material recovery described as prosperity, happiness, and physical integrity must be accompanied by spiritual progress; this is the capacity to walk in the paths of the Lord. James 5:7-10 This passage is related to the beginning of the letter focusing on the theme or patience or endurance in the midst of trials. With this example from agriculture it becomes clear that patience is not inactive or passive, but that Christians must remain active, doing their part and allowing God to act. A characteristic of this letter from James is that faith is not a matter of an abstract theory, but must be put in action. James exhorts the poor and those who suffer to endure with patience. Matthew 11:2-11 Jesus did not rescue John from death. His miracles did not help him either, but John continued to believe. He was the messenger who opened the way. This is a constant in the preaching of John: God does not forsake the poor. The sign of the coming of the kingdom is that the poor hear the Good News preached to them.

Page 3 THIRD SUNDAY IN ADVENT DECEMBER 11, 2016

• YEAR 1 & 2 CONFIRMATION REGISTRATION FEES – Please come into the Confirmation Office and make final payment for Confirmation Registration Fees Year 1 & Year 2 candidates need to complete registration fees and Yr. 2 Retreat Fees for Yr. 2 Candidates.

• KERMES TV FUNDRAISER – Please support Candidates Year. 1 & Year. 2 and purchase a raffle ticket for a 42” inch Color TV which will be raffled at our Confirmation Kermes on January 6th in the auditorium.

Thank you for your support.

Everyone is welcome to remember your beloved deceased members of your family and friends at Christmas by bringing a Poinsettia Plant to help adorn the altar for Christmas. Just pick one up at your favorite store, affix the name of your beloved deceased to it, and bring it to Church any time from Friday, December 16, until Saturday, December 24. You can place them on the SIDE altars, and the environment committee will arrange them in the sanctuary. Please bring them freshly watered so that they last through the Christmas season.

This holiday season save yourselves trouble standing in long lines to pick-up your favorite tamales.

Let us do it for you. Pre-paid orders will be available for pickup on Thursday, December 22, 2016 between 4:00 and 7:00

p.m. at the St. Anthony Café. Stop by the Knights of Columbus table for more information.

Saturday, December 31st

Mass: 8:00 a.m. (Spanish)

5:00 p.m. (English) - 7:00 p.m. (Vietnamese)

Sunday, January 1, 2017

Masses:

6:30 a.m., 9:30 a.m. & 11:30 a.m. (English)7:45 a.m., 1:00 p.m. & 5:00 p.m. (Spanish)

7:00 p.m. (Vietnamese)

Saturday, December 24th Morning Mass: 8:00 a.m. (Spanish)

Christmas Vigil Masses: 5:00 p.m. (Family Mass) and

12:00 (Midnight) (English) (Christmas Carols begin at 11:00 p.m.)

7:00 p.m. (Vietnamese) 9:00 p.m. (Spanish)

Sunday, December 25th

Masses: 7:45 a.m. & 1:00 p.m. (Spanish) 9:30 a.m. & 11:30 a.m. (English)

Page 4 THIRD SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 11, 2016

With the popular game Pokémon Go, kids can interact with virtual game components in real-life locations. Some features of the game can present serious dangers for children using the app and interacting with other gamers. “PokéStops” – locations in which players can collect Pokémon – can be anywhere, and recently, one was reported to be at the entrance of a rehabilitation center that housed sex offenders. Parents should be aware of the game’s features and monitor children’s use to ensure that any Pokémon collecting is done safely. For a copy of the VIRTUS® article “Pokémon Go and Social Networking,” email: jvienna@la-archdiocese.org or call 213-637-7227.

For more information about child safety programs in the Archdiocese, please call the Archdiocese’s Safeguard the

Children Program Office, (213) 637-7227 or you can contact: St Anthony’s Safeguard Chairperson Pearl Romero at

(626) 573-1107 or Religious Education Office (626) 537-1911.

Sunday/Domingo, December / Diciembre 11

6:30 a.m. – Anthony Thang † Anthony Lein † Ofelia Alire † All Souls †

7:45 a.m. – Alejandra Gonzalez (Cumpleaños) Erik & Edgar Valles† Martin Tejeda † Jonixer Ramirez †

9:30 a.m. – Christina Suarez (Birthday) Norma Tanalega (Health) Mirna Marcillia (Health) Enrique Graciano † Peter Bui Bang † Anna Roxanne Ngo †

11:30 a.m.– Thanksgiving for Tiukinhoy Family David Gomez † Christine Robles † Lupe Contreras † Felix Sr. Tiukinhoy † Nena, Raymond & Franklin T.

1:00 p.m.– Jaime Guerra † Guadalupe Flores † Guadalupe Escamilla † Guadalupe Gomez † Marcos & Hidelisa Sanchez † Aurora & Jaime Galindo †

5:00 p.m.– Lupe Bustos (Cumpleaños) Gerardo Ramirez † Jose V. Chavez † Maria Ruiz † Arturo Gonzalez † Salvador Martinez Vega †

Monday/Lunes, December / Diciembre 12

8:00 a.m. – Guadalupe Carreño † Candy Aguilar † Maria Guadalupe Loera †

9:00 a.m. – Julietta Tiukinhoy & Family Marina Macatangay (Thanksgiving) Maria DoaThi Mai † Franklin Tiukinhoy †

Tuesday/Martes, December / Diciembre 13

8:00 a.m. – Miriam y Miguel Castell † Rosa Paez Sanchez †

9:00 a.m. – Joseph Ly Van Pham † Anna Vin Thi Le †

Wednesday/Miércoles, December / Diciembre 14

8:00 a.m. – Charlotte Navarrete (Cumpleaños)

9:00 a.m. – Carolina Evangelista (Health) Martin Thuan Thanh Le † Joseph Bing Viet † Joseph Huan †

Thursday/Jueves, December / Diciembre 15

8:00 a.m. – Rosario Campos †

9:00 a.m. – Ariel Hernandez (Thanksgiving) Maria Diep † Maria Ngam †

Friday/ Viernes, December / Diciembre 16

8:00 a.m. – Feligreses de San Antonio

9:00 a.m. – Allison O’Day (Thanksgiving) Joseph Ly Van Pham † Maria Pha Thi Nguyen †

Saturday/Sábado, December / Diciembre 17

8:00 a.m. – Feligreses de San Antonio

5:00 p.m. – Juanita & Carlos Montoya † Isabella & Tranquelino Montoya † Nicholas C. Montoya † Cecilia Thinb † Reynaldo Tan Tiu † Joseph Thuan †

Mickey Ortega, Guadalupe Galvez, Doris Brener, Rosalyn Mendoza, Griselda Garcia, Maria Sanchez, Tawni Ferrara, Rosa Ferrara, Vivian Gutierrez, Alejandra Lanatta, Luis Martinez, Dominic Ruiz, Veronica y Luis Esparza, Troy Ray, Nap Garcia, Rose Lucchese, Angela Bernal, Frances Atkins, Teresa Martinez, Justa Ledesma, Fidel Guzman, Esther Lopez, Socorro Naranjo, Erminia Jimenez, Graciela Rojas, Maria y Elmer Mendez, Zoila Alvia, Erika Jeri, Don Jose Santa Cruz, Marcelino Ramos, Estrella Mejia, Diane Kunkle, Liz Romero, Kiki Valverde, Perla Iban Manalad, Familia Puga, Amilia Gamboa, Anita Sanchez Yamaski, Familia Gallegos, Familia Gutierrez, Guadalupe Salazar, Mariana Muñoz, Kelly Nick, Familia Lopez, Adele Sacedo, Magdalena Aguilar, Guillermina Abundiz, Cristina Martinez, Winston Sanheustin, Francisco Sanchez, Sr. Marilu Ortiz, Ali Pacheco, Lorenzo & Nancy Carreon, Zayda Perez, Jorge Luis Bazan, Carla Magnani, Cristina Ochoa, Frida Maria Acuña, Emma Felix, Jim Aguilar, Joseph Angi Ruiz, Marcelo Casarez, Martha Sosa, Maria Rosalina Solis, Aurelia Guzman, Angel Saenz, Liz Silva, Grace Barbara, Cathy Jeff, Olga Luna, Crispin De la Cruz, Peter Concepcion, Rommel I. Tagle, Genoveva Manuel, Porfirio Hernandez, Carmen Flores, Arturo Monzon, Ignacia Melendez, Maria Pinedo, Bryan Martinez.

Page 5 TERCER DOMINGO DE ADVIENTO 11 DE DICIEMBRE, 2016

Los religiosos ancianos necesitan su ayuda. Estas hermanas, hermanos y sacerdotes de órdenes religiosas católicas —han dedicado su vida en servicio a los demás– educaron a los jóvenes, cuidaron a los enfermos y lucharon para que los oprimidos fueran tratados con justicia. Hoy, muchos son ancianos y necesitan

atenciones. Su donativo al Fondo para la Jubilación de Religiosos ayuda con las recetas médicas, cuidados de enfermería y más. Sea generoso con la colecta de hoy.

-As of Tuesday 12/6/2016

SUNDAY, DECEMBER 11

7:00 AM Hospitality by: Christian Service – St. Anthony Café 8:00 AM Religious Education: Classes — Auditorium, Rooms G1-G8 & J1-J2 BSA Troop #311 Meeting — Room J4 9:00 AM RICA: SPN Adult Religious Ed. — Multi-Purpose Room 10:00 AM VIET: RE Rehearsal Christmas Play — Room J3 1:00 PM CONF Year II Parent Mtg. Follow-Up — Auditorium 3:00 PM Set-Up: Our Lady of Guadalupe Celebration — Auditorium 4:30 PM VIET: Choir Rehearsal — Room J2 7:00 PM Our Lady of Guadalupe Tridum — Church

MONDAY, DECEMBER 12

5:00 AM Our Lady of Guadalupe Mass — Church 7:00 AM Our Lady of Guadalupe Reception — Auditorium 6:30 PM Encuentro Matrimonial Meeting — Room J4 7:00 PM Our Lady of Guadalupe Mass— Church 8:00 PM Our Lady of Guadalupe Reception— Auditorium

TUESDAY, DECEMBER 13

8:30 AM Legion de Maria — St. Anthony Café 6:30 PM Religious Education: Classes — Auditorium, Multi-Purpose Room, Rooms G1-G8 & J1-J4 7:00 PM Legion of Mary — St. Anthony Café

WEDNESDAY, DECEMBER 14

6:00 PM Rosario Guadalupano — Church 6:30 PM Confirmation Class — Auditorium, G6-G8, J1-J4, Multi-Purpose Room, St. Anthony Café Confirmation Posada — Auditorium 7:00 PM Novena: Mother of Perpetual Help — Church Pastoral Council Meeting — TBC

THURSDAY, DECEMBER 15

6:30 PM RCIA: Adult Rel. Ed. Classes — Multi-Purpose Room 7:00 PM Divine Mercy Devotion — Church Grupo de Oracion — Room J4 Comedores Compulsivos — Room J2 COOR Encuentro Matrimonial Mtg. — Auditorium 8:00 PM Filipino Choir Rehearsal — St. Anthony Café

FRIDAY, DECEMBER 16

9:00 AM SA Preschool Christmas Program — Auditorium 7:00 PM Spanish Evangelization Workshop — Room J4 Spanish Choir Rehearsal — Room J3 Las Posadas — St. Anthony Café 7:30 PM Vietnamese Choir Rehearsal — Multi-Purpose Room

SATURDAY, DECEMBER 17

10:45 AM English Baptisms — Multi-Purpose Room 3:30 PM Confessions- Church 4:00 PM VIET Rel. Education—Rooms J1-J4, Multi-Purpose Rm. 7:00 PM Vietnamese Mass — Church Confessions - Church Grupo de Intercesión — Room J3 Las Posadas — St. Anthony Café

La Comunidad Católica Filipina les invita a la celebración de una de las devociones más populares para los Filipinos. Simbang Gabi o Misa de la Puesta del Sol es una novena de misas de adviento celebrada en las Filipinas en la madrugada para aumentar la expectación de los fieles al nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo. Traemos esta hermosa tradición a San Antonio para compartir la alegría de la Navidad con todos ustedes.

Con el juego popular Pokémon Go, los niños pueden interactuar con componentes del juego virtual en lugares reales. Algunas características del juego pueden presentar serios peligros para los

niños cuando usan la aplicación e interactúan con otros jugadores. Las paradas o “PokéStops”, o lugares en los que los jugadores recogen los Pokémon, pueden estar en cualquier lugar, y recientemente se reportó que uno estaba a la entrada de un centro de rehabilitación donde habitaban ofensores sexuales. Los padres de familia deben estar conscientes de las características del juego y monitorear el uso por parte de sus hijos para asegurar que cualquier colecta de los Pokémon se haga en forma segura. Para una copia del artículo de VIRTUS® “Pokémon Go and Social Networking”(Pokémon Go y las redes sociales) envíe un correo electrónico a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.

Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al (213) 637-7650 o póngase en contacto con Pearl Romero, Coordinadora de

Seguridad de Niños de San Antonio llamando al (626) 573-1107 o con la Oficina de Educación Religiosa al (626) 537-1911

GUADALUPE ESCAMILLA MARQUITA TELAMANTES

Page 6 ST. ANTHONY CHURCH 11 DE DICIEMBRE, 2016

Todos quedan invitados a conmemorar a sus queridos difuntos en la Navidad al traer una maceta de la flor de Nochebuena para adornar el altar. Compre una maceta en su tienda favorita, ponga el nombre de sus ser querido difunto en la base, y la trae al templo, ubicándola en unos de los altares de los lados. Puede traerla desde el VIERNES 16 DE DICIEMBRE hasta el Sábado 24 de Diciembre. Las personas encargadas de la decoración del templo las ubicarán en el santuario principal. Por favor debe traer su maceta con suficiente agua para que se mantenga viva durante toda la temporada navideña.

Esta temporada Navideña evítese las molestias de hacer largas filas para recoger sus tamales favoritos. Déjenos hacerlo por usted. Favor de pasar por la mesa de los Caballeros de Colón para hacer sus pedidos.

Las ordenes pagadas por adelantado estarán disponibles para ser recogidas aquí en la parroquia, el día Jueves, 22 de Diciembre 2016 entre las 4pm y 7pm. En el St. Anthony Café. Para más información, los invitamos a que pase por la mesa de los Caballeros de Colon.

Los calendarios ya están disponibles. Puede pasar por la oficina parroquial y tomar uno por familia.

Gracias

Sábado 31 de Diciembre Misa:

8:00 a.m. (Español) 5:00 p.m. (Inglés) - 7:00 p.m. (Vietnamita)

Domingo 1 de Enero, 2017

Misas: 6:30 a.m., 9:30 a.m. y 11:30 a.m. (Inglés) 7:45 a.m., 1:00 p.m. y 5:00 p.m. (Español)

7:00 p.m. (Vietnamita)

Sábado 24 de Diciembre Misa de la Mañana: 8:00 am (Español)

Misas de Vigilia: 5:00 pm y 12 am (Medianoche) (Inglés)

(Cantos Navideños empiezan a las 11:00 pm) 7:00 p.m. (Vietnamita) 9:00 pm (Español)

Domingo 25 de Diciembre Misas:

7:45 a.m. y 1:00 p.m (Español) 9:30 am y 11:30 a.m. (Inglés)

Page 7 TERCER DOMINGO DE ADVIENTO 11 DE DICIEMBRE, 2016

• PAGO DE REGISTRACIONES AÑOS 1ro y 2do –

Por favor pase a la oficina de Confirmación y realice su pago pendiente de las registraciones de los años 1ro y 2do. Igualmente, el pago para el retiro de los Candidatos del 2do. año.

• KERMES—RECAUDACION DE FONDOS – Les pedimos ayuden a los Candidatos de los años 1ro y 2do, comprando tickets de la rifa de un TV a color de 42”. La Kermes se llevara a cabo el 6 de Enero 2017 en el auditorio. ¡Gracias por su apoyo!

La Parroquia de San Antonio les invita a celebrar su Fiesta con el siguiente

Programa:

7:00 p.m.

Domingo 11 - Iglesia

4:30 am Mañanitas a la Virgen

5:00 am Misa en Español (con Mariachi y Danzantes) Convivio en el Auditorio

8:00 am Misa en Español

9:00 am Misa en Inglés

7:00 p.m. Misa Bilingüe (con Danzantes) Convivio en el Auditorio

Cada pequeño papelito que adorna nuestro Árbol de Navidad representa a un niño que necesita un regalo esta Navidad. Por favor tome uno y compre un regalo. Para la mayor parte de estos niños, su regalo donado será el único regalo que reciben esta Navidad. Entregue su regalo SIN ENVOLVER a la Oficina Parroquial. Gracias por su generosidad.

Del Viernes 16 al Viernes 23 de Diciembre, a las 7:00 p.m. en el

St. Anthony Café

Lo siguiente es de “Nuestra Parroquia”

Las lecturas y su mensaje

Isaías 35:1-6A, 10 Los expertos creen que este pasaje fue escrito por un segundo autor distinto a Isaías, que escribió la segunda parte del libro, e insertado en los capítulos anteriores. Se habla aquí del regreso del exilio de Babilonia en el contexto del Éxodo. El desierto florecerá y los rescatados del Señor regresarán a Sión. Después del desastroso futuro vaticinado para Edom, viene esta serie de bendiciones y de buenos augurios para Jerusalén. El restablecimiento material descrito como prosperidad, felicidad e integridad física debe estar acompañado del progreso espiritual; esto es la capacidad de andar por la senda del Señor.

Santiago 5:7-10 Este pasaje se relaciona con el inicio de la carta en torno al tema de la paciencia o la perseverancia en medio de pruebas. Con este ejemplo de la cosecha es claro que la paciencia no es inactiva ni pasiva, sino que el cristiano debe mantenerse activo haciendo lo suyo y dejando también obrar a Dios. Una característica de esta carta de Santiago es que la fe no es asunto de teoría abstracta, sino que se debe poner en acción. Santiago exhorta a los pobres y a los que sufren a soportar con paciencia.

Mateo 11:2-11 Jesús no rescató a Juan de la muerte. Sus milagros tampoco lo ayudaron, pero Juan continuó creyendo. Fue el mensajero que abrió el camino. Esto es una constante en la predicación de Juan: Dios no olvida a los pobres. El signo de la llegada del reino es que los pobres escuchan la buena noticia que se les predica.