Archives and Special Collections Department,

American University of Beirut

Beirut, Lebanon

© 2020

Mohammad Yusuf Najm Collection,

1863-2009

A Finding Aid to the Collection in the University Libraries, AUB

Prepared by: Dalya Nouh

Contact information:

asc@aub.edu.lb

Webpage:

http://web.aub.edu.lb/libraries/asc/Pages/index.aspx

2

Descriptive Summary

Call No.: AA: 6.2.14

Record Creator: Najm, Muhammad Yusuf, 1925-2009

Collection Title: Muhammad Yusuf Najm Collection, 1863-2009

Collection Dates: 1863-2009

Physical Description: 21 boxes (7 linear feet)

Abstract: Muhammad Yusuf Najm, a distinguished scholar, educator, and literary critic, who

taught at AUB and several other academic institutions, served as librarian for the Arab League

Institute and as a member of the Board of Trustees of the Welfare Association of Geneva. He

worked hard to promote the social and cultural significance of the Arabic novel, theater, and

poetry for Arab societies. The collection contains some correspondence with Arab authors and

scholars, as well as a few manuscripts of early Arabic and Egyptian plays, some of which were

never published.

Language(s): Arabic

Administrative Information

Source: This collection was partially donated (the rest was purchased) to the AUB Libraries by

Dr. Najm's daughters in 2015.

Access Restrictions: The collection can be accessed within the premises of the Archives and

Special Collections Department, Jafet Memorial Library, American University of Beirut.

Photocopying Restriction: No photocopying restriction except for fragile material.

Preferred Citation: Muhammad Yusuf Najm Collection, 1863-2009, AA: 6.2.14, Box no. - ,

File no.-, American University of Beirut/Library Archives.

Compiled by: Dalya Nouh and Samar Mikati

Scope and Content

The collection of Muhammad Yusuf Najm, acquired in 2015, includes a few hundred books,

manuscripts, correspondence, and serials. It contains some essential first editions of early Arabic

imprints, classical dictionaries, linguistic treatises, Islamic studies works, tabaqat literature

(Islamic biographical literature), early encyclopedias, and a few rare items (including the first

original edition of a full run of Egyptian periodical Abu-Nazzara). The archival collection,

discussed here, holds some indexes, correspondence with Arab authors and scholars, as well as

salient manuscripts of early Egyptian, Syrian, and Lebanese plays, some of which were never

published. Examples of items in the collection include ʻAbd al-Maʼmun, al-ʻaskari wa Daryus,

Kalyubatira; works by Ahmad Abu Khalill Qabbani: Nakir al-jamil, al-Qaʼid al-khaʼin; Badiʻ

Khayri; Najib al-Rihani titles include: al-rijala ma yaʻrifush yakdibu, min ayna laka hadha, Min

yiʻanid Sitt.

This is an important resource for researchers interested in Arabic language, poetry and literature,

the Arabic novel and short story, theater, as well as the history of Arabic printing and cultural

studies in general.

3

Arrangement

The collection is arranged in seven (7) series:

Series I: Personal Information معلومات شخصية

Series II: Articles and publications by Muhammad Najm ومؤلفات محمد يوسف نجممقاالت

Series III: Najm correspondence with Arab literary figures and Miscellaneous

paper تلفةخم نجم وأوراقمحمد للدكتور بمن أدباء عر رسائل

Series IV: Arab theater late 19th C to mid-20th C: Manuscripts and published plays, articles on

Egyptian theater رن العشرينقالمسرح العربي من أواخر القرن التاسع عشر حتى أواسط ال

Subseries 1: Manuscripts of old plays: Syria, Lebanon, Egypt

مصر قديمة: سوريا، لبنان، اتمخطوطات مسرحي

Subseries 2: مخطوطات مسرحيات قديمة: مسرحيات معربة أو مقتبسة: مصر ولبنان

Subseries 3: مسرحيات متفرقة: ، مخطوطات ومطبوعات مسرحيات قديمة، مسرحيات معربة أو مقتبسة

مصر

Subseries 4: :مصر ولبنانمطبوعات مسرحيات قديمة

Subseries 5: مقاالت وأخبار عن المسرح المصري

Series V: Selected work of 2 Egyptian authors Tawfiq al-Hakim & Ahmed Abou-Shadi

بعض أعمال أدبيين مصريين: توفيق الحكيم وأحمد أبو شادي

Subseries 1: مقاالت حول توفيق الحكيم

Subseries 2: قصائد ألحمد زكي أبو شادي

Series VI: Indexes فهارس

Series VII: Miscellaneous متفرقات

Biographical Sketch

Muhammad Yusuf Najm (1925-2009) was born in Al-Majdal, Palestine, in 1925 and grew up in

Beirut. Professor Najm earned his BA and MA in Arabic Literature from the American University

of Beirut (AUB) in 1946 and 1948, respectively, and his Ph.D. in Arabic Language and Literature

from Fouad Al-Awwal University, Cairo, Egypt, in 1954. He held several teaching positions at

the International College (IC) as well as at AUB, where he served as Professor of Arabic

Literature from 1964 to 1990; he also taught at Harvard University in 1972 and at Kuwait

University in 1969. Dr. Najm also served as the Arab League Institute for Graduate Studies

librarian in 1953-54 and as a member of the Board of Trustees of the Welfare Association of

Geneva. Professor Najm was a distinguished scholar, educator. He authored or co-authored

numerous books, editions, reviews, and articles dealing with different aspects of Arabic literature

(poetry, theater, modern literature, and literary criticism). Professor Najm held memberships of

several cultural committees and organizations. His contributions to the study of Arabic literature

have been acknowledged with several prizes throughout his career, including the Arab League

Cultural Department’s Prize for Literary Studies in 1956 and 1958, and the prestigious King

Faysal International Prize for Arabic Literature. He was known for his love of al Mutanabbi. Part

of his personal book and periodical collection is available at the Institute for Palestine Studies.

4

Subject Headings

Najm, Muhammad Yusuf.

Najm, Muhammad Yusuf, Arabic theater.

Ḥakīm, Ṭawfīq.

Abu-Shadi, Ahmad Zaki.

American University of Beirut -- Faculty.

American University of Beirut -- Alumni and alumnae.

American University of Beirut -- Faculty -- Awards.

Scholars -- Lebanon -- Awards.

Drama -- Translations into Arabic.

Arabic Drama -- Egypt.

Arabic Drama -- Syria.

Modern Arabic literature -- Bibliography.

Modern Arabic literature -- History and criticism.

Arabic literature -- History and criticism -- Bibliography.

Arabic Fiction -- History and criticism.

Poetry.

.نجم، محمد يوسف

.المسرح العربي ،، محمد يوسفنجم

الحكيم، توفيق.

أبو شادي، أحمد زكي.

االساتذة. --الجامعة االميركية في بيروت

خرجي الجامعة االميركية في بيروت.جمعية مت

الجوائز. --االساتذة --الجامعة االميركية في بيروت

الجوائز. --لبنان --المفكرون

.ترجمات الى العربية --المسرحية

.مصر --المسرحية العربية

.سوريا --المسرحية العربية

.ببليوغرافيا --االدب العربي الحديث

.تاريخ ونقد -- االدب العربي الحديث

.ببليوغرافيا --تاريخ ونقد --االدب العربي

.تاريخ ونقد --القصة العربية

شعر.

Container List

Series I: Personal Information معلومات شخصية

Box 1: Biographical Information, honoring, cultural activities, obituary, 1988-2009

File 1:

Biographical Information:

- 3 photos

- Educational and Work sketches at AUB [list from AUB Directory]

1988 كتور محمد يوسف نجم بطاقة تعريفالد -

Honoring:

5

- Najm honored in Kuwait. He received the Annual Prize for the

Humanities from the Kuwait Institute for the Advancement of Literature

from the University of Kuwait. [AUB Today April 1980]

اءة جائزة الملك فيصل العالمية لألدب العربي لألستاذ الدكتور محمد يوسف نجمز صدرت بر -

1992\3\14في 78في الرياض برقم

- Ceremony to Honor Dr. Mohammad Najm. [AUB Bulletin September 1992,

Volume 34 no.5 page 16] (2 copies)

- The King Faysal International Award to Professor Mohammad Y. Najm.

[AUB Bulletin, May 1992 page 13]

حفلة تكريم للدكتور محمد يوسف نجم في الجامعة األميركية الذي حاز على جائزة الملك فيصل -

نص كلمة الدكتور بعلبكي وكلمة الدكتور نجم. بيروت في . +1992نة سفي االدب العربي ل

17\7\1992

- Mohamad Najm. Biography. Page 25-26 [from “Great Scholar-Teachers”,

ceremony Assembly hall 28/6/2000

19ص. 2001\1\3محمد يوسف نجم عضوا عامال في مجمع اللغة العربية. النهار -

كريم الدكتور محمد يوسف نجم. )نكرم لجنة تنظيم المهرجان االول للمسرح العربي التابعة ت -

13كتور محمد يوسف نجم ومنح نجم درع المهرجان. السفير لوزارة الثقافة في مصر الد

80. ص 2001شباط

اقبال على الكتب السمان في معرض الكتاب ووسام لمحمد يوسف نجم وتواقيع تتوالى. -

2001\11\6النهار

Activities:

صيات مؤتمر وزراء الثقافة العرب في بيروت: لقاء وحدوي يستعيد دور لبنان الثقافي وينتهي بتو -

ر(محمد يوسف نجم مقرر المؤتم. د 1993مدبرة. احمد بزون.

ذكرى د. احسان عباس 0 2003النادي الثقافي العربي معرض بيروت العربي الدولي للكتاب. -

يشترك فيها د. محمد يوسف نجم(

Obituary:

االميركية نعت استاذ الشرف محمد يوسف نجم: اكثر من نصف قرن في خدمة الغة العربية -

2009اذار 10وادابها.

2009\3\11 8الصفحة 3243االميركية تنعي استاذ الشرف محمد يوسف نجم. المستقبل العدد -

Series II: Articles and publications by Mohamad Najm مقاالت ومؤلفات محمد يوسف نجم

File 1: نجممقاالت محمد يوسف

1967"الفكر العربي في مائة عام"، العوامل الفعالة في تكوين الفكر العربي الحديث عن كتاب -

File 2: مقاالت محمد يوسف نجم

(copies 2) 1963، الجزء األول، آذار 16مجلة األبحاث، السنة فهارس األدب العربي الحديث، -

عة مجلة تصدرها الجام –(؛ مستل من االبحاث 1917-1905مسرح الشيخ سالمة حجازي في طور االستقالل ) -

1977-1973، 26االميركية في بيروت؛ السنة

File 3: محمد يوسف نجمومؤلفات مقاالت

مقاالت محمد يوسف نجم: -

المسرحية الحديثة؛

سكريب وهيبل؛

؛سخ(ن 3ة من الكرم حتى المقامات )صور من التمثيل في الحضارة العربي

6

مؤلفات محمد يوسف نجم: -

سشروع القاموم

م. اعداد وتحرير 1991-1961الثقافة في البحرين في ثالثة عقود مسح ثقافي شامل لدولة البحرين

Culture in Bahrain in three decades a comprehensive = الدكتور محمد يوسف نجم.

survey of culture in Bahrain 1961-1991 edited by D. Mohammed Y. Najm.

Series III: Najm correspondence with Arab literary figures and Misc. paper

رسائل من أدباء عرب للدكتور محمد نجم وأوراق مختلفة

File 1: ،1949جوابات من أدباء عرب للدكتور محمد نجم

الى االستاذ محمد يوسف نجم. بغداد ،صاحب ورئيس تحرير جريدة الهاتف ،رسالة اعتذار من جعفر الخليلي -

11\2\ 1949

قصصه )سيرته الذاتية عنهرسالة من ذو النون أيوب الى االستاذ الفاضل محمد يوسف نجم تتضمن معلومات -

1949\3\7وأثاره.( بغداد

1949\3\25رسالة من أمين يوسف غراب الى االديب االستاذ محمد يوسف نجم تتضمن معلومات عنه -

تتضمن معلومات عنه وعن القصة العراقية. بغداد ستاذ محمد يوسف نجم رسالة من عبد الوهاب االمين الى اال -

2\4\1949

مجمل تاريخ القصة العراقية. جعفر الخليلي. بغداد دار الهاتف -

ل الى االستاذ محمد يوسف نجم تتضمن بعض االيضاحات ومعلومات عنه. بغداد رسالة من أنور شاؤو -

1949\نيسان\20

الذاتية وأعماله(. ويش الى االستاذ محمد يوسف نجم تتضمن معلومات عنه )سيرتهرسالة من المامي شالوم در -

1949\5\5بغداد

رسالة من محمد فريد أبو حديد الى االستاذ محمد يوسف نجم تتضمن معلومات عنه )سيرته الذاتية وأعماله(. -

10\10\1949

File 2: 1964-1962، 1960من أدباء عرب للدكتور محمد نجم، جوابات رسالة الى محمد حول مقال في مجلة المخطوطات في نقد تحقيقه لديوان عبيدهللا. جامعة الخرطوم في -

14\3\1960

1962\2\4رسالة من يحيى حقي الى االستاذ نجم تتضمن معلومات عنه )سيرته الذاتية..( -

الدكتور محمد يوسف نجم تتضمن المعلومات المطلوبة عن القصاصين رسالة من يوسف الشاروني الى -

والقصص مع تواريخ الطبعات االولى باالضافة الى الفهرس الخاص بما نشر في الرسالة الجديدة من دراسات

1962\2\20نقدية حول القصص واالقاصيص والمسرحبات.

1964\2\8اوين لعشرين قصة.مرسال له عن رسالة من محمود اليدوي الى االستاذ يوسف نجم -

العشاق –رسالة من يوسف الشاروني الى الدكتور محمد يوسف نجم تتضمن مالحظات على قصص مجموعته -

1964\2\9. -الخمسة ورسالة الى امرأة

File 3: جوابات وأوراق مختلفة مالحظة من االستاذ يوسف الفاخوري الى بولس عن ارساله نسخة من كتابه. -

تتضمن أرائه في القصة؟. رسالة من يحيى حقي الى االستاذ نجم -

ملكي لبحوث الحضارة االسالمية، الى الدكتور محمد الرسالة من الدكتور ناصر الدين األسد، رئيس المجمع -

كرا اياه لمشاركته الفعالة في اجتماعات اللجنة االستشارية وألرائه السديدة والمقترحات المفيدة شايوسف نجم

1981\حزيران\4التي قدمها.

رسالة من الدكتور ناصر الدين األسد، رئيس المجمع الملكي لبحوث الحضارة االسالمية، الى الدكتور محمد -

مجمع الملكي لبحوث الحضارة االسالمية + الئحة بأسماء العاملين أنه تم اختياره عضوا عامال في ال يوسف نجم

1981\حزيران\7في المجمع الملكي.

7

رسالة من الدكتور ناصر الدين األسد، رئيس المجمع الملكي لبحوث الحضارة االسالمية، الى الدكتور محمد -

1981\6\7حول تحديد موعد الجتماع أعضاء اللجنة. عمان في يوسف نجم

ة من الدكتور شاكر الفحام، رئيس مجمع اللغة العربية، الى االستاذ الدكتور محمد يوسف نجم يعلمه ان رسال -

1993\9\28. 1993\6\9مجلس المجمع قد اختاره عضوا مراسال في جلسته المنعقدة في

مراسال في مجمع أنه تم اختياره عضوا -1)رين مرسال اليه خبنجم الى االستاذ ابراهيم خوري رسالة من محمد -

تسليم سمو امير البحرين الكتاب الذي اشرف على اعداده وتحريره خالل سنتين وهو -2اللغة العربية بدمشق،

1993\10\10بيروت في . لينشرهما في مجلة الجامعة"الثقافة في البحرين في ثالثة عقود"(

- Letter from Antje Ziegler to Dr. Muhammad Yusuf Najm sending him a list with

all studies & text editions of Tawfiq al-Hakim in Western Languages. October 9,

1998

رسالة من محمد اسماعيل جوهرجي الى الدكتور محمد يوسف نجم أنه يتشرف بتقديم بعض نتاجه المتواضع -

2004\4\14الى شموخ عظمته.

ام لمؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية، الى االستاذ د. محمد يوسفرسالة من عبد الحميد أحمد، االمين الع -

نجم طالبين تعاونه في ترشيح عدد من النقاد المختصين في حقول الثقافة واآلداب المختلفة لإلستفادة من خبراتهم

2007\1\6ة سلطان بن علي العويس الثقافية. لجائز 2007-2006 في تحكيم الدورة العاشرة

2005-1911، سيرة ذاتية –ي مير بصر -

1876\ديسمبر\30 22سليم النقاش بقلم االديب سليم أفندي حموي. االهرام عدد -

- (Draft) 1967 -1956 -1952المسرح العربي المعاصر

- (Draft) 1920 - 1905حركة الترجمة

جمعية االبتهاج العربي ألف مستخدمو البوسطة في االسكندرية جمعية أدبية سموها –جمعية االبتهاج العربي -

436ص. 1895\فبراير\11الهالل في -

- draft paper related to A’bqar هذه الورقة في كتاب عبقر من مجموعة محمد يوسف نجم وجدت

: أوراق منثورة ]وجدت ضمن مجموعة محمد نجم[ -

Note 1953تة مسرح في فيينا في خريف سمفرق الطريق ظهرت أيضا باللغة االلمانية على

Esterhazy 1954وعلى مسرح البلدية في مدينة بالمانيا الغربية في شتاء سنةMunster

(Westfalen)

.رواية ابن جال تقدمة وتعقيب للرواية بقلم االستاذ زكي طليمات، فرقة المسرح المصري الحديث

Title page

(ةمخطوط رواية )غير كامل

- list of books on drama, modern drama, theatre

لمسرحيات قديمةالئحة مخطوطات -

[List received from his daughters Samar & Sallamah Najm 2015] (2 copies)

- list of Arabic Books

Press clipping. 1996\11\8الحياة ر اليمني المتمصر. وديع فلسطين.حديث مستطرد: علي أحمد باكثي -

1971مارس 15االثنين ،47-46ص-2231العدد -السواني. روز اليوسف. عباس اسالمة حجازي -

Article

CD(. موسوعة أعالم لموسيقى العربية. دار الشروق. 2سالمة حجازي )مقتطفات من أعماله( ) -

File 4: مخطوطات رسائل رسالة بخط يوسف بشعالني -

ليوسف الخوري بشعالني 1952-1951 مخطوطات متسلسلة -

. بقلم يوسف الخوري بشعالني 1920نقشات أقالم ؟ من أول أيار -

ي والشريف الرضي )مصور عن مخطوط(برسائل الصا -

Series IV: المسرح العربي من أواخر القرن التاسع عشر حتى أواسط القرن العشرين

8

Subseries 1: مخطوطات مسرحية قديمة: سوريا، لبنان، مصر

Box 2: مخطوطات مسرحية قديمة: سوريا

File 1:

1890مدارس الروم األرثوذكس في حمص، سوريا، رواية الملكة سميراميس: تشخصت من تالمذة -

المدارس االرثوذكسية في حمص بمطبعة جاورجيوس للروم األرثوذكس في ية اإلبن الضال: طبعت بنفقةروا -

.1891بيروت

1885اصطاك مثلها )سليمان( القرداحي، -

File 2:

)غير كاملة(رضيه -

)آخر فصل(من مجنو ن ليلى فصل -

)كاملة( والمعتمد بن عباد ينيوسف بن تاشق -

د بن عبد الملك مع جاريته حبابة وسالمةييز -

مع زوجته ورد )غير كاملة(عبد السالم الحمصي الملقب بديك الجن -

File 3:

]تأليف أحمد خليل القباني[ قوت االرواحوح االشيخ وضاح ومصب -

File 4:

)بعد التحقيق تبين أن صاحب الرواية أحمد أبو خليل القباني(ناكر الجميل -

File 5:

( وقطعة في آخرها االسكندر )تنقص قطعة في أولها -

File 6:

مي -

File 7:

نفح الربى )بعد التحقيق تبين أن مؤلفها هو أحمد أبو خليل القباني( -

File 8:

القائد الخائن -

Box 3: I مخطوطات مسرحيات قديمة: لبنان

File 1:

.1888وبترا: اسكندر فرح، طبعت في بيروت في المطبعة اللبنانية، ليك -

)الفصل االول( .1895الوطن الداخلية، اإلسكندر وداريوس بقلم يوسف الخوري البشعالني في مدرسة حب -

-1895البشعالني في صليما المتن من سنة الخواطر وتنزيه النواظر من نظم وتأليف يوسف الخوري تفكيه -

1901.

الخوري المشعالني، طبعت بالمطبعة اللبنانية في بعبدا، لبنان سنة الخواطر وتنزيه النواظر ألفها يوسف تفكيه -

1901.

.1903الشهامة والغرام: بقلم يوسف الخوري البشعالني، صليما، -

File 2:

م يوسف الخوري البشعالني. ليف ونظ(: تأ2بليدا )يال ألخيه مقتل اك -

. طبعت في 1914الى 1909، صليما، من سنة بقلم يوسف الخوري البشعالني :في العالمة عواد سفر اإلنشاد -

1914.

الفصل الثاني تأليف يوسف الخوري البشعالني، صليما، في المدرسة اللبنانية في قرنة شهوان، -المأمون عفو -

1914.

.1937وري البشعالني اللبناني، صليما المتن، جبل لبنان، المأمون بقلم يوسف الخ عفو -

.1945مخطوطات محفوظات: رسائل يوسف الخوري البشعالني وآخرون، -

File 3:

9

رواية أفكار في الجحيم في الزمان القديم بقلم داوود مرعي الشويري اللبناني، مثلت في المدرسة البطريركية -

.1897لعثمانية في بعبدا )لبنان( ، طبعت في المطبعة ا1895بيافا، تموز

.1897تبرئة المتهم أو جزاء النكر بقلم رشيد الحاج عطيه، طبعت في المطبعة العثمانية في بعبدا )لبنان( -

. 1897ابريل 23قة اسكندر فرح في األفريقية تأليف سكريب ترجمة داوود بركات، يوسف حبيش مثلتها فر -

نسخت عن دار الكتب 1906، طبعت سنة 1906طرس البستاني، مسرحية داوود الملك تأليف الخوري ب -

.اللبنانية

.1912أديب لحود، –رواية يوسف الحسن بن يعقوب للشيخ عبدهللا البستاني -

File 4: II مخطوطات مسرحيات قديمة: لبنان

، نسخت 1863يروت سنة الشاب الجاهل السكير تأليف طنوس أفندي الحر طبعت بالمطبعة العمومية في ب -

.محمد يوسف نجم/12719المسرحية عن نسخة موجودة في مكتبة جامعة فؤاد االول رقم

Box 4:

File 1:

ربية ذات أربع فصول. بقلم ية تمثيلية تاريخية شعرية عالقرنين وداريوس ملك القرش. روا االسكندر ذي -

1910الخوري البشعالني الماروني.

File 2:

مطبعة الفيحاء دمشق. 1912. تأليف محمد توفيق العطري. طبعت المرة االولى رواية -

File 3:

رواية حرب الوردتين ]رواية عن الملك ادوارد[ شعرية ذات خمسة فصول. بقلم شيخ العلوم العربية عبدهللا -

أفندي البستاني.

File 4:

خمسة فصول شعرية. للشيخ عبدهللا البستاني -تسرورواية ب -

File 5:

1898 أيلول 12كتبها المؤلف بخط يده في قلبات االيام. لعبد المسيح االنطاكي.ث -

File 6:

1909 .اسكندر وداريوس -

Box 5: I رمخطوطات مسرحيات قديمة: مص

File 1:

يحاني.تأليف بديع خيري تمثيل فرقة نجيب الر من أين لك هذا؟ -

File 2:

كتبها عبد السالم أبو طالب ابن مين بسالمته، تأليف بديع خيري تمثيل فرقة نجيب الريحاني. -

File 3:

الرجالة ما يعرفوش يكدبوا، تأليف بديع خيري تمثيل فرقة نجيب الريحاني. -

File 4:

( 7/5ب الريحاني )ال تصلح للعرض في التلفزيون مين يعاند ست، تأليف بديع خيري ونجي -

Box 6: II مصر مخطوطات مسرحيات قديمة

File 1:

رواية بنت الحاوي -

File 2: خيري ونجيب الريحاني، فرقة الريحاني رواية الطواف حول االرض أو علمي علمك. تأليف بديع -

File 3: رواية ليلة دخلتي. تأليف بديع خيري ونجيب الريحاني، فرقة الريحاني -

File 4:

10

1928رواية صح النوم. نجيب الريحاني وبديع خيري، فرقة الريحاني -

File 5:

على عينك يا تاجر، تأليف بديع خيري تمثيل فرقة نجيب الريحاني -

File 6:

البرنسيس تأليف بديع خيري -

نجمة الصبح تأليف بديع خيري ونجيب الريحاني تمثيل فرقة الريحاني -

File 7:

.ليلة نغنغة. تأليف بديع خيري ونجيب الريحاني، فرقة الريحاني -

رواية ما حدش واخد منها حاجة. تأليف بديع خيري ونجيب الريحاني، فرقة الريحاني. -

File 8:

:بديعة مصابني فرقة

،2/7/1942خمسين ألف جنيه: الشيخ عبد الحميد السيد -

ما غريب اال الشيطان. -

Box 7: III مصر مخطوطات مسرحيات قديمة

File 1:

الشيخ سالمة حجازي:

؛1915ديسمبر 20ثم 1915ين الثاني ثلت أول مرة في تشرثارات العرب م -

هارون الرشيد. -

File 2:

الشيخ سالمة حجازي:

]تعريب عبد الحليم وادوار المصري[؛ 1911ل معربها او مقتبسها المصري رواية سارقة األطفا -

.1916حسن ابراهيم الملقن الناسخ أحمد ثابت لجورج طنوس، غرائب االسرار -

File 3:

:لشيخ سالمة حجازيا

( 13مغاور الجن ) -

، طبعت للمرة االولى بمطبعة الفيحاء 1902(. لمحمد توفيق العطري نسخت 21(، )10(، )3االتفاق الغريب ) -

. 1914، ومثلت ألول مرة في تونس عام 1912دمشق عام

Box 8: IV مصر مخطوطات مسرحيات قديمة

File 1:

عد وعد. فصل كوميدي واحد. فرقة أمين صدقي ومحمد بهجتسمسرحية ال -

File 2:

مسرحية ألمين صدقي -

مسرحية مجهولة المؤلف والممثل -

File 3:

رواية امبراطور زفتى. تأليف أمين صدقي -

File 4:

صدقي، فرقة علي الكساراتنين. تأليف أمين اجة من رواية ح -

File 5:

تأليف أمين صدقي:

11

أمين صدقي ومحمد بهجت حمام العز، -

نور الصباح او الحورية المجهولة مثلتها فرقة الكسار، -

جوز األربعة: تعدد الزوجات مثلتها فرقة الكسار، -

مثلتها فرقة الكسار، أو وردة البستان حالوتها -

ي ومحمد بهجت.تعيش وتاخد غيرها فرقة أمين صدق -

File 6:

فرقة 11/5/29، أو محكمة الجنح 30/12/16بتاريخ 2493هوانم اليوم أو محكمة الجنح مصرح عليها نمرة -

االوبريت المصري.

Box 9: V قديمة مصرمسرحيات مخطوطات

File 1:

ب المصرية رقم ، طبعت بالمطبعة الجامعة، عن نسخة دار الكت1893الهوى والوفاء: تأليف زينب فواز -

؛ 25/6/1953في 3648

؛ 1318طبعت بالمطبعة العمومية سنة هارون الرشيد مع قوت القلوب وخليفة الصياد تأليف محمود واصف. -

، نسخة عن نسخة بدار الكتب 1897لمؤيد بمصر سنة ، طبعت بمطبعة ا1897ء تأليف خليل كامل بامظالم األ -

.1953في سنة 7661المصرية رقم أدب

هجرية. 1307، الطبعة االولى بالمطبعة االميرية ببوالق مصر سنة واقعة البرامكة لعبدهللا الطوير -

File 2:

سخة دار الكتب ن ن، نسخت ع1904رواية الخدامين والمخدمين تأليف محمد بك عثمان جالل، الطبعة األولى -

3172المصرية رقم

دار ، عن نسخة 1892رواية المعتمد ابن عباد، تأليف ابراهيم رمزي، طبعت في مطبعة المقتطف بمصر -

أدب 8460الكتب المصرية رقم

[، تم نسخ هذه المسرحية عن نسخة 1892، ]1311فتح األندلس تأليف مصطفى كامل، الطبعة األولى سنة -

.1952نوفمبر 24في 19490رقم جامعة فؤاد األول

File 3:

.1898الجنة، تأليف عبد الحميد حمدي، -

Box 10: VI مصر مخطوطات مسرحيات قديمة

File 1:

بع والعشرون.ية: الجزء الراوالتذكرة الصف -

File 2:

. نسخت في دار الكتب 1909صدق الوداد بقلم طانيوس عبده صاحب مجلة الراوي مطبعة جرجي غرزوزي -

.(الدفتر من الجامعة األميركية في بيروت) .1/38/14من كتاب اسمه "روايات تاريخية" رقم

File 3:

بكازينو حلوان: حسن أدهم ممثل. 1911غانية األندلس -

File 4:

؛1916ية تأليف عبد الحميد سالم مصر الخف -

ملتقى الخليفتين ملك الفقير حافظ فهمي بقلم عبده عيسوي. -

File 5:

.)أربعة فصول( ولدي المليونير تأليف أحمد محمود حسين -

Box 11: VII مصر ات قديمةمخطوطات مسرحي

File 1:

.الميت الحي. جوقة عكاشة رواية -

. 1923الحسناء أو صباح. تأليف حامد السيد، تلحين داود حسني، جوقة عكاشة هملترواية -

12

File 2:

. تأليف الشيخ يونس القاضي، فرقة فوزي الجزائريالمهابيلة كفر أو عمدرواية مظلوم يا وعدي -

File 3:

تأليف زكي ابراهيم، فرقة الكسار. الغول سيناريو مسرحية -

File 4:

مذكرة تنظيم المسرح القومي في مصر. تأليف المسيو فابر الخبير الفرنسي -

File 5:

. 1927، تأليف توفيق الحكيم، تلحين زكريا أحمد، فرقة عكاشة رواية علي بابا -

File 6:

ة، وادي النيل، النجاح،... أخبار سليم أخبار عن المسرح. ]أخبار مسرحية مهمة جدا: حديقة االخبار، الجن -

النقاش قبل سفره الى مصر[. بقلم محمد يوسف نجم؟

Subseries 2: مخطوطات مسرحيات قديمة: مسرحيات معربة أو مقتبسة: مصر ولبنان

Box 12: I مخطوطات مسرحيات قديمة: مسرحيات معربة أو مقتبسة: مصر

File 1:

العفو القاتل، الناسخ حسن إبراهيم -

العفو القاتل: الفصل األول -

العفو القاتل الفصل الثاني/الجرم الخفي -

1903ل: محمد نسيم العفو القات -

File 2:

1907العفو القاتل: محمد نسيم -

1907العفو القاتل محمد ابراهيم -

1910العفو القاتل أحمد فهمي -

File 3:

الجرم الخفي الفصل الثالث -

لفصل الرابعالجرم الخفي، ا -

1915الجرم الخفي، الناسخ محمد نسيم )أبيض وحجازي( -

Box 13: II مخطوطات مسرحيات قديمة: مسرحيات معربة أو مقتبسة: مصر

File 1: مخطوطات مسرحيات قديمة: مسرحيات معربة أو مقتبسة: مصر

، 1889رواية الحكيم الطيار لموليير ترجمها ابراهيم صبحي -

.1908الفرسان الثالثة عربها حسن ثابت ذوالفقار -

13

File 2: و مقتبسة: مصرمخطوطات مسرحيات قديمة: مسرحيات معربة أ

؛1903مطامع النساء محمد نسيم -

.1905مطامع النساء ترجمة توفيق كنعان نسخ محمد ابراهيم -

File 3: ر: مسرحيات معربة أو مقتبسة: مصمخطوطات مسرحيات قديمة

ية سياسية ذات خمسة فصول. تأليف الشاعر (. تاريخية غرام16ر )الحجرواية ماري تيدور أو نقاش -

229. 1552الفرنساوي الكبير فيكتور هيجو. معربة بقلم فؤاد سليم. حادثة الرواية وقعت في مدينة لندن سنة

صفحة. الناسخ غير معروف

File 4: ة أو مقتبسة: مصر مخطوطات مسرحيات قديمة: مسرحيات معرب

1916، روأوجين نيس، تعريب زكي أفندي ماقء باريس: تأليف إدوارد بريزيار وفقرا -

رواية روميو وجولييت تعريب طانيوس عبده طبعت بمطبعة المحروسة لصاحبها عزيز الياس. -

File 5: مخطوطات مسرحيات قديمة: مسرحيات معربة أو مقتبسة: مصر

ود علي نصربحبح إقتباس محم -

تاة الفرنسية مثلتها فرقة عكاشة.رواية مادلين أو الف -

Box 14: III مخطوطات مسرحيات قديمة: مسرحيات معربة أو مقتبسة: مصر

File 1:

؛ابتة تعريب عباس حافظ نسخ أحمد ثالعذراء المفتون -

تاجر البندقية. -

File 2:

ثم مثلت في بيروت 1910رو مثلت أول مرة سنة توريان ساردو معربة بقلم زاكي مابشهداء الوطنية لفيك -

ايضا في العام نفسه.

File 3:

صار. نرواية هملت الفصل االول. مؤلفها محمود محمد حسين -

Subseries 3: مطبوعات مسرحيات قديمة، مسرحيات معربة أو مقتبسة، مخطوطات و

مصرمسرحيات متفرقة:

Box 15: I خطوطات ومطبوعات مسرحيات قديمة، مسرحيات معربة أو مقتبسة، مسرحيات متفرقة: مصرم

File 1:

ة... عربها عن الفرنساوية الصخرة الدامية أو ارادة الرجل وهي رواية أدبية أخالقية غرامي وعظية مؤثر -

(pamphlet) 1923حبيب زيدان. مصر: مطبعة الهالل،

File 2:

-ABRAMINO 1916 \6\15رواية العلم المتكلم بخط الممثل ابرامينو -

File 3:

؟1916عزة بنت الخليفة: رواية تمثيلية ذات فصل واحد -

- Untitled Novel.

File 4:

1921بوابة جحا -

14

File 5:

حضرة الرئيس -

File 6:

شهر الثمر )ليلة أكتوبر( وزارة المعارف العمومية معهد فن التمثيل -

File 7:

1966نوفمبر 9شهرزاد: صورة عن مسودة خطية مهداة الى متحف فنون المسرح بخط توفيق الحكيم. -

Subseries 4: مطبوعات مسرحيات قديمة: مصر ولبنان

Box 16: I مطبوعات مسرحيات قديمة: مصر

File 1:

في بيروت (. محمد يوسف نجم. مجلة االبحاث الجامعة االميركية1920-1905المسرح الكوميدي في مصر ) -

نسخ( 3. )1969عدد حزيران )يونيو(

File 2:

فصول. تأليف حسين توفيق الحكيم وسعيد خضير. 3رواية "أمينوسا" أوبرا ذات -

File 3:

رواية عن ملك مصر؟ -

رواية عن الهادي أمير المؤمنين ؟ -

File 4:

ناهد شاه. رواية تأليف االستاذ محمد عبد القدوس -

ة، م رمزي. القاهرة، الطبعة الثانيوجه رواية كوميدية ذات فصل واحد؛ نأليف ابراهيدخول الحمام مش زي خر -

1939

ترجمة االستاذ ادوار ميخائيل. –روايتا كسبنا البريمو للسيدة صوفي عبدهللا؛ طبيب رغم أنفه لموليير -

21/3/1952

File 5: I مسرحيات مطبوعة: لبنان أمير لبنان فخر الدين المعني الثاني الكبير. مسرحية بثالث فصول. بقلم عبدهللا حشيمه. ]لجائزة لجنة -

1962مهرجانات بعلبك[

File 6:

فخر الدين أو لبنان الثائر ]مسرحية[ تأليف صالح مطر -

File 7:

ة في فصلين. رواية بابل مسرحي -

File 8:

سيشه مسرحية ذات فصول أربعة -

Subseries 5: مقاالت وأخبار عن المسرح المصري

Box 17: لمسرح المصريأخبار ا

File 1: أخبار المسرح المصري

ملف يتضمن مقاالت من جريدة:

1920-1918 االهرام المصرية -

1929-1927السياسة اليومية -

File 2: أخبار المسرح المصري

)مقاالت من جريدة السياسة اليومية( 1926 -1922السياسة اليومية: المسرحيات من -

15

File 3: أخبار المسرح المصري قاالت من جريدة االهرام( )م 1917-1915االهرام -

File 4: أخبار المسرح المصري مقاالت من جريدة الصباح( ) 1927الى يونيو -1921الصباح -

File 5: خبار المسرح المصري أ

مقاالت من جريدة:

1931-1930السياسة اليومية -

1919-1915الوطن -

Series V: ين مصريين: توفيق الحكيم وأحمد أبو شادييببعض أعمال أد

Subseries 1: توفيق الحكيم

Box 18: الحكيم مؤلفات ومقاالت عن توفيق

File 1: ؛ مسرحية الصرصار ملك لتوفيق الحكيممؤلفات توفيق الحكيم

الئحة بمؤلفات توفيق الحكيم -

Press clipping. 1965|11|12مسرحية الصرصار. االهرام -

File 2: ،1963-1957مقاالت حول توفيق الحكيم

1957مايو سنة 6. االثنين 1507العدد –روز اليوسف -

. حامل الوسام 1958ديسمبر سنة 8. االثنين 1591العدد –روز الوسف -

1959مايو سنة 11ثنين . اال1613العدد –روز اليوسف -

1959مايو سنة 18. االثنين 1614العدد –روز اليوسف -

1963\1\31كيف ندرس توفيق الحكيم. -

draft( 1949 – 1892موريس ماترلينك ) - -

draftمدرسة الفن الجديد - -

Draftأثر شبنجلر، موسيه، شهرزاد... -

File 3: ،2002، 1964-1962مقاالت من جرائد يومية حول توفيق الحكيم

توفيق الحكيم... يعود الى شبابه الفني السلطان الحائر مسرحية وجودية انسانية. بقلم رجاء النقاش. اخبار اليوم -

1962\1\13في 897عدد

1962\1\16 ،2948النقد الحائر في السلطان الحائر. بقلم نعمان عاشور. الجمهورية عدد -

1962\12\4يا طالع الشجرة: بداية مسرح العبث. انيس منصور. االخبار. -

1962\3\24مسرحية. الجمهورية 50مسرحيات مثلت لتوفيق الحكيم من 9 -

1962\12\10 ،1800يا طالع الشجرة. بقلم مصطفى محمود. روز اليوسف عدد -

1962\12\14 –يا طالع الشجرة. بقلم الدكتور لويس عوض. االهرام -

1963\1\11 –بمناسبة يا طالع الشجرة! دفاع عن المعقول. بقلم زكي نجيب محمود. االهرام -

1964\1\24الجمهورية دكتور محمد مندور. يا طالع الشجرة بين الرمزية والالمعقول. بقلم ال -

1964\4\16. كامل زهيري. صباح الخير طالع الشجرة -

1964 \نوفنبر\19م رجاء النقاش. الجمهورية توفيق الحكيم... وشهرزاد الجديدة. بقل -

2002. 126توفيق الحكيم واكتشاف تأثره بالتراث الشعبي. بقلم سامح كريم. جريدة األهرام العدد -

16

Subseries 2: يأحمد زك أبو شادي

Box 19 : قصائد ألحمد زكي أبو شاد

File 1: ديوان االنسان الجديد

تمهيد

التجديد في الشعر

اهداء الديوان

:شعر الديوان

يوم الثأر -71 الشاعر النبيل -36 اإلنسان الجديد-1

كافور االبيض -72 الزائدة الدودية-37 نشيد لم يتم -2

حساب مرير -73 نخب الثورة-38 الكركدن -3

اضحكوا ثم اضحكوا! -74 وحي بيتهوفن -39 جنون البستاني -4

شعراء مصر -75 احتضار امرئ القيس-40 حلم غريب-5

الحصار -76 ذكرى الشهداء -41 تحية كريستماس -6

قائمة الشرف -77 عيد االستقالل االميركي42 الرؤى المحرمة -7

أبطل الفالوجة -78 تحية عيد الفطر -43 رسالة الشاعر -8

المثل -79 تحية عيد االضحى -44 ثروة االديب -9

سفارة كافور -80 رثاء هر-45 الفكاك -10

كافور الفنان -81 ةالمناجا -46 المأساة -11

الغول االكبر -82 ثورة الحزن-47 رثاء انسان-12

لمن اعود؟ -83 عزاء ضائع-48 الجنين-13

المتوكل -84 قف مكانك يا عزائي!-49 ضياع االدباء-14

حنين -85 حلم مجنون ليلى -50 الجديدلفاتيكان ا-15

الوصولية -86 اليوم العم -51 قانون ابن سينا-16

أنا ابن عقيدتي -87 حورية الماء -52 الناس صنفان-17

ميراث سعد -88 طيور الخريف-53 الغبن الشريف-18

حرقة! -89 وداع جميل لبثينة-54 شجاعة بطلة --19

عبادة االصنام -90 ابن زيدون في سجنه-55 دنيا الناس-20

الشجرة المتفتحة -91 الولد التائه-56 دماء--21

اليد الدامية -92 عذراء بختن-57 احالمي-22

ست من السنوات -93 الملك الجمهوري-58 تجربة الحياة -23

شمس الربيع -94 خطاب جتسبرج --59 غبطة والد24

هاتي ثلوجك! -95 عيد الشكر -60 يا شبابي-25

فاجعة ميناء ييرل -61 ارس المجليالف -26

عيد الميالد في نيويورك --62 وطني -27

الضيف االصيل -63 تحية الشاعر-28

االنشودة الخالدة -64 الى شاعر االخالق والقومية- 29

نداء الحرية -65 حاملو المصابيح -30

مهال أيا االحرار -66 القصيدة الشامخة-31

الهدية -67 تعزية نفسي -32

ارتحلت؟لم -68 رئيس العزف-33

سؤال وجواب -69 الببغاء-34

لماذا؟ -70 أين ابتسامتك يا حبيبي؟ -35

17

File 2: ديوان النيروز الحر

قصيدة كاملة( 77 – 1952الى نهاية ديسمبر 1952منتصف مارس )صور قصائد ديوان النيروز الحر من

تعريف

تصوير

شعر الديوان:

الوصية المقدسة -61 الفنان المسحور -62 مرسمي -63 كنز الفناء -64 كيف حالك؟ -65 الجو المضطرب -66 المقامر -67 ما كت أول فاجرة -68 ان كنت ساخرة -69 نفيان -70 العدا االلهي -71 الفارس المغترب -27

الحسن والفن -73 غني يا ممات -74 قال لي البشر ! -75 رسوال العيد -76 الزيارة االخيرة -77

يا زمان الحب -31

ثر مؤمنا -32

المساومة -33

برجي العاجي -34

قلبي يئن -35

تدفقي يا همومي -36

أيها الشعب -37

أمطار االنسان -38

اشهدي يا دنيا -39

ذا تمنحني؟ما -40

الكنز الضائع -41

الرموز -42

صديقي -43

اسخري يا حياة -44

خلع الفاروق -45

الكوافير -46

الى أبطال الثورة المصرية -47

النيروز الحر -48

حينما تحسن المرأة -49

جمال االشياء اصغيرة -50

وفاء طائر -51

الشجرة الرائدة -52

جحا وعبد الصمد -53

رالكنز المدخ -54

الطفل الحر -55

تبرئة مارس -56

تيقظ يا روحي -57 خمرية عيسوية -58 مراكش الدامية -59 تونس الثائرة -60

عيد االستقالل المصري -1

الركود -2

قالت االحداث.... -3

االنتهازية -4

الى عروس البحر االبيض -5

قلت مهال -6

يا واهب الناس -7

الصور الحائمة -8

سالم وميرندا -9

بردي يا ثلوج -10

دموعي -11

بعد ستة أعوام -12

اختفاء الفنان -13

يا ليت لي -14

جوعان -15

تصوف الحب -16

ابتهال الى الشمس -17

في مواكب الناس -18

الشباب الدائم -19

الحساب -20

عذاب شاعر -21

حلم الربان -22

بكاء وبكاء -23

ال تنهروا روحي -24

حامل الصليب -25

ثكل الحب -26

تأمالت األصيل -27

صوتها -28

أين هي -29

نفرسي والمثال -30

18

File 3: أناشيد الحياة

تعريف

تصوير

شعر الديوان:

ورد أيار -63 في نيس يوم -64 أنا والنجوم -65 هذا الوجود -66 الضباب -67 دموعي -68 رشيد سليم خوري -69 عند البركة -70 يا حامل الثمن! -71 الى لص الجزيرة -72 رب عيش يفر منه الحمام -73 الطل والعشب -74 الخريف -75 طابع البريد -76 مجلس قهوة -77 تحية الزهر -78 ثورة عليل -79 االنسانية مقبرة -80 مديحة قبية -81 المولد النبوي -82 االقطاب -83 الى فيصل الحكيم -84 الفو.. في االدب والفن -85 الجزائر الشامخة -86

جزيرة النور -31 أربعاء الرماد -32 بعث المسيح -33 ينكلن -34 تحية الجمهورية المصرية -35 بطلة مصر -كليوبترا -36 في بيت الميت -37 جورج واشنطن -38 قصيدة -39 حنين -40 يوم الخميس -41 يوم الجمعة -42 من وحي الطبيعة -43 تمهل يا قطار -44 أمة االسالم -45 االخطبوط -46 آية الجبن -47 امامنا عرفة -48 الضحايا -49 محمد نجيب -50 بنو معروف -51 لماذا الثورة اشتعلت؟ -52 ليس منا! -53 حزم الشباب -54 فة المختارع -55 النصر -56 رذاذ الربيع -57 وطني االول -58 )رمضان( شهر النور -59 حمام العصافير -60 يوم االم -61 الرموز -62

الوليد الجديد -1

قال في الحب -2

بدني وروحي -3

حنان البنوة -4

يا مبرئ الناس -5

مقتل سقراط -6

نجالء -7

الموحيات -8

عالمي -9

الواعظ -10

فردوس الجحيم -11

التسامح -12

الشحاذ -13

الى ايطاليا -14

ليالي القاهرة -15

حديث العصفور الدوري للنسر -16

)من الشعر الحر(

حنين االرض -17

الجواب الفصيح -18

صديقي -19

الشاعر القروي -20

طويل العمر -21

حيرة وعتاب -22

اعتداد -23

وطن االنسانية -24

ةنجمتي الجديد -25

ارفعيني الى سمائك -26

ال تحسبوه يا صديقي -27

الداعرة -28

سقوط الثلج المفاجئ -29

صداعة الشرف -30

19

File 4: ديوان ايزيس

برثاء سليمان نجي -31 ابطال غزة -32 حمدت ربي -33 نوار الكرز في واشنطن -34 وحدتي -35 الذكريات المدللة -36 الندوب -37 لمس تيها -38 يا سليم -39 عيد الفصح -40 هبة االمم -41 االستقالل االعرج -42 عيد السائح -43 عند الفسقية -44

يوم العمل -16 وداع نيويورك -17 فلسفتي -18 فني -19 اكتوبر 15عاصفة -20 لوعة -21 ميالد الحرير -22 توأمي -23 استقبال واشنطن -24 رثاء الدكتور محمود عزمي -25 الطليعة -26 العم سام -27 امير السالم -28 رية تعزية الى االستاذ محمود أبو -29 كفرية الشاعر القروي في وفاة والدته -30

الثلج في الربيع -1 العروبه -2 منبري -3 ايه الربيع -4 وحي عيد الفطر -5 موائد حزيران -6 يوم العلم -7 اصدقائي -8 اعياد حزيران -9

منزلي -10 يوم المعاد -11 الجالء -12 عيد النيروز -13 باقة حب -14 وداع فرحات زيادة -15

Series VI: فهارس

Box 20: رحيات عربية وفهارس قوائم مس

File 1: دليل الكتب العربية حسب الموضوع

File 2: 1962عربية الصادرة حتى سنة قائمة بعناوين القصص ال

File 3: 1960المصرية، دار كتب قسم االرشاد؛ القاهرة: مطبعة دار الكتب .عن التمثيليات العربية والمعربةقائمة

File 4: باللغات االجنبية قسم التاريخ والجغرافية واالطالس والقواميس

File 5: Catalogue partiel raisonné de la bibliotheque privée du Dr. M. Sabri – I – Beaux - Arts

File 6: فهرس مفتاح الخزانة

129لقادر البغدادي، مطبعة بوالق وهي فهارس لخزانة االدب للعالمة عبد ا

File 7: حمد يوسف نجم ملوائح لمجموعة

Series VII: اتقرمتف

Box 21: ، أبحاث وكتاب النكات ترجمة كتاب

File 1: Thespis ترجمة كتاب

File 2: القاضي الجرجاني األديب الناقد، الدكتور محمود السمرة

)دراسة عن أبي الحسن علي بن عبد العزيز الجرجاني المشهور بالقاضي الجرجاني(

File 3: ،1937أدهم سات للدكتور إسماعيل أحمدودراأبحاث

File 4: .كتاب النكات وباب التياترات، بقلم محمد أفندي عثمان

20

File 5: .األدب الصغير، إبن المقفع

File 6: )عن فرقة المسرح المصري الحديث عدد من مجلة )ناقص

Related Material

Articles/Books Review by Muhamad Najm [Al-Abhath]

(1955)حزيران .pt.8). v.1955( 8v ,2االبحاث. .صدى المؤتمر -

. (1956آذار 12صدى المؤتمر )مؤتمر الدراسات العربية السادس في الجامعة االميركية في بيروت، االثنين مساء -

(1956)حزيران .pt.9). v.1956( 9v ,2االبحاث.

[Book review. ]تبسيط قواعد اللغة العربية على اسس جديدة -

(1960)آذار .pt.13). v.1960( 13v ,1االبحاث.

(1960)آذار .pt.13). v.1960( 13v ,1االبحاث. . مضاهاة كليلة ودمنة بما اشبهها من اشعار العرب -

(1960)حزيران .pt.13). v.1960( 13v ,2االبحاث. [. Book review. ]ديوان ابن حمديس -

[. Book reviewب. ]التاريخ واالد دراسة في: العرب في صقلية -

(1960)حزيران .pt.13). v.1960( 13v ,2االبحاث.

.مواد جديدة لدراسة ابن المقفع: االدب الصغير: اصوله وفروعه -

(1960)كانون االول .pt.13). v.1960( 13v ,4االبحاث.

[. Book reviewي. ]رسائل أخرى إلبن حزم األندلسالرد على إبن النغريلة اليهودي و -

(1961)آذار .pt.14). v.1961( 14v ,1االبحاث.

(1961)آذار .pt.14). v.1961( 14v ,1االبحاث. [. Book reviewي. ]، كمال اليازجديوان أوس بن حجر -

(1961)آذار .pt.14). v.1961( 14v ,1بحاث. اال من هو مؤلفه؟ -السياسة المنسوب إلبن قتيبة كتاب االمامة و -

[. Book review. ]الموازنة بين شعر ابي تمام والبحتري -

(1196)حزيران .pt.14). v.1961( 14v ,2االبحاث.

(1962)كانون االول .pt.15). v.1962( 15v ,4االبحاث. [. Book review. ]داود عمون -

(1963)آذار .pt.16). v.1963( 16v ,1االبحاث. . فهارس االدب العربي الحديث -

.سرقات ابي الطيب المتنبي وساقط شعره جبهة االدب او الرسالة الموضحة في ذكر -

(1963)حزيران .pt.16). v.1963( 16v ,2االبحاث.

(1963)أيلول .pt.16.). v1963( 16v ,3االبحاث. ديث.فهارس االدب العربي الح -

[. Book review. ]دراسات ونصوص :المسرح العربي، نديم نجيب نعيمة -

(1964)ايلول .pt.17). v.1964( 17v ,3االبحاث.

(1965)ايلول .pt.18). v.1965( 18v ,3االبحاث. .من كليلة ودمنة -

(1966)كانون االول .pts.19). v.1966( 19v ,3-4االبحاث. . انماط الفتة في سير النهضة الحديثة -

(1969)حزيران .pts.22). v.1969( 22v ,1-2االبحاث. . 1920-1905المسرح الكوميدي في مصر، -

(. 1917-1905مسرح الشيخ سالمة حجازي في طور االستقالل ) -

v.1973/1977( 26v. (1973/7719) .(26االبحاث.

.العوامل الفعالة في تكوين الفكر العربي الحديث )دون تاريخ.(. نجم، محمد يوسف. -

21

Articles about Najm

- AUB Professor Emeritus of Arabic dies. Al Bawabah News. March 10th, 2009

https://www.albawaba.com/news/aub-professor-emeritus-arabic-dies

- Veteran professor Mohammad Yusuf Najm passes away. The Daily Star, Mar. 11, 2009

https://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2009/Mar-11/52293-veteran-professor-

mohammad-yusuf-najm-passes-away.ashx

Audiovisuals

. د عسافسعيد خوري: مسيرة كفاح / نص وإعداد شفيقة ياسين؛ تعليق وحيد جالل؛ إخراج فري -

SC DVD:AUB:2004(01):A

Books

1aAi:c.99:I956J . القاهرة: دار احياء الكتب العربية.العالم العربي(. 1957. )وضع حمدإبراهيم، م -

..(. بيروت: دار صادر1)ط. يوان حميد بن ثور الهالليد(. 1995وسف. )يحمد جم، م، ونثور الهاللي، حميد ابن -

J 892.78:I1362aA:c.1

والمسروق منه في إظهار كتاب المنصف للسارق (. 1992حمد يوسف. )نجم، م ،ابن وكيع، ابو محمد الحسن بن علي -

، 1YmjA:v.992:M892.78J .)الطبعة األولى.(. بيروت، لبنان: دار صادر سرقات أبي الطيب المتنبي

J 892.78:M992YmjA:v.2

..(. بيروت: دار صادر1)ط. مسرحيات الشيخ ابراهيم االحدب(. 1985وسف. )يحمد نجم، م؛ ابراهيماالحدب، -

J 892.78:A285mA:c.1

روت: مؤسسة فرانكلين.. بيريح الشرق... وريح الغرب... امرأة صينية تتحدث(. 1958. )سيدنستريكرباك، بيرل -

J 818:B922eA:c.1

بيروت: دار مكتبة الحياة.. ارنست همنغواي: دراسة في فنه القصصي(. 1959) يرد.ه ارلوسك، بيكر -

88YbA:c.1J 818:H4

بيروت: الجامعة األميركية في . المختار من النثر العربي(. 1956حمد يوسف. )نجم، م جبور، جبرائيل سليمان؛ -

2jA:v.953:M892.708J .بيروت

.روت: دار صادربير. ديوان اوس بن حج (. 1960م، يوسف نجم. )نجن؛ ب أوس ،حجر -

J 892.78:A96713diA:c.1

بيروت للطباعة والنشر. روت: داربي ر.ديوان اوس بن حج (. 1980م، يوسف نجم. )نجن؛ ب أوس ،حجر -

1:A96713dAJ 892.7

1nA:c.162:N808.82J .بيروت: دار الثقافة(. 6)مج. نجيب حداد.(. 1966وسف. )يحمد نجم، مب؛ نجيحداد، -

. بيروت: ءرسالة في قلب كافوريات المتنبي من المديح الى الهجا(. 1972. )بد الرحمنحسام زاده الرومي، ع -

YhA992:M892.78J مؤسسة الرسالة.

. بيروت: دار رسالة في قلب كافوريات المتنبي من المديح الى الهجاء(. 1993. )بد الرحمنحسام زاده الرومي، ع -

1993YhA:992:M892.78J صادر.

1dA:Index:c.62:D059F .(. مجلة الضياء: فهارس تحليلية مع مقدمة1981. )ؤادف لوىحماد، س -

.روت: دار الثقافةبي ي.ديوان دعبل بن علي الخزاع(. 1962وسف. )يحمد نجم، م؛ دعبل بن علي الخزاعي -

J 892.78:D544dA:c.1

بيروت: دار . مناهج النقد االدبي بين النظرية والتطبيق(. 1967وسف؛ عباس، احسان. )يحمد نجم، م يتشس؛د ،ديفد -

1cA:c.132:D801J .صادر

بيروت: دار الثقافة. (.3. )مج. يعقوب صنوع )ابو نضارة((. 1963وسف. )يحمد نجم، معقوب؛ ي نوعص ،روفائيل -

J 892.78:Sa228mA:c.1

. القاهرة: مكتبة مصر.زهاويديوان جميل صدقي ال(. 1955. )دقيص ميلالزهاوي، ج -

1:c.1dnA:v.191:Z892.78J

22

الكويت: مطبعة رسائل الصابي والشريف الرضي. (. 1960. )؛ نجم، محمد يوسفبراهيم بن هاللالصابىء، ا -

1rA:c.116:Sa892.78J الحكومة.

الكويت: دائرة المطبوعات والنشر في .رسائل الصابي والشريف الرضي(. 1961. )براهيم بن هاللالصابىء، ا -

rA116:Sa892.76JW الكويت.

.بنغازي: دار ليبيا للنشر والتوزيعير. في كتب التاريخ والس ليبيا(. 1968)وسف. يحمد نجم، م؛ احسانعباس، -

CA 961.2:L695LA

.. بيروت: دار العلم للمالييندراسات في حضارة اإلسالم(. 1974. )وسكينر املتون. الكسندرغب، ه -

JW 915.6:G43d2A

)طبعة مصححة المستصفى من علم االصول(. 2010؛ نجم، محمد يوسف. )الغزالي، ابو الفتوح احمد بن محمد -

c.1:v.2010mA:41:G97349.2CA ،CA:1 ..(. بيروت: دار صادر2ومفهرسة، ط.

:c.12G41mA:2010:v.:349.297

dA94:V92.7098J . بيروت: دار مكتبة الحياة.دراسات في االدب العربي(. 1959. )وستاففون غرنباوم، غ -

شعراء عباسيون: مطيع بن إياس، سلم الخاسر، أبو الشمقمق:درسات ونصوص (. 1959. )وستاففون غرنباوم، غ -

1sA:c.94:V892.7108J . بيروت: دار مكتبة الحياة.شعرية

. بيروت: دار الثقافة (.2. )مج. الشيخ أحمد أبو خليل القباني(. 1963نجم. )محمد نجم، ؛ القباني، احمد ابو خليل -

J 892.78:Q321shA:c.1

. الصفاة، الكويت: دار سعاد الصباح.نزار قباني شاعر لكل االجيال(. 1998. )حمد خالد طاهرالقطمه، م -

1:c.1YnzA:v.338:Q892.78J ،1:c.1YnzA:v.338:Q892.78J

مقال في مدخل الى فلسفة الحضارة االنسانية او (. 1961وسف. )يحمد نجم، م، احسانعباس، كاسيرر، ارنست؛ -

1mA:c.34:C901J .بيروت: دار االندلس .االنسان

.)الطبعة األولى.(. بيروت، لبنان: دار صادر ديوان كعب بن زهير(. 1995وسف. )يحمد نجم، م؛ زهير نب عبك -

J 892.78:K111dnA

.)الطبعة الثانية.(. بيروت: دار صادر ديوان كعب بن زهير(. 2002. )وسفيحمد نجم، م ؛زهيرن ب عبك -

CA 892.78:K111dA:2002:c.1

. . القاهرة: مكتبة االنجلو المصرية: مسرحية فكاهيةالرجل الذي حضر للعشاء (.1961) .ورجكوفمان، ج -

J 818:K21mA:c.1

لعبة ليلى: نزهة األدب في شجاعة العرب المبهجة (. 2002) .وسفيحمد نجم، م؛ المصري، محمد عبد الفتاح -

)الطبعة األولى.(. بيروت: دار 1872وهي أول مأساة ألفت في مصر(، لألعين الزكية في حديقة األزبكية : )

LmA6788:M892.78J .صادر

بيروت: دار (. 4ت. )مج. محمد عثمان جالل: الكوميديا(. 1964حمد يوسف، جالل، محمد عثمان. )نجم، م؛ موليير -

1jA:c.721:M848J .الثقافة

الحفالت المسرحية التي مثلها الفرق الكبيرة: المسرحية في االدب العربي (. 1950-1914وسف. )يحمد نجم، م -

مكان النشر .ى : ملحقات األدب المسرحي بمصر والشام في العصر الحديث إلى الحرب العظمى األول2الحديث

hA162:N892.7209J .غير محدد: الناشر غير محدد

القاهرة: (.1)مج. . القصة في األدب العربي الحديث في لبنان حتى الحرب العظمى(. 1952وسف. )يحمد نجم، م -

qA162:N892.7309J .دار مصر للطباعة

.بيروت: دار بيروت للطباعة والنشرصة. فن الق(. 1955وسف. )يحمد نجم، م -

CA 892.7309:N162fA:1955

.بيروت: دار بيروت (.2. )مج. 1914-1847ربي الحديث، المسرحية في االدب الع(. 1956حمد يوسف. )نجم، م -

J 809.3:N15mA:c.1

.يروت: دار صادر. بالشعر العربي في المهجر: اميركا الشمالية(. 1957حمد يوسف وعباس، إحسان. )نجم، م -

fA162:N808.4J .يروت: دار بيروت للطباعة والنشربة. لفن المقا(. 1957حمد يوسف. )نجم، م -

- J 892.7109:A121sA:c.1

23

.دة.(. بيروت: دار بيروت)الطبعة الثالثة، منقحة ومزي فن القصة(. 1959حمد يوسف. )نجم، م -

J 892.7309:N162fA:1959

..(. بيروت: المكتبة االهلية2)ط. 1914-1870القصة في االدب العربي الحديث، (.1961حمد يوسف. )نجم، م -

J 892.7309:N162q2A:c.1

كتاب مضاهاة أمثال كتاب كليلة ودمنة بما (. 1961. )اليمني، ابو عبد هللا محمد بن حسين محمد يوسف؛ نجم، -

1kmA:c.414:K398.21J. يروت: دار الثقافة(. ب4)مج. . أشبهها من أشعار العرب

(. بيروت، لبنان: دار الثقافة. 2)مج. (الطبعة الرابعة. )فن القصة(. 1963حمد يوسف. )نجم، م -

J 892.7309:N162fA

.)الطبعة الثالثة.(. بيروت، لبنان: دار الثقافة فن المقالة(. 1963)حمد يوسف. نجم، م -

J 808.4:N162fA:1963

.بيروت: د.ن .فهارس االدب العربي الحديث(. 1963)حمد يوسف. نجم، م -

J 892.7016:N15fA:v.1:c.1

الرسالة الموضحة في ذكر سرقات ابي الطيب (. 1965. )ي، ابو علي محمد بن الحسنالحاتمحمد يوسف؛ نجم، م -

1YnA:c.992:M892.78J .بيروت: دار صادر .المتنبي وساقط شعره

..(. بيروت: دار الثقافة3)ط. 1914-1870القصة في االدب العربي الحديث، (. 1966)حمد يوسف. نجم، م -

CA 892.7309:N162q3A:c.1

)الطبعة الثانية(. بيروت: دار .1914-1847المسرحية في األدب العربي الحديث، (. 1967)حمد يوسف. نجم، م -

1A:c.2m15:N809.3J .الثقافة

غازي، ليبيا: دار ليبيا للنشر بنت. ليبيا في كتب الجغرافية والرحال (. 1968حمد يوسف وعباس، إحسان. )نجم، م -

1LA:c.15:N916.12J .والتوزيع

.. بيروت، لبنان: دار الثقافةفن القصة(. 7919)حمد يوسف. نجم، م -

..(. بيروت: دار الثقافة3)ط. 1914-1847المسرحية في االدب العربي الحديث، (. 1980)حمد يوسف. نجم، م -

J 809.3:N15m3A:c.1

.(. بيروت: دار 3)ط. الشعر العربي في المهجر: أميركا الشمالية (. 1982حمد يوسف وعباس، إحسان. )نجم، م -

1A:c.3s121:A892.7109J .صادر

)ط. ة واالبتكار: دراسة في التكوين الفكري لتوفيق الحكيمفي الطريق الى االصال(. 1985)حمد يوسف. نجم، م -

1YnA:c.438:Ha892.78J ..(. بيروت: دار صادر2

ر. الطبعة األولى.(. بيروت: دار صاد) المسرحية في األدب العربي الحديث (.1985) .وسفيحمد نجم، م -

1920:v.2:pt.1-J 809.3:N162mA:1905

)ط. نظرية النقد والفنون والمذاهب االدبية في االدب العربي الحديث: مقدمة ودليل(. 1985)حمد يوسف. نجم، م -

nA162:N892.709J ..(. بيروت: دار صادر2

1991-1961الثقافة في البحرين في ثالثة عقود: مسح ثقافي شامل لدولة البحرين، (. 1993)حمد يوسف. نجم، م -

tA162:N953.65J .البحرين: وزارة اإلعالم، دولة البحرين .م

.)الطبعة األولى.(. بيروت: دار صادر فن القصة(. 1996حمد يوسف. )م نجم، -

CA 892.7309:N162fA:1996

.)الطبعة األولى.(. بيروت: دار صادر فن المقالة(. 1996حمد يوسف. )نجم، م -

CA 808.4:N162fA:1996

. الكويت: دار سعاد الصباح الثقافة في الكويت منذ بدايتها حتى اآلن: مسح علمي شامل(. 1997)حمد يوسف. نجم، م -

1nA:v.367:T306.095367J ،2nA:v.367:T306.095367J للنشر والتوزيع.

: دار صادر.. بيروتحسيب صباغ: قضية في سيرة(. 1997)حمد يوسف. نجم، م -

6.94:S114hA:c.1J 95

.بيروت: دار صادر. 1914-1847المسرحية في األدب العربي الحديث، (. 1999حمد يوسف. )نجم، م -

1914-J 809.3:N162mA:1847

24

منارة على الخليج: الشاعرة سعاد (. 2002. )لمنتدى الثقافي المصريحجازي، عبد العزيز؛ ا محمد يوسف؛نجم، -

c.1YnA:v.114:Sa892.78J:1 .د. م.: المنتدى الثقافي المصري .محمد الصباح

.(. الصفاة،1)ط. عبد الكريم غالب: ضوء يشرق من المغرب(. 2003) محمد يوسف؛ الصباح، سعاد محمد. نجم، -

1YnA:c.4141:G892.78J .الكويت

.)الطبعة األولى.(. بيروت: دار صادر دار المعلمين والكلية العربية في بيت المقدس(. 2007حمد يوسف. )نجم، م -

378.5694:N162dAJ

.بيروت: دار الثقافة (.1)مج. .شمارون النقا(. 1961وسف. )يحمد جم، م؛ نمارونالنقاش، -

J 892.78:N217mrA:c.1

ر الثقافة. (. بيروت: دا5. )مج. سليم النقاش(. 1964النقاش، سليم خليل؛ نجم، محمد يوسف. ) -

J 892.72:N2173snA:c.1

شركة اتحاد المقاولين: عائلة من (. 1999وسف. )يحمد نجم، محا جورج وج ،استيفانوس ؛كريستينا، فريزر -هانتل -

1cA:c.251:H624.06J .المقاولين .(. بيروت: شركة اتحاد1)ط. القيم، تراث اآلباء في جهود األبناء

. بيروت: النقد األدبي ومدارسه الحديثة(. 1960-1958ن. )احساعباس، حمد يوسف، نجم، م ؛إدغارهايمن، ستانلي -

c.1aA:v.99:H801J:1 دار الثقافة.

. بيروت: النقد األدبي ومدارسه الحديثة(. 2000-1980ن. )احساعباس، حمد يوسف، نجم، م ؛إدغارهايمن، ستانلي -

v.1981aA:99:H801J:1-2 دار الثقافة.

)طبعة جديدة.(. النقد األدبي ومدارسه الحديثة(. 2014ن. )احساعباس، مد يوسف، حنجم، م ؛إدغارهايمن، ستانلي -

v.2014aA:99:H801J:1 .بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر

Photos

- Portrait of Muhammad Y. Najm, 1992 Ph:AUB:1992(17):01:60

- Honoring ceremony for Muhammad Najm, 1992 Ph:AUB:1992/07/15(01):01:60

- The King Faysal International Award presented to Muhammad Yusuf Najm, 1992]

Ph:AUB:1992/03/12:01:60

- Great Scholar-Teachers Penrose Awards, 2000 Ph:AUB:2000/06/28(01):1-8:69

- Egyptian Theater and Cinema, photographs and press clippings in 20 albums, ca. late

1910s to early 1950s. Contains opinions concerning the Egyptian Theater -press

clippings, photos of Egyptian actresses with samples of autographs and photos from

Egyptian plays and movies and dancers (477 phs)

Thesis

:A41T .يب القرن التاسع عشر، أحمد فارس الشدياقأد(. 1948نجم، محمد يوسف. ) -

Microfilm

ديب القرن التاسع عشر، أحمد فارس أ (.2008. )الجامعة االميركية في بيروت. الدائرة العربيةحمد يوسف؛ نجم، م -

1A:Master:c.41T:-Mic ق.الشديا