Magic The Gathering - Masquerade Cycle 1 - Mercadian Masques - {Lebaron, Francis} en español
Modules à masques
Transcript of Modules à masques
��������
���
�����������
� � ������ � � ������ � � ������ � � ������ ��� �� ��� �� ��� �� ��� ��
�����
��������������������� !���!���!��� �"�# �!�������$����"�����
������� ��"����� ��%���&�� !�������''����"�����'��������������"�����' ����$$�����������'��"()�# �!������������ !���!���*�����"�+����������� �"�# �!��������������$����"����������������������������,"�,��������������$$�������!� �)��!�� ���!�$��# �!������)�!!���������"��,�������$$���!����� !��$ ���"��''����"�)��� ��""���)����!��������!��%��!��������)�!!������ �)�����+�"��������� !���)�����)�"����$�-��+�# .# �����"���!�)���-��������# !������)�"�'����!��!��%��"%����)������ !���
���!��'�����$ !��� !!�# �!����!��'�����$ !��� !!�# �!����!��'�����$ !��� !!�# �!����!��'�����$ !��� !!�# �!���������%������ !���!��������������������''����"������ ���!���'�������# /�!���!��(��# �!�������%����������� ����� !����!�����"�'� $�"�����$ �# ���'����"��������!�# ��%���$�-��'"�����������������"���� ���,��"��$$�������"�����������!���"�)��� !����!�)�����# !���� ��%�����"�������������+�"��� �"�# �!�����$����������$����"���������"������"�0�,���+��1��� ��%���"��!�)����# !��+�"��"�# ���������� 2�+��""������ �3��"��# ��%��+�"��� �"�# �!�����$�����!��3��,���)����!�� �$$����!���������������%��# �!����# �!��+����"��*���� ����!�'����!��!���!��� !������ !�0�,���+�41��
������3��,����,# �!��!���!� ��+�"��� !������ !���!����������!����+����%����������������!��"��)������ !�� ����' !��!������������0�,���+�51���6"�������!���' ����"�+�� # # ��"��# !����"��$�,�����+����# ��!��!���' ���� �����!��'"�,�����!�)���-��# !��"�����������"��''����"����!��)�"������!���"�# �!��� !���!��������$�,�������!��%���"��# ��!�,�����!�)���-���# �����"�+���� ���������)�"����! # �!�"��' �������
�������)����!������ %5± �������
%10± ��
�
���������
��"����� ��%���&������!��# ��%�����' �������''����"�����)�����
��������
�,������,������,������,������������3�# �����'��!��'������ ��������$ !��� !!�# �!�����!�# ��"�����!�# ��%�����3�# �����'��!��'������ ��������$ !��� !!�# �!�����!�# ��"�����!�# ��%�����3�# �����'��!��'������ ��������$ !��� !!�# �!�����!�# ��"�����!�# ��%�����3�# �����'��!��'������ ��������$ !��� !!�# �!�����!�# ��"�����!�# ��%�������������������������* ��� !����!����-�(# ��# ��%�����������"��)�"����'��# ����0$�,�����1�'��# ��������� 2������!��$�7 !���!���"��"��# ' ���!���������# ��!�,��0����������8�9 �'�����'' �����-�# ��"������!�# ��%��1��: �;�����"��� !������ !����"��"�# ��������'� ������'���"��'��# ����# ��%��+�"�����-�(# ��'����.������)�!��,����''� �3���������"����$ �# ���!� ��$������������ !���# �!����0$�,�����41��
� ��%���"��!�)�����# !����'������!��������!��� ��+�"��'��# ����# ��%�������! /�+�"�����-�(# ���!�����!����� !����"����!��!�������,# �!��������������������!�! �)����� �'����$���!�0$�,�����51�������$ �# ���������' ���� !����"���)���������)�����"�# �!���� !�������$�����"��''����"�� !�������# �!�������$�7 !����) ���"��� ������ !� '��# �"����
�����������"�)���!�����'���� �# ���! !�'"�����-�)������ !�����!�)�����)�"�<�"��'�!����)�"��������"������!��$$�����������' ���'� ) %�����!��� �"�# �!��� ���!���"�%�������"����!��� �'����3/����"�%��=�"��$ �# ��� !����!���������'��# ���!��!# �!���������'�����"��!��,���' ��!���""�����"��"�# �������+����"��'���������3��,��'����!����'���"��''����"�����$���"���
�,�������,�������,�������,������>>>>���3�# ������'��!��'�����3�# ������'��!��'�����3�# ������'��!��'�����3�# ������'��!��'������ ��������$ !��� !!�# �!�����!�# ��"�������-�# ��%������� ��������$ !��� !!�# �!�����!�# ��"�������-�# ��%������� ��������$ !��� !!�# �!�����!�# ��"�������-�# ��%������� ��������$ !��� !!�# �!�����!�# ��"�������-�# ��%������������������������������������������������������?��"����� !������%��?��"����� !������%��?��"����� !������%��?��"����� !������%�����������# ��"������'����!��!��� ���"��$ �# �����!��# �"���# ���""�%����# ! �" ���%���"���$$���������""������ !!��� �����!������# �7 !!�������!�
����!���' ������"��������� �)��,������'�����'��$���� !!�����6"�����$����%��!����!��@��/'��������# �!�� !���!�'� $�"���$$���!��+��������������'���"��
������! # �!�"�'����!��'����!�������"��,������������A� <� �����"B���B��# �������AA�<� �����"B���B��# ��������� <� �����"B���B��# �������5� <� ����"B���B��# �
Hauteur au dessus du seuil
Niveau nominal
Mar
nage
Q
+/-
5%
Mar
nage
Q
+/-
10%
Hauteur au dessus du seuil
Niveau Nominal
Mar
nage
Q
+/-
5%
Mar
nage
Q
+/-
10%
��������
�����������,!��� !�A+�AA+��� ��5�������� ��������!��!������� ������" !�%���"����''����"��� !������/'������ ����# ��%�������������������$����� !!��"�< ����������3�" !����"B����!��"��������A�%���� # '��!������# ��"�������+���+�������C�"B�+�
��������3�" !��������"B����!��"��������AA�0# ��"��������+���+�C�+�D�����8��"B�1+�
��������3�" !��������"B����!��"����������0# ��"��������+����+��������@���"B�1+�
��������3�" !���������"B����!��"��������5�0# ��"���������+����+�@��+�D�����������"B�1��
�����# ��"����)���$����� !!�# �!���'����"�'��)�!��.�������"�����������# �!�������������������6"�������! �����!�'����!��%���' ����������� !�����!�$ �# ���+�"���'"���'�������'����������� �)�!��� �* ��������E�����)��,���3��������� ����'��!��'�"�����������''����"��� !��� !!������!��"�����"������# �!�� !��F �# �"��+���!����%���"�����"��������� !!�# �!������!����������!��%���"����
������! # �!��-�'��)�����!���3�%��������+����"��"��,����� ����' !��!����������)�!!�����+�'"�������E������E��+�� !��! �# �"�# �!��� # '"(��# �!�� �)������ ��$��# ���+�����""���'��)�!��.����# ��!��!������!��"����' ���� !�)��� ��""���'���"����,��+��!��$ ���%���"��� # ��!��� !�� ����' !��!����������������������������"����5��������' ���� !��!����������$�7 !���(����# '"��� ����# ��$����� !��!���������,"�,����� ���"����!���""��� !����(���# ' ���!���+�"���# ��"������"��������5�' ������!����-�# .# ���� !���������!�
���)�" ''�# �!���!�"��,������ '��# ' ���!�������# ��"���� # ' ���������"��������55 �0����"B�B�# 1+�'��)�!��.����� !�����������# /�!����# ��%����# ���""�%���������""����������������!�����"��!���� !����'� $�"��'����"+�"� ������� !�������)������'������>����'������'�������
'�"���# �7 !!��������!�����������'��������)�!!�����,"����# �!����� �������
��������������$����� !!��"��'�����3�" !������# CB��0G�!!�������+��+�@�����# CB�1�����!��"�����"�����
������������
� ����' !��!��"���������������%����3/����"�%������������!%��(# ���/'��� !���,�"�# �!��� !!�������������!������$+��!����'���!�3(���������5 !������� !5 !������� !5 !������� !5 !������� !��������� ��"����� ��%���&�� !��� !���������!��E"������'� $�"���������������# �"���'���� �������5���# ��"���$ !���''�"���"���3���� !!��������'������ !+��)�������� "���!�������$�������� !�� !��E"����������)�!!����������# ��"���A����AA�� !��'"��������,"����!����!���������!�����$����������!��"���$"��%���������'����� !���� �����# �!����"����$$ �������# �! ��)��+�"���)�!!����������# ��"��������5�� !�����"�������!�$ �# �������������������# �! ��)��!��'���� ���� !���� ������"�����-����
��"�����!���# ��%�����/'��AA���8�
��"�������-�# ��%�����/'��AA������
��"�����!���# ��%�����/'��������
��������
�� ��"����� ��%��� ��"����� ��%��� ��"����� ��%��� ��"����� ��%���&&&&����>>>>�� �# �!�� !��� �# �!�� !��� �# �!�� !��� �# �!�� !������������������������������������������5 �����!��# �
����� �� �� �� � ��� ��� ��� ��
��������
����������
������
������ ���� ��������� �����
��������!� �"��
#�� $�� %&� �'� %� �$� ���� �(� )����*'�� �%�
##�� &'� �)(� ')� $� %%� '�� %(� �%���&*'�� '��
��� ))� ((� (%� �&� +� %�� '�� %%������ &)�
��� �$$� �%%� ��&� %'� +� ��� (,� �'��$,�� ��,�
#%� $(� %(� �&� %� )� ���� �(*'� )������ �'�
##%� &&� $�� '$� %� �'� '�� %)� �%���(�� '��
�%� ���� ,(� ���� %�� +� %�� '�� %%������ ,'�
�%� %�'� �'%� �)�� %)� +� ��� )�� �'��'��� �$(�0�1���G ���! ���0�1����"����: �!���5�)�"�0�1�>�G ���! ���0�1����"����: �!���5�)�"�0C1�>������3�$$�����!����'���!�3(����'��)�!��.������ '�������"��!�)�����# !��!�������!��*�# �����!����� ������'"�!�������! # �!�"��
H/'��AH/'��AH/'��AH/'��A��������AA����AA����AA����AA�������� ���� ���� ���� H/'���H/'���H/'���H/'��������������� ���� ���� ����H/'��5����H/'��5����H/'��5����H/'��5 ��������
��"������!�# ��%���
��"��������-�# ��%����
H/'��AH/'��AH/'��AH/'��A��������AA����AA����AA����AA�������� ���� ���� ���� H/'���H/'���H/'���H/'��������������� ���� ���� ����H/'��5����H/'��5����H/'��5����H/'��5 ����
��������
��������������� !!�# �!������!������������� !!�# �!������!������������� !!�# �!������!������������� !!�# �!������!�������������� !�# ��"����������,!��'����!�� �����-�"�������%������!��$��!��� !��/'�+����)������!�!�# �� �� ����' !��!�����������! # �!�"��!�"B�����-�# '"��<��A��8�����!��"������"���-����)�!��+�� !���!��%����"���$ !��� !!�# �!���! �# �"��������� ���"����/'������ ��"����� ��%���&����� ��"���A ��"���A ��"���A ��"���A��������A����A����A����A��������
�- ��. �����/������������
0��
-�������
���� '�����
�������
�'�����
%������
��1��
��� �� �� �� +� �%�
&�� �� �� �� �� &��
,�� �� �� �� %� ,$�
�%�� �� �� �� �� �%'�
�'�� �� �� �� $� �'&�
������
��"���AA ��"���AA ��"���AA ��"���AA��������AA����AA����AA����AA���������
- ��. �����/������������
0��-�������
���� �������
%������
�������
&������
,������
��1��
��� �� �� +� +� +� �&�
&�� �� �� �� +� +� �%�
,�� �� �� %� +� +� $)�
�%�� �� �� �� �� +� &��
�'�� �� �� %� �� +� (,�
�)�� �� �� �� %� +� ,$�
%��� �� �� �� �� �� ��,�
%$�� �� �� �� �� +� �%'�
���� �� �� �� �� %� �''�
�&�� �� �� �� %� %� �)&�
$%�� �� �� �� �� %� %�(�
$)�� �� �� �� �� $� %$(�
�
�� ��"���5 ��"���5 ��"���5 ��"���5 ��������5����5����5����5 ������
�- ��. �������������/������������
0�-�������
���� ����
����%��������
$��������
&��������
�����
����
��1��
����� %� �� �� +� +� ���'��
����� �� �� %� +� +� ���$��
�%��� %� �� %� +� +� ��%'��
����� �� �� �� �� +� ���$��
�$��� %� �� �� �� +� ��$'��
�'��� �� %� �� �� +� ��''��
�&��� %� %� �� �� +� ��&&��
�(��� �� �� %� �� +� ��('��
�)��� %� �� %� �� +� ��)&��
�,��� �� �� �� %� +� ��,'��
%���� %� �� �� %� +� �%�&��
%���� �� %� +� �� �� �%�'��
%%��� %� �� %� +� �� �%%&��
%���� �� �� �� �� �� �%�'��
%$��� %� �� �� �� �� �%$&��
%'��� �� %� �� �� �� �%'&��
%&��� %� %� �� �� �� �%&)��
%(��� �� �� %� �� �� �%(&��
%)��� %� �� %� �� �� �%))��
%,��� �� �� �� %� �� �%,&��
����� %� �� �� %� �� ���)��
�������"�# �!���# ! �" ��� !���!��"��,�����!$����������C���# # �����������# �-�# �"����!��"�# �!��# ! �" ���������C���"B����!�������-��!��# �"���# ! �" ��+�'��) �������'�"����������� !������# �!��C��# # ����'����������
��������������C����"B�+�� # ��!����)���"��!������"�# �!���'������!����!� ��'"��������� # "�# �!����3 �������!��"�����"����������� ��<���
0��-�������
����
- ��. �����/���������������������
��1��
����� �� ����
%���� %� %�%�
����� �� ����
�
�� ��"���� ��"���� ��"���� ��"����������������������������������������������"�# �!���# ! �" ��� !���!��"��,�����!$���������C���# # �����������# �-�# �"����!��"�# �!��# ! �" ��������������"B����!�������-��!��# �"���# ! �" ��+�'��) �������'�"����������� !������# �!�����# # ����'�����������
- ��. �����/������������
0��-�������
���� '���
������������
%�������
$�������
��1��
'��� %� %� �� +� ��$�
''�� �� �� %� +� ����
&��� %� �� %� +� �%$�
&'�� �� %� %� +� ��$�
(��� %� %� %� +� �$'�
('�� �� �� �� �� �'��
)��� %� �� �� �� �&$�
)'�� �� %� �� �� �($�
,��� %� %� �� �� �)'�
,'�� �� �� %� �� �,$�
����� %� �� %� �� %�'�
��'�� �� %� %� �� %�'�
����� %� %� %� �� %%&�
��'�� �� �� �� %� %�$�
�%��� %� �� �� %� %$'�
�%'�� �� %� �� %� %''�
����� %� %� �� %� %&&�
��'�� �� �� %� %� %('�
�$��� %� �� %� %� %)&�
�$'�� �� %� %� %� %,&�
�'��� %� %� %� %� ��(�
���
������������������"B��� # ��!����)���"��!������"�# �!���'������!����!� ��'"��������� # '"�# �!����3 �������!��"��"������������ �����
0��-�������
����
-��. �����/������������������$�������
��1��
$��� �� )��
)��� %� �&��
�%��� �� %$%�
��
��������
�����53 �-����"��''����"53 �-����"��''����"53 �-����"��''����"53 �-����"��''����"���������3 �-����"��''����"�� ���' ���������"��������� !���"�������'��"�+��������"������� !��/'��0A+�AA+��� ��51+�%���� !���� !!��"��!� # ���# �!���!�"��,���+�"��)�"�������$ !��� !!�# �!�+�"��'���������3��,����# �����"�����"��# ��!�,�����!�)�����# !��� "������" !�"��! # �������# ��%������!��"���# ��"���
0# ��"������!� �����-�# ��%���1���������"���-����"��'�,�����)�!���!��%��!��%��<��������# ��"���A����$ !��' ��������������� # '�����!����C���������"B����,"��"���'���$����� !������"B���
�������# ��"���AA����$ !��' ��������������� # '�����!����C��
���@I��"B����,"��"���'���$����� !�������"B���
�������# ��"��������5 ����$ !��' ��������������� # '�������'����)�# �!���!����������������"B���)���$����� !!�# �!��������"B������!������������C����"B�+��)���$����� !!�# �!���������"B��������"�# �!������� # '"�# �!��'��# ����!�����# �!���"������������-�)�"��������������
�������������3��,������ "���!�������!�)����������������3��,������ "���!�������!�)����������������3��,������ "���!�������!�)����������������3��,������ "���!�������!�)�����>>>>�5 �����!��#�5 �����!��#�5 �����!��#�5 �����!��# �����
�����".����� ��� ��� ������� ��
������
0�2��3 �
������
0�2�'3 �
������0�
��� ��
0�4 �'3 �
��� ��
0�4 ���3 �
����
0�±���3 �
����
0�±�'3 �
5�������� ������
5�������� �������
6����
#�� ���������� ��� ��*'� �(� �)*'� %�� (� '� &*'� '� �&�
##�� ��%�����″� %�� %�*'� %(� %,*'� ��� ��� )� ��*'� )� %'�
��� ��'�����″� �(� �,*'� '�� '$*'� ')� %�� �'� �,� �'� $(�
��� �������″� ',� &%*'� (,� )&� ,%� ��� %�*'� ��� %$� ('�
������ %������″� ,$� ���� �%&� ��(� �$&� '%� �(� $)� �)� ��)����7�1� ��
0��������� ���0� %*('�8� %*,�8� �*&)8� $*��8� $*%(8� �*'%8� �*�,� �*$�8� �*��8� �*$'8�
#%� ���������� ��� ��*'� �(*'� %)� ��� �)� �$*'� &*'� '� �(�
##%� ��%�����″� %�� %�� %)� $$� $)� %)� %�� ��� )� %&�
�%� ��'�����″� �(� �,� '�� )%� ),� '%� $�� %�� �'� $,�
�%� �������″� ',� &%� )�� ���� �$%� )�� &)� ��� %$� ((�
���%�� %������″� ,$� ,,� �%,� %�&� %%'� ���� ��(� '�� �)� �%%�%��7�1� ���
0%�������� ���0� %*('8� %*))8� �*((8� &*�%8� &*')8� �*)�8� �*�$8� �*$'8� �*��8� �*'(8�
0J1�� � �# �"��'"����'���� �BC�' ��� ���!�������� ����� ����' !��!�������!�# ��"��3 # �3���%���������!��'����!�������"��,�����������"��� �"B�B�# ��
0JJ1�� �������"��'� $ !����+�������� ����������"+����$ !�������!�"��E����# !��0��K ���>�L ! # �+����)�!��"�����"����: �!���5�)�"1����?�# ��%����# ' ���!��<?�# ��%����# ' ���!��<?�# ��%����# ' ���!��<?�# ��%����# ' ���!��<�����
�����'' ���charge de tolérémarnage
perte�%�������
���'����)�# �!������<���+88�' ���"��# ��"������# ��%������ �± �9 ��+CI�' ���"��# ��"������# ��%������ �± ��9 ��+I��' ���"��# ��"������# ��%������� �± �9 �C+@I�' ���"��# ��"������# ��%������� ± ��9 ��# ����!���"��$�"��)�!��,����������''����"��� # '�����������'�������%��'����� ������G�!!������$ !��' ���"��%��""��+���!��"���# .# ���� !���� !�+�"����'' ���� !�������'��!�����'����)�# �!��"���)�"������+������ +@8+�� ����������"��'� $�"���' ���"��%��"������)�"������ !���+�M�����+C���
��
5 ��������$ !��� !!�# �!������# ��"�������# ��%��5 ��������$ !��� !!�# �!������# ��"�������# ��%��5 ��������$ !��� !!�# �!������# ��"�������# ��%��5 ��������$ !��� !!�# �!������# ��"�������# ��%��
L������������������������"��!��#
������
��������
������$�!��� !����!�)���������$�!��� !����!�)���������$�!��� !����!�)���������$�!��� !����!�)���������"�,���"�,���"�,���"�,����������� ���������$ !��� !!�# �!����'����!��!��"��)������ !�����������!�$ !��� !����!�)�����# !����!��' ���"���
# ��"�������# ��%���%���' ���"���# ��"�������# ��%�������""���'��# ����!�������"���"��''����"��!��"����������# ���-��������' �����"����+�����������������$�-���"��� ���
��� "�������� !�!�)����! # �!�"��!�$ !��� !�����)������ !�����!�)��������� ������"��'��������%��'��������,�!�����)�"������ !$ �# ����-�� !!����������"�������"��'�,�����)�!����
���-�# '"�����-�# '"�����-�# '"�����-�# '"��������"����� !����"����� !����"����� !����"����� !����������������������������
���
��"����� ��%���&���� �������!��)�!!����G6� &��!���""���
����"����!�"�����)��
��"���� ��%���&���� �������!��)�!!���� 6�&��!���""�������"����!�"�
'��!��'�"��
��"���� ��%���&���� �������!��)�!!���G6�&��!���""���
����"����!�"�'��!��'�"�
5 ��������$ !��� !!�# �!������# ��"�����5 ��������$ !��� !!�# �!������# ��"�����5 ��������$ !��� !!�# �!������# ��"�����5 ��������$ !��� !!�# �!������# ��"�������# ��%�����# ��%�����# ��%�����# ��%����
L������������������������"��!��#
������
��������
�� ��"���� ��%��� ��"���� ��%��� ��"���� ��%��� ��"���� ��%���&&&&����>>>>�: �!���5�)�"�: �!���5�)�"�: �!���5�)�"�: �!���5�)�"���������������������������������������
9 �����������
�����:�
.� 1� �� �� !� �� ;� ��
#�� ��� %'� ,� �$� '� $'� �'� %'�
##�� '%� �(� ��� $&� '� '(� $(� �&�
��� ,(� &)� �&� ,$� ��� ���� &)� )'�
��� �'$� ��'� %'� �$�� �'� �$&� +� +�
#%� �'� %&� �� �&� '� $)� $,� $��
##%� '$� $�� $� '$� '� &)� (�� &��
�%� ���� ('� %�� ��'� ��� ��'� ��'� ����
�%� �')� �%�� %'� �(�� �'� %��� +� +�
<�� ���.���������
= �1������������
-� �
����"��
�0�1�� ���'"�!�������! # �!�"�������"��'�����'' ������!�)�������"����"�������!��"����!�"����# �!����!�"����!���!�����# ���-�
��!��"��!���)�""�����)������ !����!�)�����# !�+�� !$ �# �# �!����-��!������ !��� !!������!��"�����"��������� "���!�������!�)���-��
0�1� !��'������""�+��!���� !+�� ���.����'��)���" ��%���"��"��,����N6N���'�������# (���������# ��"�������/'��5�� !��"�)�����)����!��'������""��# ���""�%���$�-�������"��''����"��