Instruction Manual | Yukon L-780/ L-915 IR Illuminators | Optics Trade
ultrakpa.comultrakpa.com/pdf/pa/CCTV_Catalogue MOD.pdf · Pictograms 3 Products Overview 4 Cameras...
Transcript of ultrakpa.comultrakpa.com/pdf/pa/CCTV_Catalogue MOD.pdf · Pictograms 3 Products Overview 4 Cameras...
������������ �������
� ���
Pictograms 3
Products Overview 4
����Cameras & Lenses 5
��Infrared Illuminators 21
Housings and Brackets 24
� Pan and Tilt Head 33
�Domes & Control Equipment 36
� Modular Matrices 45
� Quads and Multiplexers 47
�Monitors
�Video Recorders 56
�Transmission Systems 65
� Accessories
50
85�������������
�
������� ���
������������ ����������������� ������������ ����� �������� ��� ������!���"���!������ ������� ���!��������!���"�� ����#�
$�����%�&������%�'�!��� (�!�������!����
)��!��%�
�������%�'� ������ *����+ ����� '�!��%�
'� ������ ����������� ����������
$������ � �������� , ������
������)�!!���-.��'�� ����� ����� �� ��������"������/������������"�������'����
������)�!!���.01����� '���� ��*����+ ����� ,� �2�3�$�����
4�������(������ ����� ����������� �������������
�������
��'�(� ���)������)�5�� (����� ����&� ���� (����" ���
�!!��� ����"����(������ (����� ��4��������)! ��� ������(6�
���������
�!!��� ����"���'��'����������
'���� ��)��� �������������
�� ���(�!������ ������!����
/���������� ������������!����� ,������
'���� ��/���������� & ���'��2�)�5�� ���������6�����2������
�������������
�
������������������-# � ��� ��� ������� � ����� ���������� � ����� ���������� � � ����� ���������� �������������������� ����� �������������� � ����� ������� � � �!�
�������� "#�$����#����a �������������%��� �� &�������� � �'��� (������ � ������� � )*��� +&&� ���� �,������ � � )��
.# ������
�� )-�.�/�� � �0� ������� � � )���� )-*.�/�� � �0� ������� � � )���� )-�.�/�� � �0�������1����� � )���� )-*2�/�� � �0�(3����1����� � )���� *-�.�/�� � �0�(3����1����� � )���� )-�.�(����/�� � �0� ������� � )���� )-�.�(����/�� � �"��-(3����1����� �� )!��� )-*2�(����/�� � �"�������1����� � � )%��� )-�.�4�)-*2� ���������/�� � � )%��� +&&� ���� �,���/�� � � � )'�
0# (�"� ����(������ ������ 5������������������ � � *)��� 36���/6 �,��������������� � **��� /7��+���������������� � � **��� +&&� ���� �,��������������� � *��
7# &�������� ���,� �2����� 3���7$������5�� ��� � � *���� 3������7$������5�� ��� � *���� /����7$������5�� ��� � � *���� 36�&��� ���5�� ��� � *���� +&&� ���� �,���5�� ��� � � *%�
8# � �� ��������&� ��
� #����8����5�� �,����������+66�9� ����� #����8����5�� �,���:�������+66�9� ����� +&&� ���� �,���#����8����5�� � ���
9# '��������
;���5����36���������������"��������� �!�;�� �5����36��������"�7$������ �'�
�� ;���������������������"�7$������ �'��� ;��������������0����������#�� ���<��� ��� +&&� ���� �,���;������ � �=�
:# ���������;��!������ �*��� ����� �����
(�����3���&��� ����+&&� ���� � ���6&�� ���&� �+&&� ���� � 8����������&��1���#��������3�6��������+&&� ���� � ���
<# 4���� ��4 ������� +>#�:�5�������� ���$� ����� +>#�:�:6��������� ��� � ����� +>#�:�+&&� ���� � � ���
=# >� ��� ���4����!��%���
� ?�� � �!��� ����6��$�� � �%�
-1# 4��������� �=��� �)���
���� ������ � �������� �������/��� ������ � � ���
�� +&&� ���� �,��� ������ � ���
--# ������/���������� �����
�8���/6 ��(�������&����� ���������(�������&����� ������� ���������� �!�
-.# '���� ��������/��������
�� �������(�������&����� �0�+5���3���� � �=��� �������(�������&����� �0�;>��3���� � �=���� +&&� ���� �,����������(�������&����� � �)��� �������(�������&����� �;5��3���� ��������� �*��� �������5����36����(�������&����� ��(#��� ����� � �@�����������(�������&����� �A����� B�� ����� +&&� ���� �,����@9����9�(�������&����� � ���
-0# '���� ���� ����������)�������� ���9�3� �� �A���8�� ����+&&� ���� � ����� ���9�3� �� �8�� 6&� ����� ���9�3� �� �A���(��� �%��� 3�,�����,������9�3� �� �A���(��� !)�
-7# (/?� ���������4������'���������� (����� ����������&��� � � !*��� #��� ����������&��� � !���� +&&� ���� �,���#��� ����������&��� � !��
-8# +������!������ ����������)������
�� C�@���:6��&�8�� � ����3� �� � � !���� +&&� ���� �,���C�@���:6��&�89�3� �� � !%�
-9#���������� ����������)������
�������������(�����8�� � ����3� �� ������������������������!'�
-:# / �������#��� ����������)������
�� ���8�� � ����3� ����D%�E5<� %=�
-<# �����������
�� (������� ���@����"�����+6��,����7F���<��� %���� 8��� � %���� ��$����@��� � %���� ���������&��� �� %!��� ��C���&�� � � %!��� /���������#����&��� � %!�
� ��� ��
������������ ��� �"������������� �����
A/8�+;3� &�6����� ����� �,� ��1�����&�� &�� � � � ���@���,����1������6���,�66��&����9�C���������������$������� �D�A���B�&������ ��� @�&B� ��� ������ &�� � ��� 6&B��� ����� ���� ��������6���,�&�6����� �1��1�������,����� ��������,�������� �&������ ������� 9��A/8�+;3� ���F��� 1���� �� � �� ��� &�1���� ���� � B�� ������������&�� ����@���������������G�@D��1������������������������� ������� 9��� &�1��������$&�������������� �����,,����$&�����������������0�@���� &�� D� @������ ����� &�� � ��� 1���� �� � �� ���� 9�A/8�+;�&�� �������������B�����9�
1/3"�B&W Cameras 1
@�.81-4��
3�������� ��������)-�2���������&�6&��&��H�*�=�(+�H���0 8(����� H�=D��/�$H��/�H���"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H����� ��� �K�$5$�L��)$�=$)*=��
@�78.14��
3�������� ��������)-�2���������&�6&��&��H��*��(+�H���0 8(����� H�=D=��/�$H��/�H����"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H����� ��� �K�$5$�L��*$��$)�=��
@�78.-4��
3�������� ��������)-�.���������&�6&��&��H��*�=�(+�H���0 8(����� H�=D=��/�$H��/�H���"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H����� ��� �K�$5$�L��*$��$)�=��
@�98.14��
5������ ��������)-�2���������&�6&��&��H�*��(+�H�%=0 8(����� H�=D=%�/�$H��/�H����"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H����� ��� �K�$5$�L��*$��$)�=��
@�98.-4��
5������ ��������)-�2���������&�6&��&��H�*�=�(+�H�%=0 8(����� H�=D=%�/�$H��/�H���"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H����� ��� �K�$5$�L��*$��$)�=��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�
1/2“ IR B&W Cameras 1
��?).:<�
5������ ��������)-*2���������&��H���� �� ���1�H�*�=�(+�H��%=�8(����� H�=D=)�/�$H��/�H���"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H������ ��� �K�$5$�L��*$�=$)��D���
�'A?=:7.�
5������ ��������)-*2������3#�����&��H���� �� ���1�H��%=�8(����� H�=D=��/�$H�3-��M�=��H�)*"�=�(+�D�))"�=�(������'%"*�=�(+�H��-�3�����H����� ��� �K�$5$�L���D�$�'D�$)�!D���
Colour Cameras 1
@081�����
3�������� ��������)-�2�����&������&�6&��&��H��*�=�(+�H�4!0 8(����� H�=D��/�$H��/�H��� ���������� ,������-�3� ����H����� ��� �K�$5$�L��=$��$)����
@�8811���
3�������� ��������)-�2�����&������&�6&��&��H�*��(+�H��!=�8(����� H�=D��/�$H��/�H����"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H����� ��� �K�$5$�L��*$��$)�=���
@�88.-���
3�������� ��������)-�2�����&������&�6&��&��H�*�=�(+�H��!=�8(����� H�=D��/�$H��/�H���"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H����� ��� �K�$5$�L��*$��$)�=��
@�:8.1���
3�������� ��������)-�2�����&������&�6&��&��H�*��(+�H���= 8(����� H�=D��/�$H��/�H����"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H����� ��� �K�$5$�L��*$��$)�=��
@�:8.-���
3�������� ��������)-�2�����&������&�6&��&��H�*�=�(+�H���=�8(����� H�=D��/�$H��/�H����"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H����� ��� �K�$5$�L��*$��$)�=��,�B���@ ����������"�� �����
@�:911���
5������ ���������������)-�2�����&������&�6&��&��H��*��(+�H�560� 8(����� H�=D*/�$H�����������&����H�:3�H��3�*�*������,&�H� ���&��1���/�H����������&�����H����"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H�#�� �,������6�����H����� ��� �K�$5$�L���$�!$)�=��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�
Colour Cameras C���������D 1
@�:91-���
5������ ���������������)-�2�����&������&�6&��&��H�*�=�(+�H���=�8(����� H�=D*�/�$H�����������&����H�:3�H��3�*�*������,&�H� ���&��1���/�H����������&�����H���"����+�"��� � �66��&@��H��-�3�����H�#�� �,������6�����H����� ��� �K�$5$�L���$�!$)�=���
���0-1��
5������ ���������������)-�2�����&������&��H�)*�(���0�*��(+�H���=�8(����� H�)�/�$�-�=D��/�$H� ���&��1���/�H���"����+�"��� � �66��&@��H��$�9� ��&����� ����H�����������&����H�:3�H���-�3�����H����� ��� �K�$5$�L��=$�=$)*=��
Colour Camera with integrated Zoom 1
@�:0-1��
�������)-�2�����&������&��������)��$��6��&�����H�)*�(��H���=�8(����� H�)�/�$�-�=D=*�/�$������,�������������H��3�*�*������,&�H������1������,��&����H��/��,��&����H�:3�H�C���<��,��&����H�:6�������3�%����� ��� �K�$5$�L��*$��$)�=�
Day & Night Cameras 1
'��� ��((�
5������ ���������������)-*2����������������&������������� �� ���1���H�)*�(������*�=�(+�H���=-�== 8(����� H�=D=�/�$H��������������H��/�H�������@��&�H�E�&����&����H�8��@��+E��,������,�������� �� ���1���H�������������������&B� ��&����� ����H�:3�H���-(�����+�"��� � �66��&@��H��3�������������������6���H����� ��� �K�$5$�L��*$�=$)��9���
���:-1��
5������ ���������������)-*2��3#������������&��D�)*�(��D�*��(+�����*�=�(+�H���=-�==�8(����� H�=D==�/�$H���/�H�������@��&�H�E�&����&����H� ����������&�����C��&����H���-(�����+�"��� � �66��&@��H��������������������&B� ��&����� ����H�:3�H�������&������H���3�������������������6���H����� ��� �K�$5$�L��*$��$)�=��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
!
�Cameras 1
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
%
�� ��� &��@���@�,���H�� �
M���������Cameras 1
)-�2�� "#�$�� ������������������� ������H���)*�VDCH��==�+;����=#;��T"��;������������������������������� !�H��/�3�"��#�$���%�&'���()�*��"$�+�%���,��()�*��":3DH� �&���3�H�:�(�CH�!�� �������#()�(� ����+�� ,��&������-�.�imensions K�$5$�L�/0x01x)/2��
������
������ �� ��� &��@���@�,���H�����+�%�&'���()�*��"$�+����,��()�*��"�
�� ��� &��@���@�,���H�� �
��
Discrete Cameras 1
��'?1.�.�
5������ ��������)-�2���������&��H��!=�8(����� H��D������ H�=D)%�/�$�-�C�W�*D=H�3-�����������H�)*�(��H����� ��� �KX$5L�))=$�!�H�"��������� �� !!��� ����������E��D�%D�)*����� � ��6������
���01.��
5������ ��������)-�2���������&��H���=�8(����� H��D������ H�=D��/�$�-�C�W�*D=H��)*�(��H����� ��� �KX$5L�)==$�!D��H�"��������� �� !!��� �����������
��?8::0��
3�������� ��������)-�2�&����������&��H��!=�8(����� H��D������ H�=D��/�$�-�C�W�*D=H�)*�(��H����� ��� �KX$5L�))=$�!D��H�"��������� �� !!��� ����������E��D�%D�)*����� � ��6������
@'=-.-1'�/�
5��� �� ��������1/�" ��� ����&��H�%== 8(����� H�*,%")* ���� H�0,=LuxH� ����� )*�VDC9�������
@D=8-1'�/
)-�2������&� ����&��H��%== 8(����� H����� ��9�D��D�8 mK�6�����L; 0,= /�$H�� �����H�)2 VDC / 1D* W9��
@D=811'�/�
)-�2������&� ��� &��H�%00 8(����� H����� ��9�D��D�%�K�6�����LH 0,= /�$H� �����H�)2 VDC / 1 W9��� �"��������� �� !!��� �����������������
@�=8-1'�/
)-�2���D colour @����� camera; %=0 8(����� H����� ��9�D��D�%�K�6�����LH�=D=�/�$; �����H�)2 (���-�)D'��W9 �
@�=811'�/
)-�2���D colour @����� camera; %=0 8(����� H����� ��9�D��D�%�K�6�����LH�=D=�/�$; �����H�)2 (���-�)D��W9 �"��������� �� !!��� ���������������������
�)�1.����
)-�2�&������&������#������ ������������ �� ��H��70 8(����� H�6����������� ��D��H�=D� /�$H����������H�)*�(��H����� ��� �K�$5$�L���$))*$�=�H�"��������� �� !!��� �����������
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
)=
Discrete Cameras C���������D� 1
�)�1.�4��
)-�2�����&������#������ ������������ �� ��H��70 8(����� H�=D��/�$H�����H�6����������� ��D��H�)*�(��H����� ��� �K�$5$�L���$))*$�=�H�"��������� �� !!��� ������������
�)�:.����
)-�2�&������&������ �B������&������� ���H��70 8(����� H�=D��/�$H�����H�6����������� ��D��H�)*�(��H����� ��� �KX$5L�!�$)�=�H�"��������� �� !!��� �����������
��'?.0�7B���
5������ ��������)-�2�&����������&��H��!= 8(����� H(������� �3,� H�=9��/�$�-�C�W�*D=H�)*�(��H����� ��� �K9$5L�))%$))=�H�
���?'�4�B��
)-�2�����&����������&��H�#�����������H���!= 8(����� H�+����� �H�=9��/�$H�)*�(��H����� ��� �K9$5L�)=�$)==�mm;��6������K��L
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
))
����� ��
����� ��
��-.-�� �
� H�,,#���������&� ��� &���2)-��%��00 8(����� H����� ����1D��D�%�K�6�����LH 0,= /�$H # �����H�)2 VDC / 2�2 W9����3"��������� �� !!��� ����������������
����)-� 2���
� H�,,#���������&� ��� &���2)-���%��00 8(����� H����� ����1D��D�%�K�6�����LH 0,= /�$H�#3 �����H�)2 VDC / 2�2 W9���������
����)-� 2���
�����,#���������&� ��� &���2)-�H��%����00 8(����� H����� �����""H 0,= /�$H� #��#�� �����H�)2 VDC / 2�2 W9�����3��4���������
����)-� 2���
TCD-23A</P
High resolution 1/3" �&� dome camera; 8== TV lines; 3,6 mm lens; 0.==) Lux / F = ),*; 12 VDC;dimensions (.xH) 11�x%' mm;
Discrete AHD Cameras� 1
Vandal Resistant Cameras DuraCam 1
�@77'����� z�
����H� ��,&���������� �������������&��H�*��(+�H��!=�8(����� H�+��(������� ��"%�H��#��H�������(;5=*=���6�����H����� ��� �K�$5$�L�)*=$)*=$'*��
�@77���)��
����H�&�������������� �������������&��H�*��(+�H��!=�8(����� H�+��(������� ��"%�H��#��H�������(;5=*=���6�����H����� ��� �K�$5$�L�)=�$)*=$)*����
�@77$��)��
����H��������������� �������������&��H��*��(+�H��!=�8(����� H�+��(������� ��"%�H��#��H�������(;5=*=���6�����H����� ��� �K�$5$�L�)=�$'*$)!*��
�@:7/�����
����H�,�� ���������� ���������&������&��H�*��(+�H�560-�== 8(����� H�+��(������� ��"%�H��#��H����� ��� �K�$5$�L�)*=$)*=$'*��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
)*
3�������� ��������)-�2�����&��H�&����������H�)*�(��H��!=�8(����� H�=D*�/�$H��D������ H�7����� � �66��&@��H����� ��� �K�$5$�L�)*�$)*��$%��H�"��������� �� !!��� ����������E�������(;5=*=���6������
�@77/�����
�����H�,�� ���������� �������������&��H�*��(+�H��!=�8(����� H�+��(������� ��"%�H��#��H����� ��� �K�$5$�L�)*=$)*=$'*���
�@7�/86��
�@8�/86��
3�������� ��������)-�2�&������&��H�&����������H�)*�(��H��!=�8(����� H�=D*�/�$H��D������ H��7����� � �66��&@��H����� ��� �K�$5$�L�)*�$)*��$%��H�"��������� �� !!��� ����������E�������(;5=*=���6������
�-.1�� ��
�����,#���������&� ��� &���2)-�H�%����00 8(����� H����� �����""H 0,= /�$H� #�
����#�� �����H�)2 VDC / 2�2 W9�����3��4����"��������� �� !!��� ����������������
����)-� 2���
Discrete AHD Cameras C���������D� 1
Accessories for Cameras 1
4�-711$��
����@�&B���,�����������66��&����H��������&�����������H�%�������H�������
4�-911$��
����@�&B���,�����������66��&����H��������&�����������H�))�������H�������
@*1--.�,�
#����� �66���*�=�(+��-�)*�(���-�)+�
@*1-.7�,�
#����� �66���*�=�(+��-�*��(+��-�!�=�+�
)6�-111)��
#����� �66���*�=�(+��-��")*�(���-��==�+�
$�@?-911� ����G��&�����@�$�������� �� �&B������&����&�����&��6 �,���1����� ��������6���������H�&@�����������������$�#E'�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
)�
����H� ��,&���������� ���������&������&��H�*��(+�H�560-�== 8(����� H�+��(������� ��"%�H��#��H�������(;5=*=���6�����H����� ��� �K�$5$�L�)*=$)*=$'*��
�@:7���)��
����H�&�������������� ����������&������&��H�*��(+�H���=�8(����� H�+��(������� ��"%�H��#��H�������(;5=*=���6�����H����� ��� �K�$5$�L�)=�$)*=$)*���
�@:7$��)��
����H��������������� ���������&������&��H�*��(+�H���=�8(����� H�+��(������� ��"%�H��#��H�������(;5=*=���6�����H����� ��� �K�$5$�L�)=�$'*$)!*���
�/'.01�&��(�
5������ �������D�1������ � ����&����������&��H�)*�(��H���=�8(����� H�=D��/�$H�+��(������� ��"%�H��#��H����� ��� �KX$�L�*�=$))=��
�@:7'�����
Vandal Resistant Cameras DuraCam C���������D� 1
�������
&����;� ������������"����� �!M���� ���� ����
C��� ���� ,�&�D� ,�$��� ��� ���� ��� � ��� ���� ��� �� ��� ����� ����<�� D� A/8�+;� ��� � � 6����&�� ���� ��6� �D� &���� �� ����F���������B ���� �����&�6����� 9�8���6��� ���� D� ����������& ���������������� ��� ����6��&� �D��� �������",�����6������D����� ,���� ���9� +��� ��� � � ��� ��� ��=� 6������ ,��� �6����6��,���&�� ����1�� �� ���������&�������� ����&��������� ,�1�"�����������K�$&�������<������ � L9#�� ����������� ���� � ��������1�����������6��",��������6���&����&���9���������������������,�A/8�+;���� � {�
1/3“ Lenses with Manual Iris 2
@�.<-7()�
)-�2���� H�������� �,�W�)D�H�,�&���������C�W�*D%�H��3�����H����� ��� �KX$/L��=$��D*��
@�17-.()�
)-�2���� H�������� �,�W�)D�H�,�&���������C�W���H��3�����H����� ��� �KX$/L��=$��D%��
@�19-.()�
)-�2���� H�������� �,�W�)D*H�,�&���������C�W���H��3�����H����� ��� �KX$/L��=$*�D%��
1/2 “ Lens with Manual Iris 2
@�08-7(��
)-*2���� H�������� �,�W�)D�H�,�&���������C�W��D��H�������H����� ��� �KX$/L���$�*D���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
)�
1/3“ Lenses with DC Drive Iris 2
@�.<-7').�
)-�2���� H���"���1�������&@������&����&���H��������� �,�W�)D��0���=H�,�&���������C�W�*D%�H��3�����H����� ��� �KX$/L���$��D*��
@�17-.').�
)-�2���� H���"���1�������&@������&����&���H��������� �,�W�)D��0���=H�,�&���������C�W���H��3�����H����� ��� �KX$/L���$�*D���
@�19-.').�
)-�2���� H���"���1�������&@������&����&���H��������� �,�W�)D*�0���=H�,�&���������C�W���H���3�����H����� ��� �KX$/L���$*'D���
@�1<-.').�
)-�2���� H���"���1�������&@������&����&���H��������� �,�W�)D*�"���=H�,�&���������C�W�%�H��3�����H����� ��� �KX$/L���$*'D���
1/2“ Lenses with Video Signal Drive Iris 2
@�08-7�)7�
)-*2���� H�(3"���1�������&@������&����&���H��+������� �,�W�)D��0���=H�,�&���������C�W��D��H��3�����H����� ��� �KX$/L��*$�%D!��
@�7<-0��7�
)-*2���� H�(3"���1�������&@������&����&���H�������� �,�W�)D��0���=H�,�&���������C�W��D%�H��3�����H����� ��� �KX$/L���$�=��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
)�
1/2“ Lenses with Video Signal Drive Iris C���������D� 2
@�19-7�)7�
)-*2���� H�(3"���1�������&@������&����&���H�������� �,�W�)D��0���=H�,�&���������C�W���H��3�����H����� ��� �KX$/L��*$����
@�-.-7�)7�
)-*2���� H�(3"���1�������&@������&����&���H��������� �,�W�)D��0���=H�,�&���������C�W�)*�H��3�����H����� ��� �KX$/L��*$�*��
2/3“ Lens with Video Signal Drive Iris 2
@�-9-0��7�
*-�2���� H�(3"���1�������&@������&����&���H�������� �,�W�)D��0���=H�,�&���������C�W�)��H�������H����� ��� �KX$/L��=$�%D���
1/3“ Vario Lenses with Manual Iris 2
�).�.-7�
)-�2�(���"��� H�������� �,��W�)D�H��,�&���������C�W�*D%�0���H��3�����H��#���$�
@�08�<()�
)-�2�(���"��� H�������� �,�W�)D�H��,�&���������C�W��D��0�%�H��3�����H����� ��� �KX$/L���$��D���
@�88�00()�
)-�2�(���"��� H�������� �,�W�)D%H�,�&���������C�W��D��0����H��3�����H����� ��� �KX$/L��*$��D���
@�1:�::()�
)-�2�(���"��� H�������� �,�W�)D%H��,�&���������C�W�!D=�0�!=�H��3�����H����� ��� �KX$/L���$%*D*��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
)�
1/3“ Vario Lenses with DC-/Video Signal Drive Iris 2
�).�.-7��C&@D�
)-�2�(���"��� H���"���1�������&@������&����&���H��������� �,�W�)D��0�*==H�,�&���������C�W�*D%�0���H���3�����H�#���$�
�).�0-7,�'�C&@L�
)-�2�(���"��� H���"���1�������&@������&����&���H�������� �,�W�)D��0��==H�,�&���������C�W��D��0�%�H��3�����H�#���$H�,��� �����"������� �� ���1��&�� �
@�08�<�)7�
)-�2�(���"��� H�(3"���1�������&@������&����&���H��������� �,�W�)D��0���H�,�&���������C�W��D��0�%�H���3�����H����� ��� �KX$/L���D�$��D���
�).�9-9��C&@D�
)-�2�(���"��� H�(3"���1�������&@������&����&���H�������� �,�W�)D��0���H�,�&���������C�W���0�)*�H���3������
@�88�00')�
)-�2�(���"��� H���"���1�������&@������&����&���H��������� �,�W�)D��0���=H�,�&���������C�W��D��0����H��3�����H����� ��� �KX$/L���D�$��D���
@�1:�::')�
)-�2�(���"��� H���"���1�������&@������&����&���H�������� �,�W�)D%�0���=H�,�&���������C�W�!D=�0�!=�H��3�����H����� ��� �KX$/L���$%*D*��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
)!
1/2“ Vario Lens with DC Drive Iris 2
@�19�-0'��
)-*2�(���"��� H���"���1�������&@������&����&���H��������� �,�W�)D%�0���=H�,�&���������C�W���0�)��H�������H����� ��� �KX$/L��'D�$��D���
1/3“ and 1/2“ Motorzoom Lenses 2
@�19A9').7�
)-�2������<��"��� H���"���1�������&@������&����&���H�E�1�"���1�H�������� �,�W�)D��0���=H�,�&���������C�W���0����H���3�����H����� ��� �K�$5$�L��%$�%$����
@�19A-.').7�
)-�2������<��"��� H���"���1�������&@������&����&���H�E�1�"���1�H�������� �,�W�)D*�0���=H�,�&���������C�W���0�!*�H��3�����H����� ��� �K�$5$�L���$%�D��$)=���
@�19A-.�)�7�
)-�2������<��"��� H�(3"���1�������&@������&����&���H�E�1�"���1�H�������� �,�W�)D*�0���=H�,�&���������C�W���0�!*�H���3�����H�6�� ���,��&����H������ ��� �K�$5$�L���$%�D�$)=���
@�1<A-1��7�
)-*2������<��"��� H�(3"���1�������&@������&����&���H��E�1�"���1�H�������� �,�W�)D*�0���=H�,�&���������C�W�%�"%=�H�������H����� ��� �K�$5$�L�!!D�$'�D�$)*=��
@�1<A-1���7�
)-*2������<��"��� H�(3"���1��������&@������&����&���H�E�1�"���1�H�������� �,�W�)D*�0���=H�,�&���������C�W�%�"�%=�H�������H�6�� ���,��&����H����� ��� �K�$5$�L�!!D�$'�D�$)*=��
@�<8A9��7�
)-*2������<��"��� H�(3"���1�������&@������&����&���H��E�1�"���1�H�������� �,�W�)D*�0���=H�,�&���������C�W�%D��0��)�H�������H����� ��� �K�$5$�L���$%�D�$'�D���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
)%�
1/3“ and 1/2“ Motorzoom Lenses C���������D� 2
@�<8A9���7�
)-*2������<��"��� H�(3"���1�������&@������&����&���H��E�1�"���1�H�������� �,�W�)D*�0���=H�,�&���������C�W��%D��0��)�H��������H�6�� ���,��&����H����� ��� �K�$5$�L���$%�D�$'�D���
@�-1A.1��7�
)-*2������<��"��� H�(3"���1�������&@������&����&���H�E�1�"���1�H�������� �,�W�)D%�0���=H�,�&���������C�W�)=�0�*==�H�������H����� ��� �K�$5$�L�!%$'*$)�'��
@�-1A.1���7�
)-*2������<��"��� H�(3"���1�������&@������&����&���H�E�1�"���1��H������� �,�W�)D%�0���=H�,�&���������C�W�)=�0�*==�H�������H�6�� ���,��&����H����� ��� �K�$5$�L�!%$'�$)�'��
Accessories for Lenses 2
@�?.91�
*�$�,�&� ��$�������,���������H�<��"��� � H����� ��� �KX$/L��*$))��
).?�A� *�$�,�&� ��$�������,����3�����H�<��"��� � �
@�?�1-�
C�&���������,������,������ � H����� ��� �KX$/L��)$''��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
)'�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
*=
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
*)�
(�"� ����(������ �����
������ ���"��%�������������"� ����������� �����
A/8�+;� �,,�� � � ,���� ����� �,� ��,����� ��������� � ,��� �������&�� ��1���� /7�z � ��� ��6�&�� ������� 1�� ��� 9� A/8�+;���������� � &�� 6��1���� @������� %)�� �� ����������� ��� �������&�1����'�=�������������9�8��������������&�6����� ���&������,�6����� �66��� D�����A/8�+;�������,���,�������������� ��,,�� �� ����� ��������,��������6���,����������66��&����9�
Halogen IR Illuminators 3
��?(/?81)��
5�������������������)*�(���-��=��H��� ���������W�)=|H���1��������W�%�=��H������W�)��H������ ��� �K/$�$�L�)*�$)=%$)����
��?(/?81+��
5�������������������)*�(���-��=��H��� ���������W��=|H���1��������W�%�=��H������W�)*�H����� ��� �K/$�$�L�)*�$)=%$)����
��?(/?81$+��
5�������������������)*�(���-���=��H��� ���������W��=|H��1��������W�%�=��H������W�'�H����� ��� �K/$�$�L�)*�$)=%$)����
��?(/?011)��
5�������������������*�=(+��-��==��H��� ���������W�)=|H��1��������W�%�=��H������W����H������ ��� �K/$�$�L�*��$*)�$*����
��?(/?011+��
5�������������������*�=�(+��-��==��H��� ���������W�*�|H��1��������W�%�=��H������W����H����� ��� �K/$�$�L�*��$*)�$*����
��?(/?011$+��
5�������������������*�=�(+��-��==��H��� ���������W��=|H��1��������W�%�=��H������W�*=�H����� ��� �K/$�$�L�*��$*)�$*����
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
**�
Spare Lamps for IR Illuminators 3
��?(/81��B)�� 36����6�,������=3#�
��?(/81��B+�� 36����6�,������=C/�
��?(/81��B$+�� 36����6�,������=�C/�
��?(/011��B)�� 36����6�,������==3#�
��?(/011��B+�� 36����6�,������==C/�
��?(/011��B$+�� 36����6�,������==�C/�
LED Array IR Illuminators 3
�?(/?(B-.(6�
/7�������������������)*�(���-�%��H���� ���������W��=|H��1��������W�'�=��H������W�)'�H���#��%H����� ��� �K/$�$�L�%*$%*$�!��
�?(/?(B-.��
/7�������������������)*�(���-�%��H���� ���������W��=|H��1��������W�%%=��H������W�*��H��#��%H����� ��� �K/$�$�L�%*$%*$�!��
�?(/?(B7<(6�
/7�������������������)*�(���-��%��H���� ���������W��=|H��1��������W�'�=��H������W��=�H��#��%H����� ��� �K/$�$�L�)�=$)�=$)==��
�?(/?(B7<��
/7�������������������)*�(���-��%��H��� ���������W��=|H��1��������W�%%=��H������W�!=�H��#��%H����� ��� �K/$�$�L�)�=$)�=$)==��
)��/��'?.11)��
/7�������������������)=="*�=�(+��-��=��H�������������������������� ���&�H���� ���������W�*�|H��1��������W�%!���H������W�%��H��#���H����� ��� �K�$5$�L�*�=$)�=$)==��
)��/��'?.11+��
/7�������������������)=="*�=�(+��-��=��H�������������������������� ���&�H���� ���������W��=�|H��1��������W�%!���H������W�!��H��#���H����� ��� �K�$5$�L�*�=$)�=$)==��
(/08'�
/7�������������������*�=�(+��-������H������������������������� ���&�H�@�&B���� ���H��� ���������W�%=|H��1��������W��%����H������W�����$9H��#���H����� ��� �K�$5$�L�*==$)*=$))*��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
*��
LED Array IR Illuminator C���������D 3
(/:1'�
/7�������������������*�=�(+��-������H������������������������� ���&�H�@�&B���� ���H��� ���������W��=|H��1��������W��%����H������W�!=��$9H��#���H����� ��� �K�$5$�L�*==$)*=$))*��
Accessories for IR Illuminators 3
�?4�6-.�
������������@�&B���,�����)*� ���� H����� ��� �K/$�$�L�%�$!=$)*��
�?4�67<�
������������@�&B���,������%� ���� H����� ��� �K/$�$�L�)�%$))!$*=��
�?�)?-.�
�������6����� �66���,�����)*� ���� H�)*�(���-�)+H����� ��� �K/$�$�L�))=$!=$�=��
�?�)?-.��
:�������6����� �66���,�����)*� ���� H�)*�(���-��+H�
�?�)?7<B��
:�������6����� �66���,������%� ���� ��������������� ���&�H�)*�(���-��+H������ ��� �K/$�$�L�)�=$)==$����
�?�)?7<�
�������6����� �66���,������%� ���� H�)*�(���-��+H����� ��� �K/$�$�L�)�=$)=$�=��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
*��
&�������� ���,� �2����
)����� ������������/�@���������� ����� �2����
A/8�+;�����,��� ������������,� �&������&�6������& ���������� &�6����� ����"�6� �,� ���� �� ������� �������� ��� �$��������� ��� � ��� �� �������� @�&B�� 9� +��� ��� ���� ���� D� ��&�������6��,� ����� ����� � ����� ��� 1���� �� � ���� ���� D� &�� @��&�@����������&&� ���� ���B����������������-�@������ �@��� ���� &��� 6����� �66��� 9� ����� �� � ����� ���� �6������ ��� �&��&����� ������ 1�� ���� �������� @�&B��D� ���� 7A/"5:(� �����6��1��� ��$&�6��������� ��&&� 9�+����������������� ���&������,�@�&B�� D� ����� A/8�+;� ��� ���� ����� &�� @�� �� ������ 1���������������9�
Small External Housings 4
��?&��19�
3���������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���D������ �� �����D�����������������&���������������@�&B��H��#���H�*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L�%'$%*D�$*���H������� ������������! ���4���C$%&%'D�9.%88%-11����
��?&��1<�
3���������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���D������ �� �����D�����������������&���������������@�&B��H��#���H�*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L�%'$%*D�$�)���������� ������������! ���4���C$%&%'D�9.%88%-91�����
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
*��
Standard External Housings 4
��?&�4-1�
3���������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���H��#���H�*�=�(+�H����� ��� �K/$�$5L��)%$)=�$'!�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�-=1%:1%98���E���F���� ���������@�&B���7A/"�� D���4�T����7A/"� ��
��?&�/1-�
5�����,����$��������� ����7A/"57 )=�
��?&�4�-1?))�
3�� ������,����$��������� ����7A/"57 )=����� ��� �K/$�$5L��!=$))�$!)��
��?&�4-1?1.�
3���������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���D������ �� �������������� ���&����&�����������=��������H��#���H�*�=�(+�H����� ��� �K/$�$5L��!=$))�$)=��H������� ������������! ���4���C�%$%&D�-=1%:1%98���E���F���� ���������@�&B���7A/"�� D���4�T����7A/"� ��
��?&�4-.�
����� �<��������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���H��#���H�*�=�(+�H����� ��� �K/$�$5L���%$)=�$'!�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�.71%:1%98���E���F���� ���������@�&B���7A/"�� D���4�T����7A/"� ��
��?&�/1.�
5�����,����$��������� ����7A/"57 )*�
��?&�4-.?))�
3�� ������,����$��������� ����7A/"57 )*����� ��� �K/$�$5L��)=�))�$!)D�$�
��?&�4-.?1.�
����� �<��������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$������� ���������� ���D������ �� �������������� ���&����&�����������=��� �����H��#���H�*�=�(+�H����� ��� �K/$�$5L��)=$))�$)=��H�
��?&�4-.?1 � �� ��� &��@���@�,���H��
��?&��-1?1-�
������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���H� �����6�����������&��&�����&@��������D������ �� ���������6��" �@���������7A/"��:(�������������@�&B��H��#���H�*�=�(+�H����� ��� �K/$�$5L��!=$)��$)*%�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�011%<1%:1����
��?&��-1?1.�
������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���H� �����6�����������&��&�����&@��������D������ �� ���������6��" �@���������7A/"��:(�������������@�&B��H��#���H�*�=�(+�H�����9�&�����������=��������H����� ��� �K/$�$5L��!=$)��$)*%�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�011%<1%:1�����
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
*��
Large External Housings 4
��?&�,-1?1.�
/����������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���D������ �� �������������� ���&����&�����������=��������H��#���H�*�=�(+�H����� ��� �K/$�$5L��)=$)��$)���H������� ������������! ���4���C�%$%&D�.91%=1%<8���E����F��������������@�&B���7A/"�� D���4�T����7A/"� ��
��?&�,-.�
/����������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���H��#���H�*�=�(+�H����� ��� �K/$�$5L��=!$)�'$)*%�������� ������������! ���4���C�%$%&D�.81%=1%<8���E����F��������������@�&B���7A/"�� D���4�T����7A/"� ��
��?&�/10�
5�����,����$��������� ����7A/"57�)*�
��?&�/17�
5�����,����$��������� �����7A/"57�)*�
��?&�,-.?1.�
/����������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���D������ �� �������������� ���&����&�����������=��������H��#���H�*�=�(+�H����� ��� �K/$�$5L��)=$)��$)���H�������� ������������! ���4���C�%$%&D�.81%=1%<8���E���F��������������@�&B���7A/"�� D���4�T����7A/"� ��
��?&�,-7?1.�
/����������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���D������ �� �������������� ���&����&�����������=��������H��#���H�*�=�(+�H����� ��� �K/$�$5L���=$)�'$)*%�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�.<8%=1%<8���E����F��������������@�&B���7A/"�� D���4�T����7A/"� ��
��?&�-7?1.�
7$��������������6���,D��� �6���,D��6�$��&����D��$����������������� ���D������ �� �������������� ���&����&�����������=��������H���#���H�*�=�(+�H����� ��� �K/$�$5L��'�$)!�$)�%�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�098%-71%=1���E���F��������������@�&B���7A/"�� D���4�T����7A/"� ��
Specialised Housings 4
��?,�&?@(��
��������� � ���D�������6���,D��� �6���,���� ���H� �� ����������=��������H�����������6���H�)%��/�$��������H��#���H�*�=�(+�H�&��&�����&@��������H����� ��� �K/$�$5L���=$)!�$)�)�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�711%-..%-11���E���F��������������@�&B���7A/"�#���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
*!�
Specialised Housings C���������D� 4
��?��)��
5���� �&������&�����������1������ � ������� ���������B�����&BH��6�$��,��� ���+/�'==*H����� ��� �K/$�$5L��=�$)%=$*�=�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�.11%:8%98����
��?��)�4�
����� �&����������&�����������1������ � ������� ���H��6�$��,��� ���+/�'==*H� �&������B�����&BH����� ��� �K/$�$5L�)��$))=$))=�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�-11%78%78�����
��?��)@�
5���� �&������&������������1������ � ������� ���H��6�$��,��� ���+/�'==*H� �&������B�����&BH����� ��� �K/$�$5L��'=$)!=$)!=�H�������� ������������! ���4���C�%$%&D�.11%-11%<8%����
��?4�/(6��
+�3���=�� ����� � ������������������ ����,����� �����&���� �1����1������� H��#��%H����� ��� �KX$/L�)��$��=�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�070%<<%<9���E����F��������������@�&B���7A/"��3�>�
��?$�&9�
�����&������+�3���=�� ����� � ������������������ ����,����� �����&���� �1����1������� H���������@������,�����6���H���F���� �,������� H�������=��������H��#��!H�*�=�(+�H����� ��� KX$/L)�*$�'=H������ ������������! ���4���C�%$%&D�0.:%:<%:<���E���F��������������@�&B���7A/"��3�>�
�&?-7�
������6���,D��� �6���,���� ����,���&�������������<������ H������ �� �������������������H��#���H�*�=�(+�H������ ��� �K/$�$5L��!�$)!�$)�%�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�0=1%-.1%-.8���E���F��������������@�&B������A�
�&?<�
������6���,D��� �6���,���� ����,���&�������������<������ H������ �� ���������!���������H��#���H�*�=�(+�H������ ��� �K/$�$5L����$*)�$)%%�H������� ������������! ���4���C�%$%&D�8-1%-8-%-.8���E���F��������������@�&B���3 *�
�A&�111�
7$6�� ����6���,D�������6���,D��� �6���,���� ��������������H�&����,�&����&&��������������8�H��#���H����� ��� �KX$/L�*)=$�==�H�������� ������������! ���4���C�%$%&D�.<1%-11%-11���E����F��������������@�&B���7>��T�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
*%�
Accessories for Housings – Brackets 4
��?,�$,�
���������@�&B���,����7A/"�#5";�8������&��&�����&@���&�������
��?�47�
���1���}T.�&���������������@�&B���,���5:(� ���� ���� ���H�)��B��$9�����
��?�48�
���1���}T.�&���������������@�&B���,���57 D�57�����57E� ���� ���� ��� H�*��B��$9�����
��?$,N,O�
����������������������@�&B���,������5:(����57E� ���� ���� ��� ����������������@���G����H�*��B��$9�$����H��)=�������
��?$,4�
����������������������@�&B���,������57 ����57�� ���� ���� ��� ����������������@���G����H�)��B��$9����H�**���������
��?$,)6A�
5�1�������������������@�&B���,���7A/" +���7����7A/"��5����� ��� ������G����H� ����� � ����H����B��$9����H�����������
��?$,���
���"& �������������@�&B��������G����������������&@���&�����H� ���@���,���5:(����57E���� ��� H��6�$��,��� ���+/�'==*H��)��B��$9����H�*=��������
��?���
����,��&���� �66����,���������������@�&B����7A/"��4�TD��� ������:(H��=�B��$9�����
Accessories for Housings – Bracket Corner Adaptor 4
��?�$�
�������������6����,�����4�TD��� ������:(� ���� ���������@�&B�� H��=�B��$9�����
��?�$6A�
�������������6����,�����3�>�@�&B��H��=�B��$9�����
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
*'�
Accessories for Housings – Bracket Pole Adaptor 4�
�
�
��?)+�� ����
�
�#����������6����,����� ���������@�&B��H�6�����������W����0�))=�H��=�B��$9������
�
��?���6A� ����
��
�#����������6����,�����3�>���������@�&B��H�6�����������W�))=�0�)�=�H��=�B��$9������
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�=�
Accessories for Housings - Brackets for EXHC000, CH-8 and CH-14 4
�A$,O�
������������@�&B���,����$6�� ����6���,���� ����7>5�===H����������������@���G����H����B��$9�����
)4.�
������������@�&B���,����5"%���� ���H������)��&������
$'7�
������������@�&B���,����5")����� ���H�@�&B����&������
Accessories for Housings 4
��?�,�
+���@������,�����6����,���7A/"��5�����7A/" +���7���� ����
��?�+�
+���,����������6�-�6�� �������������,���7A/"+��
��?$��
8�6������� �,���7A/"��5����� ���H���6���������=|��$9�
��?$��
(��:���� �,���7A/"��5����� ���H���6�������)9�==|��$9�
��?�(�8�� ��6���B���,���7A/"57E� ���� ���� ����
��?�(�.8$�)� �����&��������B���,���7A/"57E� ���� ���� ����
Accessories for Housings – Blower Kit 4
��?,�&?,@�
�������B���,���7A/"�#5� ���� ���� ���H��*�=�(+��6����� �66���
��?&�,?,@�
�������B���,���7A/"57�� ���� ���� ���H��*�=�(+��6����� �66���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�)�
Accessories for Housings – Blower Kit C���������D� 4
��?&�-7?,@�
�������B���,���7A/"57E� ���� ���� ���H�*�=�(+��6����� �66���
��?&�4?,@�
�������B���,���7A/"57 � ���� ���� ���H�*�=�(+��6����� �66���
��?&��?,@�
�������B���,���7A/"5:(� ���� ���� ���H�*�=�(+��6����� �66���
Accessories for Housings – Heater Kit 4
��?,�&?&@�
*�=�(+��������B���,���7A/"�#5� ���� ���� ����
Accessories for Housings – Power Supply 4
��?&�)1-�
����6����� �66���,���57 � ���� ���� ���H�*�=�(+��-�)*�(���-��==+�
��?&�)1.�
����6����� �66���,���57 � ���� ���� ���H�*�=�(+��-�*��(+��-��==�+�
��?&�)10�
����6����� �66���,���57E� ���� ���� ���H��*�=�(+��-�)*�(���-��==�+�
��?&�)17�
����6����� �66���,���57E� ���� ���� ���H�*�=�(+��-�*��(+��-��==�+�
��?&�)18�
����6����� �66���,���5:(� ���� ���� ���H��*�=�(+��-�)*�(���-��==�+�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�*�
Accessories for Housings – Power Supply C���������D� 4
��?&�)19�
����6����� �66���,���5:(� ���� ���� ���H��*�=�(+��-�*��(+��-��==�+�
��?&�)1:�
����6����� �66���,���57�� ���� ���� ���H�*�=(+��-�)*�(���-��==�+�
��?&�)1<�
����6����� �66���,���57�� ���� ���� ���H�*�=�(+��-�*��(+��-��==�+�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
���
� �� ��������&� ���
+����� ��������������!Q�� �� ��������C�B�D��� ��� ����� ������
3������� ����� ����@ �& � ��B�� ��������7A/" #5� &�"������������� ���� ��6"�,"���"�����;#)�78* D�A/8�+;�6����� �������� ���������� &�1��� ��� ����� ���� 9� �,� ���� ��� ���B���� ,��� ��� ��D� ������,����������������&�� ���������;#)�78* 9�������� ������ 6����6� ��������� �6� ��� ��|� 6��� �&���D� ����� � ����� �,� D������� � ������ ���� � ��� )=� ������� ����� 6����������� D� ��� �6����������� ���F�� ����@��������,���������� ���������B��9������������������������"����������~�
Pan & Tilt Heads for Indoor Applications 5
��?4���
���� &�����������������������������@�&B��H��|- �&9�6�D��|- �&9�����H��*��(+�H���B������
��?4��)�
����6�������������,���&�����������H��|- �&9�6�D��|- �&9�����H��*��(+�H���B������
Pan & Tilt Heads for Outdoor Applications 5
��?��&.7�B���
7$������6������������H� ��������H��#���H���|- �&9�6�D��|- �&9�����H�6�� ���,��&����H�*��(+�H��=�B������
��?��&.7����
7$������6������������H� ��������H��#���H��|- �&9�6�D��|- �&9�����H��*��(+�H��=�B������
��?��&0--�
7$����������6������������H� ��������H��#���H���|- �&9�6�D��|- �&9�����H�*��(+�H�)*�B������
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
���
Pan & Tilt Heads for Outdoor Applications C���������D 5
��?��&0--���
7$����������6������������H� ��������H��#���H��|- �&9�6�D��|- �&9�����H�6�� ���,��&����H�*��(+�H�)*�B������
@�-8��06�
7$������6���������������6�����H��#���H�%D�|- �&9�6�D�*D�|- �&9�����H�*��(+�H�)��B������
@�-8��7��
7$������6������������H���6�����H��#���H�%D�|- �&9�6�D�*D�|- �&9�����H�6�� ���,��&����H�*�=�(+�H�)��B������
@�-8��.4�
7$����������� 6����6������������H���6�����H��#���H���|- �&9�6�D�)=|- �&9�����H�6�� ���,��&����H�*��(��H�)��B������
@�-8��.��
7$����������� 6����6������������H���6�����H��#���H���|- �&9�6�D�)=|- �&9�����H�6�� ���,��&����H�*��(��H�)��B������
�&<<9�
��������6�����H���6�����H'=|�6�D�)�|�����H�+����6�����H��(��H���B������
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
���
Accessories for Pan & Tilt Heads 5
��?��.7��
#���������&����������&�� ���H�*�-*�=�(+�H��$������6����� �66�����&� ���
��?��*.7��
#�����������<���&����������&�� ���H�*�-*�=�(+�H���$������6����� �66�����&� ���
��?�$��
�������������6����,���#8��@�&B��H��=�B��$9�����
��?�����
#����������6����,���7A/"#8��@�&B��H�6�����������%=�"�)�=�H��=�B��$9�����
��?��,�
5�1����������������@�&B���,����$������6������������ H��)==���.��#���,�$���H���%������H��=�B��$9�����
��?��'�
�����������6�6�����������@�&B���,����$������6������������ H�)==���.��#���,�$���H��*�������H��=�B��$9�����
��?����
8�6��,�6����������6����,����$������6������������ H�6�����������%=�0�)*=�H�*!�B��$9�����
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
������
'�����
�� ��?����������/�@��������� ���������Q�����%!� � �������;������
8���A/8�+;�A������8 ��KD�-� ���� � � ���F�� ����@��� ����� �
�$��� �1���,,�������,�����" 6������� ���������B�������9�3���&��,��� ���� �������� ���6� &������� ��� 6������� 1�� ���D� ���� �$��������������"6�� ��� ��� ������� ���� ��� ���� ���� ������� ���9�����1��� ���� &��� �D� ��� A/8�+;� ��� � &��� ����� �3� �%�� ���&�$��� C3;� &������9� ��� �������� ���� ���� A/8�+;� A������8 ��KD�-� � � ����� ,��� ��� G�@� ����� �� � &�6����� ,����� � ��� �<<�����B {������������������ 6���9��,�������������� �����������A������8 �
�KD�-� @��&����D�����&�� B�������&�� �� ��,,�&��,��������&�6�9�
UltraDomeTM KD�� for Internal Applications R��#������������1�� ��� �,�������6���66��&����
R��C� ��-����6�&������������1�� ��� ������� �6������������,,�&��1�� ��1�����&�9��
R��+���KD�-� 1�� ��� �,�����������66��&���� ���������$�����������6����� �66��������*��(+�9�
R��+���KD�-� 1�� ��� �&��@�� �66����������&������� �B�����������������������66��6�������������9�
R��+���KD�-� 1�� ��� ���� �66���������������������9
�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
��!���
KD�� High Speed Colour Domes for Indoor Applications 6
@'9)'7�-�
;��2����� � ���,����������66��&���� H������ 6����&���������H�,� ��-����6�&�����������H��!=�8(����� H�=D*�/�$�K=D=)��/�$������ ���� ������LH��*)��$�<��D��D)"!�D%�D�18�$ �6��&��<������)*�$��������<��H���==|- �&9�6�D�*==|- �&9�����H�����������������H�&�����������������@�&B���������H��%���� ��!�������!!���������/.7B�B��������� ���
@'9)'8�-� �� ��� &��@���@�,���H�&����������������������������������
@'9)'-�-� �� ��� &��@���@�,���H� �B������������������@�&B����������
@'9)'.�-� �� ��� &��@���@�,���H� �B���������������������������������
@'9)�7�-�
;��2����� � ���,����������66��&���� H������ 6����&���������H�6�����������H��!=8(����� H�=D*�/�$�K=D=)��/�$������ ���� ������LH��*)��$�<��D��D)"!�D%�D�18�$ �6��&��<������)*�$��������<��H��==|- �&9�#�D�*==|- �&9�����H�����������������H�&�����������������@�&B���������H���%���� ��!�������!!����/.7B�B��������� ���
@'9)�8�-� �� ��� &��@���@�,���H�&��������������������������������
@'9)�-�-� �� ��� &��@���@�,���H� �B����������������@�&B����������
@'9)�.�-� 3�� ��� &��@���@�,���H� �B�������������������������������
@'84
KD� " ����#����� �1�� &�� � ��; ����� 6����&���������H�,� ��-����6���6�������ceiling ����H�&������-����&����� ���&�@��H���������=��H����H��/�9 7=0 8(����� H�0,� /�$�K=D)�/�$������� ����shutter);����9 ���= $�<��D��,!-'� D�*=�$ �6��&��<�������2 $��������<��H���==|- �&9�6�D�*==|- �&9�����H�����������������H�&���������������������� ��������H���%���� ��!�������!!����/.7B�B��������� ���
KD84QD5P1 �� ��� &��@���@�,���H�&�����������������@�&B ���������
KD84QD1P1 �� ��� &��@���@�,���H� �B����������������@�&B����������
KD84QD2P1 �� ��� &��@���@�,���H�&���������������������������<��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
��%���
KD6 High Speed Colour Domes for Indoor Applications C���������D 6
@'9>�7�-�
;��2����� � ���,����������66��&���� H������ 6����&���������H�6�����������H�&������-����&����� ���&�@��H��!=�8(����� H�=D*�/�$�K=D=)��/�$������ ���� ������LH�*)��$�<��D��D)"!�D%�D�K)%�)L��6��&��<������)*�$��������<��H��==|- �&9�6�D�*==|- �&9�����H�����������������H�&�����������������@�&B���������H���%���� ��!�������!!����/.7B�B��������� ���
@'9>�8�-� �� ��� &��@���@�,���H�&��������������������������������
@'9>�-�-� �� ��� &��@���@�,���H� �B����������������@�&B����������
@'9>�.�-� �� ��� &��@���@�,���H� �B�������������������������������
UltraDomeTM KD6 for Outdoor Applications / Nitrogen Pressurized KD6 Dome
���8������������6�� ���<���A���������1� ����������������6����&�������� ��@����1���������&�������� 9�
���8����$������;��� ���� �&��� ��@�� �66���������� �B������������������9
���8����$������;��� ���� ���� �66�����������*��(+�����������������@�����9����8����$������6����� �66���� �������&�����9���+���A������ ���� �66���������������������9�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
��'���
KD6 High Speed Colour Dome for Outdoor Applications 6
@'9)$7�-�
;��2����� � ���,�����������66��&���� H������ 6�����$������&���������H�6�����������H��!=�8(����� H�=D*�/�$�K=D=)��/�$������ ���� ������LH�
�$�<��D�� �6��&��<������ �$��������<��H��==|- �&9�6�D�*==|- �&9�����H�����������������H�&�������������H���%���� ��!�������!!����/?.7B$)�A������� ���
@'9)$-�-� �� ��� &��@���@�,���H� �B�������������
@'9>$7�-�
;��2����� � ���,�����������66��&���� H������ 6�����$������&���������H�6�����������H�&������-����&����� ���&�@��H��!=�8(����� H�=D*�/�$�K=D=)��/�$������ ���� ������LH�) �$�<��D�� ��6��&��<������ �$��������<��H��==|- �&9�6�D�*==|- �&9�����H�����������������H�&�������������H���%���� ��!�������!!����/?.7B$)�A������� ���
@'9>$-�-� �� ��� &��@���@�,���H� �B�������������
KD6 High Speed 6
@'
;��
�$�<��D� ��6��&��<������) �$��������<��H�=|- �&9�6�D�*==|- �&9�����H�
@'9 �� ��� &��@���@�,���H��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
��=���
KD6 High Speed Nitrogen Pressurized Colour Dome 6
@'9>�7���
;��2����� � ��H������� 6�������H����������6�� ���<��H�6�����������H�&������-����&����� ���&�@��H��!=�8(����� H�=D*�/�$�K=D=)��/�$������ ���� ������LH��) �$�<��D� ��6��&��<������ �$��������<��H��==|- �&9�6�D�*==|- �&9�����H�����������������H�&�������������H���������������@�����H��%���� ��!�������!!����/?.7B$)�A������� ���
�411-6/@� ���������,������� ����&�� � ������,�����#�� �������������
#�� ����������� �������������&�������@� ��+�6�����
����������������!���������������������#�
KD6 Rugged High Speed Colour Domes for Outdoor Applications 6
@'9)/7�&
;��2����� � ���,�����������66��&���� �K�������1�� ���LH������������� 6�����$������&���������H��������6�����������H��!=�8(����� H�=D*�/�$�K=D=)��/�$������ ���� ������LH��
) �$�<��D� �6��&��<������ �$��������<��H��==|- �&9�6�D�*==|- �&9�����H�����������������H�&�������������H���������������@�����H��%���� ��!�������!!����/?.7B$)�A������� ���
@'9)/-�& �� ��� &��@���@�,���H� �B�������������
@'9>/7�&
;��2����� � ���,�����������66��&���� �K�������1�� ���LH������������� 6�����$������&���������H��������6�����������H�&������-����&����� ���&�@��H�
�!=�8(����� H�=D*�/�$�K=D=)��/�$������ ���� ������LH ) �$�<��D ��6��&��<������ �$��������<��H��==|- �&9�6�D�*==|- �&9�����H�����������������H�&�������������H���������������@�����H��%���� ��!�������!!����/?.7B$)�A������� ���
@'9>/-�& �� ��� &��@���@�,���H� �B�������������
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
��)���
Accessories for KD6 Domes 6�
�
�
'$4?$� ����
�
�A��1�� �����������@�&B���,�����������66��&���� H������H���=������H�)��B�������
�
'$4?-=B)� ���
�
����������@�&B���,����$������66��&���� H����������H����B�������
���4�?-<�
���
� ��������������6����,����� ")'3H��*�$�� +")%������&� ����
���4�?-<B,�
���
� �#����������6����,����� ")'3��
�/?.7B$)�A�
#����� �66���,����$������;������;������� H�*�=�(+��-�*�(+��
�/?.7B'B���
#����� �66���,�����������;������ H�*�=�(+��-�*�(+��
@�)8111�
3� ���&������������,���&��������,�;������;������� H�����6��$�����,�;>� ���� ����1�������&����� ��,�53� ���� H��%���� ��!�������!!���@*1--.�,������� ���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
��*���
���������;��!�����
$�X��������������������X������2����"��Q����!�������������
������ ������� �������� �����&��@��&� ��� ���,������66��&����D���z1�� ���� ���� &������� ����� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ����" �<���66��&���� 9� 3�6��� 6���"��"6��� �� ������� � �������� � &�6����D�A/8�+;� ���"����� ���&� � ������ ��� ���� 6���6����� A/8�+;�6����&� � ��� ���� � ��9� ���@��D� ���� 87*===D� ���� � ��&�6����� �1�� ��������� ��&��1��� ���B � ��� �� � ���F��� ,��&��������������������������� ���D�B� � ������������� � ���� ������,�������1�������,�������,� �&������@���� 9�
Video Switchers 7
@)107-���
�����0�*�:A8��� B��6������&�-�����1����� ���&���H�*�=�(+�H��� ���(B���!���� ��
@)109-���
�����"�*�:A8��� B��6������&�-�����1����� ���&���H�*�=�(+�H���� ���(B���!���� ��
@)10<.���
%����0�*�:A8��� B��6������&�-�����1����� ���&���H�*�=�(+�H���� ���(B���!���� ��
@)?17.��
�����"�*�:A8��� B��6�-��&B�����������&�-�����1����� ���&���H�����-:H�*�=�(+�H��/���������������!���� ��
@)?1<.��
%����0�*�:A8��� B��6�-��&B�����������&�-�����1����� ���&���H�����-:H�*�=�(+�H��/���������������!���� ���
@)911/���
;��6��,���������&��������,�;3"=�*7-;3"=%*7� ���&��� H�&@����������)==��$9�@��! ������ !!��� ����"���@)10%%�����������������Y����������2��! �� ����������������M���� � ���(B��"������������ ���Y��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
������
Accessories for Video Switchers 7
@)1011���+����-:��6����H���������,&��,���;3�=�$$� ���� � ���&��� �
��?/.�
���B�,�����6����)'2H�)�AH�)-*��&B�
)�?/�
�&B���������,���;3"=�*-�;3"=%*� ���&��� �
)(?/�
/����� �66�������G����*�)-*��&B�)'.��&B������,���;3"=�*"-�=%*� ���&���
Compact Matrices 7
@A4-917�
(��������$� ���&����)�����0���:A8H������:��3&����� ���H��3�*�*�-��3��%�������,&� �,��� � ���&����&���� H���������&��&BH����������H� �F���&� H������ �F���&� H�����6�&������H�(���������&����������6��H�1�����,�����&��������H������,��&����H����&������,����� ������&&� H���$���� ���������,���,�� ��1��������6��D��6����� "���� ���&� ���,�����������1��������6�� H��)�������6�� H�*���������6�� H��6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
@A40.1<�
(��������$� ���&�����*����0�%�:A8H������:��3&����� �����3�*�*�-��3��%�������,&� �,��� � ���&����&���� H���������&��&BH����������H� �F���&� H������ �F���&� H�����6�&������H��(���������&����������6��H�1�����,�����&��������H������,��&����H����&������,����� ������&&� H���$���� ����,������1��������6�� H��*������6�� H�*���������6�� H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
@ 4-917�
(��������$� ���&����)�����0���:A8H������:��3&����� H��3��%�������,&��,��� � ���&����&���� H�
�
@ 40.1<�
@ 4
@ 4
�� ��� &��@���@�,���H��
�� ��� &��@���@�,���H��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
������
Telemetry Receiver 7 �
�
@)�?<11� ������
�
�8����������&��1��������,���&����������6����@���6�� �� �K�6�����L��,��6��-�������������������<������ H���,��3��**���� � ����6����&��H��#���H��*�=�(+�H�*��(+��,���6��-���������H�%�-�)*�(���,��������<��H�-91�!��������!���� �E��<���� ������ �����!���� ��
� �
Potential Separator 7 �
�
���?-11� ����
�
�(�����6�������� �6������������ ���H�� �6�������,������,����&�����1����� ��������� H�*�=�(+��4)=�-�")��D��=-�=�5<H��D*�(+�6�����&�� �6����H�1��������-�:A8�W�)�(66������!��:���
� �
����--=� ����
�
���$���1�����6�������� �6����������*�&����� H� �6�������,������,����&�����1����� ��������� H��)'.��&B�����D��57H�'�(+�H�*D��(+�6�����&�� �6����H��1�������� ���������@������6���&��&��� ��
�,��--=� ��
�)'.��&B�,���)��(#8"))'������ �$9H���A������-�%��A������
� )6�?811�� ����
�
�#�������6����� �66���,���%��(#8"))'������ �$9H�*�=�(+��-��="�=�5<�-�'�(+��-�*=�(+��
Accessories for Compact Matrices 7
@A4-11@,�
:6������&�� ����,���������&��������,�;> )�=������;> �*=%�1��������$� ���&��� H�&�6�����&��������,�������$�,��&���� ���B�� ���6D�&��� ���&����D����������&�������������������H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
@A4011@,�
:6������&�� ���������G�� ��&B�,���������&��������,�;> )�=�����;> �*=%�1��������$� ���&��� H�&�6�����&��������,�������$�,��&���� ���B�� ���6D�&��� ���&����H�����������&������D������������������&������������G�� ��&BH��3"�%�������,&�D�)*=�:�D�)*�(��H�*�$�)��������/����� 6��H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
44?�0� 8�$���� ����������,������6�� �*�"����,�;> )�=��1��������$� ���&����
�
44?�0
:6������&�� ���������G�� ��&B�,���������&��������,�; )�=����� ;> �1�������� H�
&�6�����&��������,�������$�,��&���� ���B�� ���6D�&��� ���&����H�����������&������D������������������&������������G�� ��&B
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
���
4���� ��4 �������
���2����"��� ���������������� ������2�Z�
����D� ���z1�� ���� ���� ������ 6��9� A/8�+;� � � 6����� �,� �� � ,�� ��6� 6����&�D� ���� +>#�:� +>")===D� �� �$&�6�������� �����������D� �$6���������� �$6��@�����8(� ��1�����&��������� � ��9��&B���@��6����,��� �,���������� ����6����@�����&� ���"B����&6@������ D����� +>#�:� +>")===������ ��6���� )=9===� &�� � ��� ��� � � �� � ������ ���� ������ ������ �1��� ���� � ��&�6��$�6��&����� 9�+����������������� ,��$�@������$� � ��D����� +>#�:� +>")===�� ������������@� ��&���&��,��������6���,�������������� ��1�����&��66��&����9�
MAXPRO HD Modular Matrix 8
4�A?-111����
��;�����
:,,������������,����� D����� +>#�:� � ���� ��������������D��$6�����������$6��@�����8(�������� � ��9� +>#�:��� �����$������1����� ��1�����&�� � �� ���''� +>")===� � �� D����������������,�)=9===�&�� D�&��@�������&����&�����������D� ������1�����������B�������� ��@�����������&�� �����&��������C�����������&�&@����F��� �����,���1����� ���� ��6��������6��������,&� D������ +>")===��,,�� ��1�������,�,����� ������ ������������������1����� ��1�����&�� � ��9�
$�� ���� ������"�����������������;����#�
MAXPRO Operator Consoles 8
@)?-11�
+>#�:��6������&�� ����,��� +>")===����������$H�����������&��� ���&����H�,��&�����B�� H��&����&�����1���3��**������,&�H��+���*=������,&��&��1��������&� ��H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
@)?011�
+>#�:��6������&�� ���������G�� ��&B�,��� +>")===����������$H�����������&��� ���&����H�,��&�����B�� H�����������������&������������G�� ��&BH�&����&�����1���3��**������,&�H��+���*=������,&��&��1��������&� ��H�6����� �66���*�=�(+��-�)*(���
@)?011��
+>#�:�@����"����6������&�� ���������G�� ��&B�,��� +>")===����������$H�����������&��� ���&����H�,��&�����B�� H�����������������&������������G�� ��&BH�&����&�����1���3��**������,&�H�+���*=������,&��&��1��������&� ��H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
���
MAXPRO Operator Consoles C���������D 8
@�)8011�
+>#�:��6������&�� ���������G�� ��&B�,��� +>")===����������$����1������������ � ��H��$�������,��&���� H�/����� 6��D����G�� ��&B�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
@�)�11.�
+>#�:��6������&�� ���������G�� ��&B�,��� +>")===����������$����1������������ � ��H�7$�������,��&���� H�/����� 6���������&�6�H����G�� ��&BH�6����@������������&��&&� ����1����&���� �,��������� H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
/'?4�B)���� �����;�����
+>#�:���6��&�6��,���&�6����� � �����&�9� �,�����6&B��H��&� ����� �������6�����������,&��,������&�� &�������������9��9�
MAXPRO Accessories� 8
���4�������-:[� �����;�����
#���������)!2�
�������������-8[� �����;�����
8��&�� &������������)�2�8C8H���������8��&��
�������������-:[� �����;�����
8��&�� &������������)!2�8C8H���������8��&��
/'?4�B� ��!� �� �����;����� �� ����� ������ ����6�,��� E#�
�,�7.1� �����,&��&��1�������3*�*�-��3�**�
���@���� ���'�B)�� 3��������B��@����,��� +>#�:H�#��������B��@����,���)'2�������
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�!�
>� ��� ���4����!��%����
+� ����?! �2��M� ��?!��!���������!��%����
8����� � �� ��� � �D� ���� A/8�+;� ����6��$��� ����� &�&�� � ��� ��������� ����B�� ����������� ������&����������������� ��6� �@����� �������9� ����� �� �1�&��� ,������ ��D� A/8�+;z � ����6��$�� ���&����� ����&� &���� �� ���D� ���� ��� ���"&��1���� &������ ���� � ����"������� :3�9� A/8�+;z � ����6��$�� � ��� ����� ,����������9�
Quads 9
@><0114��
�� B��6����)'.��&B������������������F��H������6��������D���������������&�����6�� H��������6�� H�*�����������6�� H�)�������6��H�F������,���� &������� 6�� H� �F������� ���&����H�,���<��,��&����H�1�����,�����&��������H�&��������H��3�*�*������,&�H�:3�����H�6����� �66���*�=�(+��-�'�(���
@><0814��
�� B��6�������������F��H�������6��������D���������������&�����6�� H��������6�� H�*�����������6�� H�)�������6��H�F������,���� &������� 6�� H� �F������� ���&����H�,���<��,��&����H�1�����,�����&��������H�&��������H��3�*�*������,&�H�:3�����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
@>:081���
�� B��6���������&������F��H�������6��������D���������������&�����6�� H��������6�� H�*�����������6�� H�)�������6��H�F������,���� &������� 6�� H� �F������� ���&����H�,���<��,��&����H�1�����,�����&��������H�&��������H��3�*�*������,&�H�:3�����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
@>:0-1���
�� B��6����)'���&B��������������&����������F��H�%����6��������D���������������&�����6�� H�%������6�� H�*�����������6�� H�)�������6��H�F������,���� &������� 6�� H� �F������� ���&����H�,���<��,��&����H�1�����,�����&��������H�&��������H��3�*�*������,&�H�:3�����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
@>:071���
�� B��6����)'���&B��������������&������F��H������6��������D���������������&�����6�� H���������6�� H�*�����������6�� H�)�������6��H�F������,���� &������� 6�� H� �F������� ���&����H�,���<��,��&����H�#�#�,��&����H�1�����,�����&��������H&�������H��3�*�*�-��3��%�������,&�H�:3�����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�%��
Multiplexers � 9�
�
�
@A-9114)�� �����
�
�
�� B��6����)'���&B������)��&��������������6��$���K �6��$LH�)�����6��������D���������������&�����6�� H�)�������6�� H�*�����������6�� H�)�������6��H������ &��������H�,���<��,��&����H� �F������� ���&����H�&��1��������&����H�1�����,�����&��������H�&��������H��3�*�*�-��3��%�������,&�H�:3�����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(����
�
@A1=-14�� ������
�
��� B��6����)'���&B������'�&��������������6��$���K��6��$LH�'����6��������D���������������&�����6�� H�'������6�� H�*�����������6�� H�)�������6��H������ &��������H�,���<��,��&����H�� �F������� ���&����H�&��1��������&����H�1�����,�����&��������H�&��������H�(����������H��������<��H�#�#�,��&����H�����-������� ���H��3�*�*�-��3��%�������,&�H�:3�����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
@A-9-14�� ������
�
��� B��6����)'���&B������)��&���������������6��$���K��6��$LH�)�����6��������D���������������&�����6�� H�)�������6�� H�*�����������6�� H�)�������6��H������ &��������H�,���<��,��&����H� �F������� ���&����H�&��1��������&����H�1�����,�����&��������H�&��������H�(����������H��������<��H�#�#�,��&����H�����-������� ���H��3�*�*�-��3��%�������,&�H�:3�����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
�
@A-9014�� ���
�� ��� &��@���@�,���� ����!��%��������E�����&�������1��#3*��� ��
�
@A17-1��� �����
�
��� B��6����)'.��&B��������&������&����������6��$���K��6��$LH������6��������D���������������&�����6�� H��������6�� H�*�����������6�� H�)�������6��H������ &��������H�,���<��,��&����H� �F������� ���&����H�&��1��������&����H�1�����,�����&��������H�&��������H�(����������H��������<��H�#�#�,��&����H�����-������� ���H��3�*�*�-��3��%�������,&�H�:3�����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
�
@A1=-1��� ������
�
��� B��6����)'.��&B������'�&������&����������6��$���K��6��$LH�'����6��������D���������������&�����6�� H�'������6�� H�*�����������6�� H�)�������6��H������ &��������H�,���<��,��&����H� �F������� ���&����H�&��1��������&����H�1�����,�����&��������H�&��������H�(����������H��������<��H�#�#�,��&����H�����-������� ���H��3�*�*�-��3��%�������,&�H�:3�����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
@A-9-1��� ������
�
��� B��6����)'.��&B������)��&������&����������6��$���K��6��$LH�)�����6��������D���������������&�����6�� H�)�������6�� H�*�����������6�� H�)�������6��H������ &��������H�,���<��,��&����H� �F������� ���&����H�&��1��������&����H�1�����,�����&��������H�&��������H�(����������H��������<��H�#�#�,��&����H�����-������� ���H��3�*�*�-��3��%�������,&�H�:3�����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���
�
@A-901��� ���
�� ��� &��@���@�,���� �����!��%��������E�����&�������1��#3*��� ���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�'��
�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�=��
4��������
��� �� ����� �!��� ���� �������� ����������"����Q�4����������#��@@�������� ��1����������������� �&������66��&����D�A/8�+;������� � ��� /��� &���� � �&�� ���� F������ ��1��� �,� ����� ������� �&������ �������9�3���&��,����&�6�����������,��6����"6&B���'�����&����� ��� *)�� &������ ������ 9� #�� � ��z�� 6����� ���� ���� ����@���� ���� )'�� &������ ������� ,����� � ��=� 8(� ���� � ��� &�� @��������� ��� � ������ )'�� �&B9� A/8�+;� /��� &���� � �,,��� ������� �� ����"��&�� 1������� &6@������ � ,��� ������ 6&� � ��� ��B�� ������A/8�+;�6����&� D�����&��&�������������"�������:3�����9��
B&W Monitors 10 �
�
@41=114�� ������
�
�'2������������K*��&� &����� �<�LH��� B��6�����H�%==�8(����� H�����6���������1�������6��H�����-7�+H������ &��,��&����H�6����� �66���)==�"�*�=��(+�H�7����6���H��������� ���H�&&� ���� ��)'.��&B������B����6�������
�
@4-.114���
�����
�
�)*2������������K�)�&� &����� �<�LH��� ��6�����H�%==�8(����� H����6���������1�������6��H�����-7�+H������ &��,��&����H�6����� �66���)==�"�*�=��(+�H�7����6���H�������� ���H�&&� ���� ��)'.��&B�����B����6�������
�
@4-7114�� �����
�
�)�2������������K���&� &����� �<�LH��� B��6�����H�%==�8(����� H����6���������1�������6��H�����-7�+H������ &��,��&����H�6����� �66���)==�"�*�=�(+�H�7����6���H�������� ���H�&&� ���� ��)'.��&B������B����6�������
�
@4-:114���
������
�
�)!2������������K���&� &����� �<�LH��� B��6�����H�'==�8(����� H����6���������1�������6��H�����-7�+H�*�&�6� ����1�������6�� �+"�� ���&�@��H�������-:H�:3�����H������ &��,��&����H�6����� �66���'%�"�*���(+�H��=��H�7����6���H��������� ���H�&&� ���� ��)'.��&B������B����6�������
�
@4.1114�� �����
�
�*=2������������K�)�&� &����� �<�LH��� B��6�����H�'==�8(����� H����6���������1�������6��H�����-7�+H�*�&�6� ����1�������6�� �+"�� ���&�@��H�������-:H��:3�����H������ &��,��&����H�6����� �66���'%�"�*���(+�D�����H�7����6���H�������� ���H�&&� ���� ��)'.��&B������B����6�������
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�)��
Colour Monitors 10 �
�
@�0-71�� ����
�
�)�2�&�������������K���&� &����� �<�LH��� B��6�����H��==�8(����� H�(��@��������������G� ����D,�����������=� �&��� H�+���@���������&��&��@�� ���&�����,,H�6����� �66���*�=(�+��4-")=�H�7����6���H�&&� ���� ��)'.��&B������B����6�������
�
@4-711��� �����
�
�)�2�&�������������K���&� &����� �<�LH��� B��6�����H���=�8(����� H����6���������1�������6��H�*�&�6� ����1�������6�� �+4�� ���&�@��H��-��1�������6��H��*��������"-���6�� H�:3�����H�6����� �66���'%"*���(+�H�7����6���H������� ���H�&&� ���� ��)'.��&B������B����6��������
�
@4-781����
�����
�
�
�)�2�&�������������K���&� &����� �<�LH��� B��6�����H���=�8(����� H����6���������1�������6��H�6����� �66���'%"*���(+�H�7����6���H�������� ���H�&&� ���� ��)'.��&B������B����6�������
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�*�
Colour Monitors C���������D� 10
@4-81-���
)�2�&�������������K���&� &����� �<�LH��� B��6�����H�%==�8(����� H����6���������1�������6��H��*�&�6� ����1�������6�� �+4�� ���&�@��H��-��1�������6��H�*��������"-���6�� H�:3�����H������-�1��� &��,��&����H�6����� �66���'%"*���(+�H�7����6���H�������� ���H�&&� ���� ��)'.��&B������B����6������
@4-:11���
)!2�&�������������K���&� &����� �<�LH��� B��6�����H�%==�8(����� H����6���������1�������6��H�*�&�6� ����1�������6�� �+4�� ���&�@��H��-��1�������6��H�*��������"-���6�� H�6����� �66���)=="*�=�(+�H�7����6���H�������� ���H�&&� ���� ��)'.��&B������B����6������
@4-=11���
)'2�&�������������K�=�&� &����� �<�LH��� B��6�����H���=�8(����� H����6���������1�������6��H�*�&�6� ����1�������6�� �+4�� ���&�@��H��-��1�������6��H���E����"-���6��H����������"-���6�� H�:3�����H�#�#�,��&����H������ &��,��&����H�6����� �66���'%"*���(+�H�7����6���H��������� ���H�&&� ���� ��)'.��&B������B����6������
@4.-11���
*)2�&�������������K���&� &����� �<�LH��� B��6�����H��*��8(����� H����6���������1�������6��H�*�&�6� ����1�������6�� �+4�� ���&�@��H��-��1�������6��H��*��������"-���6�� H�:3�����H������ &��,��&����H�6����� �66���'%"*���(+�H�7����6���H�������� ���H�&&� ���� ��)'.��&B������B����6������
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
����
LCD Monitors 10 �
�
���
������;�����
� ����/�@��""���� ��������� �����"���'���������#����� ��� �2������ ������ ""�"���\�����!��� ���""��#�
Accessories for Monitors 10 �
�
-9+9<���
�
� �������������,���'2�"�)*2� ������ H�*)*"�*��H���F���� ���������@�&B����
�
-9+:1���
�
� �������������,���)*2�"�)�2� ������ H�*!�"�!!�H���F���� ���������@�&B����
�
-9+:.���
�
� �������������,���)�2�"�*)2� ������ H���!"��*�H���F���� ���������@�&B����
�
-9+:7���
�
� �������������,���**2�"�*%2� ������ H��)="�!��H���F���� ���������@�&B����
�
-9+<1���
�
�����@�&B���,���������������H�'2")*2�-�)*2")�2��
�
-9+<-����
�
�����@�&B���,���������������H�)�2"*)2�-�*)2"*%2��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
���
Accessories for Monitors C���������D 10
-9+<.�
A��1�� ��&�������@�&B���,���������������
4�1=1-/�
)'2��&B������,���*�$�'2� ������ H��57��
4�-11-/�
)'2��&B������,���)=2� ������ H�!57�
4�-.1-/�
)'2��&B������,���)*2� ������ H�!57�
4�-711/�
)'2��&B������,���)�2� ������ H�%57�
4�-811/�
)'2��&B������,���)�2� ������ H�'57�
4�-:11/�
)'2��&B������,���)!2� ������ H�)=57�
4�.111/�
)'2��&B������,���*=2� ������ H�)=57�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
����
�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
����
������/����������
������ ��������������� ���������/�����������71�������B� � ��������������1������@���� ���������@� ������"��&�� �F��6���� ��� �,����� &�6����� D� ������ ,���������� @�����������B��� � ��,�� �&������ � ���0�1�������&����� 9�8�� �� ��������� &�� &����� ��� A/8�+;� ��� 6��1���� � (��� ����� � 6�������� �&�����������9�A/8�+;�(��z �,������������� ��������&������������&�������6��� ������ ��1�&���,����� � ��B�����"����*���������&������D���� ��&�����������&�������� ���������3�*�*��6����9�
Time Lapse Video Recorders 11 �
�
&)?-1.7�� �����
�
�+������������6 ��1�������&�����H�(53H�*!����� �$9H��D�/)*D����/*������ ���&����������������7)%=��6�H������ - �&9H�*�=�-���=�8(����� �&������-����H�3-�M�*���H������6��H���� ��&�H�6����� �66���)=="*�=�(+�H�*=��H���&�9�6�����&���H����� ��� �K�$5$�L��*�$'�$�='�H�/)�.0.������" ���"�������������������!���� ���
�
&)?-1=9�� �����
�
�+������������6 ��1�������&�����H�(53H�'�-)*%����� �$9H��D��D�/)%D�/�=D��%/#D�!*/#����'�/#����� ���&����������������7)%=��6�H�)!���� - �&9H�*�=�-���=�8(����� �&������-����H�3-�M�*���H������6��H���� ��&�H�6����� �66���)=="*�=�(+�H�*=��H���&�9�6�����&���H����� ��� �K�$5$�L��*�$'�$�='�H�/)�.0.������" ���"�������������������!���� ���
�
&)?--9<�� �����
�
�+������������6 ��1�������&�����H�(53H�)!)����� �$9H��D�/)*D�/*�D��%D�!*D�'�D�)*=����)�%����� ���&����������������7)%=��6�H������ - �&9H�*�=�-���=�8(����� �&������-����H�3-�M�*���H������6��H���� ��&�H�6����� �66���)=="*�=�(+�H�*=��H���&�9�6�����&���H����� ��� �K�$5$�L��*�$'�$�='�H�/)�.0.������" ���"�������������������!���� ���
�
&)?<011�� �����
�
�+������������6 ��1�������&�����H�3"(53H�'������� �$9H��D�/)*D�/*�D��%D�!*D�'�D�)*=D�)�%D�*�=D���=D��%=D�!*=����'�=����� ���&����������������7)%=��6�H������ - �&9H��==�8(����� �&������-����H�3-�M�*���H������6��H���� ��&�H�6����� �66���)=="*�=�(+�H�*=��H���&�9�6�����&���H����� ��� �K�$5$�L��*�$'�$�='�H�/)�.0.������" ���"�������������������!���� ���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�!�
Accessories for Video Recorders 11
�-<1?)?�&)�
(�����& �����)%=� ��9H�3"(53�
�-<1?&>�
(�����& �����)%=� ��9H�5����E����
������ Video Recorder Eurocorder Series 1�
������������
5������ ��������#���������������&������� � ��H���D�%D�)�D�+�����/1�1�������6�� H���� ����������'��5��%�����H���"'������#����3#�)�,6��'��������'$��&6@����,����������'�����/�8����� ������&6&���H�.���� �#,��')(6�(�����(��'�(# �'���������(#�"�����#���"�)�(#����)6H��3�������,���,����&����� �6���&��H��7)�%��)����#,���88���"(#(,�"�#��H�������� ��1����&����&�����K8�#-�#LH/�&������������1���/+�-�+�H����@���� 6��������9�:�9���������H�#��@&B�������"���H��� ����6���6 �������1�� ����6�&�������&��6����H�������$�� �� ���1�����6�,��&����H�&'���#()������ �#,�(# �')(6�(���8������&����� H��#����� �66���*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L��/�$���$�+���
����������6���������3�,����D��,���&������D���1������&��1���� 6���1��������B��,�������� �1����������� ��������� �
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�%�
'���� ��������/���������
\���� �������������� �Z���/�@�� ��������������Y�
A/8�+;� � � ���� ������� ��&������� �������� ��� ���� ����1���66��&����� ���� ��� &�� �������9� C����� � ��B�� ����������� �,��$������ ��� � �� D� � �� ������ ��"�6D� ������ ����������� ����6�@��&���� 6��1���������B � � ����� � �3��D�#38�����8�#-�#�������B ���6�� ������������� �����,�1����� ��1�����&�����1�������� � ���9�
C����������66��&���� �A/8�+;��,,�� ������@A/.0%%���������'�/�K'������������/�&����� L9�
8�� ��F��6����,����� ������������F������� ������1���������6�&�����F�����9�8�� ��6��� ������ �&���1���@��� ������������&�6�� ����mode &#.97B4��7#�According ��������G� ���� ���&������� 6��� ��,�!����*��6�&���� �-� �&�������&������6� �@��9��
8�����&�������&��@��&���������������D�1�����������1���D��1�����6���&���&� � ������ �����������&�����K6���&��L9�
C�����������������B� �,������ ��6�������������1� ��������1�"�����&��1� ���� 9�
8��������������@&B�6������� B���1� ������� ��������������������#�� � ���&��@��&��������������9�8���@A/.0%%����������F��6����6��1��� ��D�%D�)*����)��1�������6�� ����&��@�� �66���������������� B� �<� ��,��== ���4=== E����9�
+� ������1������,�����@A/.0%%��������D����������6����@���'�/�������@A/..17�D�6��1��� ���1�������6�� D��������&�����������=0 E����������� B9�
+���$&������������,���&�6��$�1����� ��1�����&��66��&���� � ��9��9����� ���D�@�B ����� ������ ����� ���6�� ��� �����@&/.111��������'�/9��
������ �& ��������6�&�����F������� �&���1���@��� ��������$ ����������&�6�� �������9�8��� � ���� �1��@�����������������,�%D�)�����*��1�������6�� 9�+���6������,���6���&����� �&��@������ ���� ������� ���9�8��� � ���� �,���,���������B�����������&&� �� �&����������1��,�����������?(������ �����6����,���������&������� �,����9�
C������������1����� ��1�����&��66��&���� � ��9��9���6��� D�& ��� D����� ������&9D�A/8�+;� �66��� �����6�?& ���������6�?�����������9�
8�� ��F��6����� � �H.267 "��� ����&������9�8���6�?�����������&��@���6�������6����'��1�������6�� �����6���� �����������&��������,��6����*��6�&���� �-� �&����-�&������������%�&����� �$99�
8�� �� � �� ����,���,���������B������������6�������6���66��&������66��������� �@ ����6��������������-�3��1����&����&����9�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�=�
Digital Video Recorders AHDR Series 12
�&'/-A�
�������)�&������1�������&�����H��)�$�1�������"-���6��H�)�$�&�6� ����4�)�$��-������������6��H��� ��������!*=�$��!�H�)�$�����H�)�$�A3�H�)�$�)=-)==� @6 �7�������H��3�*�*�-��%�H������&��1� ����%=�E����������� BH� ����������,&��,����������������&������H���&������� 6����3�6��$��6��������=���� - �&9D���6��$��6�������*����� - �&9H�6 �����6����&������� H�6����� �66���)=="*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L���=$%%$��=��
�&'/7A�
���������&����������6��$�1�������&�����H����$�1�������"-���6��H�)�$�&�6� ����4�)�$��-������������6��H��� ��������!*=�$��!�H�)�$�����H�)�$�A3�H�)�$�)=-)==� @6 �7�������H��3�*�*�-��%�H������&��1� ����%=�E����������� BH� ����������,&��,����������������&������H���&������� 6����3�6��$��6��������=���� - �&9D���6��$��6�������*����� - �&9H�6 �����6����&������� H�6����� �66���)=="*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L���=$%%$�����
�&'/=A�
�������'�&����������6��$�1�������&�����H��'�$�1�������"-���6��H�)�$�&�6� ����4�)�$��-������������6��H��� ��������!*=�$��!�H�)�$�����H�)�$�A3�H�)�$�)=-)==� @6 �7�������H��3�*�*�-��%�H������&��1� ����%=�E����������� BH� ����������,&��,����������������&������H���&������� 6����3�6��$��6��������=���� - �&9D���6��$��6�������*����� - �&9H�6 �����6����&������� H�6����� �66���)=="*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L���=$%%$�����
�&'/-9A�
�������)��&����������6��$�1�������&�����H��)��$�1�������"-���6��H�)�$�&�6� ����4�)�$��-������������6��H��� ��������!*=�$��!�H�)�$�����H�)�$�A3�H�)�$�)=-)==� @6 �7�������H��3�*�*�-��%�H������&��1� ����%=�E����������� BH� ����������,&��,����������������&������H���&������� 6����3�6��$��6��������=���� - �&9D���6��$��6�������*����� - �&9H�6 �����6����&������� H�6����� �66���)=="*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L���=$%%$�����
Digital Video Recorders KXR Series 12
@A/-9.1�
�������)��&������1�������&�����H�)��1�������6��H�*�1��������6�� H�(���&������� ����H�3�&���������B�H���&�����������1���������&�6�� ���H� ����6���6 �������1�� H��3�*�*�-��%�H�)*�(���D��$������6����� �66��H���� ��� �K�$5$�L����$��$�����
@A/1=11�
�������'�&������1�������&�����H�'�1�������6��H�*�1��������6�� H�(���&������� ����H�3�&���������B�H���&�����������1��������&�6�� ���H� ����6���6 �������1�� H���3�*�*�-��%�H�)*�(���D��$������6����� �66��H���� ��� �K�$5$�L����$��$����
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�)�
Digital Video Recorders KXR Series C���������D� 12
@A/.017��
���������&������1�������&�����H�1��������6�� �(E+D�5� �, 6���������H�1�����&�6�� ����59*��;���&������� 6������$�*����� - �&9��K������ PAL channels); data 1"��;����/image; �=0 GB���������&�����5��D�K�6����@��������������� 8B���LH�)D��D�'D�)��,��������� &������� 6������)=%=6�re�����H�,������6�������������������&������H�1�+�����in-���; ����������&�����K*=�$�)��,���� �-�&��LH��,���,���������B����K��&�9�3�,����LH��777�)�'�������,&�H������&�����,���,���@&B�6�5��H��$�������6������&�� �����6�����������F�� �H�6����� �66���)2�V�C; ���� ��� �K�$5$�L�3*�x��x*4�mm
@A/.01<�� �������������������Digital %�&������1�������&�����H��������������������same ��� &��@���@�,����
KXR2319P �������1� &������1�������&�����H� �� ��� &��@���@�,����
Accessories for Digital Video Recorders KXR Series 12
@A/.)��'� ��&�����������H��6������,�;>�*�$$#��������1�������6�� �K)"%L�
@A/.)�,'� ��&�����������H��6������,�;>�*�$$#��������1�������6�� �K'")�L�
@A/��@(�� �����;����
71�������#�� � ���,���;>�*�$$#H�������6��,���&��#����&�9����@���������3�,��������*;H�C����������6������
@A/+$� �����;�����
�777�)�'��������KC��������L��8���6������1�������#�� � ���
@A/�A+� �����&����� � ���K,�������������L�,���;>�*�$$#���������@&B�6�5������#�� � ���K���@������������������1�������#�L�
()'6�/������ �����;�����
�3����������-������������,����5�@�
&''�810 ,� �����;�����
5����� B��== E������
&''�- �B �����;�����
5����� B�) 8B�����
&''�. �B �����;�����
5����� B�* 8B����
&''�7 �B �����;�����
5����� B�� 8B����
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�*�
Digital Video Recorder Eurocorder Series 12
�
@A/.111�
5������ �����������������&������� � ��H���D�%D�)�D�*������*�$��(�3�K���L�1�������6�� H��� ���������!*=$*%%�K!*=$�!�����,���� &��������LH���1�����&�6�� ���D�&6@����,���������)�8����� ������&6&���H�6����@����������5��H�C��$�@��������@�,,���������H�3�������,���,����&����� �6���&��H��+��� � �� �&��@�������,&��H�������� ��1����&����&�����K8�#-�#LH/�&������������1���/+�-�+�H����@���� 6��������#�����������-���&�6� ����H�#��@&B�������"���H�� ����6���6 �������1�� ����6�&�������&��6����H������$�� �� ���1�����6�,��&����H���&����������6��@&B��,�*����6�������@�"����&�����������&����� H��#����� �66���*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L��*�$))�$�=���
@A/.111<�$� A6�����,���;>�*===������%�1�������6�� ��&��K�*���6�� �$9L�
@A/.1116��� ������3�,����D�,���&������D���1������&��1���� 6���1��������B��,�������� �1����;>�*===����� �
������Digital Video Recorders K�R Series 12
@�/.017�
���������������&������1�������&�����H��1��������6�� �(E+D�5� �$�1�����&�6�� ����59*��;���)���(�)���&�������;�()��6�K������ PAL channels); ��=0 GByte interchange5��D�K�6����@��������������� 8Byte); )D��D�'D�)��,��������� &������ 6������)=%=6�real ���H�,������6������H�1�+�����������<� ����������������&������,���,���������B����K��&�9�3�,����LH�"�� � �9��=���'��(��#,��6���"�� �()�����("�������(6�(� ����1�<)(�"��#'������$�������6������&�� �����6�����������F�� �H�6������ �66���)2�V�C; ���� ��� �K�$5$�L�11�x��x*��mm
@�/.01<�
@�R2319P ��������������1� &������1�������&�����H� �� ��� &��@���@�,���
��������������% &������1�������&�����H� �� ��� &��@���@�,���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
���
Digital High Speed Video Recorders NVPro and NVHarmony 12
6��?&/�?�,�)�
�����;�����
�(#�@ �&� � ��H�)*D����� - �&9�-�&��H�)��1�������6�� H�)'2����� �����#��H�����*===��6������� � ��H�1����� �� ��H��D)�E5<�#��������(�6��&� ���@���H�7�������������,&��)=-)==�� �8H�)�$��3�*�*H�*�=�E����������� BH�&�6�� ����������,���)��1�����&����� �K)*D����� - �&9�-�&��LH�������6������,���)����6�� H� � ����6����@����6����'��1�������6�� H�6����� �66���*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L��%=$)%=$�'���
6��?/�?�,�)�
�����;�����
�(#�@ �&� � ��H�*����� - �&9�-�&��H�%�1�������6�� H�)'2����� �����#�H�����*===��6������� � ��H�1����� �� ��H��D)�E5<�#�������(�6��&� ���@���H�7�������������,&��)=-)==�� �8H�)�$��3�*�*H�*�=�E������������ BH�&�6�� ����������,���%�1�����&����� �K*����� - �&9�-�&��LH�������6������,���%���6�� H� � ����6����@����6�����%�1�������6�� H�6����� �66���*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L����$)!!$�!=��
6��?&/�?�''-9� �����;�����
A6�����@���������)��&����� �,����(#"5�8"�+3H��6����������)��1�������6�� ���������&������� 6�����,��)*D����� - �&���-��6���
6��?/�?�''<� �����;�����
A6�����@���������%�&����� �,����(#"�8"�+3H��6����������%�1�������6�� ���������&������� 6�����,��*����� - �&���-��6���
6��?��)?�''.81� �����;�����
+��������������� B�*�=�E�����7��7�
6�&?,�)� �����;�����
�(5�@ �&� � ��H��=���� - �&9�������H�)��1�������6�� H�)'.����� �����#�H�����*===��6������� � ��H�7�������������,&��)=-)==�� �8H�)�$��3�*�*H�*�=�E����������� BH����$�,��&�����������*�1�������6�� ������1��������6�� H� � ����6����@����6�������1�������6�� H���6����� �66���*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L����$)!!$�!=��
6�&?�''-9� �����;�����
A6�����@���������)��&����� �,����(5"�+3�
6�&?,6�@?�''-9� �����;�����
�����6����������6������(5��1���)����6�� �
6�&?��)?�''.81� �����;�����
+��������������� B�*�=�E�����7��7�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
���
Mobile Digital Video Recorders UltraDisk 12
17#7071�
A����� B����(*�H��������1�������&����������������� B����1�H�!*=$*%%�6�$�� H���1�������6�� H� "T#7E�&�6�� ���H����������H�����������&��1��������&����H���� � �����,���� �������$���������H���� 6��������&�������3�*�*H�6����� �66���*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L�)�=$%=$*%=�H������� B��6������
17#7001�
A����� B�����3��H��������1�������&����������������� B����1�H�!*=$*%%�6�$�� H���1�������6�� H� "T#7E�&�6�� ���H����������H�����������&��1��������&����H���� � �����,���� �����������������3������H���� 6��������&�������3�*�*H�6����� �66���*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L�)�=$%=$*%=�H������� B��6������
17#70.1�
A����� B����8�#-�#H��������1�������&����������������� B����1�H�!*=$*%%�6�$�� H���1�������6�� H� "T#7E�&�6�� ���H����������H�����������&��1��������&����H���� � �����,���� �1��8�#-�#H���� 6��������&�������3�*�*H�6����� �66���*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L�)�=$%=$*%=�H������� B��6�����
Accessories for Mobile Digital Video Recorders UltraDisk 12
17#79=<� #��B���A����� B�A3��A3�������&�����,���
17#79==� #��B���A����� B����7������&�����,���
7979� A����� B�5����=�E�����
797:� A����� B�5����=�E�����
797<� A����� B�5���%=�E�����
797=� A����� B�5���)*=�E�����
8111� +�������������������
811-� +����������� ���������&�������������(9���
81-1� �3���-�8+�
81-0� �3���-�8+H�&������&��&���������*���&����� �
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
���
'���� ���� ����������)�������
�""�������!� ����������������������� ���� ������������������
8��� , &���������1���6�����,���������� ��� � ����&��@��� 6�&�������������@�������������6����,�����A/8�+;�6����&������9�:���� ����@� �� ������������� @�������������9���6���������� ���� 66��&����� ��,,������ � �� � A���8�� D� A����� BD�8�� 6&� ��� A���(��� -� (�&�� ��� 1��@��� ��� ����<�� ������� � ����1�� �3��D�#38��K�����������6�����������BL�����1���E3 �K�����&����&����L9�8���A���(��-(����T��� ���� ����� �����<������������� � ����1�� � 8�#-�#� ������B� ��� �� �$&������� ���� F������ � ���� �� #7E�� ��� #7E*� ���� ��� ���9� +��� � �� � &�� @�� �66������������6����,����6������"����������� �,����9�
Digital Video Transmission Systems UltraTrans 13
17#71-1�
A���8�� ���3H��������1�������� � ���� � ���1���3��H��)*$*���6�$�� H�)=�&�����6�� H�)=������6�� H�*�����&������6�� H�)�&��1�������6��H�*���������6�� H���� 6��������&�������3�*�*H������,����6��"����6� �"������ H�����������7�����3������H���&�9�)���&��&��,���#�������� �������� �,����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(��H����� ��� �K�$5$�L�)%!$�=$*==��
17#71-.�
A���8�� ��(3H��������1�������� � ���� � ���������$���������H��)*$*���6�$�� H�)=�&�����6�� H�)=������6�� H�*�����&������6�� H�)�&��1�������6��H�*���������6�� H���� 6��������&�������3�*�*H������,����6��"����6� �"������ H���&�9�)���&��&��,���#�������� �������� �,����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(��H����� ��� �K�$5$�L�)%!$�=$*==��
17#7-1.�
A���8�� �/�����������1�������� � ���� � ���������$���������H��)*$*���6�$�� H�*�&�����6�� H�*������6�� H�)���������6��H������,���)�������H���&�9�)���&��&��,���#�������� �������� �,����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(��H����� ��� �K�$5$�L�))�$�=$)%=��
17#7-10�
A���8�� �/�����3��H��������1�������� � ���� � ���1���3��H��)*$*���6�$�� H�*�&�����6�� H�*������6�� H�)���������6��H������,���)�������H�����������7�����3������H���&�9�)���&��&��,���#�������� �������� �,����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(��H����� ��� �K�$5$�L�))�$�=$)%=��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
���
Accessories for Digital Video Transmission Systems UltraTrans 13
17#7.11� A����6����� �,�����
17#7.1-� A���������� ����&��1��� �,����H���������� �,�������&��&��
17#7..1� A���������� ���&��1����/� �,����H������� �&�6��@��� �,���������� 6����6������ ������� ����� �A������ B�-�8�� � �������� ���
17#7.:1� A����#8�-�)���������6���H�,���������&��������,�6�"-�������&��1���;3�%==����;������� � �� H��6���������������� 6������3�*�*����&�����H�)����������6�� �
17#810-� 7$������8�#-�#���������6����,����6��������������3�*�*������,&���,�A���8�� ��(3�
7..-� #�������,&��@������3+��� H���$��3�*�*�,����6�������,��$��������� �� ��������A������&��1����/� �,�����
7...� #�������,&��@����#����� H���$��3�*�*�,����6�������,���$��������� �� ��������A������&��1����/� �,�����
Digital Video Transmission Systems Transpac 13
���-17?/�4?��
�������1�������� � ���� � ���,��������������6��������� H������������;@6 ����H���*$*%=�6�$�� H���&�����6�� H�%������6�� H�����������6�� H��3�*�*������,&�H�&�6�� ���� �������� #7E��K*"%�;����-���LH�6��"����6� ����������K)=� �&9��&�LH�#����&��1��� �,����H�6����� �66���)*�(��H���&�9�6����� �66�������H����� ��� �K�$5$�L�*�=$!%$)''��
���-17?/�4?'� �������1�������� � ���� � ���,����3������� H������������3���8+�K���;@6 LH� �� ��� &��@���@�,����
���-17?/�4?6� �������1�������� � ���� � ���,���7��������K8�#-�#L�������BH�����������������B��6�����H�� �� ��� &��@���@�,����
���-17?��
�������1�������� � ���� � ���,��������������6��������� H�����������;@6 ����H��=�E�����5���,���������&�������K$9�%��6 LH��%�$*%%�6�$�� H���&�����6�� H�%������6�� H�����������6�� H��3�*�*������,&�H��&�6�� ���� �������� #7E��K*"%�;����-���LH�6��"����6� ����������K)=� �&9��&�LH�#����&��1��� �,����H�6����� �66���)*�(��H���&�9�6����� �66�������H����� ��� �K�$5$�L�*�=$!%$)''��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�!�
Digital Video Transmission Systems Transpac (���������D 13
���-17?'� �������1�������� � ���� � ���,����3������� H������������3���8+�K��;@6 LH� �� ��� &��@���@�,����
���-17?6� �������1�������� � ���� � ���,���7��������K8�#-�#L�������BH�����������������B��6�����H� �� ��� &��@���@�,����
���.1<?6�-�
�������1�������� � ���� � ���,��������������6��������� H������������;@6 ���������T���7��������K8�#-�#L��6�����H��=�E�����5���,���������&������D�K$9�)���6 LH��%�$*%%�6�$�� H�%��&�����6�� H�*�&�6� ��������������6�� H�%������6�� H�����������6�� H��3�*�*������,&�H�&�6�� ���� �������� #7E��K*"%�;�-���LH�6��"����6� ����������K)�� �&9��&�LH�#����&��1��� �,����H�6����� �66���)=="*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L����$))�$�))�
���.1<?6'-� �������1�������� � ���� � ���1���3���8+�K��;@6 L����7��������K8�#-�#L��6�����H�� �� ��� &��@���@�,����
���.1<?6�.� �������1�������� � ���� � ���,��������������6��������� H������������;@6 ��������7��������K8�#-�#L��6�����H�%=�E�����5��H� �� ��� &��@���@�,����
���.1<?6'.� �������1�������� � ���� � ���,����3������� H���3���8+�K���;@6 L����7��������K8�#-�#L��6�����H�%=�E�����5��H� �� ��� &��@���@�,����
���.1<?6�0� �������1�������� � ���� � ���,��������������6��������� H������������;@6 ��������7��������K8�#-�#L��6�����H�)�=�E�����5��H� �� ��� &��@���@�,����
���.1<?6'0� �������1�������� � ���� � ���,����3������� H��3���8+�K��;@6 L����7��������K8�#-�#L��6�����H�)�=�E�����5��H� �� ��� &��@���@�,����
���.-9?6�-�
�������1�������� � ���� � ���,��������������6��������� H������������;@6 ���������T���7��������K8�#-�#L��6�����H��=�E�����5���,���������&�������K$9�)���6 LH��%�$*%%�6�$�� H�)��&�����6�� H�*�&�6� ��������������6�� H�%������6�� H�����������6�� H��3�*�*������,&�H�&�6�� ���� �������� #7E��K*"%�;����-���LH��6��"����6� ����������K)�� �&9��&�LH�#����&��1��� �,����H�6����� �66���*=="*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L����$)*�$�))�
���.-9?6�.� �������1�������� � ���� � ���,��������������6��������� H�%=�E�����5��H� �� ��� &��@���@�,����
���.-9?6�0� �������1�������� � ���� � ���,��������������6��������� H�)�=�E�����5��H� �� ��� &��@���@�,����
���.-9?6'-�
�������1�������� � ���� � ���,����3������� H��3���8+�K��;@6 L�����T���7��������K8�#-�#L��6�����H��=E�����5���,���������&�������K$9�)���6 LH��%�$*%%�6�$�� H�)��&�����6�� H�*�&�6� ��������������6�� H�%������6�� H�����������6�� H��3�*�*������,&�H�&�6�� ���� �������� #7E��K*"%�;����-���LH�6��"����6� ����������K)�� �&9��&�LH�#����&��1��� �,����H�6����� �66���*=="*�=�(+�H����� ��� �K�$5$�L����$)*�$�))��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�%�
Digital Video Transmission Systems Transpac C���������D� 13
���.-9?6'.� �������1�������� � ���� � ���,����3������� H�%=�E�����5��H� �� ��� &��@���@�,����
���.-9?6'0� �������1�������� � ���� � ���,����3������� H�)�=E�����5��H� �� ��� &��@���@�,����
���)�)$� +���� �����"����������� �,����H� �,�����,���������� � ���D�����<���D��6����������&��������,��@������+(8� � �� �
Digital Video Alarm Systems UltraVid 13
�(���.<11�
�������1�������� � ���,���1� ������1���,�&�����1��6�@��&��3���������B ����������������1����� ���&��������6��������&����&���������������� B���������,��&����H��1�������6�� H�)�1��������6��H�%�����&������6�� H�*�&����������6�� H�*�$��3�*�*D�)��,����&����� 6����D�,������6��$����&�����H���� � ���� ����� ��59�*=D�59*�)D�E9!))-!**-!*%H������������3������H�6����&����33)H��T��� �&B��H�����1�������1��#����&������ �,��������&�6��@�����������6����H�$9�*����� - �&9H���*�$�*%%�6�$�� H�����������&���������������&����1���,�&����������&���,��&����H���&�9��3����6������&@������6����� �66���������K*�=�(+��-���(���-�*D��+L����� ��� �K�$5$�L�*'�$*'�$����
�(��B��.<-1
�������1�������� � �������������,��&����H� �� ��� &��@���@�,���D�@��������)��������6���"�*���=H� �,�����@ ����G� �@��H�)���������6���")=��6����=���=H���==�:��
�(��B+�.<.1
�������1�������� � �������������� BH� �� ��� &��@���@�,���D�@��������*=�E����������� B��,�����&����&�������
�(��B�+�.<01
�������1�������� � �������������,��&�������������� BH� �� ��� &��@���@�,���D�@��������)��������6���"�*���=H� �,�����@ ����G� �@��H�)���������6���")=��6����=���=H��==�:�H�*=�E����������� B�,�����&����&�������
�-11�.:..�
5������ ��������)-�.�����������B�1�����&������ � ���� ������59*�)�-�59*��D�59�*�D� "T#7EH�6����&�� �8�#-�#D�A�#D�+�#D��� #D�C8#D��5�#D�588#D��E #D�����& ����H���������������������&������������������,���$9�����9������ ����H�)=�� �"8�7�������D��T��H���� � ����@��������)=�B���- �&9��6����)� ���- �&9H�$9��� ��������!=�$�!��K5��� LD���������*����� - �&9H��3� �����,����������������1����� � H�1��������6���#+/�����!��:�D�)�(66H��3�*�*��-��3��**�-��3��%��@�"����&�����H������6��D���������6��H�6����� �66���)*�(���-�)*(+H����� ��� �K�$5$�L�)�!$!=$�=��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
�'�
Digital Video Alarm Systems UltraVid C���������D 13
�-11� �����������:11.�
�)==�&&� ���� D�&�� � ������,�������1��(������� ��D�"%�D�6����� �66��D����������@�&B���
�����O���-1�)�.=-8�
)�&������ #7E"��1����� ��1���7����������� �����H� #7E"����&�����H��� ��������!=�$�!�H�*����� - �&9H� "T#7E������!*=$�!�-�%=H�C �7��������)=-)==�� �"8H���6&�C� ��#����,���/+�������&����&������D��9�9������ �&�����1�D� ����& ��������3������H�1����������� �'D��B���- �&9�0�)D�� ���- �&9H��������6��H�)������6��H�)�������� �� �����6���K�9�9�,�����6������LH��)���������6��H�*� ��������&����� �K�3�*�*�-��**�-��%�L�@�"����&�����H�&��,���������1����@�@��� ���K�� ��������@�3��1��LD�(��:3������&����1���: �#���H��3�*�*�<��������&@��H�6����� �66���)*"*��(���-�)=�(+D���&�9�#����� �66��������H����� ��� �K�$5$�L�)��$��$)����
�����O���-1���.=08�
)�&������ #7E"��1����� ��1���7����������&��1��H� #7E"����&�����H���������6��H�� �� ��� &��@���@�,����
�����O���-1�-=d�.=-<�
)'.���������B���)57�,���������������,�$9���$�(����T���)=�
�����O���-11�)�.=1-�
)�&������59�*��-� #7E"��1����� ��1������ �����H� #7E"����&�����H��� ��������!*=$�!�H�*����� - �&9H�6����&�� �8�#D��#D�A�#D�+�#D��� #D�C8#D��5�#D�588#D��E #D��8#D��8�#H��&��6�������6����D���G&BD��=�(66D�&9�)�B:�H� 6�B������6����D���G&BD�*D%�(66D��=��D���9�%�:�H�C �7��������)=-)==�� �"8D�1������������)=�B���- �&90)� ���- �&9H� ����& ��������3������D�����������&����H�&��,���������1����@�@��� ���K�� ��������@�3��1��L����(��:3H���������6�� D�����������6�� D�*� ��������&����� �K�3�*�*�-��**�-��%�L�@�"����&�����H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���-�)*�(+D���&�9�6����� �66��������H������ ��� �K�$5$�L�*�=$�!$)%�����
�����O���-11�)+�.=.-�
(����T���)==���� �����D�@���������=�E����������� BH� �� ��� &��@���@�,����
�����O���-11���.=0-�
)�&������59�*��-� #7E"��1����� ��1�����&��1��H�G� ����B��(����T���)==3D�@��������59�*��-� #7E"����&������
�����O���711��.=1.�
��&������1����� ��1������ �����H���1�������6�� H��&��6�������6��D� 6�B������6��H�C �7��������)=-)==�� �"8D�6����&�� �8�#D��#D�A�#D�+�#D��� #D�C8#D��5�#D�588#D��E #D�###D� ����& ��������3������H�����������&����H�&��,���������1����@�@��� ���K�� ��������@�3��1��L����(��:3H�59*�)�-�59*��D�59�*�D� "T#7ED� #7E�D�1����������� ��)=�B���- �&9�0�)� ���- �&9H�$9�1������� ��������!=�$�!��K5��� LH���������*����� - �&9H��������6�� H�����������6�� H� ��������&������K�3�*�*�-��**�-��%�L�@�"����&�9H�6����� �66���*�=�(+��-�)*�(���-�)*�(+D���&�9�6����� �66��������H����� ��� �K�$5$�L�*�=$��$)����
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
!=�
Digital Video Alarm Systems UltraVid C���������D� 13
�����O���711�-=[�.=-.�
��&������1����� ��1������ ������,���)'2��������H����������������6����� �66���)=="*�=�(+�H�)�57H� �� ��� &��@���@�,����
�����O���711+�.=..�
��&������1����� ��1������ ��������������������=�E����������� BH� �� ��� &��@���@�,����
�����O���711+�-=[�.=0.�
��&������1����� ��1������ ��������������������=�E����������� BH�,���)'.��������H����������������6����� �66���)=="*�=�(+�H�)�57H� �� ��� &��@���@�,����
�����O���-111�.=17�
#7E"*-��������B�1�����&���&H��������������1��������$H�@���& ��1�����F������1��������BD���������� ������D� ����& ����H�1����� �� ��H�&��,���������1����@�@��� ���K�� ��������@�3��1��L����(��:3H�)�1�������6������"���6��� ���&�@���,�����&�����������&�����H�#+/�K�=�,6 LH�1������� ��������$9�!*=�$��!��K5��� LH�6����&�� �8�#D��#D�A�#D�+�#D��� #D��5�#D�588#D��E #D��8#D��8�#D�3� #H�*�$� �������������6������0���6��H��������)�"�% @��- �&9�K,��� #7E"*L����'D��;���- �&9�0�)D�� ���- �&9�K,��� #7E�LH�)�����������6��H�)���������6��H�)� ��������&�����D�K�3�*�*�-��**�-��%�L�@�"����&�����H�)�$��3�*�*H������������=�E����������� BH�6����� �66���'="*�=�(+��-�)=(+D���&�9�6�����&���H�6�&��&@�������3�*�*�<��������&@��D������ ��� �K�$5$�L�*=�D�$��D'�$�=)D)��
�����O���-111+�.=.7�
#7E"*-��������B�1�����&���&��������������)*=�E����������� BH� �� ��� &��@���@�,����
�����O���-111�-=d?*����e��.=-<�
)'.��&B���������B��� ���@���,���*�(����T���)===H�)�57�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
!)�
Software for Digital Video Alarm Systems UltraVid 13
�('�)�0817�
(������������ �,����D��������1����"��������� ���� � ������ ���� 6�����������B���H���&��1���D���&�����D��� 6��������&��������,� �1����1����"��������� ���� �1�����@�������#�������BH����$�,��&����H����������H������&���&������� ������ � ,����������� H�������&��������,������6����1����� ��1��H� �66�����,� ����& �H��6����@��� �������B�1�������&�����
�('�)�6�/�-1�&� ������B�1�������&������K�(�L� �,����D�,������������&��������,�1����� ���� �1��������BH�6��"����6� �������&������� ������ ���@����,�&�� H������&6&������� ��� ��6����@����@�������H���&������D�6��@&B����@&B�6�6� �@��� �������� ��H�6����,��� ��&��,��&���� D��� ������,���)=�&����� �$9�
�('�)�6�/�.8��&� ������B�1�������&������K�(�L� �,����D�G� ����B��(��:3��(��)=�5D�@����� ������,���*��&����� �$9�
�('�)�6�/�6��&� ������B�1�������&������K�(�L� �,����D�G� ����B��(��:3��(��)=�5D�@����� ������,����������������@����,�&����� �
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
!*
'���������'�������
6�������" ���� � ���Q���/�@�;� �����������������������
�� ������ ,��� $��� 6��,���&�� ��� 6����&����� �1��� ��� ���������� �� �&������ ��1������� D� A/8�+;z � ����� �,� �$������ #�������&��� � �������� ���� ���� �,� ,� �� �� 9� ��� ���&���� �,� & ��������� ����� ����"<���� ��&�������D� A/8�+;�3� ����&����� ���� ���� ����� ,��� � �� ��� 1�������� ��� 66��&����� ������ ���� ����� �&������ �� �������� � � �6��� ��� ��� �� � ����� 6�������9� A/8�+;z �������� 1����� ������ ����&����� � �� � �,,��� �$&�6������ 1���� ,���@���� ������� ��� �������� 66��&���� 9� ���B���� ������� � � ���"�������������������������������� �&������ � ��D����� �����,��������6��&� ���B� � ���������1����,� ���1��� �����&���9�
Video Motion Detectors 14
@�)?0�
+�������)�&������1���������������&����,����������66��&����H�������6����������G� �@�������� H� �� ���,���� ��G� �@���6� ��������� �<��
@�).��
�������*�&������1���������������&����,����������66��&����H�*�&�� H�*�,�����G� �@�������� ��&�������*���,���� �6���&��H�����&��&�@�������@���������������� H���9�-�$9���@����,�����������,���� �����&�������H���,,������,������,��&���� �,�������������&����H� �,�����6����@��H��� &� �-� �&9H����1�� ��66��&����H���&�9�6����� �66���������
@�)7�
���������&������1���������������&����,�����"������������66��&����H���&�� H���,�����G� �@�������� ��&�������)=*��,���� �6���&��H�����&��&�@�������@����������������� H���9�-�$9���@����,�����������,���� �����&�������H���,,������,������,��&���� �,�������������&���������������&�������� H������������������������� �������B H���6����@�������<��� H� �,�����6����@��H�%� &� �-� �&9H����1�� ��66��&���� H����&�9�6����� �66���������
@�)7)�
���������&������1���������������&����,�����"������������66��&����H���&�� H�*�,�����G� �@�������� ��&�������*���,���� �6���&��H�����&��&�@�������@���������������� H���9�-�$9���@����,�����������,���� �����&�������H���,,������,������,��&���� �,�������������&����H� �,�����6����@��H���� &� �-� �&9H����1�� ��66��&���� H����&�9�6����� �66���������
Easy to control and configure thanks to user-friendly software interface
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
!�
Video Motion Detectors �C���������D 14
� �� �����
@�)71114�
���������&��������&B����1���������������&����,�����������66�9H��6����@����6����)��1�������6�� H�,�����G� �@�������� H�� 6�����������&������G� �@������������ H��$��� �1�� @���������&����H�����������1������1��������$H��)==� ����7���������6�����H�@ �&��������&�������6�������� �,����������@� ��1���K������B�&&� ��6��������� � �������� ��L�,��������� �*===����������H��������B�&&� ���� ����������&�����H�)�$��3�*�*D�)�$��3��**�-��%�H�&��������,�)�#8��&��H�)*������6�� H�%�������6�� �K����LH�*�=�(+��-�)���H��� B��6����)'.�����D�)�57H����� ��� �K�$5$�L����$��D%$*����
@�)7111)����
��;�����
���������&B����1���������������&����,�����������66��&����H��6������,���&����� H��$��� �����6���������� �1��������B��K)��&�� LH�������B�&&� ���� ����������&�����H�*�=�(+��-�)���H��� B��6����)'.�����D�)�57H����� ��� �K�$5$�L����$��D%$*����
@�)7111'�)� (������1��������$H��3�,�����,�����&������&��������������6�� ��������1��������BH��$��� �1��&��������,�����1����� � �����&�9� �,��G�� ��&B�,���)�#8��&��H���F�� ������&��1� ��,�����1�������&�������
@�)7111,@-� (�����@� �&@���,������6�� �
@�)7111-=*� )'.���������B���
PIR Motion Detectors 14
@��-�-10�
# �1����,���������������&����,�����������66��&����H��������)==�$���H�)*�(���-�=D���H��#���H����?���<��� �
@��-�01.�
# �1����,���������������&����,�����������66��&����H���������=�$�*=�H�)*�(��H��#���H��*�?���<��� �
@��-�71-�
# �1����,���������������&����,�����������66��&����H���������=�$�)=�H�)*�(��H��#���H��*�?���<��� �
@��-�717�
# �1����,���������������&����,�����������66��&����H���������=�$���H�)*�(��H��#���H��*�?���<��� �
@��-�810�
# �1����,���������������&����,�����������66��&����H���������=�$��=�H�)*�(��H��#���H���'�?���<��� �
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
!�
Accessories for PIR Motion Detectors 14
@��-�-1-�
+�������B�8� ����,���;+/� ���� �����������&��� �
@��-�-10�
�������&������ �������� � ����1��&�$���&@��H�8�� � �����,�����6��������,����&���&��
Price catalogue (EUP in f) valid from 01.05.2003 until cancelled or release of a new price catalogue respectively.All prices ex stock Düsseldorf plus tax.
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
!�
+������!������ ����������)�������
������/�@������������������������������ �����������"����������� ��������"������!����� ����#�
5����6��,���&��&�6����� ������ ���������$6���� ����F���� �����@� ��F��������� � ��������9�8��z �����A/8�+;�� ��������6����������� ��������,�@����6��&����� �������6��1��������@� ��6� �@���������B �,����� � �&������ ������� 9�+����,��� �,�@����6��&�6����&� ��,,��������������@���1����� �������� � ���������@�"����&�����������������&6@������ 9�8���&@���&�������� �������������"&����� ���� � ���9�8���,�@����6��&� � �� ����B������ ���"����D����"����������)'���&B� � �� �,��������6� ��,���8(� ������� 9�
Fibre Optic Transmission Systems 15
�����
����/��� ������,�����"������������66��&���� H�)�$�1����H�)����������,�@��H��1���������%�=���
�,)�.1-1��A�
/��� ������,���)'���������H�)�$�1����H�)����������,�@��H����D�!��:�H��1���������%�=���
�,)�.1-1�/A�
/�����&��1���,���)'���������H�)�$�1����H�)����������,�@��H����D�!��:�H��1���������%�=���
�,)�.1-1�/AB)��
/�����&��1��������� ���H� ���"���������H�)�$�1����H�)����������,�@��H����D�!��:�H��1���������%�=��H�6����� �66���#3+�)*�����6������
�,)�.1-1��AB)��
/��� ������������ ���H� ���"���������H�)�$�1����H�)����������,�@��H����D�!��:�H��1���������%�=��H�6����� �66���#3+�)*�����6������
�,)�.1.1�/A0�
8��6���/�����&��1���,���)'���������H���$�1����H������������,�@�� H����D�!��:�H��1���������%�=���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
!�
Fibre Optic Transmission Systems C���������D� 15
�,)�.1.1�/A0B)��
8��6���/�����&��1��������� ���H� ���"���������H���$�1����H������������,�@�� H����D�!��:�H��1���������%�=��H�6����� �66���#3+�)*�����6������
�,)�.1.1��A�
/��� ������������ ���H� ���"���������H�)�$�1����H�)����������,�@��H����D�!��:�H��1���������%�=��H�6����� �66���#3+�)*�����6������
�,)�.1.1��A0�
8��6���/��� ������,���)'���������H���$�1����H������������,�@�� H����D�!��:�H��1���������%�=���
�,)�.1.1��A0B)��
8��6���/��� ������������ ���H� ���"���������H���$�1����H������������,�@�� H����D�!��:�H��1���������%�=��H�6����� �66���#3+�)*�����6������
�,)�.171�/A�
/�����&��1���,���)'���������H�)�$�1����H�)� ����������,�@��H����D�!��:�H��1���������)9�==���
�,)�.171�/AB)��
/�����&��1��������� ���H� ���"���������H�)�$�1����H�)� ����������,�@��H����D�!��:�H��1���������)9�==��H�6����� �66���#3+�)*�����6������
�,)�.171��A�
/��� ������,���)'���������H�)�$�1����H�)� ����������,�@��H����D�!��:�H��1���������)9�==���
�,)�.171��AB)��
/��� ������������ ���H� ���"���������H�)�$�1����H�)� ����������,�@��H����D�!��:�H��1���������)9�==��H�6����� �66���#3+�)*�����6������
�')�..11�/A�
/�����&��1���,���)'���������H�)�$�1����H�)�$���H�*����������,�@�� H�+E�H��3��**�-��%�������,&�H��1���������%�=���
�')�..11��A�
/��� ������������ ���H� ���"���������H�)�$�1����H�)�$���H�*����������,�@�� H�)����H�+E�H��3��**�-��%�������,&�H��1���������%�=��H��6����� �66���#3+�)*�����6������
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
!!
Fibre Optic Transmission Systems C���������D 15
�')�..11�/AB)��
/�����&��1��������� ���H� ���"���������H�)�$�1����H�)�$���H�*����������,�@�� H��1���������%�=��H�)����H�+E�H��3��**�-��%�������,&�H�6����� �66���#3+�)*�����6������
�')�..-1�/A�
/�����&��1���,���)'���������H�)�$�1����H�)�$���H�)����������,�@��H��1���������%�=-)9�==��H�)����H�+E�H��3��**�-��%�������,&��
�')�..-1�/AB)��
/�����&��1��������� ���H� ���"���������H�)�$�1����H�)�$���H�)����������,�@��H��1���������%�=-)9�==��H��)����H�+E�H��3��**�-��%�������,&�H�6����� �66���#3+�)*�����6�9�
�')�..-1��A�
/��� ������������ ���H� ���"���������H�)�$�1����H�)�$���H�)����������,�@��H��1���������%�=-)9�==��H�+E�H��3��**�-��%�������,&�H�6����� �66���#3+�)*�����6������
���/��81-1/A�
/�����&��1���-�����6��$���,���)'���������H���$�1����H�)����������,�@��H�� ���"����������1��@������D������6����� �66���#3+�)*�����6������
���/��81-1�A�
/��� ������-�����6��$���,���)'���������H���$�1����H�)����������,�@��H�� ���"����������1��@������D������6����� �66���#3+�)*�����6������
���/��8181/A�
/�����&��1���-�����6��$���,���)'���������H���$�1����H�)� ����������,�@��H�� ���"����������1��@������D������6����� �66���#3+�)*�����6������
���/��8181�A�
/��� ������-�����6��$���,���)'���������H���$�1����H�)� ����������,�@��H�� ���"����������1��@������D������6����� �66���#3+�)*�����6�����
���/��80-1/A�
�������/�����&��1���-�����6��$���,���)'���������H���$�1����H���$���H�*��������H�)����������,�@��H�� ���"����������1��@������D������6����� �66���#3+�)*���"*���6�9�
���/��80-1�A�
�������/��� ������-�����6��$���,���)'���������H���$�1����H���$���H�*��������H�)����������,�@��H�� ���"����������1��@������D������6����� �66���#3+�)*���"*���6�9�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
!%
Fibre Optic Transmission Systems C���������D 15
���/��8081/A�
�������/�����&��1���-�����6��$���,���)'���������H���$�1����H���$���H�*��������H�)� ����������,�@��H�� ���"����������1��@������D������6����� �66���#3+�)*���"*���6�9�
���/��8081�A�
�������/��� ������-�����6��$���,���)'���������H���$�1����H���$���H�*��������H�)� ����������,�@��H�� ���"����������1��@������D������6����� �66���#3+�)*���"*���6�9�
Accessories for Fibre Optic Transmission Systems 15
4��--����.01�
)'.��&B�,���$9�))�/�������� H���57H�*�=�(+��-��="�=�5<H���&�9�6����� �66��H��3��%�������,&��
,+�1:� ������6����,��� ��))��&BH�!�87�
�)�-.�'��
#����� �66���,���(�3D�(�3����3+������ H�,����������H�%��0�*���(+��-�)*�(���-�*��(+�
�)��-.�'�?.8�
#����� �66���������,���(�3D�(�3����3+������ H�*�=�(+��-�)*�(���-��)����
�)��-.�'��
#����� �66���������,���(�3D�(�3����3+������ H�*�=�(+��-�)*�(���-������
+��������$����������"����� �����������"�<��������� �����M������������������ � ��� ���������M������$�����!�����������������!����������������2�M� ��� � �� �������#����������� ��������������$�����������"����� �����������"�97�����!����-91��������� ������� �������!!����#�������� ���� � ��������� �������!!����������;����#
Price catalogue (EUP in €) valid from 01.05.2003 until cancelled or release of a new price catalogue respectively.All prices ex stock Düsseldorf plus tax.
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
79
��������Transmission Systems
Quality picture ������transmission
For long�distances, twisted pair ���6��,����1����� �����1��&�$��� &@������������ �����������deliver acceptable quality. The (�-8W series offers advantages such as the ability to eliminate interference, lower losses at high frequencies and long cable runs of up to 1,5 km. ULTRAK 1���� transmission systems are an excellent choice when adding components to existing installations.
�������Transmission Systems 16
VZ-20-P
1 channel twisted pair-&�$�� sender in housing; IP65; 1 x video input; 1 x 1���� output; 230 VAC
VZ-20-R
1 channel twisted pair-&�$�� sender; insert module for 19" mounting into 19“ rack 8W-2012RE
VZ-20-TM
Miniature twisted pair-&�$�� sender in housing; for direct adaptation to the camera output; 12-24 VDC / AC
TWRB
1 channel twisted pair-&�$�� receiver in housing; IP65; 1 x video output; 1 x twisted pair-&�$�� input; 230 VAC
TWR2B-R
2 channel twisted pair-&�$�� receiver; insert module for 19" mounting into 19“ rack 8W-2012RE
�W-2012RE
19" rack for integration of twisted pair-&�$�� modules; incl. power supply for up to 12 insert modules 8W-2002 / 2010
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
%=
/ ������ ����������)�������
(� ����� �������������������������� ����{��������/�@�/ ������ ����������)�������
8��������@���������,��� 5<����� �������� � �����,�1����� ���� ���������$&�������F�����9������ ���� �6�������� &������ ,��F���&�� ������ �D%� E5<� ���� ��� � �6������� � � ��������� ��� &�6�� ��� ��� ������������,��F���&�� � �� 9�8��� 6� �@������ ��� �6����� %� &����� � �������� ��� �6�� �1���� �������"������������66��&���� 9��
Radio Transmission System 5,8 GHz 17
General Performance Features "� C��F���&���������D!*�� 5<�0��D%!�� 5<�"� )��&����� �- (�����@���������� 5<�- +�����@��������*=�5<�0�*=�;5<��- #����� �66���)*�(���- :6�������6����� �66������@������- +@�������6��������0��=|��"�4���|���- +���������� � �����,��1����� �����K#+/D��83�����37�+ L�- �������6���,����������� ���D��#���D�7���=�*'D��
���� ��� �*==�$�*==�$�!=��K�������� ����"���������������� LD���$� )�����"��������- 36�&���6����������6��� �,��������������6���,���� ���������@���@�����������6����,�������6��������� �
K,���6���������� ��6�������L�- �������� 6&��� ��� ��1���,����������������� ���������������6���,���� ���
+�|8<1.+4B��
�� B��6���&��1��H���&��1���@������ �������������� ����������� 6��H��+/�!=���6�����H����� ��� �)!�$)�%$�'��K��������G&B ���� ���&�� LH���� ��&9�)D����H�)�� 5<��C�@�������H��)=������ �,�����&��1���&����� H� ��&��,��&�����,����&&�6���������&����� H� ��&��,��&�����,�����&��1���&����� H���&��1����6������������,����B�� H��� 6����,�,��F���&�D�&�����D� ��&��,��&�����,��������1��,����� �������D�����D�,��F���&�� ��6 ����&��1�� ���&��&����� H���&��1���,��F���&���G� �@������ ��6 ��,�)-)=� 5<H�*�&��1��1��������6�� H���G&B�,�����������6��H���6����������,�����&����&���D�,���*�6��������,����&���&� H�*�6����������,�����&����&���D�,���)*��(�����6��H�*����&��G&B �,�����������6��D������&������)�4�*H����6�����1���1������)D=�(66H����6�����1���������=D��(66H�&�������&�� �6�����&9���=�+H��3�*�*������,&��K'�6���3A�"�L�,����6��������������6����������1��&@���������������K�>D�8>����E�����LH�� 6�B������6���)�����-�%�:��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
%)
Radio Transmission System 5,8 GHz C���������D� 17
+�|8<1.+4B�B.� A6������,�������&��1���C(��%=*C -7������)������&���������)�6��������,����&���&�H�K#�� ������&�����������������������&��1���L�
+�|8<1.+4B�B6��
3���&������6����� �66���������,�����&��1��H�)*�(���-�=D%�+H�������,����6������������*�6����������&@��� ����
+�|8<1.+4B�B$+�
������6���,���&��1��H���&��1���@�������������6���,���� ���D����������� 6��H��#���H����� ��� �*==$*==$!=��K��������#E����"����������������LH�������@����,���1����D�����D�)*�(��D�&���&� �����3�*�*������,&�H�3 +�������G&BH�&������ ���&��1�����@���������� ���&��K)��&����� LH���#E����"��������K)�$�����������������D�*�$�&@������"�������D�)�$����"��������,���������&@����,�1�������&��1��LH����6�����1���1������)D=�(66H����6�����1���������=D��(66H�&�������&�� �6�����&9��!=�+�
+�|8<1.+4B�B.B$+� A6������,�������&��1���C(��%=*C -7-�C������)������&���������)�6��������,����&���&�H�K#�� ������&�����������������������&��1���L�
&���B�&B$+� #����������6����,���������6���,���� ���H�,���6��� ��6��������XH���&�9�@���@�����������,�������6�����������+�#/+-)�-�%�
+�|8<1.+4B$)� ������6���,���� ����,�����&��1��H���&�9���������6�����������������"���� ��������� D�������D�@��� D��� ��&�� ���1� D� &��� �����������@������&�� ��D���$� )�����"���������6��"������D���&�9���@@��� ��66���,�������� ������"�������
+�|8<1.+4B�B6�B��
3���&������6����� �66���������,�����&��1��H�)*�(���-�=D%�+H���������6����&����&����
+�|8<1.+4B)�
�� B��6���� �����H����������� ��������6�����D�������&���������H����� ��� ��=$%=$*!��K��������,�����&����&���LH�$9�*������� ������6��������=�:�H���6����������,�����&����&���D���6�� �,���*��6��������,����&���&� ����*������&����� H���6����������,�����&����&���D���6�� �,���1����D�)*�(������)������&�����H�&������ ���&��1�������� ���&���� ����K)��&����� LH����6�����1���1������)D=�(66H���6�����1���������=D��(66H�&�������&�� �6�����&9�*�=�+�
+�|8<1.+4B)B.� A6������,�������� ������C(��%=*C -3������)������&���������)�6��������,����&���&�H�K#�� ������&������������������������ ������L�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
%*
Radio Transmission System 5,8 GHz C���������D 17
+�|8<1.+4B)6��
3���&������6����� �66���������,������ �����H�)*�(���-�=D%�+H������,����6���������&�9���6������"&����&����
�6/B1B8<1.B)� �����������,������ �����D�3 +� �������&����&���H�
�6/B1B8<1.)B$(� �����������,������ �����D�3 +������&����&���H�����=���D��������&9�!=�D�@����&�1���
+�|8<1.+4B)B$+�
������6���,���� �����H���� ��������6�����H���������������H� �� ��� &��@���@�,���H��� ���������������6���,����������� ���H��#���H����� ��� �*==$*==$!=��K��������#E���������������������LH��������@����,���1����D������D�)*�(������&���&� H���������6�&��,����3�*�*�������������� ��1��H���#E�������������K)�$�����������������D�*�&@������������������)�$�������1�������� �����LH�������,���1�������� �����������B"�����6� ��&���@��K&9�!=�L�������� ���D�X�W�%�H�� �� �� ����� ���������������
+�|8<1.+4B)B$+B.�
*�$�������6���,���� �����H�*�$��D%�E5<���� ���������������6���,����������� ���H�)��&����� ������������G� �@��H�*�$����������� ���,���������������� )�������������H�*�$� )��������������,����,���&@��H�������������6�&��,��������� � �������H� �� ��� &��@���@�,����
+�|8<1.+4B)B.$+� A6������,�������� ������C(��%=*C -3-�C������)������&���������)�6��������,����&���&�H�K#�� ������&������������������������ ������L�
+�|8<1.+4B)B6�B��
3���&������6����� �66���������,������ �����H�)*�(���-�=D%�+H���������6����&����&����
&���B�&B$+� #����������6����,���������6���,���� ���H�,���6��� ��6��������XH���&�9�@���@�����������,�������6����������+�#/+-)�-�%�
'B=B8<1.� �6����������'���H� ���&����@�������6����������+�#/+-)�-�%=*����&@���K3 +LH��� �������� ����� 6�&�,������� � ����6������,�*���H�������� ����������� �����&������K��|�������������L�
����!������������������ � ���(� ��
���������Q��
(�������� � ���(� ��������� ���������� ����� ������������������������������������ ��������#�C������ �� �� ����� ������� �� ����"�1��,� ���!��������YD�
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
%�
Radio Transmission System 5,8 GHz C���������D 17
�6���B-7B8<1.�
#���������H����������������|H�����)����H�6� ��&���� ���H��+/�!=��H�3 +�G&BH����� ��� �)=)$'�$�*�H�6���� �����1����&��-������H�@�������6�������0��=|���6����4�%=|��H����������������� ������������� ��������6����)D*�B��K��������������6������,�������� �������,�*���LH��������)==��H��� ����!���"������� ������������(���9<?1.?-<�
�6���B-<B8<1.�
#���������H��������������*=|H�����)%���H�6� ��&���� ���D�������6���,H��+/�!=������� ��� �*==$*==$�*�H�6���� �����1����&��-������H���&�9�*��������� �,���6�����������H�@�������6�������0��=|���6����4�%=|��H���������������������� ��������6����*�B��� ����H�K��������������6������,�������� �������,�*���L���������==��H���� ����!���"������� ������������(���9<?1.?-<M��
�6@�B1M8B)4�� +������&@���,�����&��1������������6���,���� ����KC(��%=*C -7-�CLH��������=D��H�*�$�3 +�6����&����&���
�6@�B-M8B6B)4�� +������&@���,�����&��1���������������� ����KC(��%=*C -7LH��������)D��H�)�$���6����&����&���H�)�$�3 +�6����&����&����
�6��B-0B8<1.�
+������6��"6��,�������6� ��&���� ���H�6��,�&�����)����H�3 +�������G&B������6H�*��&����&�����&@���,���C(��%=*C -7H���&�9��6����,���6���������H����� ��� ��=$�=$����K��������G&B����&@��� ���1�LH��#���H�8���6��"6��,����&�����B����������6��������� �������������������+��A-=-�%=*-79�8��������������+��A-=-�%=*-7�&�����B����������6��"6��,����+�((-)�-�%=*��6�������������������,��==���� ����9�����&����&��������������6��"6��,����+�((-)�-�%=*�������������������,�@����6��������� �&��@����&�� ������B���������������&��1���C(��%=*C -79�A �������������� ����������&��1��� ���D�������&�6������,���,��&���� �� ��������F���������9�8�� �&��&� �� ����� ��� ���@�&� ����������&�6����9�
�6��/�B78B.8B8<6�
���&�6�@���&� ����������&��1�������������H��������������)=|H�����*����H���&�9�6����������6�������*��&����&�����&@����������6����&����&����,���C(��%=*C -7H���������������������� ��������6�����D��B��� ����H�K��������������6������,�������� �������,�*���L�
�6��/�B78B.8B8<)� 3�� ��� &��@���@�,���D�@���,���������6���,���&��1���C(��%=*C -7-�C������3 +�6����&����&����
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
%�
Radio Transmission System 5,8 GHz C���������D 17
'+4.8B<9<�
������ � ��������,����3�*�*D��3��%�������3��**������,&� D@�"����&�����H���������6�����*���$9����=�:�H�))�&����� H��*��;5<���������H�#��@��������H�����������6���,H�,��F���&�������%�'D��0�%�'D��� 5<�K)=�������&�&��LH�)*�(��H�&�������&�� �6�����%=�+�$9H��������������C3;H�&�������G� �����1�������� ���&�H� �6��$��6����������H������� � ������� �*�==D��%==D�'�==����)'*==����H����������G� �����1�� ���&�H�6����� ���&�@���K��D��1��D����LH�%����D�)� ��6�@��H�������&����&����� �����������#��@��������D�3 +"��������G&B������� ��������H�� ��6"�6������,�������� ������)*� H���&��1��� �� ���1����)=!���H��� 6�� ���������=� H���� ���������������H�)�$�'�6���3A�"��G&B�,����3�*�*����)�$�3A�"��G&B�,����3��%������3��**������,&�H�@�������6�������"*=|��"�4���|��H����� ��� ��#��@����%=$�*$)%�H����� ��� ���� ���������)�=$�%$����K��������G&B LH�8���@ �&�������,�����%�%� 5<��������B ������*����$9���������&����� ��,������==��������K*��;5<���������L����&��@���6������������$����������� �,������������������6����9��������������,�%�%� 5<D��==��D�)=���,��������$9���� � ������� �6�������9�8������������B��6���&B��,���� �������� ���&�� ��,,9�
'+4.8B<9<B$)�
������ � ��������,����3�*�*D��3��%�������3��**������,&� �K�������1���LH�@�"����&�����H���������6�����*����$9����=�:�H�))�&����� H�*��;5<���������H�������6���,���� ���H����� ��� �)�=$)�=$!=�H��#���H�*�$� )�������������D���������6���D�)*�6����������@���D�@��� ���� &��� H�8���������6���,���� ����&��@��&�@�������������� ������6����������6����5+/8-E75-�C9�
�6/B1B<9<� �����������,��������� � �������H�����6����&����&���H�����=���H����������������������� ��������6����)D*�B��� �����
�6/B8B<9<� �����������,��������� � �������H�3 +�6����&����&���H���������H��������)!=�H���������������������� ��������6����*�B��� ����
)�� ������
(�������&������ � ��H�)�$���&���������)�$���&�����H�@�&B����������� ���H�G&B �,���1�������D�1�����:A8����6����� �66��H�)*�(���-�!=�+H���&�����������������&������"��� �H��*�������� �&�����6���� H�,���#+/D�37�+ �����83�H������&�����&����H�1����� �����)�(66�4-"�)=�H��%����H�**D�� 5<H�1�����@���������6�����D�� 5<H��@�������6��������")=|��"�4�!=|�H�����������6���,H����� ��� �)�=$�=$**�H��������**=���
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
%��
�������������
�
�������������������%�� ��?���/�@� �����������
�3��&�� �1���� �� �������� � � ��,,�����D� A/8�+;� �,,�� � ��� ��6� � �,�&&� ���� � ��� 6�&��� �� ���� � ,���� ��� 6��,� ����� �� �����9� 8�� ���&���� � ��� �� ����� � ���� (+�/ ==)� &@��� ������� ����� �������� ������� ���������&��&B���������$� �����&@������ ����B�� ���������1���������� ���������6��6����9�
�
Video Distributor- and Amplifier Equalizer 18 �
�
��?�'-#<�� �����
�
�(������� ���@�����6��,����)�-�%��� B��6����)'.�����H�)���6��D�%����6�� H�1����� ������)�(66�-�!��:�H��@��������!� 5<H�*�=�(+��-��=�5<��
�
��?�'7#<�� ����
�
�(������� ���@�����6��,������-�%H�6����@��H���� B��6����)'.�����H�����6�� D�%����6�� H�1����� ������G� �@����6����*�(66�$9H�@��������)=� 5<H�*�=�(+��-��=�5<��
� ��?�'<#-9�/� �����
�
�(������� ���@�����6��,����%�-�)�H�6����@��H�)'.�����H�%���6�� D�)�����6�� H�1����� ������G� �@����6����*�(66�$9H��@��������)=� 5<H�6����� �66���������*�=�(+��-�)*�(��H���
�
��?-B-�� �����
�
�(�����6��,�����F���<��H�)���6��D�)�(66�-�!��:�H��)����6��D��G� �@���=D��0�*�(66�-�!��:�H����������G� ������,�5C�6��,�&����������G�6�� H��@��������)=� 5<H��*�=�(+��-��=�5<��
���(�111-� ����
��
�(������ ���������� ,����H�6 �1�� ����� �6�������
�
�'?-B7�� ����
�
�(������� ���@�����6��,����)�-��H��)���6��D������6�� H��(����� ������G� �@����6����*�(66�$9H�@��������)=� 5<H�*�=�(+��-��=�5<��
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
%�
Accessories - Tools 18
&�01-�
A��1�� ���������6����� �,���1�����&@���
&�0-.,�
3���66���,���&�$���&@���
�����411-�
/�����������,���&�$���&@��D�� ��� ���������,��� ��������������� �������&�$���&@����6����%==�H�� ��� �,��� �����-��6���&��&�������&@�� �
���+(111-�
C�&� �����&���D��6��1��� ����������������&������������� ��� ��6� ��,�&� ��1��/7���� 6���
����4111-�
����6� ���G� ������D������ � �6���6� ���G� ������,��������&B���&�� �1���/7���� 6���
�����11-�
(������� ��&�����������D��6��1��� �&�6� ������ ��&��D�&������@� D��������������� ����
�����411-�
(�������1�������D��6��1��� �����&������������1��� ��,�1����� ��&����6�B���������1�� �
Accessories – Coaxial Cable 18
/8=B-11� !��:��&�$���&@��H�)==�������
)!��� ��� ���� �����;�����
!��:��&�$���&@��������&����������� �
We refer to our general business conditions. Delivery options and technical changes are reserved.
%!
Accessories - BNC Connectors 18
,6�?�?=1�
����&����&���D�!��:�H�&��6�1�� ���H�'=|�������
,6���/(4�����@�
����&����&���D�!��:�H�&��6�1�� ���H�6&B��,��=�6��&� �
�,�=1?-� ����&����&����
,6�������@�
����8�&����&���H�6&B��,��=�6��&� �
Accessories - DCF Clocks 18
'�+::���0.�
#��@ ��������&��&BH����(���-�%=+H�����G&BH��3�*�*H��� �#�->8-+8������,&�H� ����� ����@����,���%����"����)������6�������H�/7���� 6��H���&�9�,�������������+)=)������������&�$���&@��
'�+::�8-�
7$�����������&��&BH�*�=�(+��-��=5<�-�*=+H���6��"�������6���&��&�����H��3�*�*H�/7���� 6��H��#��=H�����������6����� �66��H���&�9�,�������������+)=)������������&�$���&@��
Accessories – Lightning Protection 18
���A19,++� /���������6����&����������D�&�$��
'��-<1�-.� /���������6����&����������D���� ����6��
N O T E S
�������������
��������������������� ����������
For Europe Africa and Middle East
��������������������� �������
���������� ���������� ������������������������