Modern kínai nyelvtan és nyelvészet 1. (BBN-KIN11-221)

• oktató: Bartos Huba (bartos@nytud.hu)

• weblap: • http://budling.nytud.hu/~bartos/kurzus/kinai/nyelvtan/nyelvtan.html

• kötelező olvasmányélmények: – Yip Po-Ching & Don Rimmington. Intermediate Chinese: A

Grammar and Workbook. (Routledge, London/N.Y., 1998)

– Teng, Wen-Hua. Yufa! A Practical Guide to Mandarin Chinese Grammar. (Hodder Education, London, 2011)

Alapvető mondatkonstrukciók

Információstruktúra és mondatszerkezet

• Idetartozó fejezetek:

• Yufa!

– Ch.1: The basic formation of a Chinese sentence

• Yip/Rimmington

– Unit 7: Subject-predicate and topic-comment sentences

Információstruktúra és mondatszerkezet

• Kommunikatív funkciók:

Információstruktúra és mondatszerkezet

• topik–komment – információstruktúra rávetülése a mondatstruktúrára

• topik:

– szerves – vmilyen GF-val rendelkezik a mondatban: (1)

(1a) 小王 昨天杀了老李。 – topik = alany

(1b) 我的车 你不可以开。 – topik = tárgy (eredeti helyéről a mondat elejére)

Információstruktúra és mondatszerkezet

• topik–komment – információstruktúra rávetülése a mondatstruktúrára

• topik: – félszerves – GF-ja (el)homályos(ult): (2)

(2a) 中国 去年也出生了不少孩子。 – topik ~ helyhatározó, de:

(2a’) 在中国 去年也出生了不少孩子。

(2b) 橘子 他剥了皮。 – topik ~ birtokos, de:

(2b’) 橘子的皮 他剥掉了。

Információstruktúra és mondatszerkezet

• topik–komment – információstruktúra rávetülése a mondatstruktúrára

• topik: – szervetlen (laza) – nincs GF-kötődése a mondathoz:

(3a) 水果 我最喜欢苹果。

(3b) 象 鼻子长。

(3c) 五个苹果 我只吃了三个。

(3d) 那场火 消防对也没办法了。

Információstruktúra és mondatszerkezet

• topik–komment – információstruktúra rávetülése a mondatstruktúrára

• a konstrukció jelentése: a komment állítást tesz (új info-t közöl) a topikról, míg a topik szerepe az állítás lehorgonyzása, azaz kötése a kontextushoz

Információstruktúra és mondatszerkezet

• alany–állítmány: a vonzatstruktúrán alapszik

• alany = kitüntetett vonzat

• a konstr. jelentése: az állítmány állítást tesz az alanyról, de ez nem feltétlenül esik egybe az új info-közléssel (pl. az alany is lehet új info) – logikailag: az állítmány egy funktor („függvény”), melynek argumentuma („bemenete”) az alany, eredménye („értéke”) pedig a konstr. egészének jelentése: egy zárt állítás

Információstruktúra és mondatszerkezet

• alany–állítmány: a vonzatstruktúrán alapszik

• az alany–állítmány konstr. terjedelme gyakran egybeesik a topik–komment konstr.-éval, DE:

– gyakran a komment = alany + állítmány (pl. (3)),

– vagy az állítmány egy része a topik (pl. (1b))

(3a) 水果 我最喜欢苹果。

(1b) 我的车 你不可以开。

Információstruktúra és mondatszerkezet

• alany–állítmány: a vonzatstruktúrán alapszik

• alanytalan mondat (pl. (4a)) topiktalan mondat (pl. (4b))!

(4a) 北京现在下雪。 T = 北京, A = 0

(4b) 刚才进来了两个人。 T = 0, A = 两个人

Információstruktúra és mondatszerkezet

• az alany–állítmány konstr. egy különleges esete: A 是 B (azonosító mondat)

– itt az alany nem feltétlenül vonzata a predikátumnak, de jelentéstanilag mégis argumentuma (nem vonzat-, hanem predikatív viszonyban állnak)

Információstruktúra és mondatszerkezet

• az alanyság formai kritériumai közül a kínaiban csak a szerkezeti pozíció (és valamennyire a szemantikai szerep („prominencia”) használható, az esetjelölés és egyeztetés nem

Alanyok

Alanyok

Alanyok

Alanyok

Alanyok

Alanyok

Alanyok

Állítmányok

• igék:

Állítmányok

• melléknevek:

Állítmányok

• melléknevek:

Állítmányok

• melléknevek:

Állítmányok

• főnevek:

Állítmányok

• főnevek:

Állítmányok

• teljes mondatok:

„Kettős topik”

• topikalizált vonzat a mondat élén:

T1 + [K S=T2 + Pred ]

„Kettős topik”

• topikalizált vonzat belső topikként:

T1 + [K1 T2=O + [K2 S + Pred ]]

• v.ö.:

„Kettős topik”

• kettős topik-komment struktúra:

T1 + [K1 T2 + K2 ]

Házi föladat

• Yufa!

– 11-12. old. gyakorlata (’Exercises’)

• Y-R

– 42. old. 7.4 gyak. (fordítás)