7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

1/26

KKKKiiiittttbbbb sssseeeeddddeeee wwwwrrrrtttt nnnn mmmmbbbboooo

kkkkuuuucccciiiicccceeee mmmmbbbboooo

1

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

2/26

2

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

3/26

KKKKiiiittttbbbb sssseeeeddddeeee wwwwrrrrtttt nnnn mmmmbbbboooo

kkkkuuuucccciiiicccceeee mmmmbbbboooo

Association SIL

BP 4214

NDjamna, Tchad

2014

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

4/26

Lnue: msslit, prle dns l prfecture dAssounh lest duTchd, et u Soudn, surtout dns lEtt fdrl du Drfouroccidentl.

Titre en franais: Les animaux de la brousse et les oiseaux

Trduction/Adpttion de louvre pru en mb sous le titre:Erniee kddee-nnu (Ernimee) (Les nimux suvesde l brousse) (3me edition, 2007, Assocition SIL Tchd).

Kn norol w(Trduction/Rvision):Jum Ibrhim Hrun, Nurdin Ahmt Abdll, Ishk Kmis

Mhmt, Mtr Mhmt Silemn, Gmrddin MhmtHrun, Anel Prinz, Eunice Ku

Surn nen w(Illustrtions): Jen-Bosco NODJINDAINA,Gmissne MOGAYE, Mbnji Bwe ERNEST, Susn ROSE,Mtt DAY, Mry PEARCE, Gmrddin Mhmt Hrun

2014 Assocition SIL, B.P. 4214, N'Djmn, Tchd

1re dition: 100 exemplires

2

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

5/26

3

mmmmrrrrlion

lion

/

ooookkkkoooorrrriiiileoprd

leoprd

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

6/26

4

wwwwiiiiyyyyeeeehyen

hyene/

yyyy yyyy

wild dolycon

wwwwrrrreeeejcklchcl

/

iiiinnnnjjjjllll----iiiinnnnjjjjllllfox

renrd

/

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

7/26

5

oooo kkkkiiii kkkk rrrrfifififiyyyyoooo

//// oooo kkkkiiii bbbbuuuu ddddyyyyiiiimmmmwild ctcht suve

/

oooo kkkkiiii kkkk kkkkssssuuuubbbbkkkk

civetcivette

oooo kkkkiiii ddddeeeerrrriiiimonoosemnouste roue

dddduuuu ttttuuuurrrriiiihoney bderrtel

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

8/26

6

kkkkeeeewwwwstriped polect

zorille /

uuuurrrriiiimonkey

pts

/

ddddiiiiiiiibboon

bbouin

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

9/26

7

lllleeeerrrriiii rrrriiiiirffe

irfe

mmmmuuuuiiiielephntelephnt

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

10/26

8

kkkk iiiibufflobuffle

dddd ddddiiiireter koudournd koudou

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

11/26

9

jjjjeeeerrrriiii ffff rrrriiiinnnnddddiiiillllred-fronted zelle

zelle front roux

eeeerrrreeeeiiiihrtebeest

buble

jjjjeeeerrrriiii wwwwiiiirrrroooodorcs zelle

zelle dorcs

rrrriiiicommon duiker

cephlophe de Grimm

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

12/26

10

mmmmiiiiwrthophcochere

mmmmiiiiint pnolin

pnolin ent

uuuussssuuuussssiiiinteter

fourmilier

/

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

13/26

11

kkkkuuuu rrrreeeeround squirrel

rt plmiste

mmmmmmmmhrelievre

jjjjuuuumouse

souris

eeeerrrrkkkkeeeekkkkeeeeAfricn dormouse

rphiure

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

14/26

12

mmmmeeeelllllllleeeeporcupine

porc-epic

mmmmeeeesssskkkkeeeejjjjeeeerock hyrx

dmn des rochers

/

ddddeeeennnnsssseeeeeeeemmmmiiiihedehoherisson

/

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

15/26

13

ffffuuuurrrriiii kkkkoooottttoooommmmbbbboooored-necked flcon

fucon cou roux

ffffuuuurrrriiii mmmmbbbbssssiiiikkkkrey kestrel

fucon rdoise

tttt kkkkiiiiiiiibteleur ele

bteleur

/

rrrriiiivulture

vutour

/

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

16/26

14

kkkkuuuurrrrnnnn iiiikkkkcrowned crne

rue couronnee

/

kkkkrrrr----kkkkrrrrrey heron

heron cendre

rrrruuuu rrrruuuuiiiiowl

effrie fricine

/

nnnn nnnnddddlllliiiikkkkstork

cione

/

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

17/26

15

rrrriiiiiiiimrbou storkmrbout

/

eeeelllleeeeiiiisecretry bird

serpentire

/

bbbbbbbbrrrrret bustrd

rnde outrde

kkkkiiiirrrruuuu----kkkkiiiirrrruuuublck-heded plovervnneu tete noire

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

18/26

16

dddd---- dddd

scred ibisibis scre

rrrrooookkkkoooo----rrrrooookkkkoooo

cttle eretheron rde-buf

/

lllliiiiiiiiostrich

utruche

kkkkiiiirrrryellow-billed oxpecker

pique-buf bec june

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

19/26

17

ttttooookkkkoooommmmiiiiiiiinorthern red-billed hornbill

petit clo bec roue

/

ddddiiiirrrreeeeiiiiret hornbill

rnd clo/

ttttiiiilllliiiiAfricn rey hornbill

petit clo bec noir

/

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

20/26

18

uuuurrrrpied crow

corbeu-pie

ffff kkkkiiii----ffff kkkkiiiihoopoe

huppe

jjjjiiiirrrryyyy----jjjjiiiirrrryyyyswllow

hirondelle

/

kkkkrrrrkkkkAbyssinin roller

rollier dAbyssinie

/

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

21/26

19

kkkkiiiillllkkkkiiiilllliiiiprkeet

perruche

ddddooookkkkoooommmmkkkkoooommmmiiiirrrreeeewoodpecker

pic ris

/

nnnnddddiiiittttfirefinch

mrnte

jjjjuuuu rrrruuuurrrruuuuiiiiville wever

tisserin endrme

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

22/26

20

ssssiiiinnnniiiinnnnmmmmrrrriiiiddddeeeelittle reen bee-eter

petit uepier vert

nnnnjjjjiiiimmmm----nnnnjjjjiiiimmmmsunbird

soui-mn

nnnnddddiiiirrrroooo----nnnnddddiiiirrrrooooblue-nped mousebird

coliou huppe

nnnnjjjjiiiikkkkiiiinnnn ----nnnnjjjjiiiikkkkiiiinnnn red bishop

inicolore

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

23/26

21

rrrriiiimmmmbbbbuuuullllllllttttbrod-tiled prdise

whydhveuve collier dor

lllliiiiuinefowlpintde

kkkkoooorrrrooooiiiidouble-spurred frncolin

frncolin commun

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

24/26

22

fifififirrrreeeeAfricn button-quil

turnix dAfrique

mmmmbbbbiiii kkkkuuuummmm ttttpieon

pieon

ddddrrrrddddrrrriiiilon-tiled/nmqu dove

tourterelle msquee

kkkkiiiiddddiiiiyyyyeeeestone prtride

poule des rochers

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

25/26

23

nnnnddddrrrriiii----nnnnddddrrrriiiicinnmon-brested buntin

brunt cnnelle

jjjjuuuullllttttrey-heded sprrow

moineu ris

nnnn iiiirrrrrrrriiiittttspeckle-fronted wever

moineu qudrille

kkkkuuuuttttuuuuffffuuuurrrruuuujjjjfour-bnded snd rouse

n qudribnde

7/26/2019 Mls Animaux 2014, Masalit Animals book

26/26

24

ttttrrrrmmmmbbbbduck

cnrd