mizari design aitor garcía de vicuña i

Servicio de Atención al Cliente902 11 46 12marketing@ofita.com

Customer Service+34 945 263 700com.exterior@ofita.com

www.ofita.com

mizari design aitor garcía de vicuña i

i sistema modular de sofás y butacas ii modular system for sofas and seats i

5

i Original colección modular de sofás y butacas, diseñada por Aitor García de Vicuña, destinada a zonas deespera, en oficinas, espacios públicos e instalaciones.Gracias a su modulación, gama, acabados y accesorios, con Mizar se pueden crear gran variedad de combinaciones,adaptadas a cada uso y tipo de ambiente.

i Mizar is a modular collection of sofas and seats designed by Aitor García de Vicuña for waiting areas, offices,public spaces and facilities.Thanks to its modular system, range, finishes and accessories, Mizar allows a large variety of combinations tobe created adapted to various uses and environments.

mizar

i chaise longuei chaise longue

7

i dispone de módulos de asien-to y de respaldo de una, dosy tres plazas. configuracionestambién con brazos en los ex-tremos o entre módulos.

i there are modules withseat and with backrests withone, two and three seats.there are also configurationswith armrests at the ends orbetween modules.

i sofá clásico y butacai traditional sofa and armchair

i sofá marrón en simil piel,con respaldo y brazos; elsofá, de tres plazas, y labutaca crean un área deespera cálida y acogedora.

i brown imitation leathersofa with backrest andarmrests; the three-seatersofa and the seat create awarm and cosy waiting area.

9

i configuración módulos asimétricosi asymmetric modular composition

11

i divertida configuraciónque juega con módulos cony sin respaldo, y combina enpiel dos colores actuales.

i a fun configuration whichplays with modules with andwithout backrest as well ascombining leather in twomodern colours.

i configuración islai island composition

13

i la colección mizar se completa condiferentes accesorios, como estabandeja elaborada en metaglás.

i the mizar collection is roundedoff with different accessories suchas this tray made of metaglass.

i

i

15

configuración con esquineras, pufsy mesa en C

corner configuration,poufs and C table

i composición ideal para zonas informales. se pueden combinar esquineras de 45º, 60º y 90º con módulos clásicos, asimétricos e incluso chaise longue. el programa incluye la práctica mesa en c y electrificación twist.

i perfect composition for informal spaces. may be combined corner of 45 °, 60 ° and 90 ° with classic or asymmetric modules even chaise longue. the program includes useful table and electrification twist.

acabadosfinishes i

i tapizados i upholsteryi en piel o en tela; arropados con unúnico tapizado o combinando coloresen un mismo sofá. un abanico de op-ciones para la personalización decada espacio.tipos de tapizados: piel, símil piel,bucle multicolor, micro fibras, che-nilla y estampado.

i in leather or cloth; upholsteredwith the one fabric or combiningcolours in the same sofa. a range ofoptions to personalise any area.fabric options: leather, faux leather,multicolour tufting, microfibres,chenille and patterned.

i el marco de sostenibilidad de ofitaOfita vincula su actividad empresarial al compromisocon el desarrollo sostenible.El motor de su sistema de gestión es el modelo deexcelencia EFQM (European Foundation for QualityManagement), y da respuesta a los certificados másexigentes en materia de Calidad, Seguridad ySalud en el Trabajo y Medio Ambiente.

i ofita's sustainability frameworkOfita links its business activity with sustainabledevelopment.The driving force for its management system is theEFQM (European Foundation for Quality Management)model and it complies with the most demandingcertificates in terms of Quality, the Environment andOccupational Health and Safety.

Certificando el origen de la maderaPEFC/FSC

Certifying the source of wood, PEFC/FSC

Manufacturing qualityOngoing improvement of processes

Environmentally friendlyproduct designWater based varnish

Management Excellence. EFQM model

Clean productionEnvironmental protection

People satisfactionOccupational Health and Safety

Calidad de fabricaciónMejora continua de procesos

iso 9001

Mejora medioambientalde productos. EcodiseñoMaderas con barniz al agua

iso 14006

Excelencia en la Gestión

MODELO EFQM

Satisfacción de personasSeguridad y Salud en el Trabajo

ohsas 18001

Producción limpiaProtección del Medio Ambiente

iso 14001

19

mesas auxiliares i tables

apoyos i supports

i cilíndricocromado brillocylindricalgloss-finished crome

i varilla en "v"blanco, negro, cromado brillobar in "v"white, black, gloss-finished crome

i 3 módulos i 3-6 plazas i3 modules. 3-6 seats

3960

1200 12001200600 600600

2160

i 3 plazas i respaldo por módulos3 seats. backrest in modules

Fotografía: www.fidgi.com

La serie mizar ha sido diseñada reduciendo al máximo el impacto ambiental del producto en sus fases de producción, uso y desecho.

Como resultado del compromiso de mejora continua de los productos OFITA, lasespecificaciones técnicas, equipamientos y fotografías de los productos, así comocualquier otra información aquí recogida en el catálogo, puede variar sin previo aviso.

As a result of OFITA´s commitment to the concept of continuous improvement, technicalspecifications, equipment and photographs of products, as well as other informationincluded in the catalogue, may vary without prior warning.

The mizar series has been designed to minimise the environmental impact of the product during production, use and disposal.

i 2 módulos i 2-4-6 plazas i2 modules. 2-4-6 seats

1200 1200

2580

600 600

1380

1800 1800

3780

815

600

1800

1200

1800

1200 600 775

460

600

1980

1200180

1200

1980

600180

775

460

690

i 1 plaza i1 seat

i 2 plazas i2 seats

i 3 plazas i3 seats

460

1800

460

1200600

460

600 18001200

180

960

815

540

150

600180

2160

815

540

150

1800180

1560

815

540

150

1200

775

460

690

775

460

690

775

460

690

780

600

1980

1800

1380

1200

i 2 plazas i respaldo por módulos2 seats. backrest in modules

775

460

775

460

690

600

1380

180600

815

600

1200

600

i r inconeras

925

460

743

460

1200

460

45 grados 60 grados 90 grados

925743

815

1200

815

815