MIX RATIO 1:3 Eco-Coil l Eco-Coilmedia.diversitech.com/doc/DOC32149.pdfEco-Coil™ removes dirt and...
1
1 a 3 Para Serpentines Exteriores 1 a 6 Para Serpentines Interiores No tóxico, no corrosivo De agradable aroma cítrico Fácilmente Biodegradable 1 a 3 Para Serpentines Exteriores 1 a 6 Para Serpentines Interiores No tóxico, no corrosivo De agradable aroma cítrico Fácilmente Biodegradable Limpiador Universal de Serpentines Medioambientalmente amistoso Coil Cleaners 1 U.S Gallon (3.78 Liters) PRODUCT NO. ECO-COIL PRODUCT NO. ECO-COIL 1:3 for outdoor coils 1:6 for indoor coils Non-toxic, non-corrosive Pleasant citrus scent Readily biodegradable 1:3 for outdoor coils 1:6 for indoor coils Non-toxic, non-corrosive Pleasant citrus scent Readily biodegradable MADE IN USA ™ Eco-Coil ™ Eco-Coil ™ Universal Coil Cleaner Environmentally Friendly Please recycle container APPLICATION: Eco-Coil™ is a unique, environmentally friendly coil cleaner that is equally effective at cleaning both indoor and outdoor coils. Eco-Coil™ removes dirt and stubborn build-up from coils to restore their appearance and performance. Eco-Coil™ is safe for all metals and rubber roofs. Now you can enjoy the effective cleaning power of Eco-Coil™ while helping protect the world around you. Eco-Coil™ delivers excellent cleaning performance and environmental responsibility. MIX RATIO 1:3 Condenser Coils: Mix 1 part Eco-Coil™ with 3 parts water. 1:6 Evaporator Coils: Mix 1 part Eco-Coil™ with 6 parts water. DIRECTIONS: 1. Shut off system. 2. For condenser coils: mix 1 part Eco-Coil™ with 3 parts water. For evaporator coils: mix 1 part Eco-Coil™ with 6 parts of water. 3. Spray solution onto coils. For best results, begin spraying at the bottom of the coil and work upwards, then re-wet the entire coil. 4. Allow the solution to penetrate and lift soil for 3-5 minutes, then rinse condensers coils thoroughly with water. Evaporator coils may be rinsed if the condensate does not thoroughly flush the soil and cleaning solution from the coil. 5. Return the system to service. WARNING! Causes mild skin irritation. Causes eye irritation. Keep out of reach of children. Read label before use. Wash hands thoroughly after handling. FIRST AID: IF SWALLOWED: Do not induce vomiting. If vomiting occurs naturally, have victim lean forward to reduce risk of aspiration. Never give anything by mouth if victim is unconscious or is convulsing. Obtain medical attention. IF ON SKIN: If skin irritation occurs: Get medical attention. IF INHALED: Remove person to fresh air. If unconscious or if breathing does not return to normal within a few minutes, contact a physician immediately. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical attention. Suitable extinguishing media for the surrounding fire should be used. See Safety Data Sheet for further details regarding safe use of this product. NON-WARRANTY: This product is provided “as is”. Seller specifically disclaims any and all warranties, whether expressed, implied, statutory or otherwise and specifically disclaims all implied warranties including without limitation, any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or those arising by reason of custom or usage in the trade or by course of dealing. PRODUCT N ° ECO-COIL PRODUCT N° ECO-COIL (1 US Gallon = 3,78 Litros) e s t e p r o d u c to s o n fa cil m e n te b i o d e g r a d a b l e s T o d o s l o s m a te ria le s o rg a nic o s c o n te n id o s e n BIODEGRADABLES p r o d u c t a r e r e a d ily b i o d e g r a d a b l e A l l o f t h e o r g a n i c m a t e ri a l s i n t h i s BIODEGRADABLE RECICLE EL ENVASE POR FAVOR Fabricado en los EE.UU APLICACIONES: Eco-Coil™ es un Limpiador único, medioambientalmente amistoso e igualmente eficaz tanto en la limpieza de Serpentines Interiores como Exteriores. Eco-Coil™ remueve la rebelde suciedad acumulada en los Serpentines renovando su apariencia y mejorando su rendimiento. Eco-Coil™, es seguro para todos los metales y techos de goma o cubiertas de membranas. Ahora usted puede disfrutar del efectivo poder de limpieza de Eco-Coil™ mientras ayuda a proteger el mundo que le rodea. Eco-Coil™ entrega un excelente resultado de limpieza siendo a la vez medioambientalmente responsable. RELACION DE MEZCLA 1:3 Serpentín de Condensación: Mezcle 1 parte de Eco-Coil™ con 3 partes de agua. 1:6 Serpentín de Evaporación: Mezcle 1 parte de Eco-Coil™ con 6 partes de agua. INSTRUCCIONES DE USO: 1. Apague el sistema y suspenda el suministro eléctrico. 2. Para la limpieza del Serpentín de Condensación: Mezcle 1 parte de Eco-Coil™ con 3 partes de agua. Para la limpieza del Serpentín de Evaporación: Mezcle 1 parte de Eco-Coil™ con 6 partes de agua. 3. Rocíe la solución sobre los serpentines. Para mejores resultados comience rociando desde el fondo o parte inferior del serpentín subiendo paulatinamente, posteriormente efectúe un nuevo rociado al serpentín cubriéndolo en su totalidad. 4. Permita que la solución penetre y levante las suciedades por un lapso de tiempo de 3 a 5 minutos, posteriormente enjuague a fondo los serpentines de condensación con abundante agua. Dependiendo del nivel de suciedad puede que el serpentín de evaporación requiera de enjuague abundante posterior a la aplicación de la solución si es que ésta no removió toda la suciedad por si sola. 5. Coloque nuevamente el sistema en servicio. ¡ADVERTENCIA! Causa irritación leve de la piel. Causa irritación en los ojos. Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes de usar. Lavar las manos meticulosamente después de la manipulación. PRIMEROS AUXILIOS: EN CASO DE INGESTIÓN: No inducir el vómito. Si el vómito ocurre de manera natural, haga que la víctima se incline hacia adelante para reducir el riesgo de aspiración. Nunca dar nada por la boca si la víctima está inconsciente o convulsiona. Obtener atención médica. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: En caso de irritación de la piel: obtener atención médica. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior. Si la persona está inconsciente, o si no respira con normalidad en pocos minutos, obtener atención médica. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar meticulosamente con agua durante varios minutos. Si tiene lentes de contacto y resulta fácil de hacer, quitarlos. Seguir con el enjuague. En caso de persistir la irritación ocular: obtener atención médica. Enjuagar la piel afectada minuciosamente con agua y jabón. Ver la hoja de datos de seguridad para más detalles acerca de la utilización segura de este producto. NO GARANTIZADO: Este producto se proporciona “tal cual”. El vendedor declina expresamente de todas y cada una de las garantías, ya sean expresa, implícita, legal o de otra manera y renuncia específicamente a toda garantía implícita, incluyendo sin limitación, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular o las derivadas por la razón de la costumbre o el uso en el comercio o por los usos habituales. Servicio al cliente: 800.995.2222 Emergencias químicas: 800.255.3924 Limpiador de Serpentines M e d i a A m b i e n t e R e s p e t u o s o d e l F r i e n d l y E n v i r o n m e n t a l l y DiversiTech Corporation 6650 Sugarloaf Parkway, Duluth, GA 30097 678-542-3600 www.diverstech.com 800.995.2222 for Customer Service 800.255.3924 for Chemical Emergencies 0 5 95247 14100 WARNING! Causes mild skin irritation. Causes eye irritation. ¡ADVERTENCIA! Causa irritación leve de la piel. Causa irritación en los ojos.
Transcript of MIX RATIO 1:3 Eco-Coil l Eco-Coilmedia.diversitech.com/doc/DOC32149.pdfEco-Coil™ removes dirt and...
1 a 3 Para Serpentines Exteriores1 a 6 Para Serpentines InterioresNo tóxico, no corrosivoDe agradable aroma cítricoFácilmente Biodegradable
1 a 3 Para Serpentines Exteriores1 a 6 Para Serpentines InterioresNo tóxico, no corrosivoDe agradable aroma cítricoFácilmente Biodegradable
Limpiador Universal de Serpentines
Medioambientalmente amistoso
Coil Cleaners
1 U.S Gallon (3.78 Liters)
PRODUCT NO.ECO-COILPRODUCT NO.ECO-COIL
1:3 for outdoor coils
1:6 for indoor coils
Non-toxic, non-corrosive
Pleasant citrus scent
Readily biodegradable
1:3 for outdoor coils
1:6 for indoor coils
Non-toxic, non-corrosive
Pleasant citrus scent
Readily biodegradable
MADE IN USA
™
Eco-Coil™ Eco-Coil™
Universal Coil CleanerEnvironmentally Friendly
Please recycle container
APPLICATION: Eco-Coil™ is a unique, environmentally friendly coil cleaner that is equally effective at cleaning both indoor and outdoor coils. Eco-Coil™ removes dirt and stubborn build-up from coils to restore their appearance and performance. Eco-Coil™ is safe for all metals and rubber roofs. Now you can enjoy the effective cleaning power ofEco-Coil™ while helping protect the world around you. Eco-Coil™ delivers excellent cleaning performance and environmental responsibility. MIX RATIO1:3 Condenser Coils: Mix 1 part Eco-Coil™ with 3 parts water.1:6 Evaporator Coils: Mix 1 part Eco-Coil™ with 6 parts water.DIRECTIONS:1. Shut off system.2. For condenser coils: mix 1 part Eco-Coil™ with 3 parts water. For evaporator coils: mix 1 part Eco-Coil™ with 6 parts
of water.3. Spray solution onto coils. For best results, begin spraying at the bottom of the coil and work upwards, then re-wet the
entire coil. 4. Allow the solution to penetrate and lift soil for 3-5 minutes, then rinse condensers coils thoroughly with water.
Evaporator coils may be rinsed if the condensate does not thoroughly flush the soil and cleaning solution from the coil.5. Return the system to service.WARNING! Causes mild skin irritation. Causes eye irritation. Keep out of reach of children. Read label before use. Wash hands thoroughly after handling.FIRST AID: IF SWALLOWED: Do not induce vomiting. If vomiting occurs naturally, have victim lean forward to reduce risk of aspiration. Never give anything by mouth if victim is unconscious or is convulsing. Obtain medical attention. IF ON SKIN: If skin irritation occurs: Get medical attention. IF INHALED: Remove person to fresh air. If unconscious or if breathing does not return to normal within a few minutes, contact a physician immediately. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical attention.Suitable extinguishing media for the surrounding fire should be used. See Safety Data Sheet for further details regarding safe use of this product.NON-WARRANTY: This product is provided “as is”. Seller specifically disclaims any and all warranties, whether expressed, implied, statutory or otherwise and specifically disclaims all implied warranties including without limitation, any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or those arising by reason of custom or usage in the trade or by course of dealing.
PRODUCT N°ECO-COILPRODUCT N°ECO-COIL
(1 US Gallon = 3,78 Litros)
este producto son facilmente biodegra
dable
s
T
odos
los mater
iales organicos contenidos en
BIODEGRADABLES
product are readily biodegra
dabl
e
All o
f the o
rganic materials in this
BIODEGRADABLE
RECICLE EL ENVASE POR FAVORFabricado en los EE.UU
APLICACIONES: Eco-Coil™ es un Limpiador único, medioambientalmente amistoso e igualmente eficaz tanto en la limpieza de Serpentines Interiores como Exteriores. Eco-Coil™ remueve la rebelde suciedad acumulada en los Serpentines renovando su apariencia y mejorando su rendimiento. Eco-Coil™, es seguro para todos los metales y techos de goma o cubiertas de membranas. Ahora usted puede disfrutar del efectivo poder de limpieza de Eco-Coil™ mientras ayuda a proteger el mundo que le rodea. Eco-Coil™ entrega un excelente resultado de limpieza siendo a la vez medioambientalmente responsable.RELACION DE MEZCLA1:3 Serpentín de Condensación: Mezcle 1 parte de Eco-Coil™ con 3 partes de agua.1:6 Serpentín de Evaporación: Mezcle 1 parte de Eco-Coil™ con 6 partes de agua.INSTRUCCIONES DE USO:1. Apague el sistema y suspenda el suministro eléctrico.2. Para la limpieza del Serpentín de Condensación: Mezcle 1 parte de Eco-Coil™ con 3 partes de
agua. Para la limpieza del Serpentín de Evaporación: Mezcle 1 parte de Eco-Coil™ con 6 partes de agua.
3. Rocíe la solución sobre los serpentines. Para mejores resultados comience rociando desde el fondo o parte inferior del serpentín subiendo paulatinamente, posteriormente efectúe un nuevo rociado al serpentín cubriéndolo en su totalidad.
4. Permita que la solución penetre y levante las suciedades por un lapso de tiempo de 3 a 5 minutos, posteriormente enjuague a fondo los serpentines de condensación con abundante agua.Dependiendo del nivel de suciedad puede que el serpentín de evaporación requiera de enjuague abundante posterior a la aplicación de la solución si es que ésta no removió toda la suciedad por si sola.
5. Coloque nuevamente el sistema en servicio.¡ADVERTENCIA! Causa irritación leve de la piel. Causa irritación en los ojos. Mantener fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes de usar. Lavar las manos meticulosamente después de la manipulación.PRIMEROS AUXILIOS: EN CASO DE INGESTIÓN: No inducir el vómito. Si el vómito ocurre de manera natural, haga que la víctima se incline hacia adelante para reducir el riesgo de aspiración. Nunca dar nada por la boca si la víctima está inconsciente o convulsiona. Obtener atención médica. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: En caso de irritación de la piel: obtener atención médica. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior. Si la persona está inconsciente, o si no respira con normalidad en pocos minutos, obtener atención médica. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar meticulosamente con agua durante varios minutos. Si tiene lentes de contacto y resulta fácil de hacer, quitarlos. Seguir con el enjuague. En caso de persistir la irritación ocular: obtener atención médica.Enjuagar la piel afectada minuciosamente con agua y jabón. Ver la hoja de datos de seguridad para más detalles acerca de la utilización segura de este producto.NO GARANTIZADO: Este producto se proporciona “tal cual”. El vendedor declina expresamente de todas y cada una de las garantías, ya sean expresa, implícita, legal o de otra manera y renuncia específicamente a toda garantía implícita, incluyendo sin limitación, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular o las derivadas por la razón de la costumbre o el uso en el comercio o por los usos habituales.
Servicio al cliente: 800.995.2222Emergencias químicas: 800.255.3924
Limpiador de Serpentines
Media Ambiente
Resp
etuoso del
Friendly
Envir
onmentally
DiversiTech Corporation6650 Sugarloaf Parkway, Duluth, GA 30097
678-542-3600 www.diverstech.com800.995.2222 for Customer Service
800.255.3924 for Chemical Emergencies 0 595247 14100
WARNING! Causes mild skin irritation. Causes eye irritation.
¡ADVERTENCIA! Causa irritación leve de la piel.Causa irritación en los ojos.
