Air-Conditioners

PEAD-RP35,50,60,71,100,125,140JAQPEAD-RP35,50,60,71,100,125,140JALQ

FOR INSTALLERINSTALLATION MANUALFor safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditionerunit.

FOR INSTALLEREnglish

INSTALLATIONSHANDBUCHZum sicheren und ordnungsgemen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch grndlichdurchlesen.

MANUEL DINSTALLATIONVeuillez lire le manuel dinstallation en entier avant dinstaller ce climatiseur pour viter tout accident et vousassurer dune utilisation correcte.

EXEIPIIO OHIN EKATATAH , fi .

MANUAL DE INSTALACINPara un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalacin antes de montar la unidad deaire acondicionado.

INSTALLATIEHANDLEIDINGVoor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditionerinstalleert.

MANUALE DI INSTALLAZIONEPer un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatoredaria.

INSTALLATIONSMANUALLs denna installationsmanual noga fr skert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.

INSTALLATIONSMANUALLs venligst denne installationsmanual grundigt, fr De installerer airconditionanlgget, af hensyn til sikker ogkorrekt anvendelse.

MANUAL DE INSTALAOPara segurana e utilizao correctas, leia atentamente este manual de instalao antes de instalar a unidadede ar condicionado.

.

MONTAJ ELKTABIEmniyetli ve doru biimde nasl kullanlacan renmek iin ltfen klima cihazn monte etmeden nce buelkitabn dikkatle okuyunuz.

FR INSTALLATEURE

POUR LINSTALLATEUR

PARA EL INSTALADOR

VOOR DE INSTALLATEUR

PER LINSTALLATORE

TIL INSTALLATREN

PARA O INSTALADOR

FR INSTALLATREN

MONTR N

Deutsch

Franais

Espaol

Italiano

Nederlands

Svenska

Dansk

Portugus

Trke

00a_KB79U749H01_Cover.p65 10.10.14, 9:131

http://planetaklimata.com.ua/

2

3[Fig. 3-1]

4[Fig. 4-1]

C

D

C

E

D

A Unit bodyB Lifting machine

5[Fig. 5-1] [Fig. 5-2] [Fig. 5-3]

A Center of gravity

A Indoor units bottom surface

5.25.1

A Access doorB Electrical parts boxC Air inletD Air outletE Ceiling surfaceF Service space (viewed from the side)G Service space (viewed from the direction of arrow)

1 600 mm or more2 100 mm or more3 10 mm or more4 300 mm or more

YX

LW

A

Z

C Nuts (field supply)D Washers (accessory)E M10 hanging bolt (field supply)

BC

D

AF

G

3

4

E

A

50~150 450

450

4962

5

777

20

100

23CBA

D

C

E

250

12

B

A

ModelPEAD-RP35, 50PEAD-RP60, 71PEAD-RP100, 125PEAD-RP140

A900110014001600

B954115414541654

C1000120015001700

D860106013601560

E1000120015001700

(mm)

4.1

3.1

A

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:132

http://planetaklimata.com.ua/catalog/lineup/?goodsid=917&path=root-9-10-8-917

3

6B

Aa

b

[Fig. 6-1]

a Indoor unitb Outdoor unit

ad

cb

e f90

d

c

ba

b

a

a

b

e

bc

dc

A

c

ba

d e f g h

i

[Fig. 6-9]

A Pipe cover (small) (accessory)B Caution:

Pull out the thermal insulation on the refrigerant piping at thesite, insert the flare nut to flare the end, and replace the insu-lation in its original position.Take care to ensure that condensation does not form on ex-posed copper piping.

C Liquid end of refrigerant piping

D Gas end of refrigerant pipingE Site refrigerant pipingF Main bodyG Pipe cover (large) (accessory)H Thermal insulation (field supply)I PullJ Flare nutK Return to original position

A

B

CD

F

G

E

H

H

K L

J

IJ

O

O

N

N

20

20

20

20

[Fig. 6-3]

[Fig. 6-6]

[Fig. 6-4] [Fig. 6-5]

a Flare nutb Copper tube

a Burrb Copper tube/pipe

c Spare reamerd Pipe cutter

[Fig. 6-7]

[Fig. 6-8]

a Flaring toolb Diec Copper tube

d Flare nute Yoke

a Smooth all aroundb Inside is shining without

any scratchesc Even length all around

d Too muche Tiltedf Scratch on

flared plane

g Crackedh Uneveni Bad examples

L Ensure that there is no gap hereM Plate on main bodyN Band (accessory)O Ensure that there is no gap here. Place join upwards.

6.1

6.2

a Copper tubesb Good

c No goodd Tilted

e Unevenf Burred

6.3

ModelPEAD-RP35, 50PEAD-RP60, 71, 100, 125, 140

A12.715.88

B6.359.52

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:133

4

B

J

O

N

F

Max. 300mm

[Fig. 6-10]

Correct pipingWrong piping

A Insulation (9 mm or more)B Downward slope (1/100 or more)C Support metalK Air bleederL RaisedM Odor trap

Grouped pipingD O. D. 32 PVC TUBEE Make it as large as possible. About 10 cm.F Indoor unitG Make the piping size large for grouped piping.H Downward slope (1/100 or more)I O. D. 38 PVC TUBE for grouped piping.

(9 mm or more insulation)PEAD-RPJALQ modelJ Up to 700 mmN Drain hose (accessory)O Horizontal or slightly upgradient

[Fig. 6-11]

C

BA

L

DD DE

K

MB

H I

Max. 20m

1.5-2m

GFF F

B C D DG

F

I

E

H

A

3235 25

A Indoor unitB Tie band (accessory)C Visible partD Insertion marginE Drain hose (accessory)F Drain pipe (O.D. 32 PVC TUBE, field supply)G Insulating material (field supply)H Tie band (accessory)I To be gap free. The joint section of the insulation material meet must be at the top.

6 6.5

[Fig. 6-13]

A Insert pump's end 2 to 4 cm.B Remove the water supply port.C About 2500 ccD WaterE Filling portF Screw

[Fig. 6-12]

C D

G

FE

B

5 25

A

A Indoor unitB Tie band (accessory)C Band fixing partD Insertion marginE Drain hose (accessory)F Drain pipe (O.D. 32 PVC TUBE, field supply)G Insulating material (field supply)

A

B

F

C

D

E

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:134

5

8[Fig. 8-1]

8.1

7 7.1

A Outdoor unit power supplyB Earth leakage breakerC Wiring circuit breaker or isolating switchD Outdoor unitE Indoor unit/outdoor unit connecting cordsF Remote controller (option)G Indoor unit

S1S2

LN

12

S1S2S3S3

A B C

D

EF

G

A Outdoor unit power supplyB Earth leakage breakerC Wiring circuit breaker or isolating switchD Outdoor unitE Indoor unit/outdoor unit connecting cordsF Remote controller (option)G Indoor unit

S1S2

LN

12

S1S2S3

12

S1S2S3S3

12

S1S2S3

12

S1S2S3

A B C

D

EF

G G G G

A Outdoor unit power supplyB Earth leakage breakerC Wiring circuit breaker or isolating switchD Outdoor unitE Indoor unit/outdoor unit connecting cordsF Remote controller (option)G Indoor unitH OptionJ Indoor unit power supply

S1S2

LN

12

LN

S1S2S3S3

A CB

D

J

E

B C

F

G

H

A Outdoor unit power supplyB Earth leakage breakerC Wiring circuit breaker or isolating switchD Outdoor unitE Indoor unit/outdoor unit connecting cordsF Remote controller (option)G Indoor unitH OptionJ Indoor unit power supply

S1S2

LN

12

LN

S1S2S3

12

LN

S1S2S3

12

LN

S1S2S3

12

LN

S1S2S3S3

A B C

D

E

J B C

F

H

G G G G

[Fig. 8-2]

[Fig. 8-3] [Fig. 8-4]

[Fig. 7-1] [Fig. 7-2]

[Fig. 7-3]

[Fig. 7-4]

DuctAir inlet

Access doorCanvas ductCeiling surface

Air outletLeave distanceenough to pre-vent short cycle

In case of rear inlet

A

BG

F

A

A

B

C

DE

F

G

D

C E

In case of bottom inlet

A

BG

C E

A

F

D

A

BA FilterB Bottom plate

C

D

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:135

6

8.2

F Use PG bushing to keep the weight of the cable and external force from being applied tothe power supply terminal connector. Use a cable tie to secure the cable.

G Power source wiringH Use ordinary bushingI Transmission wiring

J Terminal block for power source and indoor transmissionK Terminal block for remote controller

[Fig. 8-2-3] [Fig. 8-2-4]

C Terminal boxD Knockout holeE Remove

A Screw holding cover (1pc)B Cover

[Fig. 8-2-1] [Fig. 8-2-2]

8

A

B

C

D

E

H

IF

G

J K

00b_KB79U749H01_Illust.p65 10.10.14, 9:136

7

A For installation in the switch box:B For direct installation on the wall select one of the following: Prepare a hole through the wall to pass the remote controller cord (in order to run the remote controller cord from

the back), then seal the hole with putty. Run the remote controller cord through the cut-out upper case, then seal the cut-out notch with putty similarly as

above.

C WallD ConduitE Lock nutF BushingG Switch boxH Remote controller cordI Seal with puttyJ Wood screw

F

A

H

C D

E

GI

I

I

H

B

J

HB-1. B-2.

[Fig. 8-5]

8

A

AB TB6

B

A To the terminal