mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt · PDF filekung wird von der AWO so - wohl...

mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Zirndorf

Nr. 18 / 21. 10. 2011 / 9 . Jahrgang

Zirnd rfer

Lesen Sie auch im Internet: www.die-lokalanzeiger.de

3. ZirndorferMusiknacht

12 Konzerte in 12 Lokalenund nur einmal Eintritt bezah-len - Die 3. Zirndorfer Musik-nacht am Samstag, 29. Okt-ober 2011, wirft ihre Schattenvoraus.

Atmosphärischer Folk-Rockmit Ulla Wolf und Band undenergievoller Acoustic Beatmit den 49 Headmen im Zirn-dorfer Bräuschank, feurigeSalsarhythmen mit Chico DiazSalsaborr im Café Maronioder unter die Haut gehendeLovesongs mit Hübscher Hau-ber Farnbach im Kleinen Grie-chen, handgemachter Rockvon h-less im Jugendhaus AlteScheune, leidenschaftlicherItalo-Pop mit dem Duo Mo-derno in der Osteria Amicioder stimmungsvollle Schla-ger mit Klaus und Uwe in Di-anas Bier- und Weinstube,Cowboy-Country-Style mitden Long Riders in den Jahn-stuben oder kultige Discobeatsmit Groove-T im GoldenenLöwen und nicht zuletzt fetzi-ge Rockmusik vom PinderPark Project im Parkblick odercoole Soul-, Funk- und Rock -versionen von den Crossing Vibes in der Gaststätte Mini-golf – 12 Bands und 11 Zirn-dorfer Wirte in der ZirndorferInnenstadt und im StadtparkEichenhain versprechen einevielfältige musikalische Band-breite und eine fulminanteZirndorfer Nacht. Die Zirndor-fer Musiknacht startet um 20Uhr, AftermusiknachtParty istmit der Akustik-FormationPicked up ab 23 Uhr in der Havanna Bar im Stadtpark Eichenhain.

Karten für die Musiknacht(Vorverkauf: 9 Euro / Abend-kasse 12 Euro) sind in derTourist Information am Markt-platz und in den beteiligtenGaststätten erhältlich.

Entdecke Zirndorf – Das Memospiel 2012

Thomas Wecera vom Spielmobil und Bürgermeister Thomas Zwingel stellen zusammen mit denKindern das Memospiel 2012 vor, mit der limitierten Auflage von 500 Stück

Zusammen mit 14 Kindernaus Zirndorf gestaltete dasSpielmobil zum anstehendenStadtjubiläum einen bunten Bil-derbogen über 100 Jahre Stadt-geschichte.

Entdecke Zirndorf heißt dasMemospiel, bei dem die Elternund Großeltern beim Spielen si-cher vieles über die älteren Bil-der zu erzählen wissen, wäh-rend die Kinder viel Spaß beidem genial einfachen Spielprin-zip haben, weil sie beim Findender richtigen Kärtchen den Er-wachsenen meist eine Nasen-länge voraus sind.

Das Spielmobil begab sich an-lässlich des Stadtjubiläums zu-sammen mit den Kindern aufeine digitale Spurensuche.

Gemeinsam erkundete manaus den Blickwinkeln der Kin-der die Stadt und „entdeckten“sie in all seiner Vielfältigkeitbei einer Fotosafari „neu“.

Zirndorf als vielfältige Stadtim Bild festzuhalten, sei es ausvergangenen Tagen und Zeiten,sei es bei den kulturellen Akti-vitäten der Menschen die hierleben, oder die kinderfreund-lichen (Spiel-)Plätze und Räu-me, dies war das erklärte Zieldes Entdecker-Teams.

Dabei konnten die Kinder bei

der Themenauswahl mitwirkenund mitbestimmen. An denSpielregeln und einer stimmi-gen Spielanleitung für eine Tri-logieversion wurde gefeilt, zuden historischen Bildmotivenaktuelle und ergänzende Bild-motive recherchiert, bei derAusgestaltung des Memo-Spiels durften die Kids mit -reden.

SpielanleitungDas Gedächtnisspiel besteht

aus 33 thematischen Trilogienund einem Kärtchen mit demZirndorfer Stadtwappen.

Vor Spielbeginn sollte sich je-der Mitspieler die Themen undMotive der 3er-Kombinationenauf der Rückseite der Spielan-leitung gut anschauen. Die 100Spielkarten werden gemischtund verdeckt auf dem Tischausgelegt.

Ein Mitspieler deckt drei Kar-ten auf. Gehören diese nicht zusammen, müssen sie an derselben Stelle wieder umgedrehtwerden.

Erst wenn drei Karten sichtbarwerden, die zusammen passen,darf man sie behalten und nocheinmal auf die Suche gehen.

Die 100. Karte mit dem Stadt-wappen ist eine Jokerkarte. Die

glückliche Finderin oder Findernehmen ihn auf und setzen ihngleich oder im weiteren Verlaufdes Spiels wieder ein.

Mit dem Joker kann man ein-malig drei Karten zusätzlichaufdecken. Danach wird der Jo-ker aus dem Spiel genommen.

Die drei Karten der Spielmo-biltrilogie sind zusätzliche Mi-nijoker. Beim „Entdecken“ ei-ner Spielmobilkarte wird diesein die Hand genommen. Sobaldman erneut dran ist, darf manden Minijoker einsetzen undpro Spielmobilkarte einmalig 4statt 3 Kärtchen umdrehen.Auch die Spielmobil-Kärtchenwerden vom Spielleiter einge-zogen.

Das Spiel ist beendet, wennalle Trilogien gefunden sind.Sieger ist der erfolgreichsteEntdecker.

Für Ungeübte ist es am An-fang sinnvoll, weniger Dreier-gruppen aufzulegen.

Entdecke Zirndorf ist im Kul-turamt, der Touristinfo, derStadtbücherei und im Städti-schen Museum zum Jubiläums-preis von nur 10,– E erhältlich.

Auch beim Herbstmarkt am23. 10. kann man das Spiel amMarktplatz kennen lernen underwerben.

Der Lokalanzeiger · Ausgabe Stadt Zirndorf 21. 10. 2011

2

L’Osteria Amici, Spitalstr. 6

Duo Moderno

Goldener Löwe, Marktplatz 5, Tel. 0911/47 77 98 98

Groove-T, ab 20:30 Uhr

Der Kleine Grieche, Rathausplatz 3

Hübscher Hauber Farnbach

Café Bar Maroni unter neuer Leitung: Fam.Basaran (Il Padrino GmbH)

Chico Diaz SalsaborrAlle Cocktails 4,- EItalienische Küche

Tanzen bis zum Abwinken

Dianas Bier- und Weinstube,Spitalstr. 3

Klaus und Uwe, DeutscheSchlager, Oldies u. Evergreens

Jugendhaus Alte Scheune,Rathausplatz 4, h-less

Parkblick, im SchützenheimEichenhain 1

Pinder Park Project

Zirndorfer Bräuschank, Rote Str. 8

49 Headmen

Zirndorfer Bräuschank, Markgrafensaal, Rote Str. 8

Ulla Wolf und Band

Minigolf - Eure PartylocationEichenhain

Crossing Vibes

Jahnstuben, Jahnstraße 2Long Riders

Tickets & VorverkaufsstellenTickets gibt es in allen beteiligten Kneipen, der Touristeninformation am Marktplatz -

Verkauf an der Abendkasse findet am 29. Oktober 2011 ab 18:30 Uhr in der Tourist Information amMarktplatz statt, Einlass in den Gaststätten ist ab 19 Uhr

Abendkasse an allen beteiligten Kneipen. Vorverkaufspreis: 9 E Abendkasse: 12 E

After Show Party

Havanna Cafe Bar, Eichenhain 3, Stadtparkpicked up acoustic,

ab 23:00 Uhr bis open end

Wieder Drachen über WeiherhofDie Weiherhofer AWO orga-

nisiert am Sonntag, den 30.Oktober 2011, von 14 bis 17Uhr ein Drachenfest bei denSchreiberäckern (zwischenFriedrich-König-Weg und Ger-

stenweg). Alle Drachenfreundesind mit ihren selbstgebasteltenoder gekauften Modellen einge-laden. Empfohlen wird eineausreichend lange Schnur. Imvergangenen Jahr mussten man-

che die Erfahrung machen, dassder Drachen nicht in der Höheblieb. Für die Veranstaltungsteht ein abgemähter Acker zurVerfügung. Ein Bauer stellt sei-ne Flächen an diesem Nachmit-

tag zur Verfügung. Zur Stär-kung wird von der AWO so-wohl Herzhaftes als auch Süßesangeboten. Dazu gibt es Kaffeeund andere Getränke. Die El-tern werden gebeten, ihre Kin-der zu betreuen. Der Veranstal-ter kann keine Haftung für dieTeilnehmer übernehmen.


3

Öffnungszeiten:

täglich von 11.30 - 14.00und 17.00 bis 24.00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Italienische SpezialitätenPizza • Pasta • Fisch • Fleisch

90513 Zirndorf • Volkhardtstr. 9 • Tel. 0911/60 88 92

Telefon 0911/60 68 27

COSMO’S PizzaMarkenqualität

Fisch · Fleisch · Nudelnechter Hinterschinken, echter Käse, Salami und italienischer Mozzarella

Warme Küche

bis 23.00 Uhr

So. bis 22.00 Uhr

Montag Ruhetag

Schwabacher Str. 2290513 Zirndorf

Seit 1989

Zirndorfer Herbstball eröffnete die Ball-SaisonDie herbstliche Blumendeko-

ration in der Paul-Metz-Hallewar sicheres Zeichen dafür,dass der Sommer nun endgültigvorbei ist.

Damit aber erst gar keineHerbstdepression aufkommenkann, wurden die Gäste beimZirndorfer Herbstball wiederbestens unterhalten.

Zu den Klängen der Tanzband„Picobello“ konnte dabei kräf-tig das Tanzbein geschwungen

werden. Ein abwechslungsrei-ches Showprogramm, das voneiner Varietè- und Artistikshowbis hin zur Tanz-Revue „In 20Minuten um die Welt“ reichte,sorgte in den Tanzpausen fürbeste Unterhaltung.

Auch das nächste Ballereignissteht bereits fest. Am Samstag,28. Januar 2012 findet wiederder traditionelle Schwarz-Weiß-Ball in der Paul-Metz-Halle statt.

Die Varietè- und Artistik -show sorgte beim Herbst-ball für BegeisterungFotos: Werner Schieche

„Lesen was geht“ in derStadtbücherei Zirndorf

„Lesen was geht“ lautete wie-der das Motto des diesjährigenSommerferien-Leseclubs inBayern.

Bereits zum dritten Mal betei-ligte sich die StadtbüchereiZirndorf an der Aktion zur Le-seförderung von Jugendlichenund stieß damit erneut auf sehrgroße Resonanz.

67 Jugendliche der Alters-klasse 11 bis 14 Jahre beteilig-ten sich erfolgreich am Lese-club. Sie erreichten zusammendie stolze Zahl von insgesamt351 gelesenen und bewertetenbrandneuen Jugendromanen.

Jedes gelesene Buch nahm

mittels einer Bewertungskartean einer Verlosung teil. Insge-samt 42 Teilnehmer erhieltenzudem eine Urkunde für min-destens drei gelesene und be-wertete Bücher. Spitzenreiterwar in diesem Jahr der zwölf-jährige James Johnson aus demDietrich-Bonhoeffer-Gymna-sium Oberasbach mit 18 gele-senen Büchern.

Er erhielt neben einer Urkun-de und einem Buchgutscheinals Sonderpreis eine Eintritts-karte in den Kletterwald Wei-herhof.

Den begehrten Hauptpreis derVerlosung – zwei Eintrittskar-ten zu einem Bundesligaspielder Brose Baskets in Bamberg,dem deutschen Basketballmei-ster, gewann der dreizehnjähri-ge Jonas Däubler.

Doch auch alle übrigen Teil-nehmer durften sich bei derVerlosung über schöne Preisefreuen. Buchgutscheine, Kino-gutscheine, Gutscheine für Piz-za sowie Freikarten für dasZirndorfer Bibertbad wurdenim Rahmen einer großen Ab-schlussfeier von Büchereileite-rin Caroline Steiner an die Ju-gendlichen überreicht.


4

Familiäres und Glückwünsche

In Zeitungsanzeigen wurdenvor über 100 Jahren auch fami-liäre Probleme der Öffentlich-keit mitgeteilt. In der „Allge-meinen Rundschau“ erschienenregelmäßig private Bekanntma-chungen. Interessant warenauch die Geburtstagswünsche.

Margarete Wellhöfer teilteden Zeitungslesern im Novem-ber 1892 mit: „Ich warne hiemitJedermann, meinem Mann Joh.Wellhöfer, Zimmergeselle, et-was zu borgen oder zu leihen,indem ich keine Zahlung für ihn

leiste, da er sich seit 14. Julivon mir entfernt hat.“ Meistwar es jedoch der Ehemann, derdavor warnte, seiner Ehefrau et-was auf Pump zu verkaufen.

Die Lokalzeitung informiertezu diesem Problem ihre Leser:„Das Geld für derartige Inserateist sozusagen zum Fenster hin-ausgeworfen, da eine solche Be-kanntmachung rechtlich inso-fern bedeutungslos ist, als siedie Haftung des Mannes für dieSchulden seiner Ehefrau, diesich auf den Haushalt beziehen,

nicht aufhebt… Will er sich da-gegen wirksam schützen, somuß er die Hilfe des zuständi-gen Amtsgerichts in Anspruchnehmen, das dann eine diesbe-zügliche Bekanntmachung zurVerhütung künftiger Schädendieser Art erlässt.“

Das Gericht bemühte auchMarie Dollhopf, als ihr Ehe-mann Friedrich spurlos ver-schwand. In der Zeitung war ein„Rückkehrbefehl“ zu lesen:„Friedrich Dollhopf, früher Bo-te in Zirndorf, nun unbekanntenAufenthalts, erhält hiermit aufAntrag seiner Ehefrau die Auf-forderung, zu letzterer zurück -zukehren. Amtsgericht Fürth.“

Erleichtert schien hingegenGeorg Strattner: „Hiermit gebeich bekannt, daß mir meine Frauseit gestern abhanden gekom-men ist und falls sich dieselbenicht binnen 3 Tagen wiedereinstellt, der ehrliche Finder siebehalten darf.“

Geburtstagswünsche warenteilweise förmlich, viele lustigund manche auch derb, je nach-dem, ob die Grüße einem Kolle-gen, Meister, Vereinsmitgliedoder Stammtischbruder galten.Es erschienen dazu auch mehroder minder geglückte Gedich-te. Verbunden mit den bestenWünschen war häufig die For-mulierung: „Ein dreifachesHoch, daß (die Wohnstraße, dasViertel) zittert und kracht und(der Gefeierte mit seiner Frau,Freundin) einen Sprung (zurStammwirtschaft) macht.“ Ab-geschlossen wurde der Text mitdem Hinweis: „Gelt do schaust,des Späßla kost a Fäßla.“

Zurückhaltender waren dieGratulationen für das „holdeblondlockige Fräulein Elise zuihrem 21. Wiegenfest“ oder fürdas „liebenswürdige schwarzäu-

gige Fräulein Louise“ verfasst.Die jungen Damen hatten offen-sichtlich mehrere Verehrer, dienur mit den Anfangsbuchstabenihrer Namen unterzeichneten.Dem Spielwarenfabrikanten Ja-kob Nickel gratulierten seineArbeiter sowie die Radlerkame-raden und die Turnfreunde. DerFeier beim Gastwirt Kreß galtder Hinweis: „Mir sen fei vielLeit.“

Für musikalische Grüße imWinter bedankte sich ein Geehr-ter ebenfalls mit einer Anzeige:„Für das am vergangenenSamstag dargebrachte Ständ-chen der schneidigen Kapelle‚Keuchhusten‘ herzlichstenDank, insbesondere Herrn Kap-pelmeister für das prachtvolleFlötensolo aus der Oper ‚Michfriert’s dass ich zitter‘.“Klaus Übler, Geschichtswerkstatt

Foto: Anzeige aus der Lokalzeitung „Allgemeine Rundschau“

Markenmode für Siein Fürth, Erlanger Str. 19

Tel: 0911/7906794 • � im HofMo.-Fr. 9-18, Sa. 9-13 Uhr

…und vieles mehr ingroßer Auswahl!

Strick mit ChicAttraktive Twinsets,Jacken & Pullis von

Fürth, GustavstraßeParkplätze im Hof

Neue Herbstmode -

neue Farben, neuer Stil!

Natürlich bei

Laufend tolle Angebote


Bekanntmachungender Stadt Zirndorf

5

e) wenn die Zustimmung des Bewerbers zu seiner Aufnahme in denWahlvorschlag fehlt.

AufstellungsversammlungAlle von einer Wählergruppe aufzustellenden sich bewerbenden Perso-nen müssen in einer zu diesem Zwecke einberufenen Versammlung vonden im Zeitpunkt ihres Zusammentritts in Zirndorf wahlberechtigten An-hängern der Wählergruppe in geheimer Abstimmung gewählt werden.Über die Aufstellungsversammlung ist eine Niederschrift zu fertigen, de-ren Vordruck von der Stadt Zirndorf zur Verfügung gestellt wird. Aus derNiederschrift ist zu ersehen Ort und Zeit der Versammlung, die Zahl derteilnehmenden Personen, der Verlauf der Versammlung, das Wahlverfah-ren, nach dem die sich bewerbenden Personen gewählt wurden, die Er-gebnisse der Wahl der sich bewerbenden Personen und ihre Reihenfol-ge und auf welche Weise ausgeschiedene sich bewerbende Personenersetzt werden, sofern die Aufstellungsversammlung Ersatzleute aufge-stellt hat. Die Niederschrift ist vom Versammlungsleiter und dem Schrift-führer zu unterzeichnen. Die Niederschrift ist dem Wahlvorschlag beizu-legen. Der Niederschrift muss eine Anwesenheitsliste beigefügt sein, indie sich diejenigen Wahlberechtigten mit Namen, Anschrift und Unter-schrift eintragen müssen, die an der Versammlung teilgenommen haben.

BeiratssitzeDie Gesamtzahl der stimmberechtigten, ausländischen Mitglieder desBeirates bemisst sich nach der Zahl der in Zirndorf gemeldeten auslän-dischen Mitbürger. Nach dem gegenwärtigen Stand setzt sich der Inte-grationsbeirat aus neun Mitgliedern zusammen. Es werden zunächstfünf Grundmandate vergeben, die auf folgende Staatsangehörigkeitenehemaliger Anwerbeländer entfallen: Türkei, Griechenland, Italien,Spanien, Ex-Jugoslawien.Können Grundmandate nicht zugeteilt werden, da Wahlbewerber fehlen,werden sie den Listenmandaten zugeteilt. Die Zahl der Listenmandateergibt sich aus der Gesamtzahl der Sitze abzüglich der jeweiligen Grund-mandate.

Zirndorf, 12.10.2011Stadt Zirndorf

Lisa RupprechtWahlleiterin

Bekanntmachung über die Einreichung derWahlvorschläge für die Wahl des

Integrationsbeirates der Stadt Zirndorf am Sonntag, den 4. Dezember 2011

Am Sonntag, 4. Dezember 2011 findet die Wahl des Integrationsbei -rates der Stadt Zirndorf statt. Die Wahlberechtigten werden hiermit zurEinreichung von Wahlvorschlägen aufgefordert. Die Wahlvorschläge sindbis spätestens Freitag, 4. November 2011, 15.00 Uhr, beim Wahlamtder Stadt Zirndorf, Fürther Str. 8, Zimmer 304, einzureichen.

Werden mehrere gültige Wahlvorschläge eingereicht, findet die Wahlnach den Grundsätzen der Verhältniswahl, wird kein oder nur ein gülti-ger Wahlvorschlag eingereicht, nach den Grundsätzen der Mehrheits-wahl statt.

Für die Wahlvorschläge gilt folgendes:Als Bewerber können nur ausländische Mitbürger oder ehemalige aus-ländische Staatsangehörige, die eingebürgert wurden, vorgeschlagenwerden, die am Wahltaga) das 18. Lebensjahr vollendet haben,b) seit mindestens sechs Monaten in Zirndorf ununterbrochen gemel-

det sind und ihren Hauptwohnsitz haben,c) sich rechtmäßig in der Stadt Zirndorf aufhalten, d. h. gemeldet sind

und eine gültige Aufenthaltserlaubnis oder -berechtigung besitzensowie heimatlose Ausländer, Asylberechtigte und Kontingentflücht-linge,

d) sich nicht in der Bundesrepublik Deutschland im Dienste seines Hei-matlandes aufhält,

e) nicht nach § 6 Abs. 2 der Wahlsatzung vom Wahlrecht ausgeschlos-sen sind.

Wahlvorschläge können aufgestellt werden von ausländischen Vereinen,die beim Ordnungsamt der Stadt Zirndorf gemeldet sind und eine Sat-zung nach deutschem Vereinsrecht haben sowie ausländische Wähler-gemeinschaften, die sich zum Zwecke der Integrationsbeiratswahl gebil-det haben. Die Wahlvorschläge können Kandidaten einer Staatsangehö-rigkeit oder mehrerer Staatsangehörigkeiten enthalten. Die Zahl der Kan-didaten auf den Wahlvorschlägen ist nicht begrenzt. Die Wahlvorschlägemüssen mindestens zehn Unterstützungsunterschriften enthalten. DieWahlvorschläge können Listenverbindungen eingehen. Für die Wahlvor-schläge sind Formblätter zu verwenden, die von der Stadt Zirndorf zurVerfügung gestellt werden. Jeder Wahlvorschlag muss ein Kennwort undin lateinischen Buchstaben (Block- oder Maschinenschrift) die wählba-ren Bewerber mit Vor- und Familienname, Geburtsdatum, Beruf und Anschrift enthalten.

Im Wahlvorschlag selbst oder in einer Anlage muss die Erklärung des Be-werbers enthalten sein, dass er der Aufnahme seines Namens in denWahlvorschlag zustimmt. Jeder Bewerber soll dem Wahlvorschlag einFoto beifügen.

Jeder Wahlbewerber, der in der Wählerliste eingetragen ist, darf mit sei-ner Unterschrift nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Die Unterzeich-ner müssen in lateinischen Buchstaben Vor- und Familienname, Ge-burtsdatum, Beruf und Anschrift angeben. Die Unterzeichnung einesWahlvorschlages durch den/die Bewerber selbst ist nicht zulässig. JederWahlvorschlag soll einen Beauftragten und eine Stellvertretung bezeich-nen, die in der Stadt Zirndorf wahlberechtigt sind. Der Beauftragte ist be-rechtigt, verbindliche Erklärungen zum Wahlvorschlag abzugeben undentgegenzunehmen.

Wahlvorschläge sind ungültiga) wenn sie nicht rechtzeitig bei der Stadt eingereicht worden sind,b) wenn sie nicht von der vorgeschriebenen Zahl Wahlberechtigter ei-

genhändig unterzeichnet sind,c) wenn sie nicht wählbare Personen enthalten,d) wenn sie nicht die für den Bewerber vorgeschriebenen Angaben ent-

halten oder wenn diese nicht lesbar sind,

Die Stadt Zirndorf (25000 Einwohner)sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Hausmeister/infür die Paul-Metz-Halle Zirndorf

Ihre Aufgabe bei uns wird schwerpunktmäßig sein:• Bestuhlungsarbeiten• Dekorationsarbeiten• Betreuung der Veranstaltungstechnik• Kleinere Reinigungsarbeiten• Behebung kleinerer Reparaturen• Winterdienst

Unsere Erwartungen an Sie:• Belastbarkeit und Flexibilität• Bereitschaft auch außerhalb der üblichen Arbeitszeit

(Wochenende, Abendstunden) Dienst zu leisten

Wir bieten:• Ein Dauerarbeitsverhältnis in Vollzeit (39 Wochenstun-

den)• Leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD

Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oderper E-Mail bis 04.11.2011 an die Stadt Zirndorf, Personalamt,Fürther Str. 8, 90513 Zirndorf. Nähere Auskünfte erteilt HerrMärz unter Tel. 0911-9600122.E-Mails bitte an [email protected] – Informationen zurStadt Zirndorf finden Sie unter http://www.zirndorf.de


6

Einladung zur Nominierungsversammlung für dieWahl des Integrationsbeirates

Wir laden alle ausländischen und eingebürgerten ehemaligen ausländi-schen Mitbürger, die an einer Kandidatur für die Wahl des Integrations-beirates interessiert sind, herzlich zur Nominierungsversammlung am02.11.2011, 18 Uhr, in den kleinen Sitzungssaal des Zirndorfer Rathau-ses ein.

Um kandidieren zu dürfen müssen Sie wahlberechtigt sein und seit min-destens 04.06.2011 ununterbrochen mit Hauptsitz in Zirndorf gemeldetsein. Für Fragen steht das Ordnungsamt der Stadt Zirndorf, Tel.0911/9600-116, gerne zur Verfügung.

Engagement führt zu Integration, Engagement beseitigt Barrieren. Bitteengagieren Sie sich daher ehrenamtlich für den Integrationsbeirat derStadt Zirndorf.

Der Integrationsbeirat der Stadt Zirndorf

Sicherheitswesten an Erstklässler übergeben

Nach wie vor sind die hohenUnfallzahlen junger Verkehrs-teilnehmer alarmierend. Imletzten Jahr wurden rund30.000 Kinder im Straßenver-kehr verletzt. Um diese er-schreckende Zahl möglichst zusenken verteilt der ADAC miteiner großen Aktion deutsch-landweit ca. 800.000 Sicher-heitswesten an Schulanfänger.

Die Westen sind ausreichendmit Reflektoren ausgestattetum so besonders in der dunklenJahreszeit die Blicke rechtzei-tig auf die kleinen Verkehrsteil-nehmer zu lenken und ihnensomit Sicherheit zu geben.

Bei der Übergabe der Westenan der Zirndorfer Pestalozzi-Grundschule betonte der Eh-renvorsitzende des AMC Zirn-dorf, Ludwig Praml, dass dieKinder 5x schneller wahrge-nommen werden. Ob zu Fußoder mit dem Fahrrad unter-wegs und nicht nur auf demSchulweg tragen die Westen sozur Vermeidung von Verkehrs -unfällen bei. Jedoch können dieWesten nur Sicherheit geben,wenn sie auch getragen wer-den, so Franz Grassinger vomADAC Nordbayern.

Die Sicherheitswesten kön-nen in den Servicestellen desADAC zum Preis von 4,95 Eu-ro auch käuflich erworben wer-den.

Erstklässer der Grundschule I mit den neuen Sicherheitswesten. Hinten v. links: Franz Grassin-ger vom ADAC Nordbayern, zweiter Bürgermeister Dieter Sebastian, Ludwig Praml Ehrenvor-sitzender vom AMC Zirndorf, dritte Bürgermeisterin Sandra Hauber, die Stadträte Horst Spath,Karin Hufschmidt und Günther Keller

7


WIDMANNElektro-Unternehmen

Widmann GmbHHallstraße 4

90513 Zirndorf

Tel. 09 11/60 63 06

Fax 09 11/60 22 35

[email protected]

www.e-widmann.de

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von

9 - 18 Uhr und Samstag von 9 - 13 Uhr

Nürnberger Str. 9 · 90513 Zirndorf · Tel. 0911/ 932 14 18

NEU in der Nürnberger Str. 9Noch größeres Sortiment

Tolle Angebote zum Herbstmarkt

Wein · Feinkost · Tee und KaffeePralinen und Confiserie · Geschenkkörbe

4. Zirndorfer Herbst-und Spielzeugmarkt

Cafe Maroni unter neuer Leitung

Seit 1. Oktober hat AhmedBasaran das Cafe Maroni amZirndorfer Marktplatz über-nommen.

Vor zehn Jahren hat MuratBülbül das Gebäude übernom-men und zu einem Schmuck -stück in der Innenstadt vonZirndorf ausgebaut. Eine zeit-gemäße geschmackvolle Ein-richtung und im Sommer eingemütlicher Biergarten unterschattenspendenden Bäumen.

Jetzt hat er es in die bewähr-ten Hände der Familie Basaran,

bekannt mit ihrem Lokal Il Pa-drino in Oberasbach, überge-ben.

Ahmed Basaran ist gelernterKoch und Bäcker. Er wird abNovember ein neues Konzeptvorstellen. Dazu gibt es eineKennenlernwoche. Lassen Siesich überraschen. Auf der neu-en Speisekarte wird italienscheund mediterrane Küche ange-boten, u.a. Pizza, frischer Fischund Fleisch. Neben dem be-kannten Zirndorfer Bier bietetdas Lokal künftig Wein vomFass aus Venetien an. Früh-stück bekommt man ab 8.30Uhr. Jeden Sonntag gibt esBrunch von 10 bis 14 Uhr. DasLokal ist täglich geöffnet.

Reservierungen werden unterTelefon 0911/965 23 33 ange-nommen. Familie Basaran undihr Team freuen sich auf Sie.

Murat Bülbül, Michael Götz von der Zirndorfer Brauerei, Ahmed Basaran mit Frau Serpil

Der nächste Lokalanzeiger erscheint

am 4. November, Anzeigenschluss ist der

26. Oktober


8

4. Zirndorfer Herbst- für die gan

Am Sonntag, 23. Oktober2011, lädt Zirndorf zum 4.Zirndorfer Herbst- und Spiel-zeugmarkt ein.

Von 11:00 bis 18:00 Uhr dür-fen sich die Besucher am Zirn-dorfer Marktplatz auf Spielak-tionen und Spielzeug von Play-mobil über Feuerwehrspielzeugbis zu Holzspielwaren freuen.Überall in der Stadt gibt es tol-le Kinderangebote wie Zauber-vorführungen, Kutschfahrtenoder eine Eisenbahn zum Mit-fahren. Vor dem Feinkoststadlin der Nürnberger Straße kön-nen Kürbisse geschnitzt wer-den. Der katholische Kinder-garten in der Bogenstraße feiertzum Herbst- und Spielzeug-

markt seinen Tagder offenen Türmit Spiel- undBastelangeboten.

Auch das Zirn-dorfer Museum istmit dabei und kann zumHerbst- und Spielzeugmarktbei freiem Eintritt besuchtwerden. Um 12 Uhr undum 15 Uhr findet jeweilseine Vorführung in derSpielzeugabteilung unter demMotto „Aus Blech wird Spiel-zeug – Ein Blechbadscher inAktion“ statt. Dabei wird ge-zeigt, wie aus flachem BlechFormen gedrückt werden.Außerdem ist bereits eine Vor-schau auf die Winterausstel-lung „Metallwarenfabrik GeorgZimmermann – ein JahrhundertZirndorfer Industriegeschich-te“ zu sehen.

Sammler können in der Paul-Metz-Halle von 10 bis 15 Uhrbei der Modelleisenbahnbörseder Zirndorfer Eisenbahnfreun-de stöbern, kaufen und tau-schen.

Herbstmarkt und verkaufs-offene Geschäfte

Neben dem Spielwarenbe-reich findet in der ZirndorferInnenstadt ab 11 Uhr auch einbunt gemischter Herbstmarktstatt. Das vielfältige Angebotder Markthändler reicht vonKunsthandwerk, Schönem undNützlichem für Heim und Hausbis zu Schmuck oder kulinari-schen Spezialitäten. Auch überElektro-Fahrräder kann mansich ausführlich informieren.

Ab 13 Uhr öffnen in der gan-zen Stadt die Zirndorfer Ge-schäfte ihre Türen und ladenmit Herbstangeboten und be-sonderen Aktionen zu einementspannten Einkaufsbummel


9

Selbstbewusst & sinnlichLassen Sie sichinspirieren . . .

Der Herbst leuchtet in seinen schönsten Farben und spiegelt sich in unseren

Taschen-, Schmuck- und Wäschekollektionen wider.

Der Herbst wird weiblich

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag, 23. Oktober 2011 von 13 - 18 Uhr

Nürnberger Str. 37a · 90513 Zirndorf · Tel. 09 11/60 30 94

FeinkostStadl

Wir laden Sie ein zum Herbstfest am 23. Oktober 2011

Im Ausschank: Österreichischer Wein, „Maria Sole”-Kaffee Probieren Sie: hausgemachte Kuchen,

deftige Brotzeiten, frisch gebackene Almbutter-Waffeln

vor dem Feinkost Stadl: Halloween-Kürbisse selber schnitzenAuf Ihren Besuch freut sich das Feinkost Stadl-Team!

und Spielzeugmarkt ze Familie

ein. In der Manufaktur Guidovon Thun und Stilbüro Astridvon Thun in der NürnbergerStraße findet eine Ausstellungunter dem Motto „Menschenund Mode“ statt. Gezeigt wer-den Bilder, Modeexponate und

Objekte vonMariagraziaHuaman undIsolde Mark-fort.

Um 15 Uhr undum 16:30 Uhr zeigt derKinderladen Sommer-sprosse in der Nürn-berger Straße aktuelleTrends bei einer Kin-dermodenschau.

Nach dem HerbstmarktWer nach dem Markt noch

nicht nach Hause gehen möch-te, kann sich zum Beispiel ineiner der Zirndorfer Gaststättenmit leckeren, herbstlichen Ge-richten verwöhnen lassen.Überraschendes erwartet dieBesucher um 19 Uhr im Ju-gendhaus Alte Scheune beimImprotheater „holterdiepolter“.


10

Wir transportieren:

Der Lions Club Zirndorfspendet seine Erlose aus demWeinfest vom 11. September2011 in Hohe von uber 5.000Euro an den Praventionsverein1-2-3 e.V.

Jahrlich veranstaltet der LionsClub Zirndorf im Zimmer-mannspark ein Weinfest, beidem der Erlos in einen Hilfs-Fonds "Kinder in Not" fließt,der in der Vergangenheit schon

vielen Kindern und Jugend-lichen aus der Region in Notla-gen geholfen hat. In diesemJahr kam das Geld dem Praven-tionsverein 1-2-3 e.V. zu Gute.Lions- Prasident ThomasSchmidt betonte bei derScheck ubergabe, dass denLions besonders das Altmuhl -tal-Camp und das Limes-Campam Herzen liegen wurden. „Mitdem Betrag in Hohe von 5.049

Euro sind die Camps dernachsten drei Jahre gesichert“,bedankte sich der 1. Vorsitzen-de des Vereins, Landrat Matthi-as Dießl.

Die Spenden des LC Zirndorfan 1-2-3 e.V. von 2004 und2009 haben die beiden Campsbisher maßgeblich unterstutzt.Bei den jahrlich zwei Mal statt-findenden Altmuhl-Camps wirdder Fluss zwischen Gunzenhau-

sen und Dollnstein mit Indianer-Kanus auf einer Lange von 50Kilometer befahren. Hierzu istein gewisses Maß an Ausdauernotwendig. In den Booten wirddie gesamte Ausrustung undVerpflegung mitgefuhrt. Die Te-ams sind fur die Vollstandigkeitund den Zustand der Ausrustungalleine verantwortlich und mus-sten sich entsprechend selbst be-helfen, wenn sie etwas verges-sen hatten.

Das Limes-Camp richtet sichvor allem an Jugendliche, dienicht schwimmen konnen. Beider Wanderung durch Mittel-franken muss die gesamte Aus-rustung in Rucksacken auf demRucken getragen werden. Diedadurch entstehende korperli-che Belastung aufgrund desGewichts der Rucksacke unddurch die langen Laufstreckenbringt den Jugendlichen eineGrenzerfahrung, die sie wach-sen lasst. Das Camp findet ein-mal im Jahr statt.

„Der Dank gilt Herrn MarkusKohler, dem Fachgruppenleitervon 1-2-3-Aktiv und HerrnWerner Gloss, dem 2. Vorsit-zenden, die beide sehr vielHerzblut in die Camps stecken,um den Jugendlichen zu hel-fen“, sagte Landrat Dießl.

Lions Club Zirndorf spendet an Prä� ventionsverein 1-2-3 e.V.

V.l.n.r.: Am Paddel Ute Eberlein (1-2-3 e. V.), Thomas Drexl-Schegg (Club-Master des LionsClub Zirndorf), Landrat Matthias Dießl, sitzend Thomas Rohlederer (1-2-3 e. V.), ThomasSchmidt (Präsident Lions Club Zirndorf) , Markus Kohler (Fachgruppe 1-2-3 aktiv)

Premiere geglückt

Einen besonderen Auftritthatte Zirndorfs BürgermeisterThomas Zwingel bei der Eröff-nung des Nürnberger Altstadt-festes auf der Insel Schütt. Erst-mals durfte ein Zirndorfer Bür-germeister dort ein Fass anste-chen.

Hintergrund war ein Anstech-wettbewerb, den die Veranstal-ter des Festes ins Leben geru-fen hatten. Alle 16 auf dem Alt-stadtfest vertretenen Braue-reien dürfen von einem von ih-nen bestimmten Repräsentan-ten ein Fass anstechen lassen.Zumeist waren dies die Bürger-

meister oder aber dieörtlichen Braumeister.Tucher-Chef FredHöfler hatte sich be-reits im Sommer anBürgermeister Zwin-gel mit der Bitte ge-wandt, diese Aufgabezu übernehmen, dadiesmal neben demTucher auch Zirndor-fer Bier ausgeschenktwerden sollte. Zwin-gel sagte spontan zuund bewältigte dieAufgabe mit dreiSchlägen in 2,04 Se-kunden souverän.Nürnbergs OB Uli

Maly hatte da mit dem Tucher-Fass mehr Probleme. FünfSchläge und 5,09 Sekundenlautete sein Ergebnis. Siegerwurde freilich die Schanzen-bräu aus Gostenhof. DerenBraumeister drückte den Zapf-hahn einfach ins Fass, nullSchläge in weniger als einerSekunde waren nicht zu top-pen. Aber für alle Beteiligtenwar es eine Mordsgaudi undauch das Zirndorfer Stadtober-haupt strahlte: "Ein erfolgrei-cher Auslandseinsatz bei herrli-chem Wetter, was will man danoch mehr ?


11

Ihr Augenoptiker im OrtszentrumAm Rathaus 2–4 90522 OberasbachTel. 09 11/ 69 75 [email protected] ik -wehner.de

Arbeitskreis der Zirndorfer HoteliersDie Zirndorfer Hoteliers ha-

ben sich über die ZiMa Zirn-dorf Marketing eG in einem re-gelmäßigen Arbeitskreis orga-nisiert. Einmal im Monat findetein Treffen statt, bei dem ak-tuelle Projekte und Ideen derHoteliers besprochen werden.So werden Themen wie dasHotelbuchungsportal unterwww.zirndorf-tourismus, dasAngebot eines touristischenNewsletters oder Aktivitätenim Bereich Fahrradtourismusdiskutiert und auf den Weg ge-bracht.

Nachdem bereits im vergan-genen Jahr mit über 66.000Übernachtungen in Zirndorfein neuer Höchstwert erreichtwurde, zeichnet sich auch fürdas Jahr 2011 ein positiverTrend ab. Dennoch gilt es, ste-tig weiter mit neuen Angebotenund Werbemaßnahmen aufZirndorf aufmerksam zu ma-chen und für die Gäste noch at-traktiver zu werden. Nebendem Übernachtungssektor pro-fitieren auch Gastronomie,Handel, Dienstleister undHandwerker von steigendenBesucherzahlen.

Das September-Treffen derHoteliers fand im CinehotelMaroni mit Martina Heinathvom Gasthof zur Kurve, KatrinReubel und Paul Reubel vomHotel Reubel, Christoph Mül-ler vom Hotel Knorz, MuratBülbül vom Parkhotel und Ci-nehotel Maroni sowie SandraMüller von der ZiMa ZirndorfMarketing eG statt.

Gospel-konzert

Der Oberasbacher Gospel-chor singt unterer dem Motto"Praise the Lord - Feel the Spi-rit - Singabahambayo" amSonntag, den 13. November2011 um 17:00 Uhr in der St.-Rochus-Kirche in Zirndorf.

Unter der Leitung von AlmutMahr singt der OberasbacherGospelchor mit der amerikani-schen Solistin Kat Moore, be-gleitet von seiner Band, tradi-tionelle und moderne Gospelsund Spirituals, aber auch afri-kanische Lieder. Durch dasProgramm führt Pfarrer GünterKusch. Der Oberasbacher Go-spelchor besteht seit fast 10Jahren und hat bei seinen über110 Auftritten die Zuhörer be-geistert. Der Eintritt ist frei.Um Spenden wird ganz herz-lich gebeten. Der Erlös ist fürdie Flüchtlingsarbeit der St.-Rochus-Gemeinde bestimmt.


12

Bezirksversammlung des StädtetagsIn der Zirndorfer Paul-Metz-Halle hat die Bezirksversamm-lung des Bayerischen Städte-tags stattgefunden. Themenwar unter anderem die Novel-lierung des Kreislaufwirt-schafts- und Abfallgesetzesund die Gründung der staat-lichen Energieagentur. Kriti-siert hat der Städtetag dabei dieBeinträchtigung der Versor-gungssicherheit durch das neueGesetz. Hintergrund ist ein Be-schluss auf Bundesebene, dassWertstoffe auch von privatenAbfallentsorgern gesammeltwerden dürfen. Die kommuna-len Spitzenverbände fordern,dass die private Abfallwirt-schaft nicht bevorzugt werdendarf und die kommunale Ab-fallentsorgung gewährleistetwerden muss. Finanziert durchdie Gebühren der Bürger habendie bayerischen Kommunenüber Jahrzehnte hinweg eineeffiziente Abfallentsorgungaufgebaut, die Wertstoffe kon-sequent sammelt und für Recy-cling sorgt. Deshalb wurde ge-rade in Bayern ein dichtes Netzan Wertstoffhöfen gebaut. Umdie Vorzüge der kommunalenAbfallentsorgung herauszu-stellen, hat der BayerischeStädtetag sich nun in einemBrief an die bayerischen Abge-ordneten im Bundestag ge-wandt. Darin fordern die Ver-treter des Städtetags, die Über-

lassungspflichten von Hausab-fällen an öffentlich-rechtlicheEntsorger nicht einzuschrän-ken und stellen sich gegen dieverpflichtende Einführung ei-ner Sammelwertstofftonne fürPlastik, Metall und Elektro-schrott, die dann von privatenEntsorgern geleert werdenwürde. Zwar scheint es, so derStädtetag, für die Bürger ver-lockend zu sein, Recyclingab-fälle in eine Tonne zu werfen,die von einem privaten Unter-

Gasthaus Zum Wiesental

Familie Zimmermann - Steinbach/CadolzburgTel. (09103) 797327 www.gasthaus-zum-wiesental.deFränkische Spezialitäten - ab September wieder fränkischeKarpfen - Spanferkelessen auf Vorbestellung, Räumlichkeitenfür Familienfeste - Jeden Donnerstag Schlachtschüssel

Dienstag und Mittwoch Ruhetag!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

nehmen geleert wird. Das je-doch wird auch seinen Preishaben, da die Privatunterneh-mer, so die Meinung der Ver-treter des Städtetags, die ver-wertbaren Dinge zu Geld ma-chen können.

Den Kommunen fehlt dannder Ertrag aus dem Verkaufvon verwertbaren oder starknachgefragten Reststoffen, wasdann die Abfallentsorgungsge-bühren steigen lassen könnte.

Energieagentur zur Energie-wende

Im September wurde die Bay-erische Energieagentur “Ener-gie Innovativ” gegründet. Siesoll die Schritte zum Umbauder Energieversorgung voran-treiben.

Die Kommunen fordern Mit-spracherecht, um unterschiedli-che Energiekonzepte zu einemGesamtkonzept zusammenzu-führen.

Gleich zweimal musste derGemeindepädagoge ErwinBartsch am Hotel & RestaurantReubel in Zirndorf vorfahren,um alle Fernsehgeräte einladenund abtransportieren zu kön-nen. Das Ehepaar Helga undPaul Reubel spendete derevang. Kirchengemeinde St.-Rochus zahlreiche Fernseherfür bedürftige Menschen in

Zahlreiche Fernseher gespendet

Zirndorf. „Das war Ehrensachefür uns, der Kirchengemeindeunsere Fernseher zu spenden“,so die beiden Besitzer des Ho-tel & Restaurant Reubel. „Einetolle Aktion. Ein langjährigesörtliches Unternehmen beweistsein soziales Herz“, so bedank-te sich Erwin Bartsch für groß-zügige Spende an die evang.Kirchengemeinde.

Von links: 1. Bürgermeister Alfons Brandl, Herrieden, Oberbürgermeister Thomas Jung, Fürth,1. Bürgermeister Thomas Zwingel, Zirndorf, Reiner Knäusl, Geschäftsführendes Vorstandsmit-glied des Bayerischen Städtetags, München


13

Pfarrer Dr. Friedrich Eppeleinund der NationalsozialismusÜber den Volksmissionar und

Missionsdirektor Pfarrer Dr.Friedrich Eppelein in der NS-Zeit bis zum ersten Pfarrer inZirndorf in der Nachkriegs-Zeitreferiert Dr. Hermann Vorlän-der, früherer Missionsdirektorin Neuendettelsau und Pfarrerim Ruhestand.

Am Dienstag, 8. November2011 um 19:30 Uhr im Evang.Gemeindehaus im Pfarrhof 3 inZirndorf findet dieser Vortragstatt.

Der ehemalige Missionsdi-rektor Dr. Hermann Vorländerbeleuchtet die NS-Vergangen-heit der bayerischen Missions-geschichte. Dabei geht er vorallem auf das Leben und Wir-ken des damaligen Direktorsder Neuendettelsauer Missions-anstalt, Pfarrer Dr. FriedrichEppelein, ein. Nach demKriegs ende musste Missionsdi-rektor Dr. Eppelein auf Druckder Amerikaner im Oktober1945 von seinem Postenzurück treten. Von 1946 bis zuseinem Eintritt in den Ruhe-

stand im Jahr 1957 wirkte Dr.Eppelein dann als erster Pfarrerin Zirndorf.

Mit dem Vortrag von Dr. Her-mann Vorländer am 8. Novem-ber in Zirndorf wird einschwieriges Kapitel der bayeri-schen Missionsvergangenheitaufgeschlagen und ein bislangunbearbeiteter Bereich derMissionsgeschichte geöffnet.

WEIHERHOF – Wer in ge-mütlicher Runde Kaffee oderTee und leckeren Kuchen ge-nießen möchte sowie an einerangenehmen Unterhaltunginteressiert ist, hat zwei Mög-lichkeiten.

Jeden 1. Mittwoch im Monatist ab 14 Uhr das AWO-Senio-rencafé geöffnet. Die LeiterinMarion Dunkl freut sich auchüber den Besuch von Nichtmit-gliedern.

Jeden 3. Mittwoch im Monatist ab 14 Uhr „Kaffee-Klatsch“,

Bei der AWO hat mandie Wahl

zu dem die AWO-VorsitzendeHeidi Übler einlädt. Gäste sindebenfalls herzlich willkommen.Manchmal steht auch ein The-ma auf dem Programm, das dieBesucher interessiert.

Beide Veranstaltungen findenin der AWO-Begegnungsstätteam Dorfplatz 1 in Zirndorf-Weiherhof statt. Wer interes-siert ist, sollte einfach mal rein-schauen. Auch Besucher ausder Kernstadt und den umlie-genden Orten sind in Weiher-hof gerne gesehen.

Dr. Hermann Vorländer

Der Kümmererkönig 2011Friedrich Lautner ist der dies-

jährige Kümmererkönig bei derArmbrustschützengesellschaftZirndorf.

In diesem Jahr traten 12 Teil-nehmerinnen und Teilnehmerum diese Königswürde an. DerAdler wurde dazu neben Holz,Nägel, Schrauben und Styroporpräpariert, so dass mancherSchuss dem Zufall überlassenblieb. Sieger ist bei diesem Ad-lerschießen, für wen das we-nigste Holz gewogen wird.

Noch beim vorletzten Durch-gang sah es so aus als würdeSandra Hauber „Kümmererkö-nigin”. Doch da trat sie an undschoss das ganze Stück vomAdler auf einmal runter. Sowurde Friedrich Lautner mitam wenigsten Holz der „Kö-nig”.

AD(H)S - Alternativen zur medikamentösen BehandlungWEINZIERLEIN - Am

Dienstag, 15. November 2011findet im Altes Rathaus Wein-zierlein um 20.00 Uhr ein Vor-trag zum Thema AD(H)S - Al-ternativen zur medikamentösenBehandlung mit Frau Hanna

Wunderlich, Heilpraktikerin,statt. Sie spricht mit Ihnen übereine unterstützende Behand-lung von AD(H)S durch Bach-blüten, klassische Hömöopa-thie, Mikronährstoffe, Nah-rungsenzyme und Probiotika.

Ausgleich zum AlltagMöchten Sie durch gezielte

Bewegung regelmäßig etwasfür sich tun? Dann sind Siebeim ASV Zirndorf genau rich-tig. Seit kurzem gibt es Don-nerstags von 19 bis 20 Uhr imVereinsheim Cardio-Salsa,Montags von 17.15 bis 18.00

Uhr Wirbelsäulengymnastik,Dienstags von 19.30 bis 20.30Uhr Arobic, Mittwochs von15.30 bis 16.30 Uhr Mutter-Kind-Turnen für Kinder vonzwei bis vier Jahren.

Weitere Informationen findenSie unter www.asvzirndorf.de


14

Weltschulmilchtag – Fit mit MilchIm Rahmen des Weltschul-

milchtages ist an der Grund-schule 1 in Zirndorf das Kon-zept der Schulmilchbeihilfevorgestellt worden. Im Beiseinvon Landrat Matthias Dießl hatSchulleiter Hans Schulz ge-meinsam mit Fachlehrerin Ire-ne Meyer den Kindern die Vor-züge der Milch erklärt. Milchist Energielieferant, fördert dasKnochenwachstum und dieKonzentrationsfähigkeit. DieEuropäische Gemeinschaft ge-währt Beihilfe für Schulmilchum den Milchabsatz zu fördernund um Kinder und Jugendli-che frühzeitig an den Konsumvon Milch und Milcherzeugnis-sen heranzuführen. Die EU för-dert 0,25 l Milch je Schultagund Kind mit 4,67 Cent. Verbil-ligte Schulmilch darf nur an be-stimmte schulische Einrichtun-gen abgegeben werden. Dabeidarf die Schulmilch auch nurüber einen Lieferanten bezogenwerden, der bei der Bayeri-schen Landesanstalt für Land-wirtschaft zugelassen ist. InZirndorf ist das der MilchhofStröbel aus Trautskirchen.

Im Rahmen der Veranstaltungkonnten die Grundschüler aucheinen Einblick in die Milchpro-duktion gewinnen, indem sieselbst das Melken an einemKuhmodell ausprobieren durf-ten. Dazu wurde ihnen erklärt,wie die Milch in ihre Schulekommt.

Apfelbäumchen gepflanzt

Die Damen der Zirndorfer SPD pflanzten zusammen mit Walter Liebel und den Kindern von der „Spielekiste” im Pinderpark einen Apfelbaum. Und damit die Kinder auchgleich sehen konnten, was auf dem Baum zukünftig wächst,bekamen sie noch eine Kiste Äpfel geschenkt.

Hiermit ergeht eine Einla-dung zum 2. Informations-abend der Freiwilligen AgenturZirndorf am Mittwoch, den09.11.2011 von 18.00 bis ca.19.30Uhr. Die Veranstaltungfindet im FamilienzentrumZirndorf, in der Bahnhofstr. 35,statt.

Informations-abend der FreiwilligenAgentur


15

KaPoKeStra – EVENTKostenlose Heilbehandlungen

Karin Popp und KerstinStrauß, Reiki-Meisterinnen/Lehrerinnen, vom Zentrum fürGeistiges Heilen KaPoKeStrafreuen sich darauf, gemeinsammit ihrem Team, regelmäßig*kostenlose Heilbehandlungenanzubieten.

Der erste Heilungs-Tag findetam Sonntag, den 30.10.2011 inder Zeit von 10.00 Uhr bis16.00 Uhr in ihrem Ausbil-dungs- und Behandlungszen-trum für Geistiges Heilen – inStein, Tulpenweg 4 statt.

Jeder Anwesende bekommteine Heilbehandlung.

In einer anschließendenGruppenmeditation könnenauch Menschen, die nicht per-

sönlich anwesend sind, einge-bunden werden. Personen, dieeine Fernheilung empfangenmöchten, können sich über dasKontaktformular auf www.ka-pokestra.de eintragen, oder sichnamentlich von teilnehmendenPersonen am Veranstaltungstagin eine Liste eintragen lassen.

Die Teilnehmer werden vorabin Gruppen aufgeteilt, daher ist

EINE TEILNAHME NURMIT ANMELDUNG MÖG-LICH!

Anmeldungen sind bis späte-stens 28.10.2011 unter 0911 /28 54 988 erbeten.

*weitere Termine werden un-ter www.kapokestra.de bekanntgegeben

Die Causa als Joker derHomöopathie

Mit Beginn der nasskaltenJahreszeit treten jetzt die klassi-schen Erkältungskrankheitenwieder vermehrt auf. Weil diegesetzlichen Krankenkassen re-zeptfreie Arzneimittel nur nochfür Kinder bis zum 12. Lebens-jahr bezahlen, führt der ersteWeg immer öfter nicht zumArzt, sondern direkt in die Apo-theke. Die meisten akuten Be-schwerden sind leichter Natur.Sie können im Rahmen derSelbstmedikation behandeltwerden. Doch was soll man tun,wenn gleich mehrer Symptomegleichzeitig auftreten? Kombi-nationen von verschiedenenArzneimitteln erhöhen das Risi-ko der unerwünschten Neben-und Wechselwirkungen. Werseine Beschwerden mit pflanz-lichen oder homöopathischenArzneimitteln trotzdem selbstbehandeln will, muss in diesemFall entscheiden, welche Be-schwerden er vorrangig behan-deln will. Schlägt man dieSymptome in einem Fachbuchnach, so führt jedes einzelneSymptom zu einem anderenHeilmittel. Aber welches istnun das Wichtigste, welches

Beschwerdebild sollte vorran-gig behandelt werden?

Erfahrene Anwender der Ho-möopathie fragen deshalb nachder „Causa“, dem Auslöser, dereigentlichen Ursache einer Er-krankung. Beispielsweise könn-te die Frage lauten: „Ist der Hu-sten die Folge von Unterküh-lung oder einer Überanstren-gung?“ Der Weg führt also vonder Ursache (Causa) zum Be-schwerdebild.

Wie Sie für die typischen Er-krankungen der Adventszeit dasrichtige homöopathische Mittelselbst finden, erläutert Ihnendie erfahrene HeilpraktikerinHeidi Czech in einem kurzwei-ligen Vortrag am Mittwoch, den9. November 2011. Der Vortragbeginnt um 19:00 Uhr im Semi-narraum der Sunshine Floristik(Zirndorf, Schützenstr. 35).Einlass ab 18 Uhr. BesuchenSie vorab die schöne Advents-ausstellung. Der Eintritt ist frei.

Bitte melden Sie sich wegender begrenzten Teilnehmerzahltrotzdem telefonisch an in derGustav-Adolf-Apotheke unterder kostenfreien Rufnummer0800/6060603.


16

Kartoffel – Der Weg vom Stecken bis auf den Teller

Im letzten Kindergartenjahrnahmen sich die Kinder desAWO-Kindergarten „Lind-würmchen“ vor, das Wachstumder Kartoffel genauer zu beo -bachten.

Der Linder Landwirt GerdGötz lud uns im Frühjahr zumStecken der Kartoffeln auf sei-nen Acker ein. Er erklärte unsdie Besonderheiten der Steck -kartoffeln und zeigte uns, wiesie durch die heutige Technikunter die Erde kommen.

Jedes Kind durfte eine Kar-toffel mit nach Hause nehmen,um sich eine eigene Kartoffel-pflanze zu züchten. Auch imKindergarten wurde ein Kartof-felbeet angelegt.

Im Laufe der Monate wander-ten wir regelmäßig auf den Acker, um mit verschiedenenHilfsmitteln die Größe der Kar-toffelpflanzen zu messen und

verglichen diese dann mit derGröße derer auf unserem Kin-dergartenbeet. Wir lernten et-was über die Kartoffelkäfer,über die Vorlieben der Kartof-feln, ob sie gedüngt oder ge-

gossen werden müssen usw..Ende September war es dann

endlich soweit. Ausgerüstet mitMatschhosen, Gummistiefelnund Eimern liefen wir zumFeld. Dort wartete der BauerGötz schon auf uns und zeigteuns, wie mühselig unsereGroßeltern die Kartoffeln ern-ten mussten. Danach zeigte eruns die heutige Art und Weise.Lustig sah es aus, wie er mitseinem Traktor und dem An-hänger über das Feld fuhr unddie Kartoffeln aus der Erde„hüpften“. Es erinnerte an ein„Kartoffeltrampolin.“ Nach-dem die Kartoffeln aus der Er-de geholt wurden, halfen alleKinder beim Auflesen und Sor-tieren der Kartoffeln. Einigenahmen wir mit in den Kinder-garten und überlegten gemein-sam, was alles daraus zuberei-tet werden könnte. Letztendlichentschieden sich die Kinder da-für, Kartoffelbrei mit Würst-chen zu kochen. Beim Essendachten wir daran, wie lange esdauerte, bis die Kartoffel aufunserem Teller lag.

HAUSMEISTEREI

MESECK- Hausordnungen

- Gartenarbeiten- Büroreinigung

- Winterdienst- Fensterputzen, Teppichreinigung- Dampfstrahlen, Malerarbeiten

... und vieles mehr!Tel.: 0911/6001409Fax.: 0911/6001406

- Immer günstig!

- Immer guuut!Möglichkeiten der Betreuungvon Menschen mit Demenz

Landkreis Fürth und DiakonieFürth beteiligen sich mit dieserVeranstaltung an der Informa-tionskampagne 2011 zur Ver-besserung der medizinisch-the-rapeutischen Versorgung vonMenschen, die an Demenz er-krankt sind.

Die mittlerweile dritte Kam-pagne in Mittelfranken wirdgeplant vom Bezirk Mittelfran-ken, der Alzheimer Gesell-schaft Mittelfranken e.V., derAngehörigenberatung e.V.Nürnberg und steht unter derSchirmherrschaft des Bezirks-tagspräsidenten RichardBartsch.

Mit unserer Veranstaltung ge-ben wir den Angehörigen Er-krankter einen Überblick überdie Möglichkeiten der Betreu-ung im Landkreis Fürth. AntonBerndl, Leiter des Sozialpsy-chiatrischen Dienstes für Stadtund Landkreis Fürth moderiertdie Podiumsdiskussion, an dersich Sven Nölting (Arbeitsbe-reichsleiter der Betreuungsstel-le des Landkreises Fürth), Frie-der Parche (Leiter des Senio-renpflegeheims Gustav Adolfmit Tagespflege „Wintergar-ten“ in Zirndorf), Katy Thiedig(Ansprechpartnerin für dieHausgemeinschaften im Ran-gau Seniorenzentrum Oberas-

bach), Paul Vath (Leiter desAWO-Pflegeheims Roßtal undAnsprechpartner für die„Selbsthilfegruppe Demenz“)sowie Heidi Wagner (Initiato-rin der ambulant betreutenWohngemeinschaft für Men-schen mit Demenz „VillaOskar“ in Langenzenn/Leiterineines ambulanten Pflegedien-stes) beteiligen.

Landrat Matthias Dießl, Dia-kon Werner Schmidt (Ge-schäftsführer des DiakonischenWerks Fürth) sowie der Leiterdes Staatlichen Gesundheits-amts für Stadt und LandkreisFürth, Dr. Werner Hähnlein,sind ebenfalls anwesend undbeantworten Fragen der Besu-cher.

Die Veranstaltung findet am18.11.2011 von 15 – 17 Uhr imSeniorenpflegeheim GustavAdolf, Burgfarrnbacher Str.105, Zirndorf, statt.

Die Teilnahme ist kostenlos,Anmeldung bitte möglichst bis04.11.2011 unter Telefon (0911) 97 73 12 26 oder [email protected].

Weitere Veranstaltungen imRahmen der Informationskam-pagne finden Sie unterwww.wegweiser-gerontopsy-chiatrie-mfr.de oder unter Tele-fon Nr. (09 11) 26 98 39.


17

Rote Straße 8, 90513 ZirndorfReservierungen unter: 0911/6890586 oder 0171/3396789

Ab 24.10.11: WinteröffnungszeitenMontag Ruhetag

Dienstag - Freitag ab 17.00 UhrSamstag, Sonntag und Feiertag ab 11.00 Uhr

durchgehend Für Veranstaltungen jederzeit auf Anfrage geöffnet.

Brunchtermine:Sonntag, 6. 11. 2011Sonntag, 20. 11. 2011Sonntag, 27. 11. 2011

Brunch All inclusive E 19,90

Reservierungen erforderlich!

Auf Ihren Besuch freuen sich der Wirt Hans Ascherl und sein Team

Am Sonntag, 25. September2011, feierte die Christusge-meinde Zirndorf ihren Gottes-dienst mit einem „Wechsel-fest“ in der Paul-Metz-Halle.Anlass dafür war die Verab-schiedung des langjährigenGemeinschaftspastors GünterGuthmann, der insgesamt 17Jahre in der Christusgemeindearbeitete und nun in Schwa-bach tätig sein wird. Gleichzei-tig wurde Andreas Theiß alsneuer Gemeinschaftspastor of-fiziell eingeführt.

Im wunderschön dekoriertenSaal der Paul-Metz-Halle rich-tete in der Predigt ManfredKreis, der Inspektor des Hen-soltshöher Gemeinschaftsver-bandes, einige Worte an dieGäste. Worte über Wünsche,über Hoffnungen und über einoffenes Herz für Gottes Wegeund Aufgaben für jeden einzel-nen.

Günter Guthmann übergabschließlich den Stab der Ge-meindeleitung persönlich anAndreas Theiß, und das nichtnur im symbolischen Sinne. Inbesagten Holzstab sind, seitBestehen der Christusgemein-de Zirndorf 1913, alle wichti-gen Ereignisse eingeschnitztworden, nun auch die Ankunftvon Andreas Theiß, dessenEinsegnung in die Christusge-meinde Zirndorf direkt danacherfolgte.

Dieser nahm sein Amt gleich

Verabschiedung des langjährigen Gemeinschaftspastors Günter Guthmann

in Anspruch und richtete nochein paar, im wahrsten Sinne,aufbauende Worte an die Zu-hörer. Mithilfe von zwei Back -steinen symbolisierte er, dasser als Prediger mit der Ge-meinde Eins sein will, so wieBacksteine zusammen einHaus ergeben.

Als Ehrengäste waren nebenZirndorfs dritte Bürgermeiste-rin Sandra Hauber, PfarrerMarkus Kaiser von der evan-gelischen Kirchengemeinde St.Rochus und Pfarrer WernerKraus von der katholischenPfarrei St. Josef geladen. Sie

überreichten Geschenke, rich-teten Grußworte an die Festge-meinde und bedankten sich beiGünter Guthmann für die guteZusammenarbeit in den ver-gangenen Jahren und freuensich auf die Fortsetzung desgemeinsamen Weges mit An-dreas Theiß.

Ausklingen konnte der Nach-mittag dann noch bei Kaffee,Kuchen und Häppchen. DasResümee des Tages: Nicht nurüber das sich biegende undlecker duftende Buffet konntesich gefreut werden, sondernauch über einen harmonischenPastorenwechsel.

SüdthailandZu einem Filmvortrag über

Südthailand lädt der Heimat-verein Zirndorf am Montag, 7. November in die Paul-Metz-Halle ein.

Walter Fiebinger zeigt Natur-schutzgebiete und Inseln Süd-thailands. Der Eintritt kostetzwei Euro, der Vortrag beginntum 19.30 Uhr.

CADOLZBURG - BeimHerbstmarktquiz vom Reisebü-ro am Marktplatz haben 95 Be-sucher teilgenommen.

Die Gewinner wurden schrift-lich benachrichtigt, es wurden2x Euro 50,– und 6x 25,– Euro-Gutscheine, Badetücher undTaschen unter den richtigenAntworten verlost. Das Reise-büro am Marktplatz Team ausCadolzburg gratulierte den Ge-winnern.

Die nächste Musicalreise abCadolzburg findet am17.12.2011 nach Stuttgart zumMusical "Rebecca" statt, 2. Ka-

Sommer 2012 buchbar!tegorie inklusive Ochsen-brunch pro Person Euro 134,–.

Die begleiteten Gruppenrei-sen für 2012 gehen vom 12.03.bis 19.03.2012 nach Sizilien und vom 11.05. - 19.05.2012 indie Westtürkei. Jetzt anmelden!

ANZEIGE


18


19

Gasthof Landhotel

Grüner Baum90556 Cadolzburg-EgersdorfDorfstraße 11Tel.: 09103/7157-43Fax: 09103/5539

Durchgehend geöffnet ab 11.00 Uhrkein Ruhetag • Küche von 11.30 bis 21.30 Uhr

Silvesterball 2011 –bitte um rechtzeitige Reservierung!

– Sonderkonditionen für Übernachtungen –

Silvesterball 2011 –bitte um rechtzeitige Reservierung!

– Sonderkonditionen für Übernachtungen –

Erfolgreiche Fahrradcodier-Aktion

Am Samstag den 8. 10. veran-staltete der Ortsverband Zirn-dorf von Bundnis 90/DieGrunen im Rahmen seinerKampagne „Zirndorf fahrt ab“erstmalig eine Fahrradcodier-Aktion zum Zweck eines ver-besserten Diebstahlschutzes.Von 15 bis 17 Uhr wurde amZirndorfer Koppenplatz die Co-dierung durch den ADFC-Nurnberg (Allgemeiner Deut-scher Fahrrad-Club) durchge-fuhrt, der sie fachgerecht undgut sichtbar an der rechten Sei-te des Rahmens direkt unterdem Sattelrohr anbrachte.

Obwohl das Wetter nicht somitspielte, war der Andranggroß und die Fahrradbesitzermussten sogar mittels Warte-nummer warten, bis sie, bzw.ihre Rader an die Reihe kamen.

Im allgemeinen Trend lag dabeiauch der Anteil von Elektro-Fahrradern, sogenannten Pede-lecs (Pedal Electric Cycle).

Parallel dazu fuhrten dieGrunen eine Umfrage zur Rad-verkehrssituation, verbundenmit einer Bewertung der Fahr-radfreundlichkeit in Zirndorfdurch. Ergebnis: Trotz relativvieler Mangelnotizen und Ver-besserungsvorschlagen ließsich aus den von den Radlernvergebenen (Schul-) Noten einDurchschnitt von 3,4 errech-nen, der jedoch nicht reprasen-tativ ist. Fur die Zirndorf-fahrt-ab-Aktivisten und WolframSchaa, den Fraktionssprecherder Grunen im Stadtrat gibt esnichtsdestotrotz „in SachenFahrradfreundlichkeit nochsehr viel zu tun“.

Kalender „Nepal 2012“ab sofort erhältlich

Die „Nepalhilfe im kleinenRahmen“ hat dieses Jahr wiedereinen Wandkalender mit beein-druckenden Fotos heraus-gegeben. Zu sehen sind fas-zinierende Berglandschaf ten,lächelnde Kinder und weitereinteressante Motive. Allesamtsind es farbenfrohe Fotos, dieman immer wieder gerneansieht.

Manfred Losert, 1. Vorstandder „Nepalhilfe im kleinenRahmen“, und Uschi Kuballahaben auf ihren privat fi-nanzierten Reisen in Nepaldiese Fotos aufgenommen undkostenfrei für den Kalender zurVerfügung gestellt.

Der Reinerlös aus dem Ver-kauf des Kalenders geht zu100% als Spende in dieWaisenhaus-, Schul- und Dorf-projekte der „Nepalhilfe imkleinen Rahmen“.

Nähere Informationenerhalten Sie unter: www.nepal-hilfe-im-kleinen-rahmen.deDurch Ihren Kauf helfen SieKindern und finanzieren(Selbsthilfe-) Projekte inNepal.

Der Wandkalender (Quer -format: 42 cm x 29,7 cm)kostet 13,50 Euro (zzgl. Ver-sandkosten/Verpackung inHöhe von 5,50 Euro) und ist inausgewählten Buchlädenerhält lich oder direkt über:„Nepalhilfe im kleinenRahmen“, Manfred Losert,Markgraf-Alexander-Str. 56,90556 Cadolzburg, Tel.:09103-8156, Fax: 09103-713613, [email protected]

Zu beziehen ab sofort bei:Bücherstube Zirndorf, Nürn-bergerstraße 9, 90513 Zirndorf;Die Buchhandlung Jungkunz,Friedrichstraße 3, 90762 Fürth;Friseursalon Hans Lößel,Schützenstr. 21, 90513 Zirndorf.


20

Neuseser Straße 1 · 90513 Zirndorf-WeinzierleinTelefon (0 9127) 88 18 · Telefax (0 9127) 97 51

Thummerer· Altbaukomplettsanierung· Fenster · Türen· Wintergärten· Reparaturservice

ASV Zirndorf ehrt langjährige Mitglieder

Der ASV Zirndorf hat sichauch in diesem Jahr bei lang-jährigen Mitgliedern undUnterstützern bedankt. Beimgroßen Ehrenabend wurdezahlreichen Mitgliedern fürihre Treue zum Verein gedankt.Der Ehrenabend gehört zumgesellschaftlichen Jahres-ereignis des ASV.

Bereits zum 59. Mal fanddieser Abend statt. Für 25 JahreVereinstreue wurden HorstBeck, Andreas Haberzettl, An-dreas Strobel und Rainer Ull-mann geehrt. Für 40 Jahre Mit-gliedschaft wurden NorbertBenke, Leonhard Franke,Ewald Held, Peter Mühl undKurt Wahler geehrt.

Von links: Lothar Konrad, 1.Vorsitzender des ASV,Virgilio Röschlein ist seit 65Jahren dabei, DieterVestner, 2. Vorsitzender

60 Jahre im Verein sind EgonBeiersdorfer, Ernst Männl,Franz Wenig und AlfredWerner. Virgilio Röschlein undErich Brunner halten seit 65Jahren dem ASV Zirndorf dieTreue.

Für ihre Verdienste im Vereinwurden Dieter Eichhorn, RalfHübscher, Jochen Planert,Rene Robl, Norbert Roth,Melanie Brandl, Miriam Pick,Harald Pick und Marco Pet-schner mit der grünen Ver-dienstnadel ausgezeichnet.

Die Verdienstnadel in Silberbekamen Matthias Jockisch,Sandor Szilagyi, TomasSchleith, Nadine Burger, JörgWollek und Timo Petschner.

Einen Appell richtete die Vor-standschaft auch an dieanwesenden Mitglieder, dennohne ehrenamtliches En-gagement könne ein Verein aufDauer nicht existieren.

Im September 2011 fanden imZirndorfer Hundezentrum e.V.die Stadtmeisterschaften imAgility statt.

Bei dieser Hundesportart istein gut eingespieltes Mensch-Hund-Team erforderlich. Dervierbeinige Wettkampfteilneh-mer muss auf Anweisung sei-nes zweibeinigen Teampartnersverschiedene Hindernisse wieSlalom, Tunnel, Hürden, Wip-pe, Reifen, Laufsteg und A-Wand fehlerfrei überwinden.Hierbei sind Geschicklichkeitzwischen den Teampartnern er-forderlich. Hinzu kommt, dass,nicht wie in vielen anderenHundeportarten, ein fest vorge-gebener Parcours steht, son-dern dieser immer neu vomRichter „entworfen“ wird. DerParcours ist den Teilnehmernvorher nicht bekannt und kann

Stadtmeister Agility 2011erst kurz vor dem Wettkampfvom Hundeführer alleine be-gangen werden.

In der Klasse A1 – large be-legte den 1. Platz Sabine Rom-eis mit Paula. Die restlichen be-rechtigten Starter liefen leidereine Disqualifikation.

In der Klasse A2 – large be-legte den 1. Platz PatriziaMeier mit Duke, den 2. PlatzTina Utz mit Bazi. Die rest-lichen berechtigten Starter lie-fen leider eine Disqualifika-tion. In der Klasse A3 – largestand auf Platz 1 ChristianNitzsche mit Carranza, aufPlatz 2 Christian Nitzsche mitLance und auf Platz 3 GiselaHernandez mit AJ. In der Klas-se A3 medium steht auf Platz 1Susanne Müller mit Alics undauf Platz 2 Birgit Wehmeyermit Holly.

Viel Interesse an der Bestimmung von Waldpilzen

WEIHERHOF – „GehenSie mit uns in die Pilze“, laute-te die Einladung des SPD-Stadtbezirks Weiherhof, Ban-derbach, Bronnamberg. An-schließend stand beim Vorsit-zenden Klaus Übler das Tele-fon nicht mehr still. Rund 70Personen meldeten sich für diePilzführung mit Joachim undSissi Stanek, den Sachverstän-digen der NaturhistorischenGesellschaft Nürnberg (NHG),an. Selbst aus den umliegendenGemeinden, wie Cadolzburg,Ammerndorf, Oberasbach undFürth kamen Interessierte.Auch 1. Bürgermeister ThomasZwingel und 3. Bürgermeiste-rin Sandra Hauber fanden sichmit Ehepartner und Kind beimTreffpunkt ein. Die Teilnehmererhielten wertvolle Hinweisezur Bestimmung der verschie-denen Pilzsorten. Manche Pil-

ze, die im Stadtwald gefundenwurden, gehörten zwar zu dengenießbaren, waren jedoch füreine köstliche Speise schon zualt. Andere gehörten zu denscharfen Sorten, von denen ab-geraten wurde. Die giftigen Pil-ze wurden besonders ausführ-lich erklärt. So blieben beimanchen Teilnehmern nur we-nige Pilze im Korb. Bei einigenreichte es für eine Mahlzeit, ob-wohl Pessimisten vorher be-hauptet hatten, heuer würdeman überhaupt nichts mehr fin-den.

Nicht nur für die Kinder, auchfür die Erwachsenen, war dieSuche im Wald und die an-schließende Erläuterung durchdie Sachverständigen einespannende Sache. Jetzt dürftees den Pilzfreunden leichterfallen, die richtigen Sorten zuerkennen.


21

mit Präsentation

der neuen Küchenlinie

und Kochvor -führung

Wir sind am Sonntag, 23.10.2011für Sie da!

Herbstmarkt im ZiPPam 23. Oktober

Auch im ZiPP, der ZirndorferPinderpassage, freuen sich dieGeschäfte auf den Sonntags -besuch.

Um 14 präsentiert Bellissimabei einer Modenschau die ak-tuellen Herbst- und Winter-trends.

Ab 15 Uhr sorgt Lui, der sin-gende Gerüstbauer für besteUnterhaltung.

Die neu eröffnete Zahnarzt-praxis Dr. Dornauer zeigt imRahmen der Veranstaltung ihreRäumlichkeiten.

In der Ladengalerie im ZiPPist die Ausstellung „Brazil“ mitRaum-Klanginstallationen vonAnnette Voigt und HelmutKirsch geöffnet. Um 16 Uhrfindet ein Künstlergesprächstatt.


22

Rufen Sie jetzt an:09127/9039559

Kinderführung durch die Blechspielzeug-abteilung des Zirndorfer Museums

Entdeckungsreise durchdie Spielzeugkiste

Ein Kinderzimmer ohne Bitsund Bytes ist heute unvorstell-bar. Gameboy, Playstation, PCund TV sind aus ihm kaummehr wegzudenken. Jede tech-nische Neuheit ist willkom-men, um Kinder zu unterhal-ten, und sei sie noch so kurzle-big. Wie Spielzeug ohneStrom und Stecker, mit demihre Groß- und Urgroßelterngespielt haben funktioniert,können Kinder zwischen 7 und10 Jahren am Donnerstag, den03. November um 10 Uhr beieiner Führung durch die far-benfrohe Blechspielzeugabtei-lung des Zirndorfer Museumserleben.

Nur mit einem Schlüssel auf-gezogen oder nur durch eineHandbewegung setzen sich diekleinen technischen Wunder-werke in Bewegung. Anhandvon verschiedenen Kreiseln,die die Kinder ausprobierenkönnen, können sie feststellen,wie viele unterschiedlicheKreiselformen und -arten esgibt. Zudem verrät ihnen einVideofilm wie sich die ande-ren, in den Vitrinen ausgestell-ten, Spielzeuge bewegen undanhören.

Treffpunkt für die 1 1/2 std.Führung, die pro Kind 2 Eurokostet, ist das Museum in derSpitalstraße.

Unser bekanntes Traditionsgasthaus empfiehlt sich mit saisonalerfränkischer Küche.

Täglich wechselnde Mittagsgerichte von Dienstag bis Freitag – „vollgud und günstig“

für E 5,50 und jeden Donnerstag ab 17 Uhr Riesenschaschlik

für E 4,90 (außer an Feiertagen)Bitte bis spät. 15 Uhr reservieren!!

Zusätzlich servieren wir Ihnen gerne unsere fränkischen Aischgrund-Karpfen gebacken, blau oder unsere Spezialität: heißgeräuchert

und unsere Wildspezialitäten aus heimischer Jagd.Weine, Biere, Säfte, Spirituosen - natürlich fränkisch! Für Ihre Familien- oder Betriebsfeier steht Ihnen unser

elegant geschmückter Festsaal für 80 Personen, sowie die kleine Gaststube für 30 Personen zur Verfügung.

Wir beraten Sie gerne!Nehmen Sie Platz und lassen sich verwöhnen - Wir freuen uns

darauf, mit Ihnen gemeinsam in den Herbst zu startenIhr Andreas Podszuck und Anette Zollner

Lindenstr. 51 · 90513 Zirndorf-LindTel. 09 11/69 79 83Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag

11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 0:00 Uhr (bei Feierlichkeiten nach Absprache)Sonn- und Feiertage durchgehend

von 10:00 - 22:00 UhrMontag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Homepage: www.lindergrube.de

Termine für Okt./Nov.Wöchentliche Sprechstunden

im Nebengebäude des Rathau-ses Zirndorf jeweils Montagsvon 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr.

Haben Sie Probleme imHaushalt oder Garten, benöti-gen Sie Hilfe beim Einkaufenoder Fahrten zum Arzt – kom-men Sie vorbei wir versuchenIhnen zu helfen. Telefon imRathaus Montags: 0911-9600153 oder privat: A. Schuster0911-600 3469.

Wassergymnastik im Bibert-bad Zirndorf jeden Montag von9.15 bis 10.00 und von 10.15bis 11.00 Uhr – Teilnahme ge-gen günstige Kursgebühr – An-meldung bei der Trainerin di-rekt im Bad oder beim Senio-renbeirat.

Wandergruppe des Senioren-beirates – jeden 3. Dienstag imMonat, Treffpunkt am Park-platz des BahnhaltepunktesKneippallee in Zirndorf. Wan-derungen für Senioren ohne

Stress und Hetze mit gemüt-licher Einkehr und reichlich.Gelegenheit neue Leute kennenzulernen und Erfahrungen aus-zutauschen.

Spielenachmittag für Senio-rinnen und Senioren – jeden 2.+ 4. Donnerstag im Monat, am27.10 sowie 10.11. Es sind vie-le Spiele vorhanden und auchdas gesellige Zusammenseinkommt nicht zu kurz bei Kaffeeund Kuchen ergeben sich schö-ne Gespräche.

Thermalbadfahrten nach BadRodach – jeden ersten Freitagim Monat am 4. Nov. findenunsere Ganztages Thermalbad-fahrten statt. Start ist um 9.00Uhr in Großhabersdorf, danngibt es Zustiegsmöglichkeitenin Cadolzburg, Weiherhof,Zirndorf, Oberasbach. Kostenfür Fahrt und 3 Stunden Eintrittim Bad E 20,– Anmeldung di-rekt bei Kuhlmann-ReisenGroßhabersdorf – Tel. 09105-222.

Der Seniorenbeirat informiert


23

Die Stadt Zirndorf

gratuliert zum80. Geburtstag im November 2011

Frau Seidel, AnnaFrau Schmidt, MargotFrau Adam, IngridFrau Rösch, MargotFrau Trommler, RenateFrau Büttner, FortunaHerrn Fiebinger, WalterHerrn Krause, Günter

90. Geburtstag im November 2011

Herrn Teckemeyer, FriedrichFrau Lucaci, ElisabethFrau Wagner, Gertrud

Ausgabe Stadt Zirndorfmit den amtlichen Bekanntmachungen der

Stadt Zirndorf

I M P R E S S U M

Marktplatz

Suche Gebrauchtmotorräder, Unfalloder auch Totalschaden,125er, oder Roller,zahle bar b. Abholung, alles anbieten auchohne Tüv. 0911/7876939, 0172/6019085.

Damen-Maß- und Änderungsschneiderei,S. Thellmann, Kolbstr. 2, Zirndorf. Tel.0911/602204, Offen: Mo., Mi., Fr. v. 15-18 Uhr, Di. u. Do. v. 9-13 Uhr, Sa. geschl.

BAUMFÄLLARBEITEN, auch an proble-matischen Stellen, Fällen-Entasten-Ab-transport, Fa. R. Vlach, Tel. 0911/601527,Fax 0911/6279760.

Hundeschule bei Ihnen zu Hause!www.petr i s -mobi le-hundeschule.de Tel. 0 91 64/99 83 77.

Ich stricke für Sie, auch Angefangenesfertig, professionell und preiswert, SchmidtTel. 0911/608996.

Hier sind die Erfolge! Nachhilfeunter-richt in Engl., Franz. und Latein bei Ihnenzu Hause. Schulaufgabennahes Lernen miterstklassigem Lehrmaterial! Klaus Dönik-ke, Tel.: 09 11/1 201599.

Thule Fahrradträger für 2 Räderfür Pkw Anhängerkupplung neuwertigzum halben Preis: [email protected] / Tel.09 11/604154.

Imker sucht Stellplatz für 5 - 10 Bienenvölker im Raum Zdf./Umgebung abFrühling 2012. Tel. 09 11/48 3719.

Runder Tisch (Eiche), 120 Ø cm, aus-ziehbar oval u. 6 Stühle m. Lederbez., 2Tischlampen, 2 Beist.tische 74x74 cm m.Schubl., preiswert abzug. 09127/5 7623.

Familienoase in Dietenh., 240 qm. Wfl.,Marmor Bäder, 729 qm. Grd., 2 Balkone,schöner Garten, 285.000.- E, Tel. 0911/52859402, www.bz-immoservice.deMFH in Großhasl., 250 qm Wfl, 484 qmGrd., ideal als Mehrgenerationenhaus, 4Bäder, 11 Zimmer, 179.000.- E VHB, Tel.0911/52859402, www.bz-immoservice.deMFH in Großhabersd. mit 4 Wohnungenfür Kapitalanl. o. als Mehrgenerationen-haus, 275 qm Wfl., 513 qm Grd. 320.000.-E, Tel. 0911/52859402, www.bz-immo-service.deDG-Mais.-Whg., Großhasl./Peters -aurach, 5 Zi auf 150qm, Balkon,2xStellpl., Gartennutzung möglich, 650.- ENKM + 200.- E NK, Tel. 098729574856,www.bz-immoservice.deWohnen am Altmühlsee, sonnige 3-Zi-ETW, ca. 75 qm, Terrasse + Gartenant.,Stellpl., Bj. �93, gehob. Bauausführung,,125.000.- E, 0911/52859402, www.bz-immoservice.deGroßzügiges 1-2 Fam.Haus in Groß-hasl., 8 Zi., 289 qm Wfl., 871 qm Grund,Doppelgarage., 230.000.- E, Tel. 0911/52859402, www.bz-immoservice.deNiedrigenergie-/Schwedenhaus inDietenh., 154 qm Wfl., 5 Zi., 2 Bäder, 520qm Grdst., Schwedenofen, Carport, schönerGarten, sehr gepflegt, 259.000.- E,0911/52859402, www.bz-immoservice.dePrivat sucht im Raum Zirndorf einRMH/RH freistehendes Haus, gerne auchzum Renovieren. Kontakt 01795963860/[email protected].

Immobilien

Stellen

Herausgeber: Satzstudio Graeber,Hans W. Graeber

Verlag, Redaktion und Anzeigen:Die LokalanzeigerVerlag Hans W. GraeberMühlleite 32, 90579 Langenzenn-HeinersdorfTelefon 09102/2825Telefax 09102/993374e-mail: [email protected]: [email protected]

Grafik und Layout:Renate Graeber, Monika Scheckenbach

Ausgabe: ZirndorfAuflage 13100 Exemplare für jeden Haus-halt der Stadt Zirndorf mit allen zugehörigenOrtsteilen (Weiherhof, Banderbach, Lind, Leichendorf, Bronnamberg, Wintersdorf, Anwanden, Weinzierlein)Erscheinungsweise: 14-tägig

Ausgabe: Ammerndorf/Cadolzburg/Großhabersdorf/Langenzenn/SeukendorfAuflage 13900 Exemplare für jeden Haushalt im Markt Ammerndorf, im Markt Cadolzburg, in der Gemeinde Großhabersdorf,der Stadt Langenzenn und in der GemeindeSeukendorf mit allen zugehörigen OrtsteilenErscheinungsweise: 21x jährlich

Beilagen bis 20 g und Format DIN A4, Preise auf Anfrage.Gültig ist die Preisliste vom 1. 1. 2009.

Auf der Titelseite ist keine Werbung möglich!

Verantwortlich für die Amtlichen Bekanntmachungen sind die jeweiligen Stadt- und Gemeindeverwaltungen

Aluminium - Haustüren in exclusiv - hochwertiger Eigenfertigung -UW-Werte <1.0 möglich (-3glas).Elementebau FRANKEN in Greimersdorf.www.elementebau-franken.de

Fränkische Kaffeerösterei FORTEZZAm. grosser Maschinenausst., eigenerRep.werkstatt & Erlebnis-Lagerver-kauf m. gratis Espressoausschank,ital. Feinkost , tolle Weine & feine Confiserie, individ. Geschenkkörbe,

Kaffee- & Baristaseminare,

FORTEZZA GmbH, Am Farrnbach 7, 90556 Cadolzburg, T. 09103-71332-0,

www.fortezza-kaffee.de

Wir suchen für unser junges Unterneh-men eine Schmuckfachverkäuferin mitlangjähriger Berufserfahrung in Beratungund Verkauf. Computerkenntnisse erfor-derlich. Bewerbungen unter Chiffre21/10/11 an den Verlag, auch per E-Mail.

Austräger für Lokalanzeiger gesucht.Bei Interesse bitte melden Mo - Do unterTel. 0911/6491670 oder per E-Mail: [email protected].

Suche Büro-Assistent (in) auf 400 Eu-ro-Basis - zuverlässig und selbstständig.Chiffre 22/10/11 an den Verlag, auch perE-Mail.

Pelz Maßanfertigung • Umarbeitungen • ReparaturenBirgit Salomon-Adler, Kürschnermeisterin

Zirndorf, Tel. 0911/60 6129

Schöne Gaststätten im Landkreis Fürth

provisionsfrei zu verpachtenwww.tucher.de/passportaloder Tel. 01 72/8 418263

Kleinanzeigen können Sie bequem im Internet unter www.die-lokalanzeiger.deaufgeben oder telefonisch unter 0 91 02/2825, per Fax 0 91 02/993374.

Kostenlosholen wir gut erhaltene

Möbel und funktionsfähigeElektrogeräte ab.

Umzüge mit Fachpersonal!Kostenloses Angebot.

Günstig und zuverlässig.

Tel.: 09 11/70 53 69


Bitte Anzeigenschluss beachten!

Ankauf & Verkauf von Antiquitäten aller Art• Porzellan • alte Uhren bis 1920

Wir machen jedes Gold zu Geld, zahlen faire, tagesaktuelle Preise.

Öffnungszeiten:Mo.- Fr. 9.00 –12.00 Uhr und 13.00 –18.00 Uhr

Sa. 9.00–13.00 Uhr

333er Gold à gr. 11,22 E585er Gold à gr. 20,52 E750er Gold à gr. 25,65 EZahngold à gr. 17,35 EFeingold à gr. 36,00 ESilber à gr. 0,40 E

Stand 14. 10. 2011

ANKAUF VON ALTGOLD, ZAHNGOLD, Münzen,GOLD- UND SILBERSCHMUCK

Marktplatz 4 • 90513 Zirndorf • 0911/60 07 558

„Geisterzeit“ und „Kinder aus aller Welt“

Am Montag, den 31. Oktoberwird es gruselig. Geisterpiraten,Gruselritter, Hexen und vielesagenhaft-schaurige Gestaltenwerden den FunPark bevölkernund alle Mutigen das Fürchtenlehren. Kindertänze, Minidiscound eine gespenstische Spiele -show laden zum Mitmachenein. In der aufregenden Grusel-Rallye, von 11 bis 16 Uhr, giltes die geheimen Buchstaben dieüberall im Park versteckt sindzu finden und zum richtigenLösungswort zusammenzuset-zen. Als Belohnung gibt es

PLAYMOBIL-FunPark im Herbst

dann „Süßes oder Saures“.In den bayerischen Herbstfe-

rien, vom 01. bis 06. Novem-ber, nimmt das FunPark-Ak-tionsteam alle großen und klei-nen Besucher mit auf eine kul-turelle Weltreise. Wie lebenKinder in anderen Ländern?Wie verbringen sie ihren Tag?Unter dem Motto „Kinder ausaller Welt“ gibt es jede MengeMitmach-Angebote und Vor-führungen. Die PLAYMOBIL-Weltreise führt diesmal nachSchottland, Australien und Brasilien.

In der Herbstsaison, noch bis6. November, ist der PLAYMO-BIL-FunPark inklusive Außen-bereich täglich von 9 bis 18 Uhrgeöffnet. Der Eintritt kostet 8 Epro Person. Kinder bis drei Jah-re und Geburtstagskinder erhal-ten gegen Vorlage des Auswei-ses freien Eintritt.

Auch der PLAYMOBIL-Mi-nigolf-Platz ist noch bis 06. No-vember, von 11 bis 18 Uhr, ge-öffnet. Minigolf-Set Leihge-bühren für Kinder 3,50 E, fürErwachsene 4,50 E.

mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt · PDF filekung wird von der AWO so - wohl...

Documents

Transcript of mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt · PDF filekung wird von der AWO so - wohl...