Missa Hercules Dux Ferrariae - Jeffry Steele · Missa Hercules Dux Ferrariae by Josquin des Préz...
-
Upload
phungthien -
Category
Documents
-
view
238 -
download
0
Transcript of Missa Hercules Dux Ferrariae - Jeffry Steele · Missa Hercules Dux Ferrariae by Josquin des Préz...
arranged for
guitarduetby
JeffryHamilton
Steele
Missa HerculesDux Ferrariae
by Josquin des Préz
PrismMusic4 Spring St.
Gloucester MA 01930978-282-3106
www.jeffrysteele.com
As heard on the CD album Guitara Illuminata (Centaur Records CRC 2384)
artwork by Carla Mattioli, Awakening Arts
From the liner notes to the Centaur Records CD:
Of what little is known of the life of Josquin des Préz, a few details stand out that help form a picture ofhis nature. He was born in Picardy (in France, close to the border with Belgium) and distinguished him-self as a singer in boyhood. That he grew to be considered one of the most valued composers of the day isevidenced by the higher fees paid him compared with his contemporaries. That he valued the spiritualover the material is implicit in his choice to spend his last period at the college of Condé, near his birth-place, when he might easily have held a court position in any of a number of countries.
While the Missa Pange Lingua may be the most profound work of the Renaissance, the Missa HerculesDux Ferrariae certainly ranks among the most vibrant and fiery of the period. Josquin wrote it fifteenyears earlier for his employer, the Duke of Ferrara. An eight-note motif (D C D C D F E D, circuitouslyderived from the latter’s name) forms the melodic and harmonic basis for nearly every section of theMass. The natural rise and fall of this phrase is reflected in the ecstatic polyphony of the surroundingvoices. In the last three movements, we hear the motif in quicker note values in some instances and back-wards in others. For this transcription, I have preserved the original key – one guitar in standard tuningwhile the other is “capoed” at the fifth fret in lute tuning (resulting in a scordatura of A-D-G-B-E-A).For an extensive discussion of Josquin’s setting of the Mass text, see the notes to my arrangement of hisMissa Pange Lingua – which bears some similarities to this earlier work.
While this arrangement was recorded on two classical guitars, to help distinguish the lines of polyphonyone was strung with Thomastik rope-core steel strings (which are optimized for nylon-string guitars).Fingering has been left to the players. While straightforward in most cases, a few large stretches will berequired to maintain the independence of voices when they come to a unison.
Jeffry Hamilton Steele
Missa HerculesDux Ferrariae
by Josquin des Préz
arranged for guitar duet byJeffry Hamilton Steele
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 1 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
2
3
2
3
.œ
j
œœ
œ
œœ
.w
œœ
.œ
j
œœ
œœ
œ
.w
∑
.w
.œ
J
œœ
œ
œœ
∑
.w
œœ
.œ
J
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
Ó
.w
Ó Óœ
œ
V
V
#
6
Ó
œ
œœ
œ
6.w
œœ
Œœ
.œ
J
œ
.œ
j
œœ
œ.œ
j
œ
.w
œœ .
œ
J
œ .œ
J
œ
œœ
˙
œ
˙
.w
œ
œ
œœ
˙b
˙.œ
j
œœ
œ
.w
Œ˙
.œ
j
œœ
.w
˙.œ
j
œœ
œ
.w
Œ ˙.œ
j
œœ
.w
V
V
#
11˙
.œ
j
œœ
œ
.w
11 Œ
˙.œ
j
œœ
.w
˙.œ
j
œœ
œ
.w
Œ
˙.œ
j
œœ
.w
˙.œ
j
œœ
œ
˙ Œœ
.œ
J
œ
Œ
˙.œ
j
œœ
.w
Œ
œ.œ
j
œœ
œœ
œ
œ
w
œ
˙.œ
j
œœ
.w
œœ
.œ
j
œ ˙œ#
.w
Œ
œœ
œb˙
œ .œ
J
œbœ
˙
V
V
#
c
c
16
.w
.w
16
.w
.w
.w
.w
.w
.w
Ó
˙
˙
.œ
J
œ
˙
.œ
j
œ
.œ
J
œ˙
˙
Œœ
˙ Œ
œŒ
œ.œ
J
œ
.œœ
œœ
œ
.œ
j
œ .œ
j
œ
.œ
J
œ˙
œœ
œ .œ
J
œ
˙Œ
œ
Œ œ .œ
J
œ
.œ
J
œ˙
V
V
#
23
.œ
j
œ˙
˙Œ
œ
23
Œœ
.œ
J
œ
Œ
œ.œ
j
œ
.œ
J
œ .œ
J
œ
œœ
˙œ
œ
.œ
j
œ˙
˙Œ
œ
.œ
J
œ.œ
J
œ
Œ
œ
.œ
j
œ
.œ
J
œœ
œ
˙
˙
w
w
.œ
J
œ˙
Œ.œ
œœ
œ
w
I. Kyriearrangement for two guitars byJEFFRY HAMILTON STEELE
Missa Hercules dux FerrariaeJosquin des Préz
Guitar 1 (Capo V ➂-F#, Sounds P4th lower than written):
Guitar 2 (standard tuning):
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 2 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
28
w
Œ
œ.œ
J
œ
28
˙
Œ
œw
˙ œ
Œ
.œ
J
œ˙
.œ
j
œ.œ
j
œ
w
œ˙
œ
Œ œ .œ
J
œ
.œ
j
œ.œ
j
œ
w
œœ
œœ
˙
œ
œ.œ
J
œ
œ
˙œ
œ
w
Œ œœ
œ
.œ
J
œ˙
˙Œ
œ
w
œœ
œ
œ
Œ œ .œ
J
œ
œ.œ
œœ
œ
w
V
V
#
2
3
2
3
34
œ˙
œœ
œ
œ .œ
J
œ
34 œ˙
œœ
w
w˙
˙
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
.œ
j
œœ
œ
œ
œ
.˙œ ˙
œœ
œœ
œ.œ
j
œ
œ
Œ
˙œ ˙
V
V
#
40
œœ
œœ
œ .œ
j
œ
œn
40
Œ
˙œ ˙
œœ
œœ
œ.œ
j
œ
œ
Œ
˙œ ˙
Ó Œ
.œ
j
œœ
œœ
œœ
œ
.œ
J
œœ
.˙œ ˙
œœ
œœ
.œ
j
œœ
œ˙
.œ
J
œœ
Œ˙
œ ˙
œœ
œœ
.œ
j
œœ
œ˙
.œ
J
œœ
Œ
˙œ ˙
V
V
#
45
œœ
œœ
.œ
j
œœ
œ˙
.œ
J
œœ
45
Œ
˙œ ˙
œnœ
œœ
˙œ
œ
œœ
˙
˙n
.w
Œ˙
œb ˙
wŒ
œ
˙œ .
˙
.w
Œ ˙œ ˙
œ.œ
œœn
œ˙
œœ
œ
.˙
.w
Œ˙b
œ ˙
w
˙
.œ
J
œ œ.
œ
J
œœ
.w
Œ˙
œ ˙
V
V
#
50
˙
wn
w
˙
50
.w
Œ˙b
œ ˙
˙
œ
.œœ
œnœ
.˙
œœ
œ
œ
.w
Œ˙
œb ˙
˙
Œ.œ
œnœ
œ
.œ
J
œœ .
œ
J
œnœ
.w
Œ ˙œ ˙
œœ
œœ
˙n
˙
˙
˙
.w
Œ˙b
œ ˙
.w
.w
.w
.w
.w
.w
.w
.w
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 3 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
c
c
œœn
œ
,
œ œœ
œœ
œ
∑
Ó
˙
˙ ˙
˙˙
˙˙
˙˙
.˙œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
V
V
#
6
œ
œœ
œ
6œ
œœ
œ
œœ
˙
œ
œœ
œ
Ó˙
˙Œ
œ
œ˙
œœ
˙b ˙
˙ ˙
˙
Œ
œ
˙Œ
œ
˙Œ
œ
œ
œœ
œœb œ œ œ
V
V
#
11
œ œ œ œ
11
˙œ
œ
˙Œ
œ
˙Œ
œ
œ.œ
j
œœ
œbœ
˙
œœ
˙
Œœ
œœ
˙ Œ œ
œ˙
œœ
˙˙
œb œ œ œ
w
.œ
j
œœ
œœ
œ
œ
.œ
œœ
œ
V
V
#
16
∑
16œ .œ
œ# œœ
œœ
˙
∑
w
˙œb
œ
˙œn
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
.œ
j
œœ
œ
.œ
j
œœ
œ
Œ
œœ
œ
V
V
#
21
Œœ
œœ
21
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
Œœ
œœ
Œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
Œœ
œœ
œœ
.œœ œ
œ
œœ
œœ
˙
Ó˙
II. Gloria
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 4 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
26˙
Œ
œ
w
26
œ
œœ
œœ
œ˙
œœ
˙
w
˙˙
˙Œ
œ
˙
Œ
œ
w
œ
œœ
œœ
œ˙
œœ
˙
w
˙˙
˙Œ
œ
˙
Œ
œ
w
œ
œœ
œœ
œ.œ
J
œ
V
V
#
31
œœ
.œ
j
œ
w
31˙
Œ
œ
œ
.œ
œœ
œ
œ .œœ# œ
œ#
w
œœ
˙
œœ
˙
w
Œœ
œœ
w
œ
œœ
œ
œŒ Ó
Œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœn
˙œ
œ
œœ
œœ
œœn
œœ ˙
œ
.˙œ
V
V
#
36œ
œ ˙œ
œœ
˙
36
˙˙
œœ
˙
˙Ó
w
Ó Œ
œ
˙
Œœ
œ.œ
j
œœ
œ.œ
j
œœ
œ.œ
j
œœ
œ.œ
j
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
V
V
#
41
œœ
œœ
˙
Ó˙
41
œbœ
.œœ# œ
œn
œ
.œœ
œœ
œœ
˙
w˙
Œ
œ
œ.œ
œœ
œ
˙Œ
œ
wœ
œ˙
œœ
œœ
œœ
œœ
˙
w
˙
Œ
œ
œ.œ
œœ
œ
˙Œ
œ
wœ
œ˙
V
V
#
46
œœ
œœ
œœ
œœ
˙
46
w
˙
Œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
w
œœ
.œ
J
œ
œœ
.œ
j
œœn
.œ
J
œ˙
w
.œ
œœ
œœ
œœ
˙
œœ
˙n
w
œœ
˙
w
w
w
w
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 5 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
51
˙œn
œ
51
w
œœ
œ˙
˙ ˙
œ
œœn
œ
.œœ
œœ
œ
œœ
œ˙
œœ
œœ
œœ
œ
˙
˙
Œ œœb
œ
w
V
V
#
56
˙ ˙
56 œœ
œ˙
.œ
j
œœ
œœ
œ
œœb
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œ˙
w
w
w
˙œb
œ
w
œœ
œ˙
V
V
#
61
w
61
œ
œœb
œ
w
œœ
œ˙
Ó
˙
w
Œ
˙ œ
˙Œ
œ
œ œ ˙
w
œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
w
œœ
œœ
œœ
œ
œ
V
V
#
66
œœ
œœ
œœ
w
66
˙ .œ
j
œ
.œ
J
œœ
œ
œ
˙œ
∑
.œ
j
œ .œ
j
œ.œ
J
œ œœ
.œ
j
œ .œ
j
œÓ
Œ
œ
˙
Ó
œœ ˙
˙
Ó
œœ
œœ
Œœ
œœ
œ
Œ
œœ
œ
œ
Œ
œ
V
V
#
71
œœ
.œ
j
œ
71
œœ
œœ
œ
Œ
œœ
œœ œ
Œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙œ
w
œœ
œœ
˙
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 6 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
76
œœ œ œ
w
76 Œ
œ˙
˙Œ
œ
œ
.œ
j
œœ
w
Œ
.œ
j
œœ
œ.œ
J
œœ
œ.œ
j
œœ
w
œ .œ
j
œœœ
.œ
J
œœ
œ
.œ
j
œœ
w
Œ
œœ
œ
œœ
.œ
J
œ
œœ
˙œ
œ
w
œ
œœ
œœ
œ
˙
Œœ
V
V
#
81
˙
Œ
œ
w
81 Œ
œœ
œ
.œ
J
œœ
œ
œœ
.œ
j
œ
w
œœ
œœ
œœ
.œ
J
œ
œ
œœ
œœ
œœ
ӌ
œ
œœ
œ
œœ
˙
Ó
.œ
j
œœ
œ
.œ
J
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
.œ
j
œœ
œœ .
œ
J
œ
œ
.œ
J
œœ
V
V
#
86
œ
œœ
œœ
œœ
˙
Œ
œ
86
œœ
œœ
œœ
.œ
j
œœ
œ
.œ
J
œœ
œ
œ
.œ
J
œœ
œœ
œ˙
.œ
J
œ˙
œœ
œœ
œœ
œ
3
œœ
œ
3
.œ
j
œœ
Ó Œœ
Œ
œ
œœ
˙Ó
˙
3
Œ Œœ
.œ
J
œœ
œ
.œ
j
œœ
œ
∑
V
V
#
913
˙œ
3
.œ
j
œœ
˙Œ
œ
91œ
œ
œœ
w
˙
3Œ Œ
œ
.œ
J
œœ
œ
.œ
j
œœ
œ
w
3
˙œ
Œœ
˙
3
.œ
J
œœ
œœ
œ Œ
Ó Œ
œ
w
.œ
j
œœ
œ
.œ
J
œœ
œ
w
.œ
J
œœ
œ
Œ
.œ
j
œœn
œœ
.œ
J
œœ
w
.œb
J
œœ
œ
Œ
.œ
j
œnœ
œœ .
œ
J
œœn
w
.œ
J
œœ
œb
V
V
#
97.œ
j
œœ
œ
Œ .œ
J
œœ
97w
.œ
J
œœ
œ
Œ
.œ
j
œœn
.œn
J
œœ
œ
w
.œb
J
œœ
œ
œœ
˙n
Œ
.œ
J
œœ
w
˙
˙
˙
.œ
j
œ
Œ.
œ
J
œœn
w
w
w
œœ
˙n
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 7 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
2
3
2
3
œœ
œnœ
œœ
œ
∑
˙˙n
œœ
∑
œ.œ
j
œ
œœ
œnœ
œ
˙˙
œœ
œœ
.œœn
œœ
œ
œ .œj
œ
œœ
œœ
œ
œœ ˙
œ˙
œœ
˙œ
œ
V
V
#
6
œœ
˙ ˙
6œ
.œœ
œœ
œœ
œ
œœ
˙
˙
œ
.œœ
œœ
œœ
œ
œœ
˙
˙
ÓÓ
œœ
œ
.œœ
œœ
œœ
œ
˙Ó Ó
.œ
J
œœ
œœ
œœ
œ
œ
.œœ
œœ
œœ
Œ .œ
j
œ.œ
j
œœ
.œ
œœ
œ.
œ
J
œœ
Œ
˙ œ œœ
.w
V
V
#
11
w ˙
wÓ
11
.œ
j
œœ
œ˙
.w
˙
.œ
j
œ œœ
Œ
˙ œ œœ
˙
.˙œ
œ
.w
œ .œ
j
œ ˙œ
.œ
J
œœ
œ˙
.œ
j
œœ
.œ
j
œœ
.w
˙.œ
œœ
œœ
œ .œ
œœ
œœ
œœ
.˙
œœ
œ
.w
œ
.œœ
œœ
œœ
œœ
œ
.œ
œœ
œœ
œœ
œ
.œ
j
œ˙
˙
.w
V
V
#
16
.œœ
œœ ˙
œ#
œœ
œ
œœn
˙
16
˙œ
œ˙
.w
.w
.œ
œœ
œ.
œ
J
œœ
Œ˙ œ œ
œ
.w
œ
˙ œ œœ
.œ
J
œ œ
.œ
j
œœ
.œ
j
œ œ
.œ
j
œœ
œ
œœ
˙œ
œ
œœ
˙œ
.œœ
œœ
œ
.œ
J
œ
V
V
#
21
.œœ
œœ
œ
.œ
j
œ
21
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
.œ
J
œ
œœ
œœ
œ
.œ
j
œ
œœ
œœ
.œœ
œœ
œœ
œœ
.œœ
œœ
œ
.œ
J
œ.œ
œœ
œ
œœ
œœ
˙˙
œœ
.œœ
œ
˙œ#
III. Credo
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 8 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
26 Œ
œ
.œ
j
œœ
œ
˙Œ
œœ
œ
26
œœ
˙Ó
.w
.œœ
œœ ˙
œ#
œ.œ
œœ
œ˙
.w
œœ
˙Ó
˙Œ
œœ
œ
Œ
œ.œ
j
œœ
œ
.w
∑ .
œ.œ
œœ
œ˙
.œœ
œœ ˙
œ#
.w
œœ
œ
œ
Œ
œ
˙Œ
œœ
œ
Œ
œœ
œœ
œ.w
V
V
#
31
œ.œ
œœ
œœ œ
œ
œŒ
œ œ œ
31 Œ œ œ œ
.œ
j
œ
.w
œ œ
.œ
j
œœ œ
.œ
J
œœ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
.w
œ œ
œ œœ œ
œ œœ œ ˙
œ œ ˙
˙.w
˙
˙
Œ
œ
.w
Œ
.œ
J
œ œœ
œ
œ œ œœ
œ.œ
j
œ
.œ
J
œœ
œ
Œ
œ
V
V
#
36
œœ
Œ
œœ
œ
36
œ .œœ
œœ .œ
J
œ
œœ
œœ
.œ
j
œœ
œ
œœ
œ
Œ
œœ
œ
œœ .œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ˙
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
V
V
#
41
œœ
œœ
œœ
œ œœ œ œ
œ#
41œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
˙Ó Ó
Œœ œ
œœ
œ
.w˙
œ œœ
œ
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œ
w
.w
.œ
J
œw
œœ
œœ
˙
Œ
œ
œ œ œœ
œœ
.w
Œœ œ œ
œœ
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œ
w
.w
.œ
J
œw
V
V
#
46
œœ
Œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
46
.w
œ
œbœ
œ
œœ
œ
œ
˙
Œ
œ .œ
j
œ
œœ
œœ .
œ
J
œ
.w
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ .œ
j
œ ˙œ
œœ .
œ
J
œœ
˙
.w.œ
œœ
œœ
œœ
œ
.œ
j
œœn
œ˙
Œ
.œn
J
œœ .œ
J
œ
.wœ
˙œ
œbœ
.w
.w
.w˙b
w
.w
.w
.w
.w
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 9 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
c
c
52
∑
˙ œ œ
52
∑
Ó Œ
œ
˙˙
∑
œ œ˙
w
Œœ œ œ
˙œ
œ
˙˙
œœ
œœ
œœ
œœ
V
V
#
57
œ˙
œœ
57œ
˙œ
œ
.œœ
œœ
œ
Œœ œ œ
w
œ˙
œœ
˙n ˙
∑
˙
Œ
œw
Ó ˙
w
.œ
j
œœ
œ
œœ
œœ
w
V
V
#
62
.œ
j
œ˙
ӌ
œ
62œ
œ
.œ
j
œ
w
.œ
j
œœ
œ
˙
Œœ
w
.œ
j
œ˙
œœ
˙
w
Œ
œ œ œ
œœ
œœ
œ
w
œ.œ
œœ
œ
Œœ œ œ
.œ
j
œ ˙
w
V
V
#
67
˙
Œ
œ
.œn
J
œ˙
67 Œ
˙ œ
w
œœ
œœ
œ œ œ œ
œœ
œœ
œœ
˙
œœ
œœ
œœ
œœ
œœn
œœ
œœ .œ
J
œ
V
V
#
72
œœ œ
˙
72
œ˙ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
Œ˙ œ
œ
.œœ
œœ
œ˙
œ#œ
œœ
œ
œœ
˙
˙
Œ
œ
˙
˙
œ
œœ œ
w
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 10 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
77
œ œ˙
œ œ˙
77.œ
j
œ ˙
w
œœ
œ œ
œ
˙
˙
Œ
œœ œ
w
œ œ˙
œ œ˙
.œ
j
œ ˙
w
œœ
œ œœ
˙
Œœ
Œ
œœ
œ
w
œœ
œ
œ
œœ
.œ
J
œ
œ.œ
œœ
œ
w
V
V
#
82
œœ
˙
œœ
˙
82œ
œ
.œœ# œ
œ#
w
œœ
œ ˙
w
˙ Œ
œw
Œ
.œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
.œ
J
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œŒ
œ
Œ
œœ
œ
V
V
#
87
œœ
œœ
87 œœ
œœ
œœ
˙
Œœ
œœ
˙
Ó
œœ
œœ
Œ
œœ
œ
œ
œœn
œ
˙
Ó
Œ
œœ
œb
œœ
œœ
Œ œœb
œ
˙
Ó
V
V
#
92
w
œ
œœ
œ
92 œ
œ
œ œ
Ó Œ
œ
w
˙˙
˙˙
œœ
œœ .
œ
J
œ
w
œ
œœ
œ
œœ
˙
œbœ
œœ
œ
w
˙˙
˙˙
œœ
œœ .
œ
J
œ
w
œ
œœ
œ
œœ
.œ
j
œ
œbœ
œœ
œ
V
V
#
97
w
œœ
˙œ
œ
97 œœ
.œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
w
œœ
˙
œœ .œ
œ# œœ
œ
œ˙
w
w
w
w
w
w
w
w
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 11 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
101
∑
101
w
.œ
J
œœ
œ
∑
w
œœ
œœ
œœ
œœ
.œ
j
œœ
œ
Œ
œ
œ
œ
w
w
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙
w
œ˙
œnœ
˙Ó
w
Œ
˙ œ
œn˙
œ
w
œœ
˙b
V
V
#
107œ
˙œn
œ
Œ˙ œ
107
w˙
Ó
œn˙
œ
œœ
˙n
w
w
œ œ œ œ
Œ
œ œœ
œœ
∑
œœ
˙
œ.œ
œ# œœ
Œ
œ œ œ
œœ
œœ
œœ
œ
w
œœ
˙œœ .œ
œ# œœ
∑
V
V
#
113
œ œœ
œœ
œœ
œ
113
∑
œœ
œœ
œœ
œœ
∑
œœ
œœ
œœ
œœ
∑
œœ
œ˙
œœ
œ˙
∑
Œœ œ œ
Œœ œ œ
Œ
œ œ œw
.œ
j
œœ
œ
.œ
J
œœ
œ
œ
.œ
j
œœ
w
˙
Œ
œ
œœ
˙
˙˙
w
V
V
#
120œ œ
œ œ
Œ œœ
œ
120
œœ
œ
œw
.˙œ
œ
œ.œ
J
œœ
œ
.œ
j
œœ
w
œ
œœ œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œw
œ œ˙
œ.œ
J
œœ
œ
.œ
j
œœ
w
œœ
œ ˙
˙
˙
.œ
j
œœ
œw
Ó
˙
˙
˙
˙Œ
œ
V
V
#
126
œ œ œ œ
œ œ œ œ
126
œ œ œ œ
˙œ
œ
˙nœ
œ
˙œ
œb
œœ ˙
œ#
œœ
œ˙
œœ ˙
œ
˙
˙
w
˙Œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙nœ
œ
˙œ
œ
œœ
œ˙
œœ ˙
œ#
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 12 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
133
œ
œœ
œ
Œ œœ
œ
133
œ œ œ œ
w
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
˙
œ
.œœ
œœ
w
Œ
œ.œ
j
œ
œœ
œœ
œ
˙
Œ
œw
œ
œ
Œ
œ
Œœ
œœ
.œ
j
œœ
œw
.œ
j
œœ
œœ
œœ
œœ
˙
Œ
œ .œ
j
œ
w
Œ
˙œ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
Œœ
w
V
V
#
139
œœ ˙
œœ
œœ
œ
139
.œ
j
œœ
œ
w
Œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
Œ
œ
w
œ
Œ
œœ
œ
Œœ
œœ
œ
œœ
œ
œŒ
œ
œ
˙
œ
˙œ
˙œ
œ
œ
.œœ œ
œ
.œœ œ
œ œ
œœ œ
œ œ
œ
œ
Œ œœ
˙ Ó
Œœ
œœ
V
V
#
145
œœ
œœ
Ó Œ œ
145
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
Œ
.œ
j
œœ
œœ
œœ
œ.œ
J
œœ
˙˙
˙Ó
œ
.œ
J
œœ
œ
œœ
œœ
œ
Œ .œ
J
œœ
˙˙
˙˙
.œœ
œœ
œ
˙˙
œ
.œ
j
œœ
˙˙
V
V
#
151
œ
.œ
j
œœ
œœ
œœ
œ
œ
151œ
.œ
j
œœ
˙˙
œœ œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ Œ
œœ
˙˙
œ .œ
j
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
˙
˙˙
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ .œœ
œœ
˙˙
œœ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
˙
˙˙
œœ .œ
j
œ
˙
œ
œ
Œ
œœ
œ˙
˙
V
V
#
157
œ.œ
j
œœ
œœ
œœ
œ
œ
157
˙˙
.œœ
œœ
œ
œ.œ
j
œœ
œœ
œœ
œ
œ
˙˙
.œœ
œœ
œ
œ.œ
j
œœ
.œn
J
œ˙
˙˙
Œ .œœ
œœ
œœ
œœ
Œ
œ .œn
J
œ
˙˙
œœb
œ
Œœ
œœ
œœ
˙n
˙Ó
w
œœ
œœ
œ
œ
w
w
w
w
w
w
w
w
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 13 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
2
3
2
3
1
Œ.œ
œœ
œœ
œ
1
.w
.w
.w
Œ
.œ
œœ
œœ
œ
Œ.œ
œœ
œœ
œ
.w
wbÓ
.w
.w
Œ
.œ
œœ
œœ
œ
V
V
#
5
œ
.œ
J
œœn
œœ
œ
5
.w
œb.œ
œœ
œœ
œ
œ
.œœ
œœ
œ
œ
.w
.w
œ.œ
œœ
œœ
œ
.w
Œ
.œ
œœ
œœ
œ
œ
.œ
J
œœn
œœ
œ
.w
œb.œ
œœ
œœ
œ
V
V
#
9œ
˙œ
˙
.w
9
Ó w
Œ .œœ
œœ
œ
œ
wŒ
œ
.w
œ
.œ
j
œœ
œœ
œ
.œ
œœ
œœ
œ
.˙œ
˙
.w
œœ
w
Œ
.œœ
œœ
œ
œ
wŒ
œ
.w
œ
.œ
j
œœ
œœ
œ
.œ
œœ
œœ
œ
V
V
#
13
œ
.œ
j
œœn
œœ
œ
.w
13
œ
.œb
j
œœ
œœ
œb.œ
œœ
œœ
œ
˙
œ
˙œ
.w
œ
.œ
j
œœ
œœ
Œ
.œœ
œœ
œ
œ
œ
.œœ
œœ
œ
œ
.w
œœ
.œ
j
œœ
œ
œ
.œ
œœ
œœ
œ
œ
.œ
j
œœn
œœ
œ
.w
œ
.œb
j
œœ
œœ
œ
œb.œ
œœ
œœ
œ
V
V
#
c
c
17
.w
.w
17
.w
.w
.w
.w
.w
.w
Ó
˙
˙˙
˙˙
˙˙
.˙œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
˙
˙Œ
œ
IV. Sanctus
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 14 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
24
Œ
œ˙
24
˙˙
˙˙
.˙œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
Œ
œ
Œ
œ˙
˙˙
˙˙
.˙œ
œ
œœ
œœ
œ
V
V
#
31
œœ
œœ
31
œœ
œ
œ
œ
œ Œ œ
Œ˙
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
Œœ
Œ˙
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
Œ
œ
Œ
œœ
œ
V
V
#
38
œœ
œœ
38
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
Œœ
Œ ˙œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
Œœ
Œ ˙œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
Œ
œ
Œ
.œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
V
V
#
45
œœ
œœ
œœ
œœ
45
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
œŒ
œ
Œ
.œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
V
V
#
52
œœ
œœ
œœ
52
œœ
˙
˙
Œ
œ
Œ
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙
˙˙
w
w
w
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 15 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
59
∑
59
œœ
œœ
œœb
œœ
œœ
œœn
œœ .œ
j
œ
œ
œœ .œ
j
œ
œ
œœ
˙b
œœ
˙n
˙Œ
œ
˙
Œœ
˙˙
œ
œœ
œ
Ó˙
œœ .œ
j
œ
˙˙
˙
Œ
œ
˙˙
V
V
#
65œ
œ
œnœ
œ
˙˙
65
œœ
œœb
Œ œ
˙
œœ
œœ
˙˙
œœ .œ
j
œ
œ
œœ
˙b
œœ
œœ
œ
.œœ
œœ
œ
˙Ó
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ ˙
œ
œœ
œœ
˙
V
V
#
71œ
œœ
œ
˙˙
71 Œ
œœ
œ
Ó˙
œœ
.œ
j
œ
˙˙
˙
Œ
œ
˙˙
œœ
œœ
œ˙
˙
œœ
œœ
Œœ
˙
œœ
Œ
œ
˙˙
œœ .œ
j
œœ
œœ
˙
.œ
J
œœ
œœ
œ
Œ
œ .œ
j
œ
˙Ó
œ
œ .œ
J
œ
œœ
œœ
œ
œ
V
V
#
77
œœ
œœ
œœ
77
.œœ
œœ
œ
œœ
œ˙
œœ œ
˙
œœ
œœ
œ
˙˙
œœ
œœ
Ó
˙
œœ .œ
j
œ
˙˙
˙Œ
œ
˙˙
œœ
œnœ
œ
œ
˙˙
œœ
Œ
œ
Œ
œ
˙
œœ ˙
œ˙
˙
œœ
Œ
œœ
œ˙b
V
V
#
83w
œœ
œœ
83œ
œœ
œœ
w
.œ
j
œœ
œ
œœ
œœ
.œ
j
œœ
œ
Œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
˙
Œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
˙œ
œn
œœ
œœ
.œ
j
œœ
œ
œœ
Œ
œ
Osanna
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 16 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
89œ œn ˙
w
89
œbœ
˙
œ œ ˙
w
w
w
w
w
w
w
w
w
.œ
J
œœ
œ
w
œ˙
œœ
w
œœ
œœ
V
V
#
95
w
95
œœ
œœ
œ
w
œœ
œbœ
œ
w
œœ
œœ
œœ
œœ
w
œœ
.œœ# œ
œ
w
w
w
w
V
V
#
101
w
101
˙œ
œ
w
œœ
œ˙
w
œ
œœ
œ
w
œœ
œœ
œ
w
Œ
œœ
œœ
œ
w
œ
œœ
œœ
œœ
V
V
#
107
w
107
œœ
.œœ# œ
œ#
w
w
w
w
w
˙œb
œ
w
œœ
œœ
œ
w
Œ
œœb
œ
V
V
#
113
w
113œ
œœ
œ
œ
w
Œ
œœb
œ
w
œœ
œœ
œ
œ
w
œœ#
œœ
œœ
œ
w
w
w
w
D.C. Osanna
Benedictus
fine
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 17 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
c
c
1
˙ œ œ
1
w
œœ
œ˙
w
œ.œ
J
œœ
Œ
œ œ œw
œœ
œœ
˙
œœ
œ˙
w
w
Œ
œ œ œ
˙˙
w
V
V
#
6
œœ
œ˙
6 œœ
œ˙
w
Œ
œ œ œ˙
˙
ww
œœ
œ˙
˙n ˙
Œ
œ œ œw
˙
Œ
œ
˙
˙
œœ
œ˙
œnœ
œœ
œœ
œœn
˙Œ
œ
V
V
#
11
œ .œ
j
œœ
œœ
˙
11œ
œœ
œ
œœ
˙
˙Œ
œ
œ .œ
J
œœ
˙
Œ
œœ
œ˙
œœ
˙
œ
.œœ
œœ
w
˙Œ
œ
œœ
˙
œ
.œœ
œœ
V
V
#
16
œ .œœ
œœ
16œ
.œœ
œœ
w
Œ
œ œ œ
w
w
œœ
œ˙
w
Œœ œ œ
œ .œ
J
œœ
w
œœ
œ˙
œœ
œœ
˙
w
V
V
#
21
œœ
˙
˙ ˙
21 Œ
œ œ œ
w
˙
Ó
˙ ˙
œœ
œ˙
w
œ œ œ œ
˙ ˙
œœ
˙w
œœ
œ˙
˙ ˙
ww
œ
.œ
j
œœ
w
Ó
˙
V. Agnus Dei
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 18 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
26
œœ
œ˙
26˙ ˙
˙ Œ œ
œ.œ
J
œœ
˙ ˙
œœ
œ˙
˙˙
œœ
œœ
˙˙
œœ
œœ
V
V
#
31
œœ
œœ
31 œœ
œœ
œœ ˙
œ#
œœ
œ˙
w
Œ œ œ œ
w
w
∑
œœ
œ˙
w
Œ
œ œ œ
œ .œ
J
œœ
w
V
V
#
36
œœ
œ˙
œœ
œœ
˙
36
w
˙
Œ
œ
˙Œ
œ
Ó
˙
w
˙˙
˙n ˙
œ˙
œœ
w
˙
Œ
œ
˙Œ
œ
œœ
Œ
œ
w
˙˙
˙n ˙
œ˙
œœ
w
V
V
#
41
œœ
˙
˙Œ
œ
41
œœ
œœ
˙
Ó
œœ
œœ
.œ
J
œœ
œœ
Ó Œ
œœ
œ˙
œœ ˙
œ#
œœ
œœ
w
œ
.œ
J
œœ
œœ
˙
w
œœ ˙
œ#
V
V
#
46
ww
46
w
ww
w
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 19 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
48
∑
48
.œ
J
œœ
œ
∑
˙˙
.œ
J
œœ
œ
.˙
œ
˙˙
œœ
˙
.˙
œ
.œ
J
œœ
œ
.˙œ
V
V
#
53œ
œ˙
˙˙
53˙
˙
.˙œ
.˙
œ
œ ˙œ
œ
˙˙
œœ
˙
˙Ó
œ ˙œ
œ
.˙œ
.˙œ
˙
Ó
˙˙
˙œ
œ
V
V
#
58
.˙œ
œ ˙œ
œ
58œ
œœ
œ
˙œ
œ
˙Ó
˙
œ
œ
œœ
œœ
.˙
œ
œ˙
œœ
˙
œ
œ
˙œ
œ
˙
Œœ
œ˙
œœ
œœ
œœ
.œ
J
œœ
œ
V
V
#
63˙
Œ
œ
˙
œ
œ
63œ
œ.œ
J
œ
.œ
j
œœ
œ
œ˙
œœ
œ
œœ
œ
œœ .œ
j
œ
˙
Œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
.œ
J
œœ
œ
œ.œ
J
œœ
œœ
œ
œ
œ
œœ .
œ
J
œ
œœ
œ .œ
J
œ
V
V
#
68 œ.œ
j
œœ
œ
œœ
œ
68œ
œ˙
œ
œœ
œ.œ
j
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
˙
œœ
˙
œ
œ.œ
J
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
˙
œœ
œ .œ
J
œ
œœ
˙
œœ
œœ
œ
œœ
˙
œ
˙Œ
œ
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 20 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
73 œœ
˙
œœ
˙
73œ
œœ
œ
˙
Œœ
œœ
œœ
œ
.œ
J
œ˙
œœ
œœ
œœ
˙
Œ
œœ
œ
.œ
j
œ˙
˙Œ
œ
.œ
J
œœ
œ
Œ œœ
œ
œœ
œœ
œœ
Œ
œ
V
V
#
78 .œ
j
œœ
œ
.œ
J
œ˙
78 œ
œœ
œ
œœ
Œœ
Œ
œœ
œ
˙˙
œ
œœ
œ
.œ
J
œœ
œ
Œ
œœ
œ
˙˙
œœ
Œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
Œœ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
V
V
#
83œ
œœ
œœ
œœ
˙˙
83 œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
Œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
Œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œ˙
œ
Œœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ .œ
J
œ
V
V
#
88 œ˙
œ
œœ
œœ
88
œœ
œœ
œœ
œœ
.œ
j
œ
Œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ˙
œ
œ
œ.œ
J
œ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
.œ
J
œ
œ˙
œ
œ
œ
.œ
j
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
V
V
#
93œ
˙œ
œ
œœ
œœ
œ
93œ
˙œ
œœ
œ
œ
œ
œ.œ
J
œ
œœ
œœ
œ˙
œ
œ˙
œ
˙
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ˙
w
w
w
w
w
w
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 21 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
99
∑Ó
˙
99
w
∑
.˙
œœ
w
Ó
˙.œ
J
œ˙
w
.˙œ
œœ
œœ
œ .œ
J
œ
w
.œ
j
œ˙
œ˙
œ
w
V
V
#
104
œ
.œœ
œœ
˙
˙
104w
.œ
j
œœ
œ
œ˙
œœ
w
œœ
œ˙
.œ
J
œ˙
w
.˙œ
œ
Ó
˙
˙Œ
œ
w
œœ
œœ
˙
.˙œ
œ
.œ
J
œœ
œ
w
V
V
#
109
w
.œ
J
œ˙
œœ
œ˙
109 Ó
˙w
œœ
œœ .œ
J
œ˙
˙
.˙œ
œw
Ó˙
œ˙
œ
.œ
j
œ˙
w
˙˙
˙
˙
œ
.œœ
œœ
w
.œ
j
œœ
œ
œ˙
œœ
.œ
j
œœ
œ
w
V
V
#
114
œ
œ
˙
.œ
J
œ˙
Ó
.œ
J
œ
114
œœ
œ˙
w
œœ
˙
w
˙˙
w
w
œœ
˙
w
w
Ó
˙
˙
˙
wœ
œ˙
∑
wœ
œ˙
Ó
˙
V
V
#
119
œ˙
œœ
119 wœ
œ˙
œ.œ
œœ
œ
w
˙
˙
œ˙
œ
wœ
œ˙
.œ
J
œœ
œ
wœ
œ˙
.œ
j
œ ˙w
˙
Œ
œœ
œœ
˙˙
Œ
œ
JOSQUIN DES PREZ Missa Hercules arr. by Jeffry Hamilton Steele - 22 - ©1998 Prism music www.jeffrysteele.com
V
V
#
124
Ó
˙w
124 .œ
j
œ˙
œœ
˙
.œ
J
œ
.œ
J
œ
œœ
˙w
œœ
˙œ
˙
˙
Œœ œ œ
œœ
˙w
œ.œ
J
œœ
œœ
˙
w
w
Ó Œ œ
w
˙
Œ
œ
˙ ˙w
œœ
˙œ
œ
∑
V
V
#
129
œœ
.œ
j
œœ
œœ
˙w
129 œœ
Œ
œ
Œ
œœ
œ
œœ .œ
j
œœ
œœ
˙w
œœ
˙
Œ
œœ
œ
œœ
.œj
œœ
œœ
˙
œœ
˙
Œ
œœ
œ
ӌ
œ
w
w
œœ
˙
œœ
˙
œœ
.œ
j
œœ
Œ
œœ
œ
œœ
˙
œœ
˙
V
V
#
134
œœ .œn
j
œœ.œ
J
œ˙
134 Ó
˙
œbœ
˙
w
Œ.œ
j
œœ
˙
˙w
œœ
˙
w
œœ
.œ
j
œœ
œœ
˙
œœ
˙
Œ
œœ
œ
œœ
˙œ
œ
œœ
˙
w
Ó
˙
.œ
J
œ˙
œœ
˙
œ
œœ
œ
Œ
.œ
j
œœ
œœ
˙
V
V
#
139
w
.œ
J
œ
.œ
J
œ
139
œœ
.œbj
œœ
œbœ
˙
w
.œ
J
œ˙
Ó
˙
w
w
w
w
˙ ˙˙
w
w
Ó˙
ww
.œ
j
œœ
œ
Ó˙
˙ ˙
˙˙
w
˙
˙
œœ
˙b
Ó
˙
w
V
V
#
144ww
˙˙
144 œ
œ
˙
w
Ó˙
w
w
œœ#
œ˙
Ó˙
Ó
˙
˙˙n
w
˙
˙
O
_( )œ_
˙
˙
˙˙
˙˙
w
˙˙
O
w
˙ ˙
w
w
w
O
O
_( )œ_
w
wb
ww
w
O
w
w
ww
w
O
w
w
Prism musicCurrent Titles
SOLO GUITARLes Cinq Doigts (8 movements) Igor Stravinsky
Prelude Nos. 4 & 15 (from Op. 28) Frédéric Chopin
Third Cello Suite (6 movements) J.S. Bach
Sin PalabrasUnicornio/Rabo de Nube Silvio Rodriguez (Cuba)Para Amarnos con el Mundo Salvador Cardenal Barquero (Nicaragua)Erev Shel Shoshanim IsraelAgnus Dei 1310 England
Semper Dowland John Dowland25 newly arranged works by the English Renaissance master
Voice of Creation Jeffry Hamilton SteeleStream at SunriseSamba de los NiñosJacob’s Dream (for guitar with tape)Sunset Reverie
Solo Guitar Suite from Jeffry Hamilton SteeleClear Away: A Fisherman’s Farewell
GUITAR DUETMissa Pange Lingua (5 movements) Josquin des Préz (c.1440-1521)Missa Hercules (5 movements) Josquin des Préz
GUITAR, VIOLIN/VIOLA, FLUTE, PENNYWHISTLE,VOICES & PERCUSSION (with dancers)
Clear Away: A Fisherman’s Farewell Jeffry Hamilton Steele(complete score)
The Clear Away Songbook Jeffry Hamilton Steele(Just the songs from Clear Away: A Fsiherman’s Farewell)
Prism Music 4 Spring St. Gloucester MA 01930 978-282-3106http://jeffrysteele.com