Mise en page 1 - cofrend · dance: 2250 visitors, 120 scientiﬁc presentations, 2 plenary...

Editorial

Do not fear surplus!Il est d’usage de considérer que l’équilibre budgétaireest la finalité de toute Association. L’excédent a pourtantdes vertus incomparables, c’est l’essence qui alimente leturbo, c’est surtout le prérequis de grandes ambitions.C’est parce qu’au fil des années la COFREND a accumulédes excédents qu’elle a pu s’installer dans ses murs etcréer la Maison des END, point de convergence et de ren-

contre de tous les passionnés des contrôles et essais non destructifs. C’estaussi parce que nous continuons à établir un prudent dosage entredépenses et recettes courantes complétées par des ressources exception-nelles que nous générons aujourd’hui les excédents qui financeront nosprojets de demain, aussi importants soient-ils.Trouver un juste équilibre entre financement de nos activités de « sociétésavante », de promotion de nos métiers et connaissances, ainsi que de cer-tification des personnels, tel est notre défi permanent. L’événementiel reste,quant à lui, un vecteur complémentaire de communication, un formidablelevier de recettes exceptionnelles pour alimenter nos excédents. En ce sens,les Journées de Cannes 2013 et Bordeaux 2014 organisées par la COFRENDont parfaitement rempli leur rôle.Sous le contrôle du Conseil d’Administration, je continuerai donc à m’inscrireen gestionnaire respectueux des grands équilibres financiers et des deniersde nos adhérents. Aussi longtemps que vous me renouvellerez votreconfiance, je resterai également, vous l’avez compris, un ardent défenseurdes excédents raisonnés �

Pierre HUSAREK Trésorier

Édito

Ne pas craindre les excédents !

#11MARSMarch2015

Dans ce numéroSummary02 Faits marquants 2014

Highlights 2014

08 Inauguration de la Maison des END

09 Inauguration of the House of NDEs

10 Conférence annuelle de l’ASNT, 27-30 Octobre 2014 à Charleston – USA / ASNT annual Conference 27-30 October 2014, Charleston – USA

11 Révision des questionnaires du Tronc Commun de la certifi-cation COFREND / Revision of questionnaires for the COFREND certificationgeneral exam

11 Lionel Delannoy,nouveau Présidentdu Pôle Evénemen-tiel et Communi-cation de laCOFREND / Lionel Delannoyappointed Chairman PoleEvent and Communication at COFREND

12 Retour enquête de satisfaction COFREND /Results of COFREND’ssatisfaction survey

15 Certification TOFD /TOFD Certification

Comité Régional COFRENDBretagne & Pays de Loire /COFREND's Regional Committee Brittany & Loire

16 L’agenda des CND / NDE agenda

Budgetary balance is usually con-sidered to be a target for everyAssociation. Nevertheless, surplushas great virtues, as it is the fuelfeeding the turbo, and most of all it is the prerequisite to greatambitions.

Since COFREND has accumulatedsurpluses throughout the years, it has been possible to find its own walls and create the Houseof NDEs, focus and meeting point for all the NDT/NDE “fans”.It is also because we continue to maintain a careful balancebetween current expenses andrevenues completed by excep-tional revenues that today wegenerate the surplus that willfinance our future projects, what-ever their importance.

Our permanent challenge is tofind a fair balance between thefinancing of our learned Society’sactivities and the promotion ofour professions and knowledgeas well as providing personnelcertification. The organizing ofevents provides a powerful leverof exceptional revenue to feed our surplus. In that sense, the con-ferences in Cannes 2013 and Bordeaux 2014 played their roleperfectly.

Under the authority of the Board,I shall continue to be the carefulmanager of our financial balanceand of our members’ fees. As longas you renew your trust, I shallremain, as you will have under-stood, an eager defender of rea-sonable surplus �

Pierre HUSAREKTreasurer

2014COFRENDFAITS

MARQUANTS

COFRENDHIGHLIGHTS 2014

LA LETTRE D’INFORMATION DES PROFESSIONNELS DES ESSAIS NON DESTRUCTIFS NUMÉRO 11 – MARS 2015 – PAGE 02

• Edition de 2 nouveaux cahiers techniques dela COFREND : – Magnétisme avec ses applications à la

magnétoscopie– Magnétoscopie, manuel niveaux 1, 2 et 3

• Participation de la COFREND au Comité dePilotage du Salon Matériaux 2014

At the end of 2013, COFRENDreckons 279 Corporations and 164 Individual members

• Launch of the membership cam-paign

At the end of 2013, COFRENDreckoned 13 705 certified

operators holding 23 096 validcertificates

• Certification summary.

• Launch of the Certification work-ing group to enable procedures tomeet with normative changes

• COFRAC Audit: Accreditationrenewed for a 5 year period untilend of April 2019

WITHOUT DOUBT 2014 WAS A YEAR RICH IN ACTION, DURINGWHICH MANY OF THE COFREND PROJECTS WERE BROUGHT TO A SUCCESSFUL CLOSE: ADOPTION OF NEW ARTICLES OFASSOCIATION AND RULES OF PROCEDURE; ELECTION OF NEWBOARD MEMBERS AND THE RESULTING GOVERNANCE; THE PROFESSION’S MAIN APPOINTMENT WITH THE COFRENDDAYS 2014, THE CREATION OF THE HOUSE OF NDES… BACK TO THE YEAR 2014

2014 AURA ÉTÉ SANS AUCUN DOUTE UNE ANNÉE RICHE EN TERMES D’ACTIONS QUI A VUL’ABOUTISSEMENT DE NOMBREUX PROJETS ENGAGÉS PAR LA COFREND : ADOPTION DE NOUVEAUXSTATUTS ET RÈGLEMENT INTÉRIEUR, ÉLECTIONS DE NOUVEAUX MEMBRES DU CA ET DE LAGOUVERNANCE QUI EN DÉCOULE ; GRAND RENDEZ-VOUS DE TOUTE LA PROFESSION AVEC LES JOURNÉES COFREND 2014, CRÉATION DE LA MAISON DES END. RETOUR SUR L’ANNÉE 2014.

COFREND

HIGHLIGHTS 2014

January 2014

Janvier 2014

FIN 2013 LA COFREND COMPTE :

Personnes Moralesadhérentes

Personnes physiques adhérentes

279164

FIN 2013LA COFREND A DÉNOMBRÉ :

23 096certificats en cours

de validité

13 705agents pour

2014COFRENDFAITSMARQUANTS

• Lancement de la Campagne d’adhésion

• Bilan de la Certification

Lancement du GT Certificationmettant en adéquation les pro-cessus et l’évolution normative

• Audit COFRAC : Accréditation renouvelée pour une période de cinq ans soit jusqu’au30/4/2019.

• Journée annuelle du Comité Ferroviaire de Certification pour la Maintenance (CFCM),Niveaux 2 & 3, qui a rassemblé une quarantained’agents venus de toute la France


Février 2014• La lettre d’information des professionnels

« CND info » devient « END Info ». Parution du 7e numéro, avec focus sur la 10e Conférenceinternationale sur les END, organisée par laCOFREND en octobre 2013

• Création d’un Comité de Coordination desApproches Alternatives (Projet 2C2A), dont le but est de coordonner les démarchesd’études des méthodesde contrôle alternativesaux techniques actuelleset en particulier à laradiographie et à la gam-magraphie

• Journée des universités à Strasbourg

• Participation de la COFREND au processusd'élaboration de la Charte de progrès et dedéveloppement durable établie entre EDF etles Organisations Professionnelles représenta-tives des entreprises prestataires du parcnucléaire français

• Annual meeting of the Railway cer-tification Committee for Mainte-nance (CFCM), Levels 2 & 3, whichbrought together a good fortyoperators from all parts of France

• Publication of 2 new COFRENDTechnical handbooks: – Magnetism and its applications

in magnetic particle testing.– Magnetic particle testing : level

1, 2 and 3 training manuals

• Participation of COFREND in theSteering Committee of the Exhi-bition “Matériaux 2014”

February 2014

• The professionals’ information let-ter « CND info » becomes « ENDInfo ». Publication of the 7th issue,including a focus on the 10th Inter-national Conference on NDE organ-ised by COFREND in October 2013

•Creation of a Committee for the Coordination of AlternativeApproaches (2C2A Project), withthe objective of coordinating studyapproaches to testing methodsalternative to the current methodsand specifically to radiographyand gamma-radiography

• Creation of Ad hoc workinggroups in the Permanent ScientificCommittee: – Probability Of Detection (POD) – Lighting sources in PT and MT – Methods alternative to pene-

trant testing and magnetic par-ticle testing

– Matrix array probes in ultrasonictesting

• University Day in Strasbourg

• Participation of COFREND in thedrafting of the Charter of progressand sustainable developmentestablished between EDF and theProfessional Organisations repre-

senting the subcontracting compa-nies of the French Nuclear Plants.

March 2014• Extraordinary General Meeting

(AGE) on 22 mars 2014, to ratifyCOFREND’s new Articles of asso-ciation and Rules of procedure.

• COFREND / ASN (Nuclear SafetyAuthority) Meeting

• Meeting with the Pays de la LoireRegional Council to set up a NDEtraining track in that region.

• OPpend asks EDF to clarify their needs in resources for the“Streamlining” project

Février 2014 Mars 2014

February 2014

March 2014

COFREND

FAITS MARQUANTS 2014

Création de nouveaux Groupes de Travail ad hoc au ComitéScientifique Permanent :

– Probabilité de Détection (POD) – Sources d’éclairage en PT et MT – Alternatives au ressuage

et à la magnétoscopie– Capteurs multiéléments matriciels

en ultrasons

Assemblée Générale Extraordi-naire (AGE) du 22 mars 2014 quientérine les Statuts et le Règle-ment Intérieur de la COFREND

• Rencontre COFREND / ASN (Autorité de SûretéNucléaire)

• Rencontre avec le Conseil Régional Pays de laLoire pour mettre en place une filière de for-mation END dans la région

• OPpend demande à EDF de préciser sesbesoins en ressources pour le Grand Carénage

Lancement des trois sous-commis-sions OPafend en charge de :

– finaliser un référentiel pédagogiquepour le montage d’une licence Pro avecla région Lorraine

– entamer la faisabilité de l’élaborationd’un BTS en END et le faire agréer parles instances de l’Education Nationale

– créer les outils de communication portantsur la promotion des métiers des END


• Deux nouvelles méthodes sur le site institu-tionnel de la COFREND : Thermographie infra-rouge et Radiographie

Avril 2014

• Rencontre COFREND / IRSN (Institut de Radio-protection et de Sûreté Nucléaire)

• Plénière Charte EDF

Mai 2014

• Launch of three OPafend sub-commissions in charge of :– Finalising a pedagogical refer-

ential for the creation of a Pro-fessional BA with the Lorraineregion

– Starting a feasibility study on aNDE Technical Degree (BTS)and having it accepted by theNational Education authorities.

– Creating the communicationtools for the promotion of NDEprofessions

• 2 new methods on COFREND’sinstitutional site: Infrared ther-mography and Radiography

April 2014

• New COFREND logo and evolu-tion of the new graphic charter

• COFREND / IRSN (Institut deRadioprotection et de SûretéNucléaire) meeting

• EDF Plenary Charter

May 2014• Election of COFREND’s President

and of 24 administrators followedby a proposition by the Presidentto the Board of 4 members of theBureau

•COFREND Days 2014 in Bordeaux

from 20 to 22 May: record atten-dance: 2250 visitors, 120 scientificpresentations, 2 plenary scientificconferences, 60 exhibitors, 30 doc-torands posters among which 3were awarded the Claude Birac2014 prize. Great novelty of theCongress : the organisation of anOpen Day during which a good 200students and job-seekers came anddiscovered the NDE professions

• Publication of a Special issue ofCEM magazine dedicated to NDTand NDE

• Publication of 5 filing cards: pen-etrant testing, magnetic particle

testing, eddy current testing, radi-ography, infrared thermography

• Publication of a Professionsbrochure “NDE, a profession in theheart of thousands of industrialinstallations safety”

• Publication of the NDE profession-als’ information letter n° 8 dedi-cated to the COFREND Days 2014

June 2014•Meeting with the GIIN (Groupe In-

tersyndical de l'Industrie Nucléaire)in order to prepare COFREND’sparticipation in the first World Nu-clear Exhibition (WNE)

April 2014

June 2014May 2014

Avril 2014 Mai 2014

COFREND


Nouveau logo de la COFREND etévolution de la nouvelle chartegraphique

Journées COFREND 2014 à Bordeaux du 20 au 22 maiRecord de fréquentation : 2250 visiteurs,120 conférences scientifiques, 2 confé-rences plénières scientifiques, 60 expo-sants, 30 posters doctorants dont 3 récom-pensée par le prix Claude Birac 2014.

Grande nouveauté du Congrès avec l’or-ganisation d’une journée Portes Ouvertes,qui a permis à quelque 200 étudiants etdemandeurs d’emploi de venir découvrirles métiers du contrôle et des essais nondestructifs

• Parution d’un Spécial Hors-Série du magazineContrôles Essais Mesuresdédié aux CND et END

Elections du Président de laCOFREND et des 24 administra-teurs et en suivant la propositionpar le Président au CA de 4 mem-bres du Bureau.

Juin 2014• Rencontre avec le GIIN

(Groupe Intersyndical de l'In-dustrie Nucléaire) dans le butde préparer la participation dela COFREND au 1er salon mon-dial du nucléaire (WNE)

Juillet 2014

• Participation de la COFREND à la 7e conférenceeuropéenne sur le SHM (Surveillance de l'intégrité des structures) à Nantes du 8 au 11 juillet

• Réunion régionale Sud-Est dans les locaux dela société COMEX Nucléaire à Marseille

• Edition de cinq fiches méthodes : ressuage,magnétoscopie, courants de Foucault, radio-graphie, thermographie infrarouge

• Publication de la brochure Métiers « Les END,une profession au cœur de la sûreté de milliersde dispositifs industriels »

• Parution de la lettre d’information des profes-sionnels END Info n° 8, dédiée aux JournéesCOFREND 2014


• Rencontre à Toulouse entre la COFREND et lesprincipaux groupes industriels aéronautiques

• 1er Conseil d’Administration de la COFREND àla Maison des END le 10 septembre

• Journée innovation organisée par le GroupeRégional Rhône-Alpes le 18 septembre dansle Parc Lacroix-Laval (Lyon), 9 conférences, 70 participants

• Participation (à travers le Comité régional Est)au salon des métiers du 25 au 27 septembre à Nancy (Meurthe-et-Moselle)

July 2014

• Final certificate of restorationworks of COFREND’s new officesand moving into the House ofNDEs, 64 rue Ampère, Paris 17

• Participation of COFREND in the7th European conference on Struc-tural Health Monitoring (SHM) inNantes from 8 to 11 July

• South-East Regional meeting inthe facilities of COMEX Nucléairein Marseille

• Meeting in Toulouse betweenCOFREND and the main aero-space industrial groups

September 2014• 1st COFREND Board meeting

in the House of NDEs on Septem-ber 10th

• Innovation Day organised by theRhône-Alps Regional Group on 18September in the Lacroix-LavalPark (Lyon), 9 conferences, 70participants

• Participation (through the EastRegional Committee) in the pro-fessions exhibition from 25 to 27September in Nancy (Meurthe-et-Moselle)

• Launch in Nancy, of the first NDE

Professional BA by the LorraineRegional Council President andCOFREND’s President

• Publication of the professionals’information letter END Info n° 9,with a Focus on the importantmoments of the COFREND Days2014

• Publication on COFREND’s site oftwo new methods: Leak testingand Acoustic emission

October 2014• COFREND takes part in the first

World Nuclear Exhibition (WNE),from 14 to 16 October at Le Bour-

get : 500 exhibitors, 7000 visitors

• Participation in the 11th EuropeanConference on NDT (ECNDT) inPrague, from 6 to 10 October (950participants, 450 presentations,130 exhibitors)

• COFREND is present in the “Salonà l’Envers” on 16 October inThionville (Moselle): 185 partici-pants

• Publication on COFREND’s web-site of the “Visual Testing” method.

November 2014• Annual meeting of COFREND’s

Permanent Scientific Committee;

July 2014 September 2014

October 2014

Juin 2014

Juillet 2014

Septembre 2014

November 2014

COFREND


Réception des travaux de réfec-tion des nouveaux locaux etemménagement de la COFRENDdans la Maison des END, au 64,rue Ampère, Paris 17.

Lancement à Nancy, de la 1re

Licence Professionnelle END enalternance par le Président duConseil Régional de Lorraine et lePrésident de la COFREND

summary review of all the workdone by the working groups

• The East Regional committee andOPafend join their efforts to buildup a format for regional OpenDays.

• Information meeting on the proj-ect of merger of the CCPA (Certi-fication Committee for steel prod-ucts) and the CCF (CertificationCommittee of Foundry) to makea single committee: the CCPM(Certification Committee forMetallic Products), the objectiveof which is managing the certifi-cation of NDT operators con-

cerned with the production ofmetallic parts.

• Presentation of NDT /NDE meth-ods and professions to the young-sters in Blotzheim and Landser(Haut-Rhin) colleges.

• COFREND Certification systempresented and explained to thestudents of the Epinal Institute ofTechnology (IUT)

• Launch of 5 Working Groups forthe revision of the General Exam-ination Questionnaires in PT–MT–UT–RT–ET– TT–ST, for all Levels

• COFREND is a partner of “Matéri-aux 2014”

December 2014• Inauguration of the House of NDEs

on December 2nd (see page 9)

• The CFCM Association personnelis transferred into COFREND’sstructure: Arrival of Zita Chatin,CFCM, secretary, thus makingCOFREND’s permanent teaminclude 6 persons, in the House ofNDEs

• Signature of the contract withCFCM, in force on 1/1/2015

• First CFCM Level 3 exam in theHouse of NDEs

• Opening of a new examination

centre authorised by COFREND inLatresne (33)

• Publication of the professionals’information letter END Infon° 10,with a Focus on Lighting sourcesin PT and MT

• Participation of COFREND in thepreparation of the “Salon ESOPE2016”


December 2014

• Parution de la lettre d’information des profes-sionnels END Info n° 9, avec un Focus sur lesmoments phares des Journées COFREND 2014

• Publication sur le site de la COFREND de deuxnouvelles méthodes : Etanchéité et EmissionAcoustique

Octobre 2014• La COFREND participe à l’exposition du Pre-

mier Salon mondial du nucléaire (WNE), du 14au 16 octobre au Bourget : 500 exposants,7000 visiteurs

• Participation à la 11e conférence européennesur les END (ECNDT) à Prague du 6 au 10 octo-bre (950 participants, 450 conférences, 130exposants)

• La COFREND présente au Salon à l’Envers le 16 octobre à Thionville (Moselle) : 185 par-ticipants

• Publication sur le site de la COFREND de laméthode Contrôle visuel

Novembre 2014• Réunion annuelle du Comité Scientifique Per-

manent de la COFREND ; synthèse de l’ensem-ble des travaux des groupes

• Le Comité Régional EST et l’OPafend mettentleurs efforts en commun pour bâtir un formatde Journée Portes Ouvertes régionales

• Réunion d’information sur le projet de fusiondu CCPA (Comité de Certification des Produitsen Acier) et du CCF (Comité de Certification dela Fonderie) pour devenir un seul comité : leCCPM (Comité de Certification Produits Métal-liques) dont le but est de gérer la certificationdes agents en essais non destructifs concernéspar la production des pièces métalliques.

• Présentation des méthodes et des métiers desCND/END aux jeunes des collèges de Blotz-heim et de Landser (Haut-Rhin)

• La Certification COFREND présentée et expli-quée aux étudiants de l’IUT d’Epinal

• Lancement de cinq Groupes de Travail pour réviser les questionnaires Tronc commun : PT–MT–UT–RT–ET–TT-ST

• La COFREND partenaire de Matériaux 2014

Décembre 2014

• Transfert du personnel de l’Association CFCMà la COFREND : Arrivée de Zita Chatin, secré-taire du CFCM, ce qui porte à six personnes le nombre de permanents de la COFREND,basés à la Maison des END

Octobre 2014

Novembre 2014

Décembre 2014

COFREND


Inauguration de la Maison desEND le 2 décembre (voir p. 8)

At the end of 2014, COFREND reckons 331 Corporations and 181 Individual members

• Launch of the 2015 membershipcampaign

At the end of 2014, COFREND reckons 14 263 operators holding 25 039 valid certificates

• 2014 Certification summary

• COFREND is on the social networkLINKEDIN, an additional means ofcommunication

• Inside the House of NDEs: as earlyas 5 January, integration of humanand material means of the RailwayCommittee, hosting the annualinformation meeting of CFCMLevel 2 and 3 operators officiallaunch of the Certification Com-mittee for Metallic Products(CCPM) ; first Level 3 examinationin Industrial Maintenance in theHouse of NDEs, national Level 3Examination Centre

• As a partner: COFREND’s partici-pation in the Careers Day in Mul-house, COFREND’s Governancemeeting with CCI Lorraine, publi-cation of the 2015 Edition ofAnnals and Technical Reports andthe creation of two new workinggroups in the CSP

Not to mention the organisation ofan Open Day type meeting on the“discovery of NDE/NDT professionsand career paths” similar to the oneorganised in Bordeaux during theCOFREND Days 2014, the setting-up of the first edition of “Doctorialesde la COFREND” and many otherprojects which will be milestones in 2015 and that you will be able todiscover in our information letterNDE Info�


• Signature du contrat CFCM entrant en vigueurau 1/1/2015

• Premier examen niveau 3 CFCM dans la Maisondes END

• Ouverture d’un nouveau centre d’examenagréé COFREND à Latresne (33)

• Parution de la lettre d’information des profes-sionnels END Info n° 10, avec un Focus surl’éclairage en PT et MT

• Participation de la COFREND à la préparationdu Salon ESOPE 2016

• La COFREND sur le réseau social LINKEDIN,un moyen supplémentaire de communication

L’ANNÉE 2015 SERA ÉGALEMENTUNE ANNÉE BIEN RYTHMÉE

• Au sein de la Maison des END : dès le 5 janvier,l’intégration des moyens humains et matérielsdu Comité Ferroviaire, l’accueil de la réunionannuelle d’information des agents en Niveaux2 et 3 du CFCM, le lancement officiel du Comitéde Certification Produits Métalliques (CCPM) ;le premier passage d’examen Niveau 3 Main-tenance Industrielle à la Maison des END Cen-tre d’Examen national Niveau 3

• Vers ses partenaires : la participation de la COFREND à la Journée des Carrières à Mulhouse, la rencontre de la GouvernanceCOFREND et la CCI Lorraine, la sortie des Edi-tions 2015 d’Annales et de Cahiers Techniqueset l'ouverture de deux nouveaux groupes detravail du CSP

Sans compter l’organisation d’une journée«découverte des métiers et filières END/CND»de type « Portes Ouvertes » réalisée lors de nosJournées COFREND 2014 à Bordeaux, la miseen place de la 1re des édition des « Doctorialesde la COFREND » et bien d’autres projets jalon-neront 2015, que vous aurez l’opportunité dedécouvrir à travers notre lettre d’informationEND Info �

Personnes moralesadhérentes

Personnes physiques adhérentes

331181

FIN 2014 LA COFREND COMPTE :

2

25 039certificats en cours

de validité

14 263agents pour

FIN 2014LA COFREND DÉNOMBRE :

A GOOD TEMPO ALSO EXPECTED FOR THE YEAR 2015

COFREND


• Lancement de la campagne d’adhésion 2015

• Bilan 2014 de la Certification


Près de 80 personnes avaient ré-pondu à l’invitation de Jean-PierreGustin, Président de la COFREND,qui nous a accueillis chaleureuse-ment par un discours de bienvenue.C’est à Madame Brigitte Kuster,Maire du 17e arrondissement deParis, qu’est revenu l’honneur decette inauguration officielle : ellenous a dit avoir découvert avec l’arrivée de la COFREND dans son« bel arrondissement » ce que sontles END et toute leur importancedans notre vie quotidienne.Ensuite, Monsieur Bernard Doroszc-zuk, Directeur général du COFRAC,a pris la parole pour rappeler que la COFREND fut le premier orga-nisme accrédité ; deux chiffres re-marquables : la COFREND compteaujourd’hui dix fois plus de certifiésque le second organisme accrédité

qui la suit dans ce classement et,en seize ans, aucune plainte n’a étéreçue par le COFRAC.Enfin, Madame Isabelle Rimbert, Directrice adjointe AFNOR Norma-

lisation, qui était venue accompa-gnée de Madame Nathalie Geslin-Levasseur, Responsable Dévelop-pement « Ingénierie Industrielle,Biens d’équipement et Matériaux »,a rappelé les liens forts qui unissentla COFREND et l’AFNOR, en citant,

entre autres :• Michel Poudrai, qui, avant d’être

Directeur de la COFREND de 2003à 2008, travaillait à l’AFNOR etétait Président de la Commission

A09E « Moyens d’examens super-ficiels » ;

• Patrick Fallouey, pour son rôle capi-tal dans la convergence des deuxsystèmes de certification du per-sonnel END qui coexistaient àl’échelle mondiale en une norme

unique l’ISO9712:2012, en vigueuren France depuis décembre 2013;

Les animateurs des trois groupesde travail qui ont préparé les projetsde normes sur la vérification de l’ap-pareillage en ultrasons multiélé-ments.• Robert Lévy, pour son rôle dans

l’animation du projet « Normali-sation & PME » de la COFREND.

Le ruban d’inauguration tricolore aensuite été coupé par les quatreintervenants, moment solennel suivide l’ouverture du buffet.Pour terminer cette manifestation,notre Président et les Membres per-manents de la COFREND ont faitvisiter les différents bureaux à ceuxqui le souhaitaient.Une cérémonie qui laissera des sou-venirs mémorables à tous les par-ticipants �

Inauguration de la Maison des ENDLe 2 décembre, date impériale par excellence, avait été fixé pour célébrer l’inauguration de la Maison des END

et des nouveaux bureaux de la COFREND, situés au 64 de la rue Ampère, Paris 17e.

« La COFREND compte aujourd’hui dix fois plus de certifiés que le second organisme accrédité »

Discours d’ouverture de Mr Jean-Pierre Gustin, Président COFREND et de Mme Brigitte Kurster, Maire du 17e arrondissement de Paris. Opening speech of M. Jean-Pierre GUSTIN, COFREND President and Mrs Brigitte Kurster, Mayor of the 17th district of Paris.


December 2nd, an imperial date, waschosen to celebrate the inaugurationof the House of NDEs and the newoffices of COFREND located 64 rueAmpère, Paris 17th.Nearly 80 persons answered the in-vitation from Jean-Pierre Gustin,COFREND’s President who warmlywelcomed us in his opening speech. Ms. Brigitte Kuster, Mayor of the 17th district of Paris gave us thehonor of this official inauguration:she told us how she had discoveredwith the arrival of COFREND in her“beautiful district” what the NDEwere and their importance in oureveryday life. Then, Mr. Bernard Doroszczuk, Gen-eral Director of COFRAC, took thefloor and reminded the audiencethat COFREND was the first accred-ited organization; two notable facts:COFREND reckons today ten timesmore certified people than the sec-ond-ranked accredited organizationand, in sixteen years, not a singlecomplaint has been received byCOFRAC.Eventually, Ms. Isabelle Rimbert,Deputy Director of AFNOR Stan-dardisation, who had come accom-panied by Ms. Nathalie Geslin-Levasseur, in charge of Develop-ment in “Industrial Engineering,Capital goods and Materials” re-minded us of the close links which

unite COFREND and AFNOR, byquoting among others:• Michel Poudrai, who worked in

AFNOR where he was Presidentof the Commission A09E “Surfaceexamination means” before be-coming COFREND’s Director from2003 to 2008.,

• Patrick Fallouey, for his essentialrole in the harmonization of the twoNDE personnel certification systems

which coexisted worldwide andtheir fusion into one single standard,the ISO9712:2012, in force in Francesince December 2013.

• The convenors of the three work-ing groups in which the standardson the verification of phased arrayUT equipment were drafted.

• Robert Lévy, for his role inCOFREND’s project on “Standard-isation and SMEs”.

The tricolor inauguration ribbon wasthen cut by the four speakers; asolemn moment followed by theopening of the buffet.

To conclude this reception, our Pres-ident and COFREND’s permanentstaff guided those who wished tovisit of the new offices. A ceremony that will leave vividmemories to all participants �

Inauguration of the House of NDEs

NOUVELLES PUBLICATIONS

COFRENDGuide des bonnes pratiques d’éclairage

en ressuage et magnétoscopie

Annales officielles de la certification Cofrend - Radiographie Niveaux 1-2-3

Edition 2015

Disponible sur :

www.LexitisEditions.frNOUVEAUTÉ

2015

NOUVEAUTÉ2015

De gauche à droite (From left to right) : M. Bernard Doroszczuk, Directeur Général COFRAC (General Director of COFRAC), Mme Isabelle Rimbert, Directrice adjointe AFNOR normalisation (Deputy Director of AFNOR Standardisation) et M. Jean-Pierre Gustin, Président COFREND (COFREND President).


In the program, three plenary ses-sions, one hundred technical pre-sentations over three days and 5four-hour sessions of populariza-tion of knowledge on innovativetechniques (thermography, guidedwaves, phased array UT...). Eddycurrents, digital radiography andphased array ultrasonics were each

the topic of two sessions thus pro-viding the attendees with anupdate of the fundamentals in ourprofession. With two full sessionsdealing with aerospace, chemistry,petrochemistry and energy andinfrastructures, the industrial fieldapproach was also considered. Fora wider debate, 2 sessions were

dedicated to a « Think Tank » onthe perspectives of NDE and train-ing of operators. Three sessionscovered innovating inspection tech-niques. Attendees were thusoffered a comprehensive panoramaof recent breakthroughs and futurechallenges in our professions.The exhibition was concentratedover two days; 165 stands pre-sented equipment and services, arepetition of what we had just seena few weeks before in Prague, dur-ing the ECNDT, with however thepresence of a good fifteen addi-tional small American suppliers. Finally, the gala dinner was in the

pure formal American tradition,with many speeches, photos andawards. A ceremony during whichRoger Engelbart transferred thepresidency to Terry Clausing. In his“enthronement” speech, the latterconfirmed that ASNT would grad-ually take control of all level 2exams in order to ensure a largerhomogeneity all over the country.He also pleaded for a higher impli-cation of the USA in ISO standard-ization work. The ASNT is clearlyactive in the extension of its inter-national influence as illustrated bythe recent opening of a Germansection in Cologne �

Event

ASNT annual Conference27-30 October 2014, Charleston – USA Organised by our American fellow association, this

annual conference brought together as usual the

main actors in non-destructive testing worldwide.

Nearly 3000 participants, 120 speakers and a good

twenty delegates from national Associations repre-

sented some thirty countries.

Côté conférences, réparties sur troisjours, trois séances plénières, unecentaine de conférences techniqueset cinq séances de quatre heuresde vulgarisation à des techniquesinnovantes (thermographie, ondesguidées, ultrasons multiéléments...).Avec deux séances chacune, lesCourants de Foucault, la Radio Nu-mérique et les Ultrasons multiélé-ments faisaient le point sur les fon-damentaux de notre profession.L’approche métier n’était pas enreste avec des séances entières trai-tant d’Aéronautique, Chimie, Pé-trole, Energie et Infrastructures.Pour élargir le débat d’idées, deuxséances étaient consacrées à un“Think Tank” sur les perspectivesdes END ainsi que sur la Formationdes opérateurs. Enfin à noter quetrois sessions étaient réservées aux

techniques innovantes de contrôle.C’est donc un panorama très com-plet, tant des avancées récentes quedes défis à venir de nos métiers, quiétait proposé aux congressistes.L’exposition était, quant à elle,concentrée sur deux jours ; 165stands présentaient matériels et ser-vices, une répétition de ce que nousvenions de voir quelques semainesplus tôt à Prague durant l’ECNDT,avec toutefois une bonne quinzainede petits fournisseurs américainssupplémentaires.Enfin le banquet de gala s’est unefois encore déroulé dans la plus puretradition protocolaire américaine,avec de nombreux discours, photoset remises de prix. Une cérémoniedurant laquelle Roger Engelbart acédé la présidence à Terry Clausing.Dans son discours d’intronisation,

celui-ci a confirmé la reprise en mainprogressive directe par l’ASNT desexamens niveau 2 afin d’assurer uneplus grande homogénéité au traversdu pays. Il a également plaidé pourune plus grande implication améri-caine dans les travaux de normali-sation ISO. L’ASNT cherche claire-ment à étendre son rayonnementinternational et la récente ouvertured’une section allemande à Colognen’en est qu’une illustration �

Evénements

Conférence annuelle de l’ASNT27-30 Octobre 2014 à Charleston – USAOrganisée par notre homologue américaine, cette

conférence annuelle regroupait comme à l’accoutu-

mée les principaux acteurs mondiaux des Essais Non

Destructifs. Environ 3000 congressistes, 120 confé-

renciers et une vingtaine de délégués d’Associations

nationales représentaient une trentaine de pays.

« Le banquet de gala s’estune fois encoredéroulé dans laplus pure tradi-tion protocolaireaméricaine »


Le Comité de Certification (CDC) dela COFREND a décidé de réviser lesQuestionnaires du Tronc Commun(QTC) de l’examen général de certi-fication, pour les trois niveaux decertaines méthodes d’Essais NonDestructifs (END).Les méthodes concernées sont : les courants de Foucault (ET), lashearographie (ST), la thermogra-phie infrarouge (TT), les ultrasons(UT), le ressuage (PT) et la magné-toscopie (MT), tout en sachant parailleurs que les QTC de la radiogra-

phie industrielle (RT) ont déjà étérévisés.Les pilotes des groupes de travail(GT) qui seront constitués à cet effet sont : R. Lévy (ET), D. Tomasso (ST et TT), C. Chambon (UT) et P. Chemin (PT et MT).Pour mener à bien cette mission, les pilotes ont d’ores et déjà faitappel aux agents certifiés Niveau 3COFREND dont les certificationsétaient valides au 18 novembre2014.A l’issue de ce travail de révision, de

nouvelles questions viendront enri-chir les QTC, tandis que certaines,devenues obsolètes ou jugées inap-propriées, seront supprimées.La réédition de ces QTC est prévueau cours du deuxième semestre de

l’année 2015 ; ils seront commercia-lisés par la COFREND par l’intermé-diaire de Lexitis.

Par la suite, les QTC devront êtrerévisés au moins tous les cinq ans�

Certification

Révision des questionnaires du Tronc Commun de la certification COFREND

Lionel Delannoy, Directeur Com-mercial Europe Machines Spécialeschez GE Inspection Technologies,est nommé Président du Pôle Evé-nementiel et Communication de laCOFREND. Il succède à Anne-MarieRoy qui a occupé la fonction de2013 à 2014. Nous remercions vive-ment Anne-Marie Roy pour sonimplication durant ces deux annéesau sein de la COFREND, elle a étéun maillon essentiel pour le succèsdes journées COFREND 2014.Lionel Delannoy a débuté sa carrièredans le domaine des ultrasons depuissance utilisés notamment pourla soudure des thermoplastiques etdes métaux non ferreux. En 2005 ilrejoint GE Inspection Technologies

en tant que DirecteurGrands Comptes Oil &Gas puis Energie. Ce par-cours tourné vers l’inter-national, tout d’abordorienté « marché » etdepuis un an « produitsà fort contenu technolo-gique » le met quotidien-nement en contact avec l’ensembledes acteurs du monde des END tantdans la prestation de service quedans les procédés de fabrication etsuivi qualité.La COFREND souhaite la bienvenueà Lionel et lui souhaite succès etréussite dans la mise en œuvre des projets événementiels et com-munication �

Lionel Delannoy, cur-rently European SalesDirector at GE Inspec-tion Technologies, Spe-cial Machines, has beenappointed Chairman ofCOFREND’s Event andCommunication Hub. Hesucceeds to Anne-Marie

Roy, who held the position from2013 to 2014. We warmly thankAnne-Marie Roy for her involvementwithin COFREND during these twoyears; her contribution to the prepa-ration of the COFREND Days 2014was a key factor of their success.

Lionel Delannoy began his careerin the field of power ultrasonics,

used especially for welding ther-moplastics and nonferrous metals.In 2005, he joined GE InspectionTechnologies as Director, Major Oil & Gas Account and Energy. His "market"-oriented internationalcareer path has been dedicatedsince one year to "technology-intensive products"; this brings him in daily contact with all NDEplayers worldwide, in service deliv-ery, manufacturing processes andquality monitoring.

COFREND welcomes Lionel andwishes him to be entirely successfulin the implementation of all ourcommunication and event proj-ects�

The Executive Certification Com-mittee of COFREND has made thedecision to revise the Question-naires (QTC) of the certification gen-eral exam for all three levels of cer-tain nondestructive testing (NDT)methods. The methods concerned are: eddy

currents (ET), shearography (ST),infrared thermography (TT), ultra-sonics (UT), liquid penetrant (PT)and magnetic particle (MT), know-ing that the questionnaires for indus-trial radiography (RT) have alreadybeen revised. The convenors of the working groups

that will be created for that purposeare: R. Lévy (ET), D. Tomasso (STand TT), C. Chambon (UT) and P.Chemin (PT and MT).To successfully achieve this work,the convenors have already con-tacted all COFREND Level 3 opera-tors whose certificates were valid on

18 November 2014.In the output of this revision work,new questions will be added toenrich the questionnaires whilethose questions found obsolete orinappropriate will be deleted.The new edition of the question-naires is scheduled in the secondsemester of 2015; it will be sold byCOFREND through Lexitis. In the future, the QTC will be revisedevery five years �

Certification

Revision of questionnaires for the COFREND certification general exam

Lionel Delannoy, nouveau Président du Pôle Evénementiel et Communication de la COFREND

Lionel Delannoy appointed Chairman Pole Event andCommunication at COFREND


Enquête 2014

Retour enquête de satisfaction COFREND

COFREND thanks all participantsfor their time and frankness inanswering our questions. Yourinput helps us to know the needsbetter, to list expectations and thusto enable us to constantly improveall the aspects of the missions andthe services provided within the

Confederation. We also wish tothank all the members and partnersfor their involvement in the variousauthorities of COFREND whichhave greatly contributed to thegood results of the survey. The link to this survey was accessi-ble on electronic mail from 28

November 2014 to 23 January2015, to all the members, partnersand companies involved in nonde-structive testing and evaluation.

The main points of the survey This year, we have observed a highrate of participation with 550answers for more than 5000 mailssent, more than 10 % participation.Just to compare, in 2013 we hadhad only 2,3 % participation.Among the persons answering the

survey, 61 % are members and 39 %are nonmembers.For 60 % of nonmembers, their non-membership is linked to COFREND’scalendar of events; 42 % of them are little or not concerned by certi-fication.78 % of the members are satisfiedand 12 % very satisfied by the serv-ices provided by COFREND

See on page 14, the results of thesurvey �

La COFREND remercie tous les par-ticipants d’avoir consacré du tempsà répondre à nos questions en toutesincérité. Leur implication nous aideà mieux connaître les besoins, àrecenser les attentes et ainsi per-

mettre l’amélioration continue surtous les aspects des missions et desprestations mises en œuvre au seinde la Confédération. Nous tenonségalement à remercier l’ensembledes membres et des partenaires,

pour leur implication au sein des dif-férentes instances de la COFREND,qui ont largement contribué auxbons résultats de cette enquête.

Cette enquête a été diffusée parcourrier électronique du 28 novem-bre 2014 au 23 janvier 2015 à tousles adhérents, partenaires et entre-prises impliquées dans les contrôleset essais non destructifs.

Les points essentiels de l’enquête Sur plus de 5 000 envois, cetteannée nous observons un fort tauxde participation avec près de 550réponses soit plus de 10 % de parti-cipation. Juste à titre comparatif,nous avions eu en 2013 seulement2,3 % de participation.

Les personnes ayant répondu ausondage se répartissent entre 61 %d’adhérents et 39 % de non-adhé-rents.Pour 60 % des non-adhérents leurnon-adhésion est principalementliée aux calendriers d’événementsde la COFREND et 42 % d’entre euxsont peu ou pas concernés par lacertification.

78 % des adhérents sont satisfaits et 12 % très satisfaits des servicesofferts par la COFREND �

Because your satisfaction is our first concern,

we have carried out our annual satisfaction survey

in which you may have participated.

2014 survey

Results of COFREND’s satisfaction survey

Parce que votre satisfaction est notre première

préoccupation, nous avons réalisé, comme chaque

année, notre enquête de satisfaction à laquelle

vous avez pu participer.

« Les personnesayant réponduau sondage se répartissententre 61 % d’adhérents et 39 % de non-adhérents »

OrganisationprofessionnelleSeulement 5 % des personnes inter-rogées sont membres des organi-sations professionnelles de laCOFREND. Un taux relativementbas, qui s’explique par la création decommissions lancées seulement fin2013 et dont les travaux s’étendentsur du long terme et n’offrent doncpas de visibilité immédiate. En revanche, 53 % des répondantssont favorables à la création d’unecommission « les jeunes et les END»,dont l’objectif est de promouvoir lesmétiers auprès du jeune public.

Certification et qualification

Pour les 60 % d’adhérents, 90 % d’en-tre eux utilisent la certificationCOFREND, 78 % sont satisfaits et 17 % très satisfaits.Les délais de délivrance des cartesrépondent aux exigences avec 64 %de satisfaits et 16 % de très satisfaits.L’accueil et la prise en charge del'inscription des candidats dans lesCentres d'Examens Agrées de laCOFREND atteignent également un taux de 72 % de satisfaction et 22 % de très satisfaits.La qualité des formations prépa-rant aux examens de certificationCOFREND atteint seulement lamoyenne avec une note globale de3 sur 5.L’impartialité, la disparité dans lesprogrammes et les matériels mis àdisposition d’un centre à l’autre sontles deux principaux commentairesqui ressortent de l’enquête.D’ailleurs, 95 % des répondants sontfavorables à une reconnaissance des organismes de formation par laCOFREND afin de garantir unebonne qualité des formations.85 % sont favorables à la mise enplace d'un «guichet unique» pourchoisir leur centre d'examen, sim-

plifier les démarches d’inscriptionaux examens de certification etavoir la possibilité d’enregistrer lescandidats en ligne.

Scientifiqueet technique

75 % des personnes interrogées sontsatisfaites et 12 % très satisfaites durôle du Comité Scientifique Perma-nent de la COFREND.Les sujets abordés dans les groupesde travail 2014 atteignent unemoyenne de 2,9 sur 5 de satisfaits,même si seulement 16 % d’entre euxy participent. Le graphique ci-contre montre lesattentes envers les groupes de tra-vail et les délivrables.

Sur le projet de publication d'uneliste d'experts END reconnus par laCOFREND, 3 sur 5 y trouvent unintérêt.

Evénementiel et communication

84 % des personnes interrogées sontsatisfaites et 7 % très satisfaites dela communication réalisée par lebiais du site de la COFREND.Près de 95 % sont satisfaits et trèssatisfaits de la lettre d’informationdes professionnels en END, à traversEND Info. Par ordre d’intérêt les thématiquesles plus attendues sont listées sur legraphique ci-contre.Notons également un fort intérêtpour la lettre d’information ENDInfo, dont nous avons noté le sou-hait d’augmenter sa fréquence à six numéros par an, voire d’une édi-tion mensuelle.Enfin, côté événementiel, l’organi-sation de journées techniques régio-nales répond aux attentes de la profession avec un taux de 85 % desatisfaction �

Autre

1,17%

Suivi des dossiers de certification des agents de votre entreprise

35,73%

Paiementen ligne

13,86%

Dépôt de plainte /Recours /

Réclamations

14,52%

Compléter en ligne le dossierd'inscription aux examens et le transmettre

au centre d'examen de votre choix

34,72%

A


CERTIFICATION ET QUALIFICATION

Autre

1,63%

Normes

30,08%

Réflexionsur les process

ingénierie

16,26%

Articles scientifiques

23,58%

Réflexion R&D et innovations technologiques

28,46%

Autre

1%Actualités sur les méthodes

21%

Évolution des normes de la certification

21%

Statistiques sur les métiers des END/CND

12%Actualités des

groupes de travail COFREND

13%

Événements prévus sur les

END/CND

14%Actualités

technologiques

18%

« L’organisation de journées techniques régionales répond aux attentes de la profession avecun taux de 85 % de satisfaction »

SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE

EVÉNEMENTIEL ET COMMUNICATION


Professionalorganisation

Only 5 % of the persons questionedbelong to COFREND’s professionalorganisations. This relatively lowrate can be explained by the factthat commissions were created andlaunched at the end of 2013 andtheir work extends over a long termand therefore does not offer imme-diate visibility. In return, 53 % of answers are infavour of the creation of a commis-sion “young people and NDE” theobjective of which would be thepromotion of the professionsamong the young public.

Certification and qualification

90 % of those who answered areusers of COFREND certification and60 % of them are members; 78 % aresatisfied and 17 % very satisfied.The cards delivery delay meets therequirements with 64 % of satisfac-tion and 16 % of great satisfaction.Candidates’ registration receptionand management in COFREND’sAuthorised Examination Centresalso reaches a 72 % satisfaction rateand 22 % of great satisfaction.Quality of training courses prepar-ing to COFREND certification examsonly reach the average with an over-all grade of 3/5.Impartiality, unevenness of the pro-grams and the equipment madeavailable from one centre to anotherare the main comments emergingfrom the survey.Besides, 95 % of those questionedare in favour of an authorisation oftraining centres by COFREND inorder to guarantee the quality oftraining courses. 85 % are in favour of a single “win-

dow” to choose their examinationcentre, simplify the formalities ofregistration for certification examsand having the possibility to registercandidates on-line.

Scientific andtechnical matters

75 % of those questioned are satis-fied and 12 % very satisfied by therole of COFREND’s Permanent Sci-entific Committee. Even if only 16 % of the persons takepart in a working group, the topicsdealt with in those groups reach asatisfaction rate of 2.9 /5. The following graphic shows what isexpected from the COFREND work-ing groups and the deliverables.Concerning the project of publica-tion of a list of NDE experts recog-nised by COFREND, 3 out of 5 findit of interest.

Events andcommunication

84 % of those questioned are satis-fied and 7 % are very satisfied bycommunication from the COFRENDsite. Nearly 95 % are satisfied and verysatisfied by END Info, the informa-tion letter for NDE professionals In order of interest, the mostawaited topics are listed on the fol-lowing graphic. Also note a strong interest for the

information letter END info forwhich we have registered the wishto see publication frequency beincreased to 6 issues per year oreven to a monthly issue. Lastly, as far as events are con-cerned, the organisation of regionaltechnical seminars meets theexpectations of the profession witha satisfaction rate of 85 % �

« Lastly, as far as events are concerned, the organisation of regional technical seminars meetsthe expectations of the professionwith a satisfaction rate of 85 % »

Others

1,17%

The follow-up of your operators’ certification files

35,73%

On-line payment

13,86%

Laying acomplaint /

appeals/ claims

14,52%

To fill-in on-line the registration file and send it to the examination

centre of your choice

34,72%

O

CERTIFICATION AND QUALIFICATION

Others

1,63%

Standards

30,08%

Reflectionon engineering

procedures

16,26%

Scientificpapers

23,58%

R&D reflection andtechnological innovation

28,46%

Others

1%Newson methods

21%

Changes instandards and certification

21%Scheduled

NDT/NDE events

14%

Technological news

18%

Statistics on NDT/NDEprofessions

12%News from

the COFRENDworking groups

13%

SCIENTIFIC AND TECHNICAL MATTERS

EVENTS AND COMMUNICATION


Ce contrôle permet des acquisitionsrapides, effectuées à l’aide de deuxtraducteurs ultrasonores couplésmécaniquement (un émetteur et unrécepteur). Par rapport au contrôle parultrasons classique, par réflexion ou

par transmission, l’orientation du défaut n’a que peu d’incidence.Référencé dans la normalisationeuropéenne et dans certains codesdepuis plusieurs années, le contrôleTOFD est utilisé principalement

pour le contrôle des soudures etpour la recherche de corrosion. Il estune solution alternative intéressanteaux contrôles par radiographie.En 2010, le comité sectoriel CIFM dela COFREND a décidé de mettre en

place une certification TOFD, à lademande de ses principaux clients. Les premiers contrôleurs niveau 2TOFD ont été certifiés en juin 2011.Depuis, la COFREND a délivré unecertification TOFD (niveau 2 ou 3) à environ 160 contrôleurs.Si, lors de sa genèse, le TOFD étaitconsidéré comme une techniqueappartenant à la méthode ultra-sonore, ce contrôle est maintenantdevenu, pour la COFREND, uneméthode à part entière, permettantde déconnecter les dates de fin devalidité des certificats ultrasons de celles du TOFD. Seul reste le prérequis d’être certifié UT avant de prétendre à la certification initiale TOFD.Pour les quelques possesseurs decartes où figurent encore des datesde fin de validité identiques pour les deux méthodes, la COFREND se propose de rééditer celles-ci sursimple demande et à titre gracieux.(Se renseigner auprès de laCOFREND, en envoyant un email à[email protected]) �

Certification TOFD

TOFD Certification Comité Régional COFRENDBretagne & Pays de Loire

Emmanuel de Lauzon est nommé Président

du Comité Régional Bretagne – Pays de Loire.

Il succède à Jean-Maurice Beurrier (Cetim),

qui a occupé la fonction de 2013 à 2014. Nous

remercions vivement Jean-Maurice Beurrier

pour son implication durant ces deux années

au sein de la COFREND.

Emmanuel de Lauzon, précédemment Directeur de l’Etablis-

sement du Cetim à Senlis, est aujourd’hui Directeur du centre

Cetim de Nantes.

COFREND's RegionalCommittee Brittany & LoireEmmanuel de Lauzon has been appointed President of

COFREND’s Regional Committee Brittany & Loire. He succeeds

to Jean-Maurice Beurrier (Cetim) who held the position from

2013 to 2014 and whom we warmly thank for his involvement

within COFREND during those two years.

Emmanuel de Lauzon, previously Director of Cetim in Senlis,

is currently Director of Cetim in Nantes.

Testing with this technique enables tocarry out fast acquisitions using twotransducers mechanically coupled (1transmitter and 1 receiver). Contraryto standard UT, either by reflection orby transmission, defect orientationhas no significant consequence. Referenced in European standardi-sation and in some codes for severalyears now, TOFD is mainly used fortesting of welds and corrosion. It isan alternative solution to radiogra-phy testing.In response to its main customers,the CIFM sectoral committee ofCOFREND decided to set up a TOFDcertification in 2010.The first level 2 operators were cer-tified for TOFD in June 2011.Since then, COFREND has awardeda TOFD certification (level 2 or level

3) to 160 operators.Originally, TOFD was considered asa technique of the standard ultraso-nic testing method; it is now consi-dered by COFREND as a method byitself, thus making it possible toseparate the end-of-validity dates ofUT certificates from those of TOFD.There remains only the prerequisiteof UT certification before applyingfor TOFD initial certification.

For those few people holding cards on which still remain identicalend-of-validity dates for the twomethods, COFREND agrees to re-issue their cards upon request andfree of charge. (For more information, you cancontact the COFREND by email [email protected]) �

Time of Flight Diffraction technique is based on the

measurement of the travel time of an ultrasonic longi-

tudinal wave, diffracted by the tip of a planar defect.

Le contrôle TOFD (Time Of Flight Diffraction) utilise la technique de la mesure d’un temps de parcours

d’une onde ultrasonore longitudinale, réfractée sur l’extrémité d’un défaut plan.

Free subscription on: www.cofrend.com/header/cndinfos

Abonnement gratuit sur : www.cofrend.com/header/cndinfos

5 mars 2015 / March 5th

Convention SFEN /SFEN Convention.Paris (France)

24-26 mars 2015March 24-26 2015SIFER 2015. Lille(France) www.sifer2015.com

9 avril 2015 / April 9th 2015Une formation pour un métier d’avenir / Training for a future jobNancy (France)

14-15 avril 2015April 14-15 2015 BINDT Aéronautique 2015The BINDT aerospace Event 2015.Sheffield (UK)www.bindt.org/events/Aerospace-NDT-Event-2015

19-21 mai 2015May 19-21 201511e Conférence internationale surles END en relation avec l’intégritéstructurelle pour les composantsnucléaires et sous pression. 11th Int. Conference on Nondes-tructive Evaluation in Relation toStructural Safety for Nuclear andPressurized ComponentsJeju Island (South Korea)www.11thnde.com/11nde/index.php

27-29 mai 2015May 27-29 20156e conférence internationale sur les technologies émergentesen END / 6th International Conference on Emerging Technologies in NDTBrussels (Belgium)www.etndt6.be

1-3 sept 2015 /Sept 1-3 2015IWSHM 2015Stanford (USA)http://structure.stanford.edu

13-17 juin 2016June 13-17 201619e conférence mondiale sur les Contrôles Non Destructifs / 19th World Conference on NDTMunich (Allemagne/Germany)www.wcndt2016.com

13-15 septembre 2016September 13-15 2016ESOPE 2016 – Paris (France)www.esope-paris.com

Le Comité Scientifique Permanentde la COFREND (CSP) organise les15 et 16 juin 2015 à l’IFSTTAR,Marne- la-Vallée, la 1re édition desDoctoriales de la COFREND. L’objec-tif de cette manifestation est d'unepart de promouvoir les travaux des

doctorants dans le domaine desEND en France et d'autre part defavoriser les interactions entre lesdoctorants et le monde industriel.

Plus d’informations sur notre portail :www.cofrend.com

Appel à communicationsThe COFREND Permanent ScientificCommittee (CSP) organises on 15and 16 June 2015 at IFSTTAR, Marne-la-Vallée, the 1st edition of « Doctori-ales de la COFREND ». The objectiveof the meeting is to promote thework of doctorands in the field of

NDE in France on the one hand, andto foster interactions between doc-torands and the industrial world onthe other.

More information on:www.cofrend.com

Call for papers

LA LETTRE D’INFORMATION DES PROFESSIONNELS DES ESSAIS NON DESTRUCTIFS / INFORMATION LETTER FOR NON-DESTRUCTIVE TESTING PROFESSIONALSEND info est une publication de la COFREND – Confédération française pour les essais non destructifs / END info is a publication of COFREND – French Confederation for Non-Destructive Testing64 rue Ampère – 75017 Paris – France – Tél. : + 33 (0)1 44 19 76 18 – e-mail : [email protected] – www.cofrend.com © COFREND 2015 – Dépôt légal à parution / Legal deposit on publication. ISSN : 2112-3268. Numéro 11 – Mars 2014 – imprimé en France / Number 11 – March 2015 – printed in France. Directeur de la publication / Publication Manager: Jean-Pierre Gustin. Comité éditorial / Editorial committee:Mireille Rapin, Présidente du comité éditorial (AREVA), Nadia Beckerich (COFREND), Florence Bey (SNCF), Bernard Bisiaux, Bruno Bruez (CETIM), Pierre Calmon (CEA), Pierre Chemin, Marie-Anne de Smedt (AIRBUS),Florence Giraud (COFREND), Patrice Jardet (EDF), Xavier Le Goff (COFREND), Robert Lévy (Erelex), Laurence Mizrahi (Institut de Soudure), Anne-Marie Roy (AM Roy Consulting), Joseph Samman. Ont contribuéà ce numéro / Special contribution to this issue: Pierre Husarek (Sofranel), Pascal Queval (Cegelec). Photos : Florian Beaupère. Cetim. Fotolia. DR. Conception et mise en page / Design and artwork: Lexitis.

L’agenda des END / NDE agenda

CIFM CENTRE 17C/o INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE – CS 700011 avenue de la Libération – 33360 LatresneChef de centre : Bruno PAPIN – Secrétaire : Chrystelle TOMASSETéléphone : 05 56 77 84 15

CIFM CENTRE 17C/o INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE – CS 700011 avenue de la Libération – 33360 LatresneCenter manager : Bruno PAPIN – Assistant : Chrystelle TOMASSETel. : 05 56 77 84 15

Nouveau centre d’examen agrééCOFREND dans le sud-ouest

New COFREND authorisedexamination centre in the southwest

11-12 juin 2015June 11-12 2015Evénements COFREND1re édition des Doctoriales de la COFREND / 1st edition of Doctoriales de la COFRENDMarne-la-Vallée (France)www.cofrend.com

Mise en page 1 - cofrend · dance: 2250 visitors, 120 scientiﬁc presentations, 2 plenary...

Documents

Transcript of Mise en page 1 - cofrend · dance: 2250 visitors, 120 scientiﬁc presentations, 2 plenary...