bySophiePARIS

- Printemps / Eté 2017 -

bySophiePARIS

SOPHIEMARTIN / LA CRÉATRICE

Si la passion créatrice devait porter un nom,elle s’appellerait Sophie Martin.

La créatrice française est “née dans un sacà main”, et sitôt ses études en Art etCommunication à l’École du Louvreterminées, elle entre dans l’entreprisefamiliale spécialisée en maroquinerieitalienne.

Après le lancement à succès d’une gammede maroquinerie en Indonésie, Sophies’envole pour de nouvelles aventures enregagnant la France.En quête de nouveaux challenges,Sophie lance “by Sophie - Paris” auprintemps 2015, sa marque de prêt-à-porter dédiée à une femme en quête delégèreté dans un quotidien contemporainfait de défis.

Désormais réalisatrice de son plus grandrêve d’enfant et portée par une créativitéqui ne s’éteint jamais, Sophie est engagéesur la route du voyage et du succès, et ellene compte pas s’arrêter en si bon chemin.

The french designerwas born “with a pursein the hands” and right after achieving herstudies in Art and Communication at theLouvre School, she joined the familycompany specialized in italian leathergoods.

After the successful launch of a leathergoods range in Indonesia, Sophie flies to anew adventure back in France.Passionate of challenges, Sophie launched“by Sophie - Paris” in spring 2015. Theready-to-wear brand is dedicated towomanlooking for lightness in a contemporyenvironment.

As an actor of her biggest childhook dream,Sophie is motivated by a never endedcreativity and has no intention to stop insuch a good way.

2

bySophiePARIS

COLLECTIONPRINTEMPS / ÉTÉ 2017

“by Sophie - Paris” s’offre cette saison un voyage exclusif au cœur d’un étéoù raffinement rime avec féminité.

De l’atout charme, la dentelle fine, auxcoupes parfaitement proportionnéesdes différentes pièces de sa collectionPrintemps/Eté 2017, “by Sophie -Paris” revisite le vestiaire de la femmequi aime se révéler de jour comme denuit et lui offre un souffle insoupçonné: celui de l’impertinence.Sensualité, subtilité, légèreté desmatières et détails délicats dans lesfinitions : voilà l’équation stylistique decette nouvelle collection.

Une collection placée sous le signed’une élégance parisienne, habilléed’une palette de couleurs douces : unbeige lumineux, un camel aux refletsmordorés, un noir profond, un vieuxrose à la tendresse réinventée…Une palette déclinant au quotidien lesdifférentes facettes d’une personnalitéespiègle à la créativité illimitée, pour demultiples jeux de superposition tout aulong de l’été !

The charm of the lace combined to theperfection of the cuts defines the 2017Spring/Summer collection.“by Sophie - Paris” has an ambition : adda touch of impertinence!The collection stylistic equation :offering perfect finishes, in harmonywith sensual, light and subtlymaterials.

Parisian elegance is the hallmark of acollection in soft color : such a luminousbeige, camel with a few bronzes tints,deep black and unexpectedly tenderold pink.Playing superimposed levels, thecollection highlights the woman’sdifferent sides and reveals an unlimitedcreativity all summer long!

3

bySophiePARIS

L’INDISPENSABLE

Jeux de matières et féminité,elle est l’évidence de la collection

Cette saison, “by Sophie - Paris”propose le compromis parfait aveccette robe tunique pour les journéesd’été.

Agréable à porter mais aussisensuelle et légère, cette création estpensée pour mettre le corps envaleur.

Décliné dans de multiples couleurs,ce modèle à la coupe parfaite est l’undes plus emblématiques de lacollection.

Sa soie délicate agrémentée de finedentelle donne tout son charme àcette création à porter à plat lajournée et en talons la nuit !

This season, By Sophie presents itsnew dress for summer days.

Soft and pleasant to wear, with asensual touch, this creation isdesigned to highlight the woman.

This model is available in a variety ofcolors. With its perfect fit, this dressis the most emblematic of thecollection.

Delicate silk and lace give glamorouslook, worn with a pair of flat shoes inthe daytime and high heels at night!

4

bySophiePARIS

5

Robe en crêpe crème, fine dentelle vieux rose Ensemble veste et pantalon fluide en crêpe crème,dentelle ton sur ton

Foulard vieux rose en satin de soie, fine dentelle ton sur ton

bySophiePARIS

6

Robe fluide en crêpe de soie, imprimé Kimono, manches évaséesFoulard ocre en satin de soie, fine dentelle noire

Robe longue en crêpe blanche, fine dentelle noire

bySophiePARIS

7

Robe en crêpe crème à fine bretelle, fine dentelle orangePoncho à franges crème laine et lurex

Ensemble veste et pantalon fluide en satin de soie noir,fine dentelle ton sur ton

Foulard en satin de soie ocre, fine dentelle ton sur ton

bySophiePARIS

8

Robe en satin de soie bleu pétrole, fine dentelle noire Robe en crêpe blanche à fine bretelle, fine dentelleSac bourse en satin de soie doublé de fine dentelle

Cache-coeur en mousseline de soie noir

bySophiePARIS

CCOONNTTAACCTT

Show-room : 62, rue Singer - 75016 PARIS

Sophie Martin +33 (0)6 61 07 90 76

contact@bysophieparis.com

www.bysophieparis.com

9