Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da...
Transcript of Ministry of Law and Justicedoj.gov.in/sites/default/files/7. Da kayang thopo lu ma chug.pdf · Da...
1
�������� ���
�� ���� �������� ����������
������ �������� ������ ����
����������� ��� ������� ����������
����� � ��
�������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#�----%%%%
\\\\�� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*��
((((,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234))))
2
3
\\\\�� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*���� '� �� (��#�� )�� ���*��
((((,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234,��-�� ���.���/�� 0������ 1234)))) �������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#��������� !���"��� ����#�----%%%%
������ �������� ������ ����
����������� ��� ������� ����������
����� � ��
�������� ���
�� ���� �������� ����������
4
Da kayang thopo lu ma chug: This book is based on legal awareness for the
neoliterates on Food Security Act 2013. This book is prepared by National
Literacy Mission Authority and Department of Justice, Govt. of India, New
Delhi. This book is translated and published by State Recourse Assam, 1-CD,
Mandovi Apartments, GNB Road, Ambari, Guwahati-781001(Assam)
Feb: 2017(300)
������6 �� '� �� (��#�� )�� ���*� ��� 0���7���� 89���:�6 ;����#��� <��=� �>��?� ;����#��� ��������� ����@�� ;����#��� -���A�� �#��,��� ����'�6 ;����#��� ���� �����BC�� ;����#��� ��������� ����@�� #���D�� ���#�6 E�F���� 123% G422H ������I��� ���: ������I�
��� #���D�� ����6 ������ �������� ������ ����, ���L���� ��#M� ��, ������ �����M, ��� N���, O�P�M�- %Q3223 8��#�� ��6 ������ RM� �����M� S��� �������� ����, O�P�M�-13
5
�'������ ����89���'������ ����89���'������ ����89���'������ ����89�� ���@�� N��� ������ ���� 122T �U���V� �W�#���� �����X���'������ ������ ���Y�� �������� Z�� ��� ���/����� [32 =�������X��� ;����� ��� ���@�� N��� ������\�� ������]����� /������� ��������� Z�� �������� �������; �������� /���_�; ���)�#��X��� ���������� ������ ���� ��� ��� U����`��� �"��a��� ������ ���8b� �c�A��� ��� �,������������ ���� ���U� ����� ;���d��X��� "��� ��@�� ���8b� ����I��� ���#��� �e�� !��U�������������� ����Y� f� ����g��A�� !���7��� U������ �����X��� ,��� ��� !���7��� U������ ������ �h9���� ����� ��������� i����� ��� ��� U������� a������� �h9���� ���� �������� ���U��� ����8������ `���a���� ������� U���������� ������ �,�� ���#�� ���� ����� � ������ �������� �U������ ����� ������ ���������� ����� ��� ��� ������� j����� ���������� ��� ��� ����� ������ �"���I��� �k�F�P�l���� ����� i�� ��; m�n����� N��� i�� ��� ��� �I��o������ :��i����� �����@��� ��� ������ ��������� p��� � ���� ���������� /��� ���������� �������� ���U��� @��� ����#��X� ���7���� U������ q�� ���� U��� ����� ��� ��� ������� ���������� `���a�� ��� ���X��� �'������ ����89�� ����� ���U��� ���e�� ����X� `���a���� E�� �̀�� Y������� ���� ��� ����������� ��� ������� ���������� ���������������� ����� j���� ����� � �� ���������#��
�e�� 8C���"����e�� 8C���"����e�� 8C���"����e�� 8C���"��� �������� �Z�� �����/�� �������X� j��i���� �r����� #��D�� U��������� � ���U��� ��� s��e����� �p������ t���<�� �������� �������X� ��i���� j��i���� �r����� ���� ���:������X� ����� ������ �������� j��������� ������ U��� ��� ����U��� t���<���� ���� ������ ������p����� -���=� @� �� ���� ���� ��� ����X� ������ `���a���� E�� �̀�� �̀�� Y���#���� ���� ��� ������� �������� ����� �������� ���� ��� �I���� ��� ���
������u�� �Z��BC��
������ �������� ������
6
7
�������� '� ��'� ��'� ��'� �� (��#��(��#��(��#��(��#�� )��)��)��)�� ���*�����*�����*�����*��
“�������� �,��#�� ���� @����� �����?” �#��,����� ��y� ��� ���������� ������ q�� “���U��? ��� `������?” ��������/�� ������ q�� “��� `���"��? /������� � ����� ���`���a���� ����_��_�� U���A�� �I��Z� ��"���X� ��� z���'�X��� U������� ��”
8
“ ! ��� ��A�� �\���� q�?” ��|��� ��'�� ���� @������� ������� ���"� ���� �� �̀������"? �#��,��/��� ��y��� ������ q�� “� ����� ���� � ���U���A�� ��a�� ���U���A�� ������������ q���? ������ ��a����� ��� �� �����}��� ���#�� ����” j�����/��� �� ��������/�� ��y��� �� ��a�� `���a�� ������� � ����� ��� ����� ����� �\����”
9
`���a�� ������� � ����� �������� ������� q�� “c��~��� �,��#�� c�p��� ���” �������� ��� ��y�'��� �� “����� ������ ����� U������ �������” ������� ���� `���a�� ����� ������� q�� “c�p������ ��a�� � ����� �I��Z� ��"���X��� i����� ����� ������� ����” “��� ���� �������� ���� j�����X��”
10
c�p��������� ��"��� ��� �I��Z��� i����� �������� ������� ���� “�� � ����� ������� .������ ���� ��� p������� ������ ���X���� ,�� ��� �*�����/�� ,��X��� ������� U������ ���#�� q�����” �������� ��� ��y�'��� ������ q�� “c�p��� ��� � ����� �̀��`�� ��������� ��a���� E�� �̀��� ��� ���#�� q����?
“ c�p��� ������ ������� ���� � ����� �̀��`�� ���� ����� ��a���� :�� ��� ��L�X� �������� ����� �̀����� q�����” j����'��� �� ������ q�� ��a�� Z��X��� �̀���e�� ��� ���#�� ��?” Z�� ���h9� .������ ����� ����X��� �̀��`��X� U������� ���#�� q�� ���� ������ !��� ����� Z�� ����#�� ���#�a��� ���������� �̀��`����� ���� ����� Y����� ����” c�p������� ������� ���� “ �̀�� �� ����� �,����� ���” ��y�'��� ������ q�� c�p������� ���� ��� “����� #��aM� ���� ������ ��� ����� �,����� ����” ������������ ���e��� ������ q�� ���� �I��Z� ��� ��"���X� ���� ���#�� ��?”
11
c�p������� “���� � ����� 89����� ����� �̀��Y��� ��� ����” j���� ������ q�� V��� �a��� ����� �I��Z� ��� ��"���X� ��89�� �̀��e�� ��?”
c�p��������� ���� V��� �a��� ����� ������ ������ :�� '���� 4� �̀����� ���� ������� ����X� ���� �����p��� �������� ��� ��y�������� “c�p������ ��a���� ���� i����� ������� ������� ������ -���=�@� ���� ���� �� ��a��� ]�'� '� �� (��#�� ���)��#�� ����” “������� �'����� q��” ��e�� j����'��� ������� q��
12
�Z�� � ����� ���(��/�� ,���������� 0������ 1234 ������ ��@�� �������� �� �������� `���a���� E�� �̀���#��� �������� ������ ���(�� �'��� ���#��� �*�����/�� ,������� �������� ����"�� `���a���� E�� �̀�� ���#��� ,���������� ���.����� ������� `���a����� ������ ,������ ��� �*�����/�� ������ ���.��� ��� ������ 0������X� �,�� ���#�� �� 0������ ���(�� �������� ��@��#���� @������ i��� ����� 3T�� ����8�� 4 #��� ���(�� 89�������� ������� ������ 'M� ���(�� �������� `���a���� ,������� U���������#�� ���� ,������� ���(�6 :�� �/�� �������� q���X� ��� ���� ��� �I��� ���#���� E�� �̀���a��X� �Z�� � ����� ?��89�� ?��89�� ���(�� �'���� �����p��� ���#�� ����
13
,������� ���.��6 ,������� i����� ���� ���� ��� �������� ,������� ���.��� U������� ������ �,�� ���#��� 0������ �a��� ���� ���� ���(�� ,������� ��� ,�@��X� ��@��#��� �������� i����� ���� /�������6 /��������� ��)��� ����p��� �����X��� ���#�� ��� ���� ��)��� ���(�� ������ ������� ������ ���� 0������ ������� ������ ���� ������������ �������� `���a���� �̀��`�� U������� i��6 89����� q���#�� ���(�� ����� 'M� ��������#��� @���X� ���������� ������ ���#�� ���� 0������ ���(�6 Z�� ���"�� .����� ���#�� ��� Z����� ���.��� �89��� .������ ������ �*����� ,����� �������X� �� U������ ����
14
����8�� ���(�� ����'���� ,�������X� ������ �̀��`��X� �� �̀��#�a��� ������ ,������� ���.��� �̀����� ���#�� ���� ������ �̀��`�6 �̀��`�� ���(�� �������� `���a�� ����� �������� �"��:��X��� ,������� ���.��� ���.��� �̀����� ��� ���� ����X� _��_�� U������ ��� �������� �������X��� V��� ������ 4� '���� ��������X� �̀����� ���#�� ���� �BC��/� Q ,��� ��� �� � �� 3[ ,��� Z� ��� Z��X��� ,���*�����#�� U���A�� U���������� �̀��`�� ��� V��� �� �� �� � ,��� �p������ :��:�� ���h9�X��� ���������� ,�������X� �̀��`�� ��� ����������� ���#��� !���8����� ;����� ����� ���h9� :��Y��X��� �*�����/�� ,������X� �̀��`�� ���#�� ����
15
��� ���� �����6 ,��������� i����� ���.��� ��� ��� ���� ������ � ����� ���.���/�� ������ ���� U����� !���X� ��� ���.���/�� ��X� U������� ��� �,�����#���X� ������ ���� /����89� G���H ����� ����X��� ��� �����/�� ����7���X� ���#�� ���� ���.��� �������X� /���89� ���� ������ ,������� ��� ����� ����� Y��� ������ ,������� ������ ���������� i��� ������ ,������ ������ ����� ������� '��#�� ���#�� ���� 0������ ���(�� ����8�� 3T2Q ���(�� �'���#�� ���(�� ���� U������ ���� ����8��X� ��
16
���'� ������� ������� ��� �������#��� ����8��X��� �������� �e�������#�� ���� ����8�� ���(�� �'���#�� ����'�� �A��������#�� ���� "������6"������6"������6"������6 ,����� 0������ ���(�� �'��� ���#��#��� ����8�� ����� ���'� ������� ������ ����� ��U�����a��� /����89� �����#���/�� U���� ���#��� ����� ����'�� ������ ���������� ����'�� "�������/�� @��#�� e����� A������ �222 E������ ����� ��
17
18
#��D�� � ���#��� ���X�#��D�� � ���#��� ���X�#��D�� � ���#��� ���X�#��D�� � ���#��� ���X�
3H 3H 3H 3H �����`��� a������`��� a������`��� a������`��� a�
1H 1H 1H 1H �e�� 7���� a��e�� 7���� a��e�� 7���� a��e�� 7���� a�
4H 4H 4H 4H ����=��� ;���������=��� ;���������=��� ;���������=��� ;�����
[H [H [H [H �0� �`������� ������0� �`������� ������0� �`������� ������0� �`������� �����
�H �H �H �H ����Y� p���������� �����a� ����Y� p���������� �����a� ����Y� p���������� �����a� ����Y� p���������� �����a� ----�� 122��� 122��� 122��� 122�
�H �H �H �H ������ "���,�������� "���,�������� "���,�������� "���,��
%H %H %H %H �� '� �� /���� (���#�� ���)���� '� �� /���� (���#�� ���)���� '� �� /���� (���#�� ���)���� '� �� /���� (���#�� ���)��
QH QH QH QH �� ��������� ���`����� ��������� ���`����� ��������� ���`����� ��������� ���`���
TH TH TH TH ���@�� <��=�'��� 8������ `���a����@�� <��=�'��� 8������ `���a����@�� <��=�'��� 8������ `���a����@�� <��=�'��� 8������ `���a�
32H 32H 32H 32H ��a��� ����h�� ��a������� g�������a��� ����h�� ��a������� g�������a��� ����h�� ��a������� g�������a��� ����h�� ��a������� g�����
33H 33H 33H 33H ����� � ����� �@���p�� �h9���� X������ � ����� �@���p�� �h9���� X������ � ����� �@���p�� �h9���� X������ � ����� �@���p�� �h9���� X�