MINISTERIOS HISPANOS
4
The Basilica Shrine of Saint Mary – February 27 and February 28, 2021 9 Second Sunday of Lent MINISTERIOS HISPANOS BASÍLICA SANTUARIO DE SANTA MARÍA 412 Ann Street, Wilmington, NC 28401 Tel: 910-762-5491 ext. 122 Fax: 910-762-9664 28 de Febrero, 2021 – II Domingo de Cuaresma SACRAMENTOS & CELEBRACIONES BAUTISMO (menores de 7 años) Ya tenemos próximas platicas pre- bautismales agendada. Deberán registrarse para apartar su lugar, llamar a la oficina del Ministerio Hispano. PRIMERA COMUNIÓN/ CONFIRMACIÓN (NIÑOS/JOVENES) Clases ya empezaron. Pasar a la oficina para más información. Para catecismo para grados Kínder a 6to, contactar a John Walsh, Director de Formación de Fe al (910) 762-5491 ext 114. Para confirmación y catecismo para grados 7 a 12, contactar a Amy Preusser al (910) 762-5491 ext 117. CONFESIONES Sábado de 4:00-4:45pm. (Se requiere cubre bocas) COMUNION Llamar a la Oficina para solicitar la Comu- nión a domicilio, hospitales y/o casas de retiros para ancianos. UNCION A LOS ENFERMOS Para la unción a los enfermos, puede solici- társelo al Padre antes o después de misa o llamar a la oficina para hacer cita. Si está en el hospital, solicitárselo a la enfermera y ella contactara al Capellán a cargo ese día y llamara al sacerdote directamente. RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos- en español): Preparación para Bautismo, Primera Comunión y Confirmación para adultos. Contactar a la oficina del ministe- rio hispano para más información. MATRIMONIO Favor de pasar por la oficina del Ministerio Hispano para más información. La fecha de la boda debe apartarse por lo menos con 6 meses anticipación. QUINCEAÑERAS Por favor pasar por la oficina para ver la disponibilidad y apartar la fecha. Quincea- ñeras necesitan apartar la fecha por lo me- nos con 6 meses de anticipación. PRESENTACIONES Llamar a la oficina por lo menos 2 semanas antes. Las presentaciones se hacen durante la misa en español. MINISTERIOS HISPANOS Parroco: Padre Ryszard Kolodziej Vicario: Padre Chesco Garcia Coordinador: Norma Rivera [email protected] Martes y Jueves 9am-12pm Asistente: Irene Cruz [email protected] Lunes, Miércoles y Viernes 9am–12pm Horario de oficina: Lunes a Viernes 9 am-12 pm Horario de misas Español: Domingo: 12:00 p.m. Ingles: Sábado: 5:00 p.m. y Domingo : 9:00 a.m. MENSAJE DEL PARROCO Queridos hermanos y hermanas: Nos acercamos al tercer domingo de Cuaresma, los días son más largos ahora y la pri- mavera se vislumbra en el horizonte. Harp Builders está en pleno apogeo con las renovaciones bajo la dirección del Sr. Val Cleary. Debido a muchos contratiempos que encontré, la renovación avanza bien y el ambiente de los edificios parecerá nuevo en unos pocos meses. La diferencia en ellos será bastante notable en comparación con cuando llegué por primera vez. Es un gran logro del que estoy muy orgulloso. Este sábado Ana Karen celebrará su quinceañera y bautizaré a algunos niños. Oro por todos ellos y sus familias. Que Nuestro Señor Jesús esté siempre con ellos en su camino por la vida. La Sra. Armida Bittrolff se ha mudado para estar con su familia en Florida. Quiero agra- decerle desde el fondo de mi corazón por su largo y fiel servicio al Pueblo de Dios en la Basílica del Santuario de Santa María. Su fuerte fe, compasión y lealtad hicieron de nuestra parroquia un lugar mejor. Todos la echaremos de menos. Que la Santísima Ma- dre siempre la cuide a ella y a sus seres queridos. ¡Gracias Armida! En Cristo, Padre Ryszard AFILIADOS MARYKNOLL-COMUNIDAD MISIONERA Si te gustaría integrarte a este ministerio, contactar a Teresa Mariche al (910) 233-9709. MINISTERIO CAMILLUS Si deseas recibir la comunión en el hospital, hospicio, casa o asilo de ancianos, contácta- nos. Jesús quiere venir a ti. Llamar a la oficina del Ministerio Hispano al (910) 762-5491 ext 122. . ESTUDIO BIBLICO El Estudio Bíblico sigue cancelado hasta nuevo aviso. ALCHOLICOS ANONIMOS El grupo de Alcohólicos Anónimos “Nueva Esperanza”. Contactos: Jose Alberto Gutie- rrez: 910-431-3232, Felix 910-547-5087, Thomas 910-352-8295, Juan C. 910-352-7453, Cesar 910-297-9128. ESCUELA CATOLICA SANTA MARIA Escuela católica de los grados Pre Kínder 3 a 8vo de secundaria. Tenemos becas disponi- bles. Por favor de contactar a la oficina de la Escuela Santa María al 762-5491 ext. 140
Transcript of MINISTERIOS HISPANOS
The Basilica Shrine of Saint Mary – February 27 and February 28, 2021 9 Second Sunday of Lent
MINISTERIOS HISPANOS
BASÍLICA SANTUARIO DE SANTA MARÍA 412 Ann Street, Wilmington, NC 28401 Tel: 910-762-5491 ext. 122 Fax: 910-762-9664
28 de Febrero, 2021 – II Domingo de Cuaresma
SACRAMENTOS & CELEBRACIONES
BAUTISMO
(menores de 7 años) Ya tenemos próximas platicas pre-
bautismales agendada. Deberán registrarse para apartar su lugar, llamar a la oficina del
Ministerio Hispano.
PRIMERA COMUNIÓN/CONFIRMACIÓN (NIÑOS/JOVENES)
Clases ya empezaron. Pasar a la oficina para más información. Para catecismo para
grados Kínder a 6to, contactar a John Walsh, Director de Formación de Fe al
(910) 762-5491 ext 114. Para confirmación y catecismo para grados 7 a 12, contactar a Amy Preusser al (910) 762-5491 ext 117.
CONFESIONES
Sábado de 4:00-4:45pm. (Se requiere cubre bocas)
COMUNION
Llamar a la Oficina para solicitar la Comu-nión a domicilio, hospitales y/o casas de
retiros para ancianos.
UNCION A LOS ENFERMOS Para la unción a los enfermos, puede solici-társelo al Padre antes o después de misa o
llamar a la oficina para hacer cita. Si está en el hospital, solicitárselo a la enfermera y
ella contactara al Capellán a cargo ese día y llamara al sacerdote directamente.
RICA
(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos-en español): Preparación para Bautismo, Primera Comunión y Confirmación para
adultos. Contactar a la oficina del ministe-rio hispano para más información.
MATRIMONIO
Favor de pasar por la oficina del Ministerio Hispano para más información. La fecha
de la boda debe apartarse por lo menos con 6 meses anticipación.
QUINCEAÑERAS
Por favor pasar por la oficina para ver la disponibilidad y apartar la fecha. Quincea-ñeras necesitan apartar la fecha por lo me-
nos con 6 meses de anticipación.
PRESENTACIONES Llamar a la oficina por lo menos 2 semanas antes. Las presentaciones se hacen durante
la misa en español.
MINISTERIOS HISPANOS
Parroco: Padre Ryszard Kolodziej Vicario: Padre Chesco Garcia Coordinador: Norma Rivera [email protected] Martes y Jueves 9am-12pm Asistente: Irene Cruz [email protected] Lunes, Miércoles y Viernes 9am–12pm
Horario de oficina: Lunes a Viernes 9 am-12 pm Horario de misas Español: Domingo: 12:00 p.m. Ingles: Sábado: 5:00 p.m. y Domingo : 9:00 a.m.
MENSAJE DEL PARROCO
Queridos hermanos y hermanas: Nos acercamos al tercer domingo de Cuaresma, los días son más largos ahora y la pri-mavera se vislumbra en el horizonte. Harp Builders está en pleno apogeo con las renovaciones bajo la dirección del Sr. Val Cleary. Debido a muchos contratiempos que encontré, la renovación avanza bien y el ambiente de los edificios parecerá nuevo en unos pocos meses. La diferencia en ellos será bastante notable en comparación con cuando llegué por primera vez. Es un gran logro del que estoy muy orgulloso. Este sábado Ana Karen celebrará su quinceañera y bautizaré a algunos niños. Oro por todos ellos y sus familias. Que Nuestro Señor Jesús esté siempre con ellos en su camino por la vida. La Sra. Armida Bittrolff se ha mudado para estar con su familia en Florida. Quiero agra-decerle desde el fondo de mi corazón por su largo y fiel servicio al Pueblo de Dios en la Basílica del Santuario de Santa María. Su fuerte fe, compasión y lealtad hicieron de nuestra parroquia un lugar mejor. Todos la echaremos de menos. Que la Santísima Ma-dre siempre la cuide a ella y a sus seres queridos. ¡Gracias Armida! En Cristo, Padre Ryszard
AFILIADOS MARYKNOLL-COMUNIDAD MISIONERA Si te gustaría integrarte a este ministerio, contactar a Teresa Mariche al (910) 233-9709. MINISTERIO CAMILLUS Si deseas recibir la comunión en el hospital, hospicio, casa o asilo de ancianos, contácta-nos. Jesús quiere venir a ti. Llamar a la oficina del Ministerio Hispano al (910) 762-5491 ext 122. . ESTUDIO BIBLICO El Estudio Bíblico sigue cancelado hasta nuevo aviso. ALCHOLICOS ANONIMOS El grupo de Alcohólicos Anónimos “Nueva Esperanza”. Contactos: Jose Alberto Gutie-rrez: 910-431-3232, Felix 910-547-5087, Thomas 910-352-8295, Juan C. 910-352-7453, Cesar 910-297-9128. ESCUELA CATOLICA SANTA MARIA Escuela católica de los grados Pre Kínder 3 a 8vo de secundaria. Tenemos becas disponi-bles. Por favor de contactar a la oficina de la Escuela Santa María al 762-5491 ext. 140
10 The Basilica Shrine of Saint Mary – February 27 and February 28, 2021 Second Sunday of Lent
LECTURAS PARA EL PRÓXIMO DOMINGO
07 de Marzo, 2021 Primera Lectura: Éxodo 20, 1-17 o bien 20, 1-3. 7-8. 12-17 Salmo: 18, 8. 9. 10. 11 Segunda Lectura: 1 Corintios 1, 22-25
Evangelio: Juan 2, 13-25
ESTUDIO BIBLICO DEL PADRE CHESCO
DESIERTO, TENTACIÓN Y MISIÓN - 12 Inmediatamente, el Espíritu le empuja al desierto: Este pasaje es mucho más que una indicación de un Jesús, que puede ser tentado. Se trata de la batalla que va a probarle a Satanás que vino a liberar a los hombres y darles la salvación. Jesús ha sido enviado por el Padre para derrotar el pecado y la muerte, no puede perder tiempo. Se inicia con la palabra (euthus) “inmediatamente” que es muy característica Marcos. No va a ser un encuentro casual con Satanás. Mateo dice que fue lleva-do por el Espíritu al desierto (Mt 4,1), pero Marcos indica que el Espíri-tu de Dios lo empuja al desierto, para iniciar la misión pues acaba de ser bautizado. "Impulsar" aquí es una palabra que denota intensidad y se-riedad. Si el bautismo fue la ceremonia de encargo, el desierto y las tentaciones van a ser el entrenamiento. El desierto había sido muy im-portante en la historia de Israel. Había sido el lugar de la prueba y fre-cuentemente había fallado; en cambio Jesús no fallará, ahora puede emprender la salvación. - 13 y permaneció en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás: 40 es un número asociado con experiencias espirituales: 40 días de diluvio universal (Gn 7,12); 40 días de Moisés en el monte santo (Ex 24,18; 34,28); 40 días de Elías en el monte Horeb (1 Re 19,8). Je-sús será tentado (griego = peirazomenos). Esta palabra griega se traduce como tentar o probar. En sentido negativo “tentar” es buscar la caida y en sentido positivo tentar es “probar” o “poner a prueba” para compro-bar la calidad. Tentación es todo aquello que nos puede alejar del ca-mino de Dios o aquello que indica que nuestra fe es a toda prueba, como Job. En Mateo 4,1-11 y Lucas 4,1-12 se ven 3 tentaciones concretas: pan, prestigio y poder, que también fueron las 3 tentaciones de Israel en el desierto (Dt 8,3; 6,13.16). La Carta a los Hebreos dice: "Jesús fue probado en todo como nosotros, excepto en el pecado" (Heb 4,15). Si-guiendo la Palabra de Dios, Jesús superó las tentaciones y continuó en el camino del Mesías-Servidor. No serán las únicas tentaciones (Lc 4,13; Mt 16,21-23). - Estaba entre los animales del campo y los ángeles le servían: Es un detalle extraño que sólo encontramos a Marcos. Hay especies que viven en el desierto que serían más reptiles que mamíferos. Serían ani-males quietos, ocultos, que no interfieren. Son fieras que están bajo el
control de Jesucristo. Los otros seres son los ángeles, quienes le sirven (griego =diekonoun), palabra de la cual viene la palabra “diácono” y tiene que ver con servicio. A diferencia de Mateo y Lucas, Marcos no menciona ni las 3 tentaciones, ni tampoco el resultado de la tentación. - 14 Después que Juan fue entregado, marchó Jesús a Galilea; y proclamaba la Buena Nueva de Dios: Mientras Jesús se preparaba en el desierto, Juan Bautista fue encarcelado por Herodes. (griego = paradothenai, de paradidomi, entregar, traicionar). Paradidomi será usada para Juan el Bautista, para los discípulos (13,9.11-12) y para Je-sús (9,31; 10,33; 14,21.41). La prisión de Juan Bautista no asustó a Je-sús, fue la señal para iniciar el anuncio del Reino, y anuncia de final de su misión. Al principio de este evangelio, el Bautista había sido el predi-cador y ahora Jesús toma su lugar, proclamando el evange-lio (griego=euangelion) o buenas nuevas de Dios. Marcos había comen-zado su evangelio con estas palabras “Principio del evangelio de Jesu-cristo, Hijo de Dios” (v. 1). ¿Son estas buenas nuevas de Dios o buenas nuevas sobre Dios? ¡De seguro que ambas! Ahora Jesús viene procla-mando las buenas nuevas de Dios, pero también Él es la Buena Nueva. Es mucho más que el sucesor de Juan, ha sido bautizado y bautizar con el Espíritu Santo (1,8). - 15 «El tiempo se ha cumplido y el Reino de Dios está cerca; con-vertíos y creed en la Buena Nueva»: Las buenas nuevas de Dios tiene dos componentes: por parte de Dios “el tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios está cerca”; y por parte del hombre requiere dos respues-tas: “arrepentíos y creed en el evangelio”. La Buena Noticia de Dios implica 4 afirmaciones: i) La espera ha termi-nado. ii) El Reino de Dios ha llegado. iii) Es necesario cambiar la vida. iv) y Creer a la Buena Noticia: i) ¡El tiempo se ha cumplido (La espera ha terminado)!: El griego tiene dos palabras para tiempo, chronos y kairos. Chronos es el tiempo cro-nológico, el tiempo del día, o el tiempo del año. Kairos es el tiempo decisivo, el tiempo crítico. Jesús dice que ya se cumplió. Los fariseos creían que el reino llegaría cuando la observancia de la ley fuese perfec-ta. Los esenios, creían que cuando el país estuviera purificado. Los he-rodianos pensaban que cuando ellos tuvieran el dominio del mundo.
JONATHANS. LUDWIGDMD, PA
BeautifulDentistryWith AGentleTouch
991100--337711--55996655
At MagnoliaGreens in Leland
www.teethbythebeach.com
1718 South 41st • Wilmington910-791-1471
Proudly Providing HVAC Services for St. Mary’s
Established 1949
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available
• Excellent Commission Compensation Program
Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
539880 Basilica Shrine of St. Mary (B)
SeeYour Ad
in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.432.3240
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
SHERWOOD PAINTINGResidential • Commercial
Pressure WashingRepair
TIM MARTINBus. 910-231-4920
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take atleast one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at theadvertising in the church bulletin and 68% of households surveyed whenmaking a choice between businesses are inclined to choose the one whoadvertised in the church bulletin.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-432-3240Email: [email protected]
IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE
What We Can OfferYou and Your Business:• Many ad size options to meet your budget in color or black and white• One-on-one customer service to help build and design your ad• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company 1.800.432.3240
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
1423 S. 3rd St. • 763-1607
Outdoor Patio Seating!
OPEN FOR BREAKFASTDaily at 6am
Join us After Mass
SUNDAYBREAKFAST BUFFET
9am-1pm
THURSDAYTRIVIA - 8:30pm
FRIDAYLIVE MUSIC
SATURDAYLIVE MUSIC - 9pm
NIGHTLY DRINK SPECIALS
FOREST HILLSVETERINARY HOSPITAL
Dr. Jill E. GigliottiDr. Paul M. Gigliotti
910-362-9955
DOLORES A. JANNUZZI, ESQ.Attorney at Law
THOMPSON & [email protected] Will,Trusts, Estate Administration(o) (910) 408-1652 Asset Protection Trusts(c) (516) 818-4692 Supplemental Needs TrustsIn-Home Consultations Business Succession Planning
Dan BoyleReMax Executive
Jennifer Bullock Team
910.297.5322Dan@HomesForSaleWilmington.comwww.HomesForSaleWilmington.com
Licensed Real Estate Agent, assists both home buyers and sellers to achieve their goals.Serves the greater Cape Fear Region, has resided in this area for over twenty years.
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
A los patrocinadores que están en este boletín.Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Richard J. SchrumCERTIFIED FINANCIAL PLANNERTM
www.AtlanticCoastWM.com
539880 Basilica Shrine of St. Mary (A)
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email
www.CatholicCruisesandTours.com
Take yourFAITHON A
JOURNEY.(CST 2117990-70)
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Specializing in Residentialand Commercial RoofingShingle Roofing • Metal RoofingRoof Repair • Roof ReplacementINSURED • FREE ESTIMATES
@HMetalRoofing Parishioner
r. blake moorefounding partner
1985 eastwood road, ste. 200, wilmington, nc 28403Investment Management ◆ Distribution Strategies ◆ Risk Management
Life, Disability Income, Long-Term Care Insurance ◆ Estate PlanningRetirement Planning ◆ Education Planning ◆ Business Planning
R. Blake Moore is a registered representative and offers securities and investment advisory services through MML InvestorsServices, LLC Member SIPC. Office of Supervisory Jurisdiction: 4000 Westchase Blvd, Ste 400, Raleigh NC 27607
(919) 755-3100 MMC Financial Group is not a subsidiary or affiliate of MML Investors Services, LLC or its affiliated companies
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
IMMIGRATIONAbogada deImmigración
FAMILY VISASVisas de Familia
BUSINESS VISAS Visas de Trabajo
910.762.0850
www.margaretjennings.com
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Yourad
couldbe inthis
space!
Dr. Misael J. Otero, DDS • Dr. Lindsey E. Otero, DDS14057 US Hwy 17, Ste. 120 • Hampstead, NC 28443910-270-9344 • www.smilewilmington.com
