MINI CANAL DBE

HEATING COOLING CONTROL PANEL

DPC.MD44

Please read this manual carefully before installing.

Manual

2

MINI CANAL DBE GENERAL INFORMATION

1 Grill

2 Aluminium "Z" profile / "L" profile

3 Cabinet

4 Low-H2O Heat Exchanger

5 DBE Fan unit

6

JDPC.002 Control unit

Control panel

Water temperature sensor

7 OPTIONS Integrated power supply:

Separate adapter:Dimensions

B L

26 110 130 150 170 190 210 230 250 270 290 310

34 110 130 150 170 190 210 230 250 270 290 310

42 110 130 150 170 190 210 230 250 270 290 310

B 26

9.5 12 14.514.5 15

65

3.514.5

12

B 34 B 34 B 42 L

Parts

1

2

4

5

6

7

3

12 V

230 V

12 V

pre-mountend

pre-mountend

3

MINI CANAL DBE OPTIONS

IMPORTANT

Incorrect positioning or installation of the unit may amplify noise levels and vibrations generated during operation or cause the unit to run badly, with a consequent deterioration in performance.

Always use personal protective equipment.

Electrical connections

The electrical connection of the unit must be carried out by quali-fied personnel, in compliance with the regulations applicable in the country where the unit is installed.Non-conforming electrical connections releases Jaga N.V. from li-ability concerning damage to objects and persons.

Hydraulic connection

IMPORTANT! The hydraulic connections must be carried out only by qualified personnel, adequately experienced.Connection to the hydraulic system: Connect the unit to the hy-draulic system with the indicated inlet/outlet connections. Make sure the connections are air tight with a sealant.Please follow these instructions carefully in order to allow for an error-free installation and a carefree use.

OPTION: Protection panel.

CODE: 7961.000L.LLBB

To prevent damage to the components: • Place the (optional) protection panel as protection on the

construction site• Remove the protection panel before using the heating device!

INCLUDED AS STANDARD:

1 set = 3 piecesSealing plugs Ø 30 mm

1 set Anchoring hooks

OPTION:Height adjustment

4.5 1 set =

Sets per unit length

2 sets

L

L 110 cm

3 sets L 130 < > 190 cm

4 sets L 210 cm

5 sets L 230 < > 310 cm

CODE

(1 set) 7690.01H

0 ↓↑ 4.5 cm

(1 set) 7690.04 4.5 ↓↑ 13 cm

Acoustical insulation

Insulation against airborne noise:Sound is reflected by hard materials. Soft, porous substances are best suited to absorbing airborne sound. Contact sound insulation:Sound travels very easily in hard materials. Contact sound insula-tion will largely depend on this: A. Quality of the placement:Contact points.• Make sure that sound- and/or mechanical vibrations cannot be

transferred between different elements, e.g. between the built-in heaters and a metal carrier, through pipes, along air ducts etc.

Hollow acoustic spaces.• Where air can travel, so can sound: Isolate the built-in heaters in hollow acoustic spaces. Avoid cavi-

ties between insulation and pipes. These form small resonance boxes. Avoid cavities along air ducts (the acoustic effect cannot be predicted for this).

Heat Exchanger

Fan

!! ATTENTION !!

20 cm

Hoogteregeling

• Install the MINI CANAL DBE with the heat exchanger to the wall side !

• Foresee sufficient space for curtains

Height adjustment

4

MINI CANAL DBE MOUNTING

1 Place the duct at finished floor level 2 Option: fixing with height control

4 Electrical connection: Central 12V DC power supply

3 Hydraulic connections (Flexible connections)

JAGA advises the use of flexible connections, this of ensuring the maintenance of the device a lot easier

USE PFTE TAPE

110 - 230V AC50 - 60 Hz

1,5 mm2 16 AWG

OPTION 12 V

12 V

12

MO

DE

3

230 V

12 V

12

MO

DE

3

- +

12 V DC

0FEDC B A987

6543

21

+-

Adapter ← Control unit

Preferably use the (optional) Jaga adapter.

• In case 12 V DC is available, it can be used.• NB: minimum power: 1,2 Watt by fan.• to install according to the national installation standards.

Option: Decentralised 12V DC power supply

2,5 mm2 14 AWG

OPTION

Option: Decentralised 230V AC power supply

5

MINI CANAL DBE 230V AC ELECTRICAL CONNECTION

0.8 cm

3.5 cm

Powersocket 230V AC Rotate a half turn counterclockwise Pull the two parts apart. Use the tool (key) and turn right until “click”.

The cable should have a minimum thickness of 0.75 mm 2

CH 24 mm

Nm 2,5 ÷ 4

Attach the two pin plug. Assembly and turning until “click”. Turn a half stroke clockwise.

6 Fill up with concrete 7 Finish with silicone 8 Place the grille

FILL UP

5 Place the spacers. "Z" profile: must lie above the fini-shed floor.

"L" profile: must lie on the same level of the finished floor. !! Attention !!

If the MINI CANAL DBE is not fixed evenly to the floor, the space beneath the unit must be filled with a solid mass (concrete or subfloor).

FILL UP

A half turn to the right.

6

MINI CANAL DBE INSTRUCTIONS FOR STARTUP / INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE

Frequency of maintenance: eachmonth

every 6 months

Check:Hydraulic connections •

Electrical connections •

Clean:

Heat exchanger •

Fan •

Casing •

* The frequency of cleaning is dependent on the con-centration of dust or dirt into the room. This data specifies the frequency the different interventions and controls to carry out in the context of the mini-mal periodic maintenance. Proper maintenance of the unit is essential to achieve the following objectives:• the proper functioning of the installation• a good quality of indoor climate and living envi-

ronment• a lower energy consumption

Instructions for startup

Start-up and commissioning of the MINI CANAL DBE, must be carried out by skilled personnel, qualified to work on this type of product.Before starting up, make sure the installation and electrical connections have been carried out correctly. Also make sure that there are no unau-thorized persons in the vicinity of the unit during the above operations.• vacuum the heat exchanger or blow dust away

with compressed air.• use a vacuum cleaner to clean the heat ex-

changer and the ventilator. Whipe the casing with a soft moist cloth. Use beutral soap if nec-essary, rimse with clean water.

Before starting up the unit, check if:1. the unit is installed correctly2. the water temperature sensor is positioned

correctly on the heat exchanger3. the hydraulic piping are clean and purge4. the heat exchanger and fans are clean5. the supply voltage is correct

Maintenance: Instructions for maintenance

Routine maintenance Cleaning the duct:• when using flexible connections the heat

exchanger can be removed for cleaning

• the DBE ventilators can not be removed

ATTENTION ! • maintenance must be carried out by qualified technicians. Use suitable work gloves.• do not insert sharp objects through the air flow or intake grilles.• always use the mains switch to isolate the unit from the mains before carrying out any maintenance

work on the unit, even if it is for inspection purposes only. Make sure that no one supplies power to the unit accidentally; lock the master switch in zero position.

Routine maintenance

• vacuum the heat exchanger or blow dust away with compressed air.

• cleaning at regular interval is important, (at least once a year), depending on the use and function of the room

• use a vacuum cleaner to clean the heat ex-changer and the ventilator. Whipe the casing with a soft moist cloth. Use beutral soap if nec-essary, rimse with clean water.

Before starting up, check if:1. the water temperature sensor is positioned

correctly on the heat exchanger2. the hydraulic piping are clean and purge3. the heat exchanger and fans are clean4. the supply voltage is correct

ATTENTION ! after maintanance: mount the water temperature sensor in the original Factory position on the heat exchanger, so not the device does not work properly

(only possible with optionalflexible connections)

OK !!OK !!

Wrong ! incorrect placement !

!! ATTENTION !!TEMPERATURE SENSOR

7

MINI CANAL DBE CONTROL PANEL: USE / SETTINGS

ATTENTION !! ONLY QUALIFIED PERSONNEL!!. Adjust the water temperature. PAY ATTENTION !! The default setting of the "mode" button should not be changed !!

Setting the minimum water temperature heating (standard setting = > 28°C)

A Setting the temperature °C

24°C 26°C 28°C 30°C 32°C 34°C 36°C 38°C

I - 2°C + 2°C I

Press the (+) button until the red LED flashes 5 times.5x

- +

MODE

B Increase the temperaturePress short (+): the temperature increases 2°C by one step. If the maximum temperature is reached, the red LED flashes rapidly.Decrease the temperaturePress short (-): the temperature decreases 2°C by one step. If the minimum temperature is reached, the blue LED flashes rapidly.

Automatic controle:The green LED blinks as the watertemperature is higher as the de preset water temperature. This indicates that the water supply is hot. Each adjustment will be stored in internal (EE PROM) memory.

C Exit setup mode by pressing the "+" button until the red LED flashes 5x.

The JDPC controller returns to normal mode after 30 seconds and will automatically save all changed settings!

5x

- +

MODE

Put into the desired mode with the control panel

Press the button until you reach the desired mode (±3 sec.)

verwarmenchaufferHeizungheating

1 2MODE 3

1 2MODE 3

3 sec

uit éteinte

Aus off

3 sec3 sec

The watertemperature is lower as 28°: Leds flashing every 3” How to use

or or

• Speed 1 • • Speed 2 • • • Speed 3

1 2MODE 3

1 2MODE 3

1 2MODE 3

1 2MODE 3

1 2MODE 3

1 2MODE 3

1 2MODE 3

1 2MODE 3

1 2MODE 3

1 2MODE 3

1 2MODE 31

1 2MODE 31

1 2MODE 31

1 2MODE 3

1 2MODE 31

1 2MODE 31

1 2MODE 31

1 2MODE 3

1 2MODE 31

1 2MODE 31

1 2MODE 31

(Summer mode)

CONTROL PANEL

JDPC.002

Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek. Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be, www.jaga.be 27200.23109011 - 0618 - Jaga N.V.

MINI CANAL DBE

8

Instructions to dismantle the unit and dispose of hazardous substances

SAFEGUARD THE ENVIRONMENT Jaga N.V. has always cared about protecting the environment.When the unit is dismantled it is important to strictly following these procedures:• the unit must be dismantled by a firm author-

ised for the disposal of scrap machinery/prod-ucts

• the electronic components (electrolytic con-densers) are considered special waste, and must be delivered to a body authorised to col-lect such items

Warning

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, senso-ry or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi-sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Please follow these instructions carefully in order to allow for an error-free installation and a care-free use. Entitlement to warranty is cancelled in case of:• errors or damage resulting from not following

the assembly, cleaning or user instructions sup-plied by the manufacturer,

• wrong, improper and/or irresponsible use or treatment of the device,

• wrong or incompetent repairs and defects due to external factors,

• self-applied changes to the device.• equipment that is built in, in a way that it cannot

be reached normally.If you have any questions or complaints, please contact your supplier or installer.The copyright of these instructions is the property of the company Jaga N.V

User

Device description:Jaga MINI CANAL DBE is ment for the treatment of air in indoor environments.The units comply with the following Directives:• 2006/42/EC Machinery Directive• low voltage Directive 2006/95/EC• electromagnetic compatibility Directive

2004/108/EC• regulation n.327/2011/UE implementing Direc-

tive 2009/125/EC ERPDeclared conditions of use:The unit is not designed to be installed in rooms used for laundry purposes (IEC EN 60335-2-40).

! ATTENTION!• the unit is only to be installed in domestic or

similar environments. • It is prohibited to insert objects through the air

inlet and outlet vents.

IMPORTANT!• the unit will function correctly only if the in-

structions for use are strictly followed, if the specified clearances are complied with during installation, as well as the use restrictions in-dicated in this manual.

• an installation that does not include the recom-mended free spaces, resulting in difficulty in maintenance and reduced performance

Identification:The devices are equipped with a identification la-bel.

Functioning limits:Installation that does not meet the operating lim-its specified relieves Jaga N.V. from liability con-cerning damage to objects and persons.Information regarding unintended use:The unit has been designed and constructed sole-ly and exclusively to function as an air treatment terminal unit with ducting or panelling; any other use is strictly forbidden. Installing the unit in an explosive environment is prohibited.Decommissioning:When the unit is not used for long periods of time, it must be disconnected from the mains by open-ing the mains switch of the system, set in place by the installer.If the unit is not used during the winter period, the water contained in the system may freeze. All the water in the circuit must be drained on time. Alternatively, a suitable quantity of anti-freeze liquid should be mixed with the water.Restart after prolonged shutdown:Before startup:• clean the DBE unit rail• clean the heat exchanger.• bleed the water system.