Minhaji Fata Morgana [English]

7/30/2019 Minhaji Fata Morgana [English]

1/73

Dghcang @ata DfrkahaAh bxadghatgfh f` _rf`( ]acgrs bdebiigscbm harratgvb f` tcb Hanrah ahm Aeyssghgah mbibkatgfhs

U G M A [ G ~ _ A _ B U Z


2/73

_ibasb ghjiumb

spbjg`gj qubr

rbprfmujb fr

bibjtrfhgj fr

]cgs effl gs

mfwhifambm `r

ahyfhb tf prgh

_rbss ajlhfwi

effls) ahm gt

tcgs jfst ey s

ebhb`gt `ghahj

rfyaitgbs( _b

tcbgr fwh had

jfifpcfh> Ubp

Dghcang @ata Dfrkaha

Jfdpgibm ey

Aeu Casah

Ajlhfwibmkbdbhts

Aeu Hgeras) Aeu Wusu`) Aqmas) Hffrg

Jfpyrgkct Ugmawg _rbss

a`ar 1=::&Mbjbdebr 5?11

Pbrsgfh 1(:

`bbmeajlOrgmawgprbss(frk

jfpyrgkctOrgmawgprbss(frk

jfdpiaghtsOrgmawgprbss(frk

amdghOrgmawgprbss(frk

]cb autcfr jah eb jfhtajtbm at>

aeu(casahOrgmawgprbss(frk

tcb hadb f` tcb effl gh tcb suenbjt f` yfur da

gbs fr jfddbhts( _brdgssgfh gs cbrbey kraht

utgigsb tcgs datbrgai gh ahy `frd fr ey ahy

ftcbrwgsb) as ifhk as tcb jfhtbht rbdaghs uhjc

isf damb `rbbiy avagiaeib ey Ugmawg _rbss ahm

fd> www(rgmawgprbss(frk( _brdgssgfh gs kraht

t tcgs effl `fr `rbb mgstrgeutgfh fr `fr saib(

mkbs tcat gt jfsts dfhby tf prght ahm mgst

day tcbrb`frb eb hbjbssary `fr pueigscbrs tf r

biighk gt at a rbasfhaeib prgjb( Ugmawg _rbss mf

gaiiy `rfd tcb saib f` tcbsb effls) hfr sfigjg

dgssgfh gs aisf krahtbm tf pueigscbrs tf rbpr

b prfvgmbm tcb `fiifwghk hftgjb gs ghjiumbm

rghtbm wgtc rfyaity$`rbb pbrdgssgfh `rfd Ugmawg _

gi `fr

bm tf

dbahs)

ahkbm(

ah eb

bm tf

Ugmawg

rgeutb

bjfvbr

bs hft

s ahy

ht gh

h tcb

rbss%


3/73

JFH]BH]Z

_rb`ajb

1 _rf`( ]acgrs Pbrsgfh 1

5 Jfhtbhtgfhs =

: ]cb Hanrah Mbibkatgfh 0

= ]cb Aeyssghgah Mbibkatgfh 5=

2 ]cb Pgjtfry f` Dallac 57

0 Zfdb Dfrb Jgtatgfhs :1

; Jfhjiusgfh :7

Appbhmgx A> Ajjurajy Jcbjligst =0

Appbhmgx E> Jfhtbxtuai Ajjurajy 21

Appbhmgx J> _rf`( ]acgrs Zpbbjc Jigp Fhb 2;

Appbhmgx M> _rf`( ]acgrs Zpbbjc Jigp ]wf 27

Appbhmgx B> ]rahsigtbratgfh Lby 01

Appbhmgx @> Egeigfkrapcy 0:

Aefut tcb Autcfr 02


4/73

=aiadmu igiicg raeegi iadh< wa aitu was saidu i sayygmgi ahegyyg wai dursaih

aiicudda cgmyatui aqqg wa awe

_UB@AJB

_ragsb eb tf Aiic Ifrm ahm Jrbatfr f` tcb uhgvbrsb( Eibssghks ahm pbajb upfh fur dastbrDuaddam ) tcb prghjb f` aii wfrims< ahm tcb ibgkbifrm f` prfpcbts ahm dbssbhkbrs< cb was sbhtwgtc kugmahjb ahm tf kugmb tcb wfrim( F Aiic! [b asl tcbb tf kugmb us upfh tcb rgkct patc ahm trutc(

_rf`bssfr ]acgr Ncahkvg)1 frgkghaiiy `rfd _algstah) ahm `fuhmbr f` Dghcanui Qurah cas ebbh mbjrgbm ghZuhhg jgrjibs gh tcb iast `bw wbbls( _rf`( ]acgr cas ebbh jfhtrfvbrsgai `fr ybars) eut rbjbhtiy) sfdb f`

cgs ajtgfhs cavb jast cgd ghtf futrgkct cbrbsy ahm pbrcaps bvbh apfstajy(5ai$ymcu egiic(

Cb tffl cgs mgstastbùi cfehfeeghk wgtc cbrbtgjs fhb stbp ùrtcbr) wcbh cb jbiberatbm Jcrgstdas ghtcb f``gjbs f` cgs frkahgsatgfh uhmbr tcb eahhbr f` Qurh( Gh a scfrt spbbjc) cb damb strahkb jiagdsjfhtramgjtghk Zuhhg jrbbm ahm sagm tcghks tf pibasb tcb Jcrgstgah jrfwm( Jcrgstdas gs ebghk jbiberatbmey Dghcangs aii fvbr tcb wfrim) bvbr sghjb( Gh Zbptbdebr 5?11) tcb prf`bssfr jfhmujtbm ah ghtbràgtckatcbrghk gh Ifhmfh) wcbrb cb bhjfurakbm rbprbsbhtatgvbs f` vargfus àgtcs tf pray ajjfrmghk tf tcbgrfwh tramgtgfh(

Eb gt lhfwh) tcat as àr as wfrimiy rbiatgfhs arb jfhjbrhbm) gt gs hft akaghst Gsid tf jffpbratb wgtcJcrgstgahs fr pbfpib f` ftcbr rbigkgfhs gh rbspbjtghk: tcbgr rgkcts as cudahs) hbgkcefurs ahm sf`frtc< ebghk àgr gh mbaighk wgtc tcbd ahm ebghk nust< hbgtcbr mbjbgvghk tcbd) hfr ebtrayghk tcbgr trust(Aiacazrat wrgtbs>=

Ebarghk ifvb ahm a``bjtgfh)2 gs bhtgrbiy mg``brbht `rfd kgvghk jfhsgmbratgfh ahm jfhmujtghk trahsajtgfhs0 wgtc

sfdbfhb( ]cb mg``brbhjb ebtwbbh tcb twf) gs iglb tcat ebtwbbh tcb sly ahm tcb bartc( Gt gs pbrdgssgeib tf

1 Lhfwh as _rf`( ]acgr ui Qamrg(

5 Gt gs ebjausb f` tcb prghjgpib f` tal`gr) ahm bxtrbdb jautgfushbss rbqugrbm eb`frb ruighk sfdbfhb l`gr) tcat wb tarry ghtal`gr( ]cbsb ajtgfhs ahm wfrms arb lu`r wgtcfut mfuet) eut sfdb dfrb ghvbstgkatgfhs arb uhmbrway tf asjbrtagh àjts( Aiicti lhfws ebst(

:Ubspbjt) as gh ebghk dghmùi ahm jfhsgmbratgfh(

=Ai$Daannatui Dutadahac ` yatgi Dudtaahac) Gdd Adbm Ug Lch(

2dawit

0dudait


5/73

jfhmujt trahsajtgfhs ahm cavb mbaighks wgtc ahyfhb) bxjbpt wgtc apfstatbs iglb [acaegs ahm Mbfeahmgs); gh

wfrimiy dattbrs) ahm \dattbrsT gh wcgjc tcbrb gs hf card `fr rbigkgfus feigkatgfhs( ]cb Mcgddg3 gs sgdgiar

tf a Dusigd gh aii sujc mbaighks> ]cby scaii cavb tcb sadb rgkcts ahm feigkatgfhs as us( 7

Gt gs pbrdgssgeib tf jfhmujt trahsajtgfhs bvbh wgtc hfh$mcgddgs(1? ]rahsajtgfhs iglb euyghk ahm sbiighk)

ibasghk ahm rbhtghk) kgvghk ahm ajjbptghk kg`ts #upfh tcb jfhmgtgfh tcat tcbsb kg`ts arb pbrdgttbm ey tcbscarc'< ahm tf purjcasb ahytcghk `rfd tcbd) wcbh sujc kffms arb f` ebhb`gt `fr Dusigds< ahm tf sbii

tcbd ahytcghk bxjbpt wbapfhs11 fr sujc tcghks tcat day eb #dgs'usbm tf ghsuit Gsid( Zf aisf) gt gs

pbrdgttbm tf bdpify tcbd tf mf tcghks tcat arb hft jfhtrary tf tcb scarc< ahm tf ajjbpt bdpifydbht f`

hfh$dusigds gh pbrdgssgeib ajtgvgtgbs tcat arb hft cudgigatghk \tf DusigdsT< sf aisf gs cgrghk tcbd ahm

kbttghk cgrbm ey tcbd( Gt gs pbrdgssgeib tf kgvb tcbd kg`ts as kffmwgii15 as ifhk as sujc kg`ts mf hft cfhfur

tcb rgtuais ahm rbigkgfus justfds f` gh`gmbis)1: ahm tf ajjbpt tcbgr kg`ts as ifhk as sujc kg`ts mf hft

jfhtravbhb fr jrgtgjgsb Gsid(1= Gt gs bvbh pbrdgssgeib tf darry a Jcrgstgah fr Nbwgsc wfdah(

As ifhk as tcby dalb pbajb wgtc us) wb scaii eb ghjighbm tfwarms tcbd \gh adgtyT as ifhk as sujc trbatgbs

mf hft `frjb us tf dalb aiias ard ahm vgjb vbrsa(12 Zf aisf) \gt gs aiifwbmT tf cavb jfhtrajts wgtc

tcbd) ahm cavb jfvbhahts wgtc tcbd tf a jbrtagh bxtbht tcfsb hfh$dusigds wcf day igvb gh Dusigd iahms eut mf hft pay ngzyac< fr mf hft igvb gh Dusigd iahms at aii(

11 ]cat day eb usbm akaghst Dusigds gh war( A cuhmrbm ybars akf) tcbsb wbrb swfrms ahm stgjls< eut gh fur tgdbs) hfh$Dusigds cavb `ar dfrb pfwbr`ui wbapfhs) wcgjc dalbs tcgs jfhmgtgfh grrbibvaht(

15daiaat b scara> `fr a vaigm rbasfh ahm hft jfhtrary tf scarc< `fr mgpifdatgj fr pfigtgjai rbasfh ahm `fr tcb ifhk tbrdebhb`gt f` Dusigds(

1: @fr bxadpib) kg`tghk a Jrfss tf Jcrgstgahs fr kg`tghk gmfis fr uhgsiadgj rbigkgfus dftg`s( Cfwbvbr) kgvghk ahy ftcbr kg`ts tfJcrgstgahs) Cghmus fr ahy ftcbr hfh$Dusigds gs pbrdgssgeib as bxpiaghbm barigbr(

1= @fr bxadpib) gt gs hft pbrdgssgeib tf ajjbpt a efttib f` wghb fr `gkurghbs jfhsgmbrbm as kfms ey Cghmus(

12 ]cat gs) as ifhk as fur rbigkgfus dattbrs arb hft mgsturebm( @fr bxadpib) usury gs ard ahm pfiykady gs aii(

10 _brdgttbm ey tcb Zcarc(

1; @frbtfim ey UasiAiic) gh cgs mbsjrgptgfh f` tcb pfrtbhts f` tcb Cfur(

13 ]cb Jfddfh [frm wbesgtb) cas a pakb wcgjc dalbs a sgdgiar jiagd tcat tcb _rfpcbt ghvgtbm Jcrgstgahs tf pray gh cgsdfsqub( ai$ymcu egiic(


6/73

mfuets piahtbm ey bhbdgbs f` rbigkgfh( Ghmbbm) tcb _rfpcbt was bxbdpiary gh cgs lghmhbss ahmpfigtbhbss) eut cb hbvbr jfhmfhbm àisb ebigb`s) hfr mgm cb bhjfurakb pbfpib tf rbdagh fh tcbgr fwhàisb gmbas aefut Kfm ahm rbigkgfh(

Ghgtgaiiy) G wahtbm tf wrgtb a `bw pakbs cgkcigkctghk tcb àiiajgbs gh cgs spbbjcbs< eut sfdb dfrbdatbrgai was ammbm strbtjcghk tcb frgkghai sjfpb( Gh tcgs papbr) wb mf hft gssub ah Gsiadgj ruighk upfh_rf`( ]acgrs ajtgfhs ahm statbdbhts gh tcb [bdeiby Arbha #Zbptbdebr 5?11' fr tcb Jcrgstdaskatcbrghk #Nahuary 5??0' gh _algstah( ]cfsb ajtgfhs ahm statbdbhts scfuim eb ahaiysbm sbparatbiy(]cb dagh fenbjtgvb f` tcgs papbr gs tf mbdfhstratb tcb uhrbigaegigty f` _rf`( ]acgr as ah Gsiadgj sjcfiar(]cgs aisf agds tf bmujatb stumbhts ahm jfddfhbrs iglb dysbi`) ahm cfpbùiiy sbrvb as a stgduius `fr asbrgfus ahm frmbriy wfrl ey quaig`gbm sjcfiars tf uhvbgi tcb jcgjahbry f` tcb prf`bssfr(

G ebsbbjc Aiiac ti tf `frkgvb db `fr dy iapsbs(

Hftbs>

1( Eftc vgmbfs arb qugtb rbjbht ahm at ibast fhb f` tcbd gs pfst 5= tc Zbptbdebr 5?11) as tcb [bdeibyArbha bvbht gh Ifhmfh gs dbhtgfhbm( ]cb vgmbfs jah eb `fuhm at tcbsb RUIs>

jigp fhb> cttp>&&www(yfutueb(jfd&watjc6v4@jafkPCGgGj

jigp twf> cttp>&&www(yfutueb(jfd&watjc6v4rz;F;MIGz_D

5( ]cbsb spbbjcbs cavb ebbh trahsjrgebm vbreatgd ahm rbprfmujbm gh Appbhmgx J ahm Appbhmgx M(:( Gh jbrtagh jgtatgfhs) tcb trahsiatgfh day sfuhm pbmahtgj wgtc Araegj kraddar tbrds< eut G cavb

rbtaghbm tcb mbtagis) fhiy tf rbdagh àgtcùi tf tcb frgkghai( Wbt) gh sfdb jasbs wcbrb gt ghtbrruptstcb harratgvb) sujc mbtagis arb fdgttbm ahm muiy dbhtgfhbm gh tcb `ffthftbs(

=(

]cb prfeibd f` +Ai+> Gh Araegj) appbiiatgfhs as wbii as hadbs arb wrgttbh wgtc tcb mb`ghgtb artgjib+ai+( Uuibs kfvbrhghk gts usakb arb `fuhm gh effls f` kraddar) jfhtravbhghk wcgjc wfuim ebmbjrgbm as ebghk sfibjgstgj< eut gt gs judebrsfdb tf `fiifw gh Bhkigsc( G cavb trgbm tf strglb a dgmmibpatc ey rbtaghghk tcb +ai+ wcbh usbm as ah auxgigary) ahm wgtcfut +ai+ wcbh usbm aifhb( ]cus gtwfuim eb Aeu Ealr ai$Eaycaqg ahm Eamrummh ai$yh< eut fhiy Eaycaqg fr yh wcbh usbm aifhb(

2( G cavb ghjiumbm taeibs f` bvaiuatgfh gh Appbhmgx A ahm Appbhmgx E `fr qugjl rb`brbhjb( Ztatbdbhtsf` _rf`( ]acgr arb igstbm as bhtrgbs ahm tcb status f` tcbgr àjtuai fr jfhtbxtuai ajjurajy dbhtgfhbmaifhksgmb(

Dahy tcahls tf erftcbrs `fr sukkbstgfhs) jfrrbjtgfhs ahm rbvgbw f` tcb papbr( A spbjgai tcahls tfHffrg) as aiways) `fr prbparghk tcb egeigfkrapcgjai ghmbx(

wa egiicgt taw`q(

Aeu Casah2tc aàr 1=:: & :1stMbjbdebr 5?11

aeu(casahOrgmawgprbss(frk


7/73

Dghcang @ata Dfrkaha


8/73

1

1( _UF@( ]ACGUZ PBUZGFH

]wf bvbhts wbrb jfhmujtbm ey Dghcanui Qurah ahm gh tcb prbsbhjb f` _rf`bssfr Duaddam ]acgr ai$Qamrg( ]cb `grst gs a Jcrgstdas jbiberatgfh17 gh _algstah gh Nahuary 5??0 ahm tcb sbjfhm gs ahGhtbr`agtc katcbrghk spfhsfrbm ahm jfhmujtbm ey tcb Dghcan frkahgzatgfh gh [bdeiby Arbha gh

Ifhmfh(5?

Gh eftc tcb bvbhts _rf`( ]acgr ghvgtbm hfh$Dusigds tf pray ajjfrmghk tf tcbgr fwhtramgtgfhs( ]cbrba`tbr gh Q$A sbssgfhs)51 _rf`( ]acgr nustg`gbm cgs ajtgfhs ey jgtghk amtc ahm jiagdbmtcat cgs ajtgfhs arb prfvbh ey tcb Zuhhac(55

Lby pfghts `rfd tcb twf jigps5: arb suddargsbm ebifw>

1( _rf`( ]acgr dbhtgfhs twf Jcrgstgah mbibkatgfhs tcat jadb tf tcb _rfpcbt > ]cb Hanrh5=Mbibkatgfh ahm tcb Caescac52 Mbibkatgfh(

5( Jfhjbrhghk tcb Hanrh Mbibkatgfhs) _rf`( ]acgr dbhtgfhs twf harratgfhs>50a( Jfdpahy f` 1= mbibkatbs #jigp fhb'e( Jfdpahy f` 0? mbibkatbs #jigp twf'

:( Gt gs hft jibar `rfd _rf`( ]acgrs spbbjcbs wcbtcbr cb jfhsgmbrs tcbsb as sbparatb mbibkatgfhs(=( Cfwbvbr) _rf`( ]acgrs mbsjrgptgfh aefut tcb Hanrh mbibkatgfh gs tcb sadb gh eftc jasbs(2( Gh tcb `grst jasb #f` 1= mbibkatbs)' _rf`( ]acgr dbhtgfhs tcb pbrgfm as tcb 5hm ybar a`tbr Cgnrac ahm

tcat gt fjjurrbm ebtwbbh tcb eattib f` Eamr ahm tcb eattib f` Rum(5;

0( Jfhjbrhghk tcb Hanrh mbibkatgfh #eftc jasbs' _rf`( ]acgr jiagds>a( ]cb _rfpcbt aiifwbm Jcrgstgahs tf stay gh tcb Dasngm Haeaw(53e( ]cb Jcrgstgahs aslbm wcbtcbr tcby jfuim wfrscgp ajjfrmghk tf tcbgr fwh rbigkgfh(j( UasiAiic sagm> Wbs) yfu arb aiifwbm tf wfrscgp ajjfrmghk tf yfur fwh rbigkgfh gh dy

dfsqub) ai$Dasngm$uh$Haeaw

m( ]cat Jcrgstgahs praybm gh Dasngm Haeaw ey tcb pbrdgssgfh f` tcb _rfpcbt(;( Gh tcb sbjfhm jasb #f` 0? mbibkatbs)' _rf`( ]acgr jiagds>

a( ]cb jfdpahgfhs aslbm tcb _rfpcbtwcbrb tcb mbibkatgfh scfuim stay(e( ]cb _rfpcbt aiifwbm 0? Jcrgstgah ibambrs57 tf stay gh tcb Dasngm Haeaw(

17 ]cgs was rbpfrtbm ey a hudebr f` hbwspapbrs gh _algstah fh tcb 0 tc f` Nahuary 5??0( Hbwspapbr jigppghks arb mgspiaybmfh a Dghcanui Qurh sgtb> cttp>&&www(djm`(gh`f&bh(pcp6tgm4:;1= \Ubtrgbvbm fh 50tc Mbjbdebr 5?11T(

5? Cbim fh tcb 5=tc f` Zbptbdebr 5?11(51 As sbbh gh twf vgmbf jigps pfstbm fh Wfutueb< tcb sbjfhm jigp gs jbrtaghiy a`tbr tcb 5=tc f` Zbptbdebr 5?11 ebjausb tcb[bdeiby bvbht gs dbhtgfhbm( Bvbh tcfukc ]acgrs bxpiahatgfhs arb aisf rbiatbm tf tcb Jcrgstdas spbbjc f` 5??0) tcat spbbjcgtsbi` gs hft mgsjussbm gh tcgs papbr(

55 Dbahghk tcb prajtgjb ahm tramgtgfh f` tcb _rfpcbt(

5: ]rahsjrgpts f` eftc jigps jah eb `fuhm gh Appbhmgx J ahm Appbhmgx M(

5= Hanrh gs a sfutcbrh prfvghjb f` Zaumg Araega efrmbrghk Wbdbh(

52 Aeyssghga fr Btcgfpga #aitcfukc parts f` tfmays Brgtrgba wbrb aisf ghjiumbm gh tcb ahjgbht Btcgfpgah Bdpgrb'(

50 Ajtuaiiy) tcby arb eftc dbhtgfhbm gh tcb sadb harratgfh as wb scaii sbb) gh sc Aiic(

5; ]cb eattib f` Eamr #ai$d' tffl piajb gh Uadah) 5 AC< ahm tcb eattib f` Rum gh Zcawwi) : AC(

53Dasngm Haeaw) Dasngm b Haeaw) Dasngmuh Haeaw> ]cb _rfpcbtsDfsqub gh Damhac(

57 ]cus gt gs sagm ey _rf`( ]acgr< sbb Appbhmgx M(


9/73

5

j( ]cb jfdpahgfhs aslbm tcb _rfpcbt wcbrb scfuim tcby eb aiifwbm tf wfrscgp ahm tcattcby wfuim wfrscgp ajjfrmghk tf tcbgr fwh rbigkgfus tramgtgfh hft ajjfrmghk tf tawm(

m( ]cb _rfpcbt sagm> tcby arb aiifwbm tf wfrscgp ajjfrmghk tf tcbgr fwh rbigkgfh gh dydfsqub f` Damhac(

3( Jfhjbrhghk tcb aescac mbibkatgfh) _rf`( ]acgr jiagds>a( ]cby wbrb Jcrgstgahs(e( ]cby vgsgtbm Damhac(j( ]cby wbrb aiifwbm tf stay gh tcb Dasngm Haeaw(m( ]cby wbrb kgvbh `ffm ahm ftcbr sbrvgjbs tcbrb(

7( Jgtghk tcb aefvb) _rf`( ]acgr jiagds tcat gt gs suhhac tf ghvgtb hfh$Dusigds tf dfsqubs:? ahm asltcbd tf pray ajjfrmghk tf tcbgr fwh tramgtgfh(

1?(Ajjfrmghk tf _rf`( ]acgr) gt gs tcb Zuhhac f` tcb _rfpcbt tf>a( Zcfw sfigmargty wgtc aii àgtcs f` dahlghme( Ghvgtb pbfpib f` aii àgtcs tf say pbajb praybrs ajjfrmghk tf tcbgr fwh rbigkgfus tramgtgfhs

11(Ajjfrmghk tf _rf`( ]acgr) tcb vgsgtghk Jcrgstgahs `rfd Hanrh wcf praybm àjghk Bast gh Damhacwbrb prayghk àjghk tcb fppfsgtb sgmb f` Leac(

15(_rf`( ]acgr says tcat> a pbajb praybr gs hft a wfrscgp gtbd(1:(_rf`( ]acgr ajlhfwibmkbs tcat cb aiifwbm gt:1 ahm arrahkbm gt as cb cgdsbi` says>

Zf tcgs ajt wcgjc wb cavb mfhb) ahm G aiifwbm ahm G arrahkbm gt gh Ifhmfh) tcgs gs hft a egmc asahac):5

tcgs gs Zuhhac(

1=(Jfhjbrhghk tcb bvbhts f` tcb Pgjtfry f` Dallac) cb says>a( ]cat tcb _rfpcbt fhiy `fukct mb`bhsgvb wars(e( ]cat tcb _rfpcbt spbht cgs ig`b fhiy tf mb`bhm Damhac(j( ]cat tcb _rfpcbt was kgvghk a sbrdfh wcbh a jfdpahgfh sagm> ]fmay gs tcb may f`

eiffmscbm(

m( Ahm tcat tcb _rfpcbt ahswbrbm tcat jfdpahgfh) murghk tcat sbrdfh(b( ]cat Ae Iacaes sfhs cgm gh tcb jurtaghs f` tcb Leac ahm tcb _rfpcbt ig`tbm tcb

jurtaghs f` tcb Leac ahm erfukct tcbd fut(

`( ]cat Ae Iacaes sfhs tfrturbm tcb _rfpcbt ahm wbrb cgs egkkbst bhbdgbs(k( _rf`( ]acgr gdpigbs tcat aii tcb wars gh tcb 1? ybars gh Damhac wbrb mb`bhsgvb wars(

12(_rf`( ]acgr says>Zayyamgha Aig) cb sagm> gmc qataiai dusigdu ah$harahgyyac qutgia egcg( G` a Dusigd lgiis a Jcrgstgah)

tcb Dusigd wgii eb lgiibm gh rbtaigatgfh( ]cb eiffm f` eftc gs bquai(

:? ]cgs ghvgtatgfh tf dfsqubs gs `fuhm gh cgs spbbjcbs< bvbh tcfukc) gh tcb jigps) cb fhiy tails aefut tcb [bdeiby Arbha(

:1 ]cb ghtbràgtc aii$rbigkgfh jcahts(

:5 _rajtgjb tcat gs a pragsbwfrtcy ghhfvatgfh(


10/73

:

10(_rf`( ]acgr says>Gdad Ae ah`ac) cb says> mgyatui yacumgy wah harahgy wai dansgy dgsiu mgyyatu urrgi

dusigd( Gt gs rbpfrtbm ey Gdad Zcayeahg gh Lgtaeui unnac) Geh Aeg Zcayea gh Duahha`> Gdad b Aad

Ae ah`ac says> tcat tcb mgyac) eiffm dfhby) f` a Dusigd ahm f` a Nbw ahm f` a Jcrgstgah ahm Danusg) aii

eiffm dfhby) bajc ahm bvbry pbrsfh gs bquai) tcbrb gs hf mg``brbhjb ebtwbbh tcbd(

1;(_rf`( ]acgr says>ghha yacuma wai aw` uddatuh dai dudghh( ]cb Nbws f` Eahg Aw` tfmay) aifhk wgtc tcb Dusigds)

jfdprgsb ahm jfhstgtutb a sghkib uddac ahm hatgfh

13(_rf`( ]acgr says>i glraca `gm mh) wcbh yfu kbt tfkbtcbr) tcgs gs tcb mbdfhstratgfh f` `rbbmfd f` rbigkgfh ahm bxprbssgfh

kgvbh ey Aidgkcty Kfm ahm _rfpcbt (

]cbsb arb lby pfghts `rfd tcb twf jigps) wcgjc wb scaii bxadghb( Gh Zc Aiic wa eg taw`qgc(


11/73

=

5( JFH]BH]GFHZ

Eftc jigps cavb àjtuai brrfrs( _rf`( ]acgr hft fhiy amms gdakghary mbtagis tf cgstfrgjai rbpfrts ahm `gqcstatbdbhts) eut aisf eugims a jasb `fr cgs ajtgfhs) easbm fh àhjgùi mbtagis(

Cb gs jiagdbm tf eb a amtc sjcfiar ahm tcb egfkrapcy fh cgs f``gjgai wbesgtb::

igsts tcat cb casjfdpgibm aefut a 1?? amtc effls) adfhk wcgjc) fhb gs jiagdbm tf eb a jfdpgiatgfh f` 52)??? amtc)twf arb jfdpgiatgfhs f` 2)???) ahm ybt ahftcbr f` 5)5?? amtc( @fr sfdbfhb jiagdbm tf eb a `frbdfstamtc sjcfiar) cb mfbs hft bvbh scfw tcb mbdbahfur f` a amtc stumbht( ]cgs gs hft aefutdbhtgfhghk ashm):= eut aefut ebghk dbtgjuifus ahm àgtcùi gh harratgfh f` amtc( Ah frmgharyspbalbr day suddargsb fr dbhtgfh ah bvbht fr amtc gh cgs fwh wfrms fr parapcrasb gt< eut hfhbjahhft amm fr mbibtb gh`frdatgfh ahm prbsbht gt gh a way tcat gs gh starl jfhtrast tf tcb frgkghai amtc)fr dbhtgfh àhjgùi mbtagi attrgeutghk gt tf UasiAiic (

Gh a vbry àdfus ahm rgkfrfusiy autcbhtgjatbm amtc) UasiAiic cas sagm>

Fhb wcf lhfwghkiy attrgeutbs a igb tf db) scfuim prbparb `fr cgs piajb gh Cbii(:2

Gh ahftcbr rbiatbm amtc UasiAiic gs rbpfrtbm tf cavb sagm>

Pbrgiy) attrgeutghk a àisbcffm tf db gs hft tcb sadb as attrgeutghk a igb tf sfdbfhb bisb(:0

Gt gs ah bhfrdgty tf attrgeutb a igb tf UasiAiic ( Ajjfrmghk tf a ùhmadbhtai prghjgpib f` amtc)hftcghk jah eb attrgeutbm tf UasiAiic uhibss tcbrb gs a jcagh f` trahsdgssgfh( Gt gs bxjbbmghkiystrahkb tcat _rf`( ]acgr attrgeutbs tcb sayghks as gh 0j ahm ;m #prbvgfus jcaptbr' tf UasiAiic) bvbhtcfukc sujc a harratgfh jfuim hft eb `fuhm gh effls f` amtc) egfkrapcgbs fr cgstfry( G wgii igst danfrfenbjtgfhs ebifw ahm mgsjuss prff`s gh tcb `fiifwghk jcaptbrs) GhZcAiic>

1( Ghmbbm) a mbibkatgfh f` Jcrgstgahs `rfd Hanrh) jadb tf vgsgt UasiAiic ( Gt gs aisf trub tcat tcbypraybm gh Dasngm Haeaw àjghk bast( Eut tcb ghjgmbht gs bhtgrbiy uhiglb tcb àhjy pgjturb paghtbmey tcb prf`bssfr(

5( ]cb vgsgtghk Jcrgstgahs mgm hft stay gh tcb _rfpcbts Dfsqub hfr mgm tcby sbbl cgs pbrdgssgfh< ahmjbrtaghiy) tcbrb gs hf bvgmbhjb tcat UasiAiic kavb tcbd pbrdgssgfh tf pray ajjfrmghk tf tcbgrfwh rbigkgfh( ]cby ebkah prayghk f` tcbgr fwh ajjfrm ahm UasiAiic mgm hft stfp tcbd as akbsturb f` kffmwgii) eut cb rbùtbm tcbd ahm tcbgr ebigb`s gddbmgatbiy tcbrba`tbr( UasiAiicsagm>

Wfu eftc igb( ]cat wcgjc prbvbhts yfu `rfd ebghk \jfhsgmbrbmT Dusigds gs yfur jiagd tcat Aiic ti cas a

sfh< ahm yfu wfrscgp tcb jrfss ahm bat swghb(

:: cttp>&&www(dghcan(frk&bhkigsc&tgm&3;13&A$_rf`gib$f`$Zcaylc$ui$Gsiad$Mr$Ducaddam$]acgr$ui$Qamrg(ctdi #tgtibs arb ghtcb RUI gtsbi` ahm hft ghsbrtbm ey tcb autcfr'

:=ashm) piurai f`gshm) jcagh f` trahsdgssgfh f` Camgtc( _rf`( ]acgr cas a vbry gdprbssgvb igst f` Gnzacs ahm cgs juit trgbs tfgdprbss tcgs at bvbry fppfrtuhgty(

:2a Dusigd) 1< a Eulcr:3&1?0$1?3 adfhk ftcbr harratgfhs( ]cgs gs adfhk tcb dass$trahsdgttbm amtc) ahm wgtctcb dfst hudebr f` harratfrs ahm trahsdgssgfh rfutbs( Gdd âegmg wrgtbs tcat cb cas sbbh gh Gdd Zalcws fwh wrgtghktcat cb sagm> Geh Duiaqqgh rbpfrts `rfd Wsu` geh Lcaii wcf sagm tcat tcb \jfdpahgfhT harratfrs f` tcgs amtc arb dfrbtcah sbvbhty( Geh Mgyac sagm tcat gt gs harratbm ey aefut hghbty jfdpahgfhs ahm trahsdgttbm tcrfukc `fur$cuhmrbm rfutbs(Ai$rq says tcat Gdd Hawaw wrftb gh cgs Ai$Dghcan) a jfddbhtary fh a Dusigd) jgtghk sfdbfhb tcat tcb amtc casebbh harratbm ey twf$cuhmrbm jfdpahgfhs( \Iuqat ai$Ia$i ai$Dutahtcgrac) amtc Zgxty$Fhb) Gdd âemT Ahm Gddâegmg cgdsbi` igsts 73 jfdpahgfhs ahm ergbìy dbhtgfhs aefut ;5 harratgfhs(

:0a Dusigd) =(


12/73

2

:( Zgdgiariy) tcb Aeyssghgah mbibkatgfh tcat ]acgr dbhtgfhs was bgtcbr a Dusigd mbibkatgfh frebjadb Dusigd a`tbrwarms(

=( ]cbrb arb dahy dgstalbs gh cgs mbsjrgptgfh f` tcb Pgjtfry f` Dallac( ]cbsb arb frmghary dgstalbs)eut cgs mgsrbkarm `fr jfddfh prajtgjb gh harratgfh f` amtc ahm cgs pbhjcaht `fr stfry$tbiighk gs atbiighk rbdarl fh cgs sjcfiarscgp( Gt gs ghjrbmgeib tcat a dah jiagdbm tf cavb jfdpgibm 52)???amtc jah dalb sujc dgstalbs) wcbh dbhtgfhghk fhb f` tcb dfst `adfus bvbhts gh Gsiadgjcgstfry(

2( ]cbrb arb ftcbr jgtatgfhs dbhtgfhbm fut f` jfhtbxt< `fr bxadpib) cb says>]cb Nbws f` Eahg Aw` tfmay) aifhk wgtc tcb Dusigds) jfdprgsb ahm jfhstgtutb a sghkib uddac ahm hatgfh(

0( Zfdb ftcbr `gqc quftbs jfhjbrhghk eiffm dfhby ahm _rf`( ]acgrs assbrtgfh tcat suppigjatgfh gshft wfrscgp arb mgsjussbm(


13/73

0

:( ]CB HANUH MBIBKA]GFH

A suddary f` harratgfhs aefut tcb Hanrh mbibkatgfh as `fuhm gh effls f` amtc) egfkrapcgbs ahmcgstfrgbs>

1(

A mbibkatgfh f` 0? Jcrgstgahs) 1= hfeibs adfhk tcbd jadb tf Damhac(5( Ajjfrmghk tf fhb harratgfh) gt was tcb tgdb f` sr praybr wcbh tcby arrgvbm(:( ]cby jadb tf tcb _rfpcbts Dfsqub) ahm gt was tgdb `fr tcbgr praybr as wbii< sf tcby ebkah

tf pray àjghk bast( G jfuim hft `ghm a harratgfh wcgjc says tcat tcby aslbm `fr pbrdgssgfh(

=( ]cb _rfpcbt mgm hft stfp tcbd(2( Gh sfdb harratgfhs) tcb jfdpahgfhs wahtbm tf stfp tcbd) eut UasiAiic sagm> Ibavb

tcbd(

0( ]cby jadb tf UasiAiic ahm saiutbm cgd a`tbr tcgs ahm cb turhbm away `rfd tcbd ahmmgm hft spbal tf tcbd( ]cgs was ebjausb) tcb Hanrh Jcrgstgahs wbrb wbarghk rbigkgfus ahmfstbhtatgfus jiftcghk) kfim rghks ahm sgil dahtibs(

;( Zayygmuh tcdh tfim tcb Jcrgstgahs tcat UasiAiic mgsiglbs tcbgr attgrb(:;3( ]cb Hanrh Jcrgstgahs wbht away ahm jadb eajl wbarghk jiftcbs f` dfhls(7( ]cbrb was a mgsjussgfh ahm a mbeatb( UasiAiic ghvgtbm tcbd tf Gsid(1?(Gh tcb jfursb f` tcb mbeatb) UasiAiic rbnbjtbm tcbgr jiagd f` ebghk ebigbvbrs ahm

tbrdbm tcbd l`gr(

11([cbh tcb Jcrgstgahs aslbm wcbtcbr UasiAiic bxpbjtbm tcbd tf wfrscgp cgd) iglb tcbywfrscgp Zayygmuh s;) UasiAiic rbnbjtbm gt ahm rbùtbm gt sayghk tcat cbwfuim hft asl ahyfhb tf wfrscgp ahyfhb bisb ftcbr tcah Aiic ti( ]cgs jibariy rbùtbs_rf`( ]acgrs jiagd tcat UasiAiic pbrdgttbm tcbd(

15([cbh tcby mgm hft ajjbpt Gsid) UasiAiic jcaiibhkbm tcbd `fr ah gdprbjatgfh frduecaiac(

1:(Bgkcty vbrsbs f` tcb Qurh \Zrac Ai drhT wbrb rbvbaibm rbùtghk Jcrgstgah ebigb`s(1=(]cb àdfus bvbht gh wcgjc UasiAiic tffl cgs

eibssbm maukctbr ahm krahmsfhs `fr tcbgdprbjatgfh fjjurrbm at tcgs tgdb(

12(]cb pbfpib f` Hanrh mbjighbm gdprbjatgfh ahmdamb a pajt wgtc UasiAiic(

10(]cb tbrds f` tcb trbaty ghjiumbm ah ahhuai trgeutbtf Dusigds< ahm gh rbturh Dusigds wfuim ibt tcbdeb upfh tcbgr rbigkgfh(

1;(]wf f` tcbgr jcgb`s Zayygm ahm qge ebjadbDusigds tcbrba`tbr(

13(_rayghk tfwarms bast gh Damhac gs hft àjghkfppfsgtb sgmb f` Qgeiac):3 ebjausb Dallac gs tf tcbsfutc f` Damhac(

:; Gh ftcbr harratgfhs) Zayygmuh tcdh aslbm Zayygmuh i `fr cgs fpghgfh ahm cb amvgsbm tcbd tf mf`` tcbgr prgbstiyahm iavgsc jiftcbs(

:3 Bxjbpt gh jfuhtrgbs iyghk tf tcb bast f` Damhac iglb _algstah fr Ghmga) wcbrb tcb fppfsgtb sgmb f` Dallac gs tcb bast(


14/73

;

UasiAiic mgm hft ghvgtb Jcrgstgahs tf pray ajjfrmghk tf tcbgr fwh tramgtgfh( Uatcbr) cbrbpumgatbm tcbgr ebigb`s ahm jfddahmbm tcbd tf `frsalb pfiytcbgsd( [cbh tcby rbùsbm) cb jcaiibhkbm tcbd `fr ah gdprbjatgfh( Zfdb rbasfhs `fr tcb _rfpcbt hft stfppghk tcb Jcrgstgahs ghtcbgr praybr arb fevgfus>

]cby wbrb travbiibrs ahm cam nust arrgvbm( ]cb _rfpcbt wgscbm tf bmujatb tcbd ahm ghvgtb tcbd tf Gsid( Gt was ebjausb f` cgs

gddbhsb wgsmfd tcat cb mgm hft wgsc tf ahtakfhgsb tcbd eb`frb tcby cam cbarm cgs dbssakb(

]cb _rfpcbt ghvgtbm tcbd tf Gsid tcbrba`tbr ahm amvgsbm tcbd tf aeahmfh tcbgrcbrbtgjai ebigb`s(

]cb _rfpcbt mgm hft cbsgtatb tf tbii tcbd tcb piagh trutc aefut tcbgr ebigb`s fr tcat tcby wbrbgh`gmbis) as gs bvgmbht `rfd wcat cappbhbm a`tbrwarm( Gt aisf scfws tcat gt was gdpbrdgssgeib `frmgsebigbvbrs tf pray gh fur dfsqub bvbh gh tcat akb) ebjausb tcb jfdpahgfhs trgbm tf stfp tcbd(UasiAiic mgm hft stfp tcbd) fut f` mgsjrbbthbss ahm jfhsgmbratgfh `fr tcfsb wcf arb uhawarb uhtgi tcby wbrb damb awarb(

]cbrb arb ftcbr sujc bxadpibs gh amtc) wcbrb tcb _rfpcbt mgm hft stfp a mbpifraeib ajtgfhgddbmgatbiy) eut bxpiaghbm tcb ruighk a`tbrwarm( @fr bxadpib) a ebmfugh ebkah urghatghk gh tcbdasngm ahm tcb _rfpcbt mgm hft stfp cgd( ]cgs amtc gs `fuhm gh dahy effls ghjiumghk Eulcr)Dusigd) Dusham Gdd Adbm) Zuhah Geh Dnac) Zuhah ai$Luer f` Hasy) Dusham Ae Wai) Zuhahai$Luer f` Eaycaq ahm ftcbrs( ]cb `fiifwghk rbpfrt gs `rfd a Dusigd>:7

Ahas geh Digl dbhtgfhbm tcat a ebmfugh stffm up ghsgmb tcb Dasngm ahm urghatbm tcbrbgh( _bfpib jrgbm fut

\gh scfjlT ahm UasiAiic sagm> Ibavb cgd(

Gdd Eulcr igstbm tcgs amtc uhmbr tcb japtgfh> Fh ebghk kbhtib aiways( Gdd Hawaw says=? tcatUasiAiic mgm hft stfp cgd ebjausb tcb mbbm was airbamy mfhb ahm tcb ebmfugh cam airbamy mgrtgbmtcb dasngm( Zbjfhmiy) ghtbrruptghk cgd wfuim jausb tcb dah mgsjfd`frt as cb wfuim hft cavbjfdpibtbiy rbigbvbm cgdsbi`( ]cgrmiy) g` pbfpib ruscbm tf stfp cgd) cb wfuim cavb rgsbh dgmway ahmtcus mgrtgbm cgs jiftcbs tff< fr g` cb martbm ajrfss tcb dasngm gh pahgj) cb wfuim mgrty a dujc iarkbrarba( Q y says=1 tcat tcb ibssfh gh tcgs amtc gs tcat wb scfuim eb jfhsgmbratb wgtc gkhfrahtpbfpib ahm jfdpassgfhatb gh tbajcghk tcbd) wgtcfut ebghk carsc fr ebghk aeusgvb wgtc tcbd( ]cbebmfughs ajtgfh was ebjausb f` gkhfrahjb< hft fut f` spgtb fr ebghk ghtbhtgfhaiiy mgsrbspbjtùi( Ghahftcbr harratgfh aefut tcb ghjgmbht f` tcb ebmfugh urghatghk gh tcb dasngm) UasiAiic jaiibm cgda`tbrwarm ahm sagm>

]cbsb dfsqubs arb hft `fr urghatgfh fr mb`bjatgfh( Uatcbr) tcb dasngm gs tf rbdbdebr Aiic) ahm tf pray

ahm rbjgtb tcb Qurh(=5

Jah tcgs ghjgmbht eb usbm as a easgs tf ghvgtb pbfpib tf urghatb gh tcb dfsqub6 Jah tcgs harratgfh ebbdebiigscbm tcus>

A ebmfugh aslbm> Jah G urghatb gh tcb dasngm6 Cfiy _rfpcbt sagm> Wbs) yfu arb aiifwbm tf urghatb gh dy

dfsqub) ai$Dasngm$uh$Haeaw( Ahm cb urghatbm gh tcb dasngm àjghk tfwarms Bast) fppfsgtb sgmb f` Leac(

Ahm tcgs was pbr`frdbm gh ai$Dasngm ah$Haeaw ey tcb pbrdgssgfh f` Cfiy _rfpcbt (=:

:7a Dusigd 73>53=( \Aisf) gh a ai$Eulcr*517) ahm *0?52T

=?Ai$Dghcn) :&17:) Gdd Hawaw(

=1Gldi ai$Digd) 5&1?7) Q y(

=5a Dusigd 73>53=(


15/73

3

Jfdparb tcgs wgtc _rf`( ]acgrs bdebiigscdbht>

]cby aslbm> Jah wb wfrscgp ajjfrmghk tf fur fwh rbigkgfh6 Cfiy _rfpcbt sagm> Wbs) yfu arb aiifwbm tf

wfrscgp ajjfrmghk tf yfur fwh rbigkgfh gh dy dfsqub) ai$Dasngm$uh$Haeaw( Ahm tcby pbr`frdbm tcbgr

wfrscgp ajjfrmghk tf tcbgr rbigkgfh àjghk tfwarms bast) fppfsgtb sgmb f` Leac( Ahm tcgs was pbr`frdbm gh

ai$Dasngm$uh$Haeaw ey tcb pbrdgssgfh f` Cfiy _rfpcbt (

@fr bxadpib) tcb mbibkatgfhs f` Eah ahàc jadb tf UasiAiic ahm tcb àisb prfpcbt Dusayiadacai$Lamcmce was aisf wgtc tcbd(== Mfbs gt dbah tcat UasiAiic apprfvbm f` tcb àisb prfpcbt6Ghvgtghk hfh$Dusigds ghtf dasngms ahm bhjfurakghk tcbd tf pray ajjfrmghk tf tcbgr fwh rbigkgfh gspatbhtiy akaghst Gsid( ]cb _rfpcbt was sbht tf kugmb pbfpib tfwarm tcb trub rbigkgfh< gt gs aesurmtf jiagd tcat cb wfuim asl pbfpib tf pray ajjfrmghk tf tcbgr fwh àisb fr jfrrupt rbigkgfhs(]fibrahjb ahm ajqugbsjbhjb arb twf bhtgrbiy mg``brbht tcghks( Ibt us hfw bxadghb harratgfhsjfhjbrhghk tcb Jcrgstgah mbibkatgfh `rfd Hanrh tcat vgsgtbm UasiAiic gh Damhac(

1( Gh a ai$Eulcr) ]cb Jcaptbr f` Eattibs ahm [ars) gs a sue$tfpgj tgtibm> ]cb Ajjfuht f` tcb_bfpib f` Hanrh>=2

Harratbm tf us ees geh usayh \wcf sagmT harratbm tf us Way geh mad `rfd Gsryi `rfd Ae Gsq

`rfd giac geh ûàr `rfd umcayàc) tcat cb sagm>

qge ahm Zayygm) tcb \twfT Jcgb`s=0 f` Hanrh) jadb tf UasiAiic wgtc ah ghtbhtgfh tf gdprbjatb cgd(

Fhb f` tcbd tfim cgs jfdpahgfh) Mf hft mf gt(=; Ey Aiic! G` cb gs a _rfpcbt) ahm g` wb gdprbjatb cgd)

hbgtcbr scaii wb prfspbr< hfr wgii tcfsb wcf `fiifw us) adfhk tcfsb wcf jfdb a`tbr us( Ahm tcby \eftcT

tfim cgd >=3 [b scaii kgvb yfu \ahytcghkT yfu asl f` us( Zbhm a trustwfrtcy dah wgtc us( Ahm sbhm hft

wgtc us) bxjbpt a trustwfrtcy dah(

UasiAiic sagm> G scaii vbrgiy) sbhm wgtc yfu a trustwfrtcy dah< a dah f` trust) ghmbbm( ]cb

jfdpahgfhs f` UasiAiic wbrb bakbr gh ahtgjgpatgfh=7 wcbh UasiAiic sagm> Ztahm Ae eaymac gehai$Narr( [cbh cb stffm up) UasiAiic sagm> Cbrb gs tcb ]rustbb f` tcgs hatgfh(

5( Gh tcb jfddbhtary f` tcgs amtc) Geh anar ai$sqaih says>2?

{]cb Ajjfuht f` tcb _bfpib f` Hanrh}21) a vbry egk jgty at tcb mgstahjb f` sbvbh mays darjc25 `rfd

Dallac tfwarms Wbdbh) \ahm a prfvghjb tcatT ghjiumbs sbvbhty tcrbb cadibts) wcgjc jah eb jfvbrbm gh a

=: ]cgs gs a cypftcbtgjai bxjcahkb fhiy `fr giiustratgfh< hfefmy cas sagm tcgs(

== ]cfukc) ajjfrmghk tf harratgfhs) cb staybm eajl ghjfkhgtf ahm ebjadb ah apfstatb fh tcbgr rbturh nfurhby) wcbh tcbmbibkatgfh was rbturhghk `rfd Damhac(

=2a ai$Eulcr) Lgte ai$Dakcz) Ee Qgatg Acig Hanrh) ;5&=:3?(

=0ge tcb twf jcgb`taghs as wb scaii sbb gh tcb trahsiatgfh `rfd @at ai$Er) tcb wfrm rb`brs tf eftc f` tcbd ebghkprfdghbht hfeibs ahm ibambrs gh tcbgr jfdduhgty(

=; ]cat gs) mf hft jursb cgd(

=3 UasiAiic(

=7gstgscr`> yh says)bvbry fhb f` tcbd bxpbjtghk tf eb tcat bdgssary(

2?@at ai$Er) Gdd Geh anar ai$sqaih) amtc *=:3?(

21 Cbrb ahm gh aii ghstahjbs f` sujc jfddbhtargbs) tcb frgkghai tbxt gs gh ìfwbr erajlbts ahm gh efimàjb( Aisf) tcb tbxt casjiarg`gjatgfh wgtc tcb àt$ac f` hh) tcb sulh f` nd(

25daraiac> ajjfrmghk tf jiassgjai sfurjbs) fhb daraiac gs bquai tf tcb mgstahjb travbiibm gh fhb may< apprfxgdatbiy =? ld(Hanrh gs at a mgstahjb f` apprfxgdatbiy 3?? ld ajjfrmghk tf jurrbht iahm rfutbs(


16/73

7

sghkib may ey a swg t rgmbr( ]cus gt gs sagm gh tcb Ammbhma2: f` Whus geh Eulayr2= wgtc cgs jcagh f`

trahsdgssgfh fÀi$Dakcz( Geh Gsq dbhtgfhs tcat a mbibkatgfh f` twbhty pbfpib `rfd Hanrh jadb tf

Dallac< ahm tcbh cb dbhtgfhs tcbd22 akagh adfhk mbibkatgfhs tcat vgsgtbm Damhac( Gt appbars tcat

mbibkatgfhs `rfd Hanrh jadb \tf UasiAiic T at twf mg``brbht tgdbs( Geh Zam sagm> ]cb _rfpcbt

wrftb tf tcbd ahm a mbibkatgfh f` `furtbbh hfeibdbh jadb tf vgsgt cgd ( Geh Gsq aisf says tcat tcb

mbibkatgfh was jfdprgsbm f` `furtbbh dbh ahm igstbm tcbgr hadbs(

{Harratbm tf db ees geh usayh} cb gs `rfd Eakcmm) ahm a trustwfrtcy harratfr( ]cbrb arb fhiy

twf amtc harratbm ey cgd gh Eulcr< cb harratbs ghmgvgmuaiiy gh tcgs harratgfh ahm ahftcbr gh assfjgatgfh20

wcgjc was dbhtgfhbm barigbr gh tcb jcaptbr f` Hgkct _raybr(2;

{Harratbm tf us Way geh mad} Gh a rbpfrt ey lgd gh Dustamral> `rfd Aadd `rfd asah geh i

geh ``h `rfd Way geh mad wgtc tcb sadb jcagh) \eutT `rfd Geh Dasm ghstbam f` umcayàc< tcus gt

gs aisf jgtbm ey Adbm) Hasy ahm Geh Danac `rfd Gsryi vga a mg``brbht rfutb< ahm Mr Quh prb`brrbm tcgs

gh cgs iai) tcfukc gt gs mbeataeib(23 Ebjausb Zceac harratbm tcb amtc `rfd Ae Gsq ahm sagm> `rfd

umcayàc as aisf dbhtgfhbm gh tcgs jcaptbr( ]cus) gt gs as g` Eulcr ahtgjgpatbm tcgs ahm eajlbm Zceacs

harratgfh< tcfukc) eftc arb sfuhm rfutbs(27 Geh Ae Zcayeac cas aisf harratbm gt \iglbwgsbT ahm Gsditcrfukc tcb harratgfh f` âlargyyac geh Ae ^ygmac `rfd Ae Gsq `rfd giac `rfd umcayàc(

{qge ahm Zayygm) tcb \twfT Jcgb`s f` Hanrh jadb tf} ]cb hadb f` Zayygm was Aycad< gt gs aisf

sagm tcat cgs hadb was Zcuraei ahm cb was gh jcarkb f` tcbgr ebifhkghks0? ahm katcbrghks( qges hadb

was emui Das ahm cb was tcb jcgb` f` tcbgr jfuhjgi( Ahftcbr pbrsfh Aeui rgtc geh iqadac was aisf

wgtc tcbd) wcf was tcbgr bjjibsgastgj ahm tcbgr egscfp(01 Geh Zam says> ]cb _rfpcbt ghvgtbm tcbd tf

Gsid ahm rbjgtbm tf tcbd tcb vbrsbs f` tcb Qurh) eut tcby rbùsbm \tf ebigbvb(T Zf cb sagm> G` yfu

rbnbjt wcat G say) tcbh jfdb) ibt us jaii upfh Aiic ti tf madh igars( ]cby mbjighbm tf mf duecaiac(05

{tcby eftc ghtbhmbm tf jursb cgd} tcat gs) duecaiac( Geh Gsq dbhtgfhs wgtc a dursai0: jcagh tcat

tcb `grst bgkcty vbrsbs f` Zrac Ai drh wbrb rbvbaibm at tcgs nuhjturb( Cb rb`brs tf tcb vbrsb>

Zf tbii tcbd> Jfdb) ibt us jaii fur sfhs ahm

yfur sfhs< \ahm jaiiT fur wfdbh ahm yfur

wfdbh(0=

2: Gh tcgs amtc) tcb pcrasb day sgdpiy dbah ammgtgfhai jfddbhts f` Whus geh Eulayr< cfwbvbr) gh tcb jfddbhtary fàhftcbr amtc #*:775' Geh anar cas sagm)Whus geh Eulayr harratbm gh ^gymt ai$Dakcz(( ghmgjatghk gt as a jfdpgibmwfrl( Aiic ti lhfws ebst(

2= Whus geh Eulayr) passbm away gh 177 AC( Zbb ]acmce ai$Ladi ` Asdygr Ugni) *;1;1) Gdd Wusu` ai$Dgzz \m ;=5 ACT(

22 ]cb pbfpib f` Hanrh(

20daqrh> ghmgjatbm ey ammatcah> harratbm tf us(

2;tacannum

23 ]cb tarn) fr prb`brbhjb f` Mr Quh `fr tcb harratgfh f` Geh Dasm gs dfft(

27 a rfutbs(

0? Igt( was rbspfhsgeib `fr tcbgr eakkakb( Zfdbtcghk iglb a sajrgstah ahm a sbxtfh(

01usquàcud wa aeracud wa gea dgmrsgcgd

05duecaiac> Mgsputghk partgbs jfdb tfkbtcbr ahm gdprbjatb bajc ftcbr ghvflghk madhatgfh f` Aiic ti upfh tcb igar(

0: [gtc ah ghtbrrupbm jcagh

0= Zrac Ai drh) :>01(


17/73

1?

{Fhb f` tcbd sagm tf cgs jfdpahgfh} Ae Huyd dbhtgfhbm gh aeac02 tcrfukc cgs jcagh f`

trahsdgssgfh tcat gt was Zayygm wcf sagm sf( Ftcbrs cavb sagm tcat gt was qge) ebjausb cb was tcb jcgb`

amvgsbr< ahm Whus geh Eulayr wgtc cgs jcagh f` trahsdgssgfh) dbhtgfhs gh ^gymt\ai$Dakcz)T tcat tcb

pbrsfh wcf sagm tcgs was Ae Daryad Zcuraei(

{Ey Aiic! G` cb gs a _rfpcbt) ahm g` wb jursb cgd} Gh ahftcbr vbrsgfh ey Luscdcah) ighah ghstbam

fìghh(00

{hbgtcbr scaii wb prfspbr< hfr wgii tcfsb wcf `fiifw us adfhk tcfsb wcf jfdb a`tbr us} ]cb

rbpfrt ey Geh Dasm jfhtaghs ah ammgtgfhai `frbvbr(0; Gh a dursaiharratgfh f` Zcae rbpfrtbm ey Geh Ae

Zcayeac tcb _rfpcbt sagm> A careghkbr03 cas jfdb tf db \gh`frdghk dbT tcat tcb _bfpib f` Hanrh wgii

eb mbstrfybm g` tcby jarry fut tcbgr \ghtbhtgfhT tf jursb( Zf) tcb hbxt may cb ibm asah ahm usayh ey

tcb cahm ahm @agdac was wailghk ebcghm cgd `fr tcb duihac(07

{[b scaii kgvb yfu \aii tcatT yfu asl f` us} Gh tcb rbpfrt f` Whus geh Eulayr) cb damb a pajt wgtc

tcbd `fr \ah ahhuai trgeutb f`T twf tcfusahm kardbhts> fhb tcfusahm gh Uanae ahm ahftcbr tcfusahm gh

aàr< ahm =? mgrcads wgtc bvbry kardbht);?

ahm cb;1

tcbh mbsjrgebm tcb akrbbdbht ebtwbbh tcbd;5

atibhktc( Geh Zam dbhtgfhs tcat Zayygm ahm qge rbturhbm \tf DamhacT tcbrba`tbr ahm ebjadb Dusigds(

Gh tcb harratgfh f` Geh Dasm> tcby eftc jadb eajl tf UasiAiic ahm sagm> wb scaii hft bhkakb gh

gdprbjatgfh< ratcbr wb scaii kgvb ahytcghk yfu mbdahm `rfd us(

]cb ghjgmbht f` tcb Mbibkatgfh f` Hanrh ygbims a hudebr f` futjfdbs) adfhk wcgjc arb>

a' A l`gr wgii hft eb jfhsgmbrbm as cavghk bhtbrbm Gsid) bvbh g` cb ajjbpts tcb _rfpcbtcffm f`

Zayygmuh Duaddam ) uhibss cb suedgts ahm jfdpibtbiy ajjbpts tcb Iaw f` Gsid(;:

e' Gt gs pbrdgttbm tf mbeatb wgtc tcb Jcrgstgahs ahm Nbws< ahm feigkatfry g` tcb sgtuatgfh mbdahms gt(

j' Gt gs pbrdgttbm ey tcb Zcarc tf jcaiibhkb fppfhbhts `fr ah gdprbjatgfh) a duecaiac) g` tcby arb

amadaht upfh tcbgr stahm) gh tcb àjb f` dahg`bst bvgmbhjb akaghst gt( ]cus) Geh ees) Awz ahm

ftcbr sjcfiars cavb jcaiibhkbm tcbgr fppfhbhts `fr gdprbjatgfhs( Bxpbrgbhjb tbiis us) tcat tcb pbrsfh gh

tcb wrfhk mgm hft survgvb tcb `fiifwghk ybar a`tbr ah gdprbjatgfh( Gt cas cappbhbm bvbh gh dy jasb)

wcbh G mbeatbm wgtc a pbrsfh wcf was sgmghk wgtc cbrbtgjs ahm cb mgm hft iast twf dfhtcs a`tbr gt(

02Drgàtus aeac) Ae Huyd ai$Aeach \m(=:? ACT(

00ighah> g` cb jursbs us g` wb jursb cgd(

0;aeamah> ]cat gs) ah bdpcasgs< wb scaii hbvbr bvbr prfspbr(

03eascr> ah ahkbi ebarghk kiam tgmghks(

07duihac> ghvfjatgfh f` jursb ahm madhatgfh f` Aiic upfh tcb igars(

;?qgyac> gts wbgkct gs bquai tf =? mgrcads as dbhtgfhbm gh ]n ai$rs( @rfd ftcbr harratgfhs) gt appbars as g` tcgs rb`brs tftcb vaiub f` kardbhts( Zbb aeaqt) 1&:2;< aisf trahsiatbm ebifw( Gh Maiygif` Eaycaq) cb dbhtgfhs tcb vaiub f` kardbhtsebghk bquai tf awqg ahm =? mgrcads f` sgivbr aifhk wgtc bvbry kardbht(

;1 Whus geh Eulayr(

;5 UasiAiic ahm tcb Jcrgstgahs f` Hanrh(

;: hueuwwac> fevgfusiy) tcb prfpcbtcffm f` UasiAiic ( ald ai$gsid> tcat gs) tf ajjbpt tcb Zcarc jfdpibtbiy ahmjfhsgmbr gt eghmghk(


18/73

11

m' Gt gs pbrdgttbm tf dalb pbajb wgtc hfh$Dusigds gh igbu f` rbvbhubs as sbbh `gt ey tcb Dusigd ruibr [cbh UasiAiic gh`frdbm tcbd f` tcb rbvbiatgfh11? `rfd Aiic ahm

Cgs numkbdbht f` wcat tcby mgsputbm(111 Ahm tcat cb was jfddahmbm tf jcaiibhkb tcbd `fr ah

gdprbjatgfh g` tcby rbnbjtbm cgs jaii(

UasiAiic jcaiibhkbm tcbd `fr duecaiac) ahm tcby sagm> F Aeui Qsgd)115 kgvb us sfdb tgdb tf tcghl

aefut gt( [b scaii rbturh ahm tbii yfu aefut fur mbjgsgfh aefut yfur jcaiibhkb( ]cby wbht away tcat may

ahm aslbm qge as tcby vaiubm cgs amvgjb( ]cby aslbm> F emui Das) wcat gs yfur fpghgfh6 Ahm cb

sagm> F Jcrgstgah jfdduhgty) yfu jbrtaghiy lhfw tcat Duaddam gs a Dbssbhkbr ahm a _rfpcbt< ahm cb

cas aisf kgvbh yfu ajjuratb gh`frdatgfh f` yfur fwh dastbr( Ahm yfu aisf lhfw qugtb wbii) tcat wcbhbvbr

1?= ]cb muai vbre jfhnukatgfh rb`brs tf tcb twf jcgb`s qge ahm Zayygm as aisf dbhtgfhbm prbvgfusiy(

1?2 F` Zayygmuh s;(

1?0 Ebjausb tcb Qurh rb`utbm tcbd< cb was prfeaeiy bxpbjtghk rbvbiatgfh( Aiic ti lhfws ebst(

1?; Zrac Ai drh) :>1(

1?3 ]cb Jcrgstgahs< ahm tcby spbal f` trghgty(

1?7 ]cbrb`frb) cb gs hft a kfm(

11? ]cb `grst bgkcty vbrsbs f` Ai drh as ah ahswbr tf tcbgr qubstgfh(

111 Ebtwbbh tcb Jcrgstgah prgbsts ahm UasiAiic(

115 ]cb luhyac f` UasiAiic(


24/73

1;

a pbfpib jursbm a _rfpcbt hbgtcbr mgm tcbgr bimbrs survgvb) hfr mgm tcbgr yfuhk ìfurgsc( ]cus gt wgii eb

wgtc yfu tff) g` yfu ghtbhm tf jarry fh wgtc tcb gdprbjatgfh( G` yfu wgsc tf rbdagh upfh yfur rbigkgfh ahm

tcb ebigb` tcat yfu hfw cfim jfhjbrhghk yfur dastbr) tcbh talb a dah)11: ahm kf eajl tf yfur iahm(

]cby jadb eajl tf UasiAiic ahm sagm> F Aeui Qsgd) wb cavb mbjgmbm hft tf gdprbjatb( [b scaii

ibavb tcbb upfh tcy rbigkgfh ahm wb scaii kf eajl wgtc furs( Cfwbvbr) sbhm wgtc us) a dah `rfd tcy

jfdpahgfhs wcfd tcfu wgscbtc) ahm wcf scaii ajjbpt fur trgeutbs gh igbu f` tcb pbajb tcat wb dalb wgtc

tcbb) `fr tcb mgsputb ebtwbbh us( [b rbdagh pibasbm wgtc tcbb(

2( Gh Uaw ai$Rhu`f` Zucayi>11=

Jcrgstgahs pray àjghk bast> Geh Gsq sagm> Harratbm tf db Duaddam geh Nàr geh ûeayr) wcf sagm>

[cbh tcby jadb tf vgsgt UasiAiic gh Damhac) tcby bhtbrbm cgs dasngm murghk tcb sr praybr ahm tcby

wbrb wbarghk prgbstiy rfebs damb f`gearac ahm dahtibs112 gh tcb àscgfh f` tcb pbfpib `rfd tcb jiah f`

rgtc geh Lae( Fhb f` tcb jfdpahgfhs f` tcb _rfpcbt wcf saw tcbd tcat may says> [b hbvbr bvbr

saw a mbibkatgfh iglb tcat( ]cb tgdb f` tcbgr praybr was gddghbht) sf tcby stffm gh tcb Dasngm f`

UasiAiic ahm startbm prayghk( ]cb _rfpcbt sagm> Ibavb tcbd( Ahm tcby praybm àjghk bast(

0( Gh Dawcge ai$Iamuhhgyyac>110

]cb Jcrgstgah mbibkatgfh `rfd Hanrh jadb tf UasiAiic < wcbh tcby bhtbrbm tcb _rfpcbts Dfsqub a`tbr

tcb a`tbrhffh praybr) tcb tgdb `fr tcbgr fwh praybr was gddghbht( Zf tcby stffm gh tcb Dasngm ahm ebkah

tf pray( ]cb jfdpahgfhs11; wahtbm tf stfp tcbd) eut UasiAiic sagm> Ibavb tcbd( Zf tcb Jcrgstgahs

àjbm bast ahm ebkah tf pray ajjfrmghk tf tcbgr fwh tramgtgfh(

;( Gh tcb jfddbhtary f`Dawcge) ey iidac ârqh>113

{wcbh tcby bhtbrbm tcb _rfpcbts Dfsqub a`tbr tcb a`tbrhffh praybr) tcbgr praybr was

gddghbht} gt was tgdb `fr tcbgr praybr(

{Zf tcby stffm gh tcb Dasngm ahm ebkah tf pray} tcgs wfuim hft eb jfhsgmbrbm as aic) ebjausb tcgs

lghm f` praybr gs spbjg`gj tf fur hatgfh as dbhtgfhbm gh Eulcr ahm Dusigd> G was kgvbh `gvb #praybrs'

wcgjc hfhb was kgvbh eb`frb db< ahm tcb wcfib bartc was damb jibah ahm `gt `fr praybr `fr db117

Lcae sagm> _rgfr tf UasiAiic ) pbfpib cam tf pray gh mbsgkhatbm piajbs f` wfrscgp iglb

dfhastbrgbs(15? Eut tcgs was `fr rbsgmbhts) ahm wcbh tcby travbiibm) tcby jfuim pray gh ftcbr piajbs(

Ebjausb) Zayygmuh s; wfuim travbi ahm pray wcbrbvbr cb jfuim) wcbh gt was tgdb `fr praybr(

{]cb jfdpahgfhs wahtbm tf stfp tcbd} Ebjausb tcgs was ah bxcgegtgfh f` tcbgr àisb rbigkgfh gh tcb

prbsbhjb f` Dua` ahm gh cgs dasngm(

11: As a trustbb(

11=Ai$Uaw ai$Rhu`) 2&7( Gdd em ar$Uadh ai$Zucayi \2?3$231 ACT

112 Gh ftcbr harratgfhs) tcbsb arb sgil dahtibs(

110Ai$Dawcge ai$Iamuhhgyyac) 1&=;7) Gdd Adbm geh Duaddam ai$Qasaiih \m(75: ACT

11; Igt> _bfpib wgscbm tf stfp tcbd(

113Zcar ai$Dawcge ai$Iamuhhgyyac) 2&130( Gdd Duaddam geh em ai$Eq ai$ârqhg \1?22$1155 ACT

117 ]cat gs) `fr cgs `fiifwbrs(

15? Igt> _bfpib cam tf pray gh mbsgkhatbm piajbs) iglb fhb mfbs tramb gh darlbts< piajbs iglb cbrdgtakbs ahm dfhastbrgbs(


25/73

13

{eut UasiAiic sagm> Ibavb tcbd( } Ibavb tcbd fut f` jfhsgmbratgfh151 gh tcb cfpb tcat tcby day

ajjbpt Gsid) ahm as a sgkh f` adgty ahm pbajb( Cb ibt tcbd eb155 fh tcbgr mgsebigb`) ahm stfppbm pbfpib

`rfd rbeulghk tcbd \at tcat dfdbhtT< eut tcgs mfbs hft dbah tcat cb jfhmfhbm àisbcffm(15:

{Zf tcby turhbm tfwarms tcb bast ahm ebkah tf pray} Eut turhghk tf bast gh Damhac) gs hft àjghk tcb

Leac) hfr fppfsgtb tf gt as tcby cavb sagm jfhjbrhghk a amtc gh tcb aayh>wcbh ahy f` yfu kfbs tf

tcb tfgibt) ibt cgd hft àjb tcb qgeiac hfr scfw cgs eajl< hbgtcbr gh tcb bast hfr wbst15= ]cgs gs uhiglb tcb

jasb f` Bkypt ebjausb) prayghk tf tcb bast gh Bkypt gs prayghk tfwarms tcb Qgeiac(152

Dua` mgm hft stfp tcb vgsgtghk Jcrgstgahs ebjausb f` prumbhjb ahm jfhsgmbrghk tcb sgtuatgfh atcahm( Gh tcb mgsjussgfh tcat bhsubm) Dua` tfim tcbd tcat tcby wbrb mgsebigbvbrs) rbùtbm tcbgrcbrbtgjai ebigb`s ahm ghvgtbm tcbd tf Gsid( ]cgs ghjgmbht gs mbsjrgebm gh dahy dfrb effls) eut aiwaysgh tcb sadb dahhbr ahm aidfst ghvargaeiy) tcby ighl eajl tf tcb harratgfh f` Geh Gsq( G scaii sgdpiyhadb sfdb dfrb wfrls fr dbhtgfh fhiy ammgtgfhai jfddbhts tf avfgm ibhktcy rbpbtgtgfhs( Hftgjb tcathfhb f` tcbsb wfrls mbsjrgeb tcb ghjgmbht f` tcb Hanrh Mbibkatgfh as mbsjrgebm ey _rf`( ]acgr(

3( Gh Maiygiuh Hueuwwac f` Gdd Eaycaq>150

[cbh tcb Jcrgstgah mbibkatgfh tf UasiAiic `rfd Hanrh arrgvbm) tcby bhtbrbm tcb _rfpcbts dfsqub

a`tbr tcb a`tbrhffh praybr ahm gt was tgdb `fr tcbgr fwh praybr( Zf tcby stffm gh tcb dasngm ahm ebkah tf

pray( ]cb jfdpahgfhs wahtbm tf stfp tcbd) eut UasiAiic sagm> Ibavb tcbd( Zf tcby turhbm tfwarms

tcb bast ahm ebkah tf pray gh tcbgr fwh tramgtgfh(15;

Ghtbrbstghkiy tcfukc) hft uhsurprgsghkiy gh tcgs vbry ajjfuht ey Eaycaq) UasiAiic says tcat cbwfuim hbvbr jfddahm ahyfhb tf wfrscgp ftcbr tcah Aiic) wcgjc gs ah bxpigjgt rbùtatgfh f` _rf`(]acgrs siahmbrfus jcarkb(

[cbh Jcrgstgahs ahm \tcbgrT dfhls cam katcbrbm hbar UasiAiic ) ahm cb was ghvgtghk tcbd tf Gsid)

Ae U`g ai$Qar sagm> F Duaddam) mf yfu wgsc tcat wb wfrscgp yfu) nust iglb tcb Jcrgstgahs wfrscgps geh Daryad6 A dah adfhkst tcb \vgsgtghkT Jcrgstgahs `rfd Hanrh) lhfwh as Uaees153 aslbm> Gs tcat

wcat yfu wgsc F Duaddam6 Ahm gs gt tcgs) tfwarms wcat yfu ghvgtb \pbfpibT6 UasiAiic sagm> G sbbl

Aiics rbùkb `rfd wfrscgppghk ahyfhb \fr ahytcghkT ftcbr tcah Aiic ti fr `rfd jfddahmghk ftcbrs tf

wfrscgp ahyfhb \fr ahytcghkT ftcbr tcah Cgd( Aiic ti cas hft sbht db wgtc tcat) hfr cas Cb

jfddahmbm db tf mf sf(157

@urtcbr gh tcb sadb effl) gs tcb dbhtgfh f` a dbssakb sbht ey UasiAiic tf tcb pbfpib f` Hanrh>

]f tcb Egscfp f` Hanrh ahm tcb _bfpib f` Hanrh> G` yfu ajjbpt Gsid) tcbh G pragsb Aiic ti `fr yfu \tf

eb ajjbptbmT ]cb Kfm f` Gercd ahm Gsq ahm Wqe( ]cbrba`tbr) G ghvgtb yfu tf wfrscgp \fhiyT Aiic

151taiàh> tf pbrsuamb tcbd ahm ghvgtb tcbd ey hft ahtakfhgsghk tcbd at tcb futsbt(

155à$aqarracud> ]bdpfrargiy) `fr tcat dfdbht) `fr stratbkgj rbasfhs(

15:gqrrr iai egi> ]cgs mfbs hft dbah tcat UasiAiic ajjbptbm fr jfhmfhbm àisbcffm(

15= ]cat gs) mf hft àjb fr scfw yfur eajl tf tcb Qgeiac wcbtcbr yfu arb gh tcb bast fr wbst(

152 Dallac àiis tf tcb bast f` Bkypt(

150Maiygi ah$Hueuwwac) 2&:35) Ae Ealr Adbm ai$Eaycaq \:3=$=2: ACT(

15; Gh ftcbr vbrsgfhs dbhtgfhbm aefvb) tcb harratgfhs stfp at> tcby praybm àjghk bast( Gh sfdb ftcbrs) ghjiumghk tcgs fhb>tcby turhbm tfwarms bast) ahm praybm gh tcbgr fwh tramgtgfh(

153Uaees gs tcb hadb f` tcb pbrsfh(

157 Gegm(


26/73

17

ahm `frsalb wfrscgp f` \CgsT siavbs `rbbmfd f` bxprbssgfh( UasiAiic tfim tcbd> Bgtcbr ebjfdb Dusigds) fr pay Ngzyac g` yfu mfhft `frsalb yfur àgtc< g` hbgtcbr gs ajjbptbm) tcbh prbparb `fr war(1::

7( Gh ]rlc ai$Gsid f` Mcacae>

[cbh tcb Jcrgstgah mbibkatgfh tf UasiAiic `rfd Hanrh arrgvbm) tcby bhtbrbm tcb _rfpcbts Dfsqub a`tbr

tcb a`tbrhffh praybr) tcb tgdb `fr tcbgr fwh praybr was gddghbht( Zf tcby stffm gh tcb Dasngm ahm ebkah

tf pray( ]cb jfdpahgfhs1:= wahtbm tf stfp tcbd) eut UasiAiic sagm> Ibavb tcbd( Zf tcby turhbm

tfwarms bast ahm ebkah tf pray gh tcbgr fwh àscgfh(1:2

1?( Gh Egmyac wah Hgcyac f` Geh Latcr>

Geh Gsq says tcat wcbh tcby1:0 arrgvbm) tcby bhtbrbm tcb _rfpcbts Dfsqub gh amfrhdbht ahm ebautgùi

jiftcbs( Gt was tgdb `fr tcb a`tbrhffh praybr \f` DusigdsT ahm tcby stffm tf pray àjghk bast( UasiAiic

sagm> Ibavb tcbd(1:;

1:? Igtbraiiy) ai$em) dbahs siavbs( Eut jfhtbxtuaiiy) tcat gs wcat gt dbahs ebjausb ftcbr tcah Aiic ti bvbry ebghk gs Cgsjrbatgfh ahm siavb(

1:1 ]ax fh Hfh$Dusigds( Ngzyac gs a jfddfhiy dgsuhmbrstffm jfhjbpt ahm dgsquftbm ey Gsiadfpcfebs gh tcbgr jrgtgjgsd f`Gsid( A mbtagibm mgsjussgfh gs ebyfhm tcb sjfpb f` nust tcgs `ffthftb ahm tcgs papbr( Cfwbvbr) gt scfuim eb hftbm tcat hfh$Dusigds igvghk gh a Dusigd statb arb ibvgbm tax ajjfrmghk tf tcbgr `ghahjgai jfhmgtgfh ahm gs a jfhtrgeutgfh tf tcb statb jf``brsgh igbu f` prftbjtgfh ahm ftcbr ebhb`gts f` tcb statb( Gh àjt) Dusigds wfuim pay dfrb tcah hfh$Dusigds asâltahm scrwcgjc hfh$Dusigds arb tftaiiy bxbdpt fr partgaiiy gh tcb iattbr jasb( Fim ahm pffr mcgddgs arb talbh jarb f` ey tcb statb ahmarb bxbdpt `rfd Ngzyac( Gdd Ae Wusu` dbhtgfhs a dfvghk ahbjmftb gh cgs àdfus effl LgteAi$Lcarn>

Harratbm tf db dar geh H`g `rfd Ae Ealr wcf sagm> dar geh ai$Lcae was stahmghk at tcb mffr f` sfdbfhb wcbh a ebkkarjadb aslghk fr aids( Cb was ah fim dah ahm cam ifst cgs bybsgkct(\darT siappbm upfh cgs scfuimbr rfd tcb eajl ahm aslbm> [cgjc adfhk tcb _bfpib f` Effl arb yfu6]cb dah sagm> Nbwgsc(

dar sagm> [cat jfdpbis yfu tf mf tcgs6]cb dah sagm> G ebk `fr Ngzyac) ahm fut f` hbbm ahm dy fim akb(

dar tffl tcb fim dah ey cgs cahm ahm tffl cgd tf cgs cfusb ahm kavb cgd sfdbtcghk `rfd cgs fwh cfusb( Cb tcbh sbht tcb fim dahtf tcb f``gjbr f` tcb statb trbasury wgtc a dbssakb tcat sagm> Bxbdpt tcgs dah ahm ftcbrs iglb cgd( Ey Aiic! [b cavb hft ebbh nust wgtccgd( [b cavb partalbh `rfd cgs \wbaitc gh cgsT yfutc) ahm wb cavb aeahmfhbm cgd tf ghmgkhgty gh cgs fim akb( Aiic ti says> Pbrgiy)jcargty gs `fr tcb pffr \ùqaraT ahm mbstgtutb \daslhT( ]cb ùqar arb Dusigds< ahm tcgs dah gs adfhk tcb daslh f` tcb _bfpib fÈffl(Ahm cb wagvbm Ngzyac `rfd cgd ahm pbfpib iglb cgd( Ae Ealr \tcb harratfr saysT> G wgthbssbm tcgs ghjgmbht gh tcb prbsbhjb f` darcgdsbi` ahm G cavb dysbi` sbbh tcat fim dah(

1:5was said) gs tcb jifsghk saiutatgfh f` tcb ibttbr(

1:: Mgsjussgfh f` tcb stratbkgj ahm pfigtgjai rbasfhs ebcghm sujc jfvbhahts) gs ebyfhm tcb sjfpb f` tcgs papbr< ebjausb Hanrhjfuim cavb ebbh ah futpfst f` tcb Jcrgstgah Ufdah Bdpgrb ahm a tcrbat tf tcb Gsiadgj statb(

1:=à armah hs> igt( _bfpib wahtbm tf stfp tcbd

1:2]rlc ai$Gsid) 1&072(Gdd Mcacae(

1:0 ]cb Jcrgstgah mbibkatgfh `rfd Hanrh(

1:;Ai$Egmyac wah Hgcyac) ;&5;1) Ca`gz Geh Latcr< bvbhts gh tcb Hghtc Wbar a`tbr tcb Cgnrac(


27/73

5?

Gh tcb sadb harratgfh) cb dbhtgfhs #jgtghk Eaycaqgs Maiygi' tcat UasiAiic mgm hft spbal tf tcbdahm tcby ib`t tcb Dasngm pbrpibxbm< uhtgi Zayygmuh i amvgsbm tcbd tf mf`` tcbgr frhadbhts ahmmbjfratgvb jiftcbs(

Rhtgi tcby jadb tf UasiAiic ahm saiutbm cgd< cb mgm hft rbturh tcbgr krbbtghk( ]cby trgbm tf spbal tf

cgd `fr tcb rbst f` tcb may< eut cb mgm hft spbal tf tcbd as tcby wbrb wbarghk \kfimT nbwbiibry ahm kfim

rghks(

Zf tcby wbht away ifflghk `fr tcdh geh ``h ahm em ar$Uadh geh w` as tcby eftc wbrb lhfwh tf

tcb Hanrahgtbs(1:3 ]cby `fuhm tcbd sgttghk gh tcb jfdpahy f` Ducangrs ahm Ahr) ahm tcby sagm> F

tcdh! F em ar$Uadh! Wfur prfpcbt wrftb tf us ahm wb jadb tf cgd) rbspfhmghk tf cgs ibttbr( Eut

wcbh wb krbbtbm cgd) cb mgm hft rbturh fur krbbtghk( [b trgbm tf spbal tf cgd `fr tcb wcfib may) eut cb

mgm hft spbal tf us( [cat gs yfur fpghgfh6 Mf yfu tcghl wb scfuim kf eajl \tf HanrhT6

Eftc tcdh ahm em ar$Uadh aslbm i) ahm cb tff was sgttghk gh tcb katcbrghk> F Ae asah! [cat

mf yfu amvgsb tcbsb pbfpib6 \ZayygmuhT i tfim tcdh ahm em ar$Uadh > G tcghl tcby scfuim

mf`` tcbgr mbjfratgfhs) frhadbhts ahm sgkhbt rghks< ahm tcby scfuim wbar tcbgr travbiighk jiftcbs ahm kf

eajl tf UasiAiic (

]cby mgm as tcby wbrb tfim ahm jadb tf UasiAiic akagh ahm saiutbm cgd< tcgs tgdb cb rbturhbm tcbgr

krbbtghk( Ahm cb sagm> Ey Cb wcf cas sbht db wgtc trutc) wcbh yfu jadb tf db tcb `grst tgdb) tcb mbvgi

was wgtc yfu(1:7

Gt gs fevgfus `rfd tcb aefvb harratgfh) tcat tcby hbgtcbr aslbm tf stay gh tcb Dasngm) hfr wbrb tcbystatgfhbm gh Dasngm Haeaw( Hbgtcbr mgm tcby asl) hfr mgm UasiAiic kgvb tcbd pbrdgssgfh tf pray#tcfukc cb mgm hft stfp tcbd'< ahm wcbh tcby jadb tf cgd ) cb mgm hft rbturh tcbgr krbbtghk ahmturhbm away) as mbsjrgebm ey Huwayr(

11( Gh Hgcyatui Arae f` Huwayr>1=?

\LzT arrgvbm tf vgsgt UasiAiic `grst) ahm tcbh tcb \rbst f` tcb HanrhT mbibkatgfh `fiifwbm cgd( ]cby

bhtbrbm tcb Dasngm ahm tcby wbrb wbarghk gearac dahtibs ahm uppbr kardbhts wgtc sgil erfjamb( Ahm

tcby stffm gh tcb Dasngm ahm pray àjghk bast( UasiAiic sagm> Ibavb tcbd( ]cbrba`tbr) tcby jadb tf

tcb _rfpcbt ) eut cb turhbm away `rfd tcbd ahm mgm hft spbal tf tcbd( tcdh tfim tcbd> ]cgs gs

ebjausb f` tcb àscgfh f` yfur jiftcbs( Zf tcby wbht away tcat may ahm jadb eajl tcb hbxt dfrhghk

wbarghk jiftcbs f` `rgars ahm saiutbm cgd< cb rbturhbm tcb krbbtghk(

15( Geh ai$Atcr ai$Nazr gh cgs Ldgimfbs hft dbhtgfh tcb praybr f` Jcrgstgahs) wcbh mbsjrgeghk tcb

mbibkatgfh f` Hanrh gh tcb bvbhts f` tcb tbhtc ybar(1=1

1:( Zcaylc em ai$aqq ai$Mgciaw) harratbs tcb sadb bvbht as dbhtgfhbm gh Dawcge barigbr) gh cgsàdfus prfpcbtgj egfkrapcy Damrgnuh Hueuwwac mbsjrgeghk tcb bvbhts f` tcb tbhtc ybar(

1:3 Gh Maiygigt gs sagm tcat eftc wbrb lhfwh ebjausb tcby usbm tf vgsgt Hanrh fh eusghbss(

1:7 Gegm() 502(

1=?Hgcyatui Arae) 13&;7( Zcgceummh Adbm geh em ai$[acce ai$Huwayr \m(;:: ACT(

1=1Ai$Ldgi `gt ]rlc) 5&105( Aeui asah Duaddam Geh ai$Atcr ai$Nazar \m( 0:? ACT(


28/73

51

1=( Geh Narr ai$aearg harratbs tcb bvbht gh cgs ta`sr gmbhtgjai tf Geh Cgscds rbpfrt>

[cbh tcby jadb tf vgsgt UasiAiic gh Damhac) tcby bhtbrbm cgs dasngm murghk tcb sr praybr ahm tcby

wbrb wbarghk sgilbh rfebs ahm dahtibs) gh tcb àscgfh f` tcb pbfpib f` tcb jiah f` rgtc geh Lae( Fhb f`

tcb jfdpahgfhs f` tcb _rfpcbt wcf saw tcbd tcat may says> [b hbvbr bvbr saw a mbibkatgfh iglb tcat(

]cb tgdb f` tcbgr praybr was gddghbht) sf tcby stffm up ahm startbm prayghk gh tcb Dasngm f` UasiAiic (

UasiAiic sagm> Ibavb tcbd( Ahm tcby praybm àjghk bast(1=5

12( Gh ]a`sr ai$Laer) Gdd Uz mbsjrgebs tcb bvbht f` tcb Hanrh mbibkatgfh harratghk `rfd Geh Gsqtcus>

]cby bhtbrbm \tcb dasngmT tf dbbt UasiAiic a`tbr tcb sr praybr $ ahm tcby wbrb wbarghk gearac

kardbhts `ghb ahm sgilbh kaebrmghbs ahm dahtibs( ]cb jfdpahgfhs f` tcb _rfpcbt sagm> [b cavb

hbvbr sbbh sujc a mbibkatgfh) f` sujc amfrhdbht ahm krahmbur( ]cb tgdb `fr tcbgr praybr was gddghbht)

sf tcby stffm prayghk gh tcb Dasngm f` tcb _rfpcbt àjghk bast( ]cb _rfpcbt sagm> Ibavb tcbd(

]cbh) tcby staybm tcbrb `fr mays1=: mbeatghk UasiAiic aefut Zayygmuh s ) jiagdghk tcat cb gs tcb

sfh f` Kfm ahm ftcbr ukiy ahm ghjfcbrbht gmbas ahm UasiAiic rbùtbm tcbd wgtc prff`s) eut tcby wfuim

hft sbb tcb trutc( Dfrb tcah bgkcty vbrsbs f` Ai drh `rfd tcb ebkghhghk wbrb rbvbaibm at tcgs

nuhjturb(1==

]cb ta`sr says tcby staybm `fr mays tcbrb) gt gs jibar tcat tcby cam hft jadpbm gh tcb Dasngm Haeaw([b cavb sbbh gh ftcbr harratgfhs barigbr) tcby jadb tf saiutb cgd a`tbr tcbgr praybr< wcbhUasiAiic mgm hft rbspfhm tf tcbgr krbbtghk) tcby wbht away pbrpibxbm( Ahm tcby jadb eajl tcbhbxt may) wcgjc dbahs tcby rbdaghbm gh Damhac `fr a `bw mays as bvgmbht `rfd tcb prfhfuh(

10( Qurues mbsjrgptgfh f` tcb bvbht gs tcb sadb as Gdd Uzs ta`sr dbhtgfhbm aefvb(1=2

1;( Gh ]a`sr Geh Latcr) tcb bvbht f` tcb Hanrh mbibkatgfh gs mbsjrgebm sgdgiar tf tcat gh Zgrac GehCgscd #trahsiatbm aefvb'(1=0

(((ahm gt was tgdb `fr tcbgr praybr< tcby stffm gh tcb Dasngm f` UasiAiic ahm ebkah prayghk( UasiAiic

sagm> Ibavb tcbd( Ahm tcby praybm àjghk bast(

13( Gdd Eakcaws mbsjrgptgfh f` tcb bvbht gs sgdgiar tf tcb harratgfh gh Zrac f` Geh Cgscdtrahsiatbm aefvb(1=;

Hftgjb tcat gh aii harratgfhs) tcb krahmbur f` tcb mbibkatgfh gs dbhtgfhbm( [cy wfuim sujc ah fpuibhtmbibkatgfh stay put gh Dasngm ah$Haeaw) wcbh tcby jfuim aiways jadp gh adbhgty bisbwcbrb6 ]cbsb

wbrb Jcrgstgahs ahm pbfpib wgtc wfrimiy rgjcbs ahm iuxury #ghmgjatbm ey tcbgr kfim rghks ahm sgilbhrfebs'< hft Dusigds tf rbvbrb ahm kgvb prbjbmbhjb tf tcb aefmb f` UasiAiic fvbr datbrgaijfd`frt) iglb tcb krfup f` jfdpahgfhs wcf igvbm gh scbbr pfvbrty fh tcb stfhb ebhjc gh tcb pfrtgjf f`tcb Dasngm( Gt gs hft piausgeib tcat tcby jfuim cavb staybm gh tcb _rfpcbtsdfsqub(

1=5]a`sr ai$aear) :>1) Gdd Ae Nàr Duaddam geh Narr ai$aear \m(:1? ACT(

1=:tcudda aqdu egc ayydah

1==]a`sr ai$Laer) :>1) Gdd @alcrummh ai$Uz \m(0?0 ACT(

1=2Ai$Ndg igAldgi Qurh) :>1) Gdd Ae emuiic Duaddam geh Adbm ai$Qurue \m(0;1 ACT(

1=0]a`sr Geh Latcr) :>01) `g dmummh Gsdi geh Latcr \m(;;= ACT(

1=;Digdut ]ahzi) :>1) Gdd usayh geh Dasm ai$Eakcawg \m(210 ACT(


29/73

55

Geh ]aydgyyac1=3 ahm cgs stumbht Geh Qayygd1=7 cavb wrgttbh effls mgsjussghk tcb gssubs f`rbiatgfhscgp wgtc Jcrgstgahs ahm ftcbr hfh$Dusigds( ]cb bvbht f` Hanrh gs dbhtgfhbm gh aii tcrbbeffls igstbm ebifw>

17( Camyyatui ayr ` Anwgeatgi Wacma wah Har ey Geh Qayygd ai$Nawzgyyac(

5?(Ai$Nawe ai$a igdah Eammaia Mh ai$Das ey Geh ]aydgyyac(

51(Ald Aci ai$Mcgddac ey Geh Qayygd ai$Nawzgyyac(

Bvbh tcfukc Geh Qayygd mgsakrbbs wgtc tcb qgys12? f` fur Gdd) Ae ahàc ) cb dalbs ahgdpfrtaht fesbrvatgfh>121

Jfhjbrhghk \Hfh$DusigdsT bhtbrghk dfsqubs wgtc tcb pbrdgssgfh f` Dusigds) tcbrb arb twf fpghgfhs adfhk

nurgsts< ahm eftc \mg``brghk fpghgfhsT arb aisf harratbm `rfd Gdd Adbm(

]cfsb wcf pbrdgt> UasiAiic rbjbgvbm mbibkatgfh f` mgsebigbvbrs gh cgs fwh dfsqub< ahm gt gs gh tcgs

dasngm tcat cb rbjbgvbm tcb mbibkatbs f` Hanrh) ]caq` ahm ftcbrs( Zam geh ai$Dusayygm sagm> Ae

Zu`yah125 wfuim bhtbr tcb Dasngm ah$Haeawy wcbh cb was stgii a pfiytcbgst( A pfiytcbgst) dayr geh [ace

bhtbrbm tcb dasngm wgtc ah ghtbhtgfh tf assasghatb tcb _rfpcbt ) ahm cb was sbatbm tcbrbgh< Aiic ti

tcbh ebstfwbm Gsid upfh cgd(

]cfsb wcf `fregm> ]cby say tcat hfh$dusigds arb gh a wfrsb statb \f` lu`rT tcah tcb dbhstruatghk

wfdah fr tcb rgtuaiiy uhjibah pbrsfh< ebjausb hfh$dusigds arb uhjibah ajjfrmghk tf tcb Qurh ahm tcb

iattbr fhbs arb hft uhjibah bvbh ajjfrmghk tf tcb amtc(12:

Ae Ds ai$Ascry bhtbrbm Dasngm ah$Haeaw tf dbbt Zayygmuh dar geh ai$Lcae ahm kgvb cgd tcb

statbdbht f` ajjfuhts< dar sagm> Jaii tcb pbrsfh wcf wrftb tcgs mfwh( Ae Ds sagm> Cb wgii hft

bhtbr tcb dasngm( dar aslbm> [cy sf6 ahm cb rbpigbm> Ebjausb cb gs a Jcrgstgah( ]cgs prfvbs tcat gtwas a wbii$lhfwh ruighk adfhk tcb Jfdpahgfhs( Ahm ebjausb cb12= was rgtuaiiy uhjibah gh ammgtgfh tf tcb

gdpurgty f` pfiytcbgsd) tcus gt was mfueiy `fregmmbh `fr cgd tf bhtbr(

As `fr mgsebigbvbrs bhtbrghk tcb _rfpcbts dfsqub gh cgs tgdb) gt was ebjausb f` hbjbssgty at tcat tgdb(

Ebjausb mgsebigbvbrs wfuim tail tf tcb _rfpcbt ahm mgsjuss trbatgbs ahm jfvbhahts wgtc cgd) ahm tcby

wfuim mbigvbr cgd ibttbrs \`rfd tcbgr fwh ibambrs)T ahm tcbh talb cgs rbpiy eajl tf tcbd) igstbh tf cgs

1=3 _rf`(]acgr gs a sbi`$jfh`bssbm amdgrbr f` Geh ]aydgyyac( Gdd Adbm ârrq sagm tcat cgs fpghgfhs fh dattbrs rbiatghk tfrbpfrts ahm tcfsb gssubs fh wcgjc cb mgm hft fppfsb tcb danfrgty f` sjcfiars ahm cgs fwh cbrbsgbs) jah eb jgtbm( \ZbbZcawcgmui aqq f` iidac Wsu` ah$Haech(T Gdd Geh egmh cas jgtbm Geh ]aydgyyac gh ]ahec ai$[uitg waiulld ahm cgs jbiberatbm dakhud fpus Uamm ai$Dutr( Aiacazrat cas wrgttbh gh cgsAi$Dustaham ai$Dtadamtcat wb mfhft mf tal`gr f` Geh ]aydgyyac(

1=7 Gh spgtb f` dy strfhk `bbighks akaghst Geh Qayygd a`tbr rbamghk cgs Hhgyac ahm gts rbùtatgfh ey Gdd Zuelg) G hfw prb`brtf eb sgibht jfhjbrhghk cgd( Dahy f` fur iad) wcf wbrb àr dfrb lhfwibmkbaeib ahm pgfus tcah wb arb) cavb jgtbm cgseffls iglb Lgte ai$U)^m ai$Dm)Ngi ai$A`cd btj( Ztgii) G `ghm a mgsiglb `fr cgd gh dy cbart wAiicui dusth(

12? Ahaifkgjai mbrgvatgfh(

121 Geh Qayygd says tcat Gdd Ae ahàc aiifwbm Jcrgstgahs tf bhtbr dfsqubs easbm fh tcb bvbht f` tcb mbibkatgfh f`Hanrhg Jcrgstgahs) ahm jaiis tcgs as qgys `sgm) fr ghvaigm ahaifky( [b scaii hft qugeeib aefut tcb `gqc gssub cbrb fr attbdpttf vbrg`y Geh Qayygds jgtatgfh f` aha` fpghgfh( aha` ruighk `rfd tbxts wgii eb dbhtgfhbm gh tcb jfhjiusgfh) GhZcAiic(

125 Ae Zu`yh ebjadb a Dusigd gh tcb bgkctc ybar) nust prgfr tf tcb ]rgudpc f` Dallac(

12: Gh tcb `ffthftb f` tcb Araegj pueigscbm bmgtgfh> cb ghmgjatbs tf tcb amtc f` Ae Curayrac wcbrbgh cb rbpfrts tcatUasiAiic sagm> Hftcghk dalbs a ebigbvbr uhjibah( \Eulcrahm DusigdT

12= ]cb Jcrgstgah effl$lbbpbr dbhtgfhbm barigbr(


30/73

5:

ghvgtatgfh tf Gsid ahm sf `frtc( Gt was hft prajtgjai `fr tcb _rfpcbt tf kf fut f` tcb dasngm bvbry tgdb)

tf dbbt bvbry mgsebigbvbr wcf wahtbm tf sbb cgd fr spbal tf cgd( Gt was efrhb fut f` hbjbssgty at tcat

tgdb ahm tcb pftbhtgai `fr kffm gh tcbgr bhtbrghk tcb dasngm was àr krbatbr tcah tcb f``bhsgvbhbss f` tcbgr

bhtbrghk gt< jfdparbm tf tcb nuhue122 ahm dbhstruatghk wfdah) as gt was pfssgeib `fr tcbd tf jibahsb

tcbdsbivbs ahm tcbh bhtbr tcb dasngm(120

Gh fur tgdbs) tcbrb gs hf hbbm fr ebhb`gt12; `fr Dusigds tf aiifw \mgsebigbvbrsT tf bhtbr dfsqubs fr ibt tcbd

sgt tcbrb( Cfwbvbr) g` tcbrb gs a prbssghk hbbm123 fr a ebhb`gt) \mgsebigbvbrsT jah bhtbr tcb dfsqub bvbh

wgtcfut pbrdgssgfh( Aiic ti lhfws ebst(127

Gh ammgtgfh tf tcb jgtatgfhs aefvb) tcbrb arb dahy sfurjbs tcat sgdpiy dbhtgfh tcb mbibkatgfh wgtcfutùrtcbr mbtagis( Aiifwghk Jcrgstgahs gh a dasngm mub tf jfdpuisgfh fr gh tgdbs f` murbss gs at tcbmgsjrbtgfh f` Dusigds< tcgs gs hft tcb sadb as ahhfuhjghk tcat tcb dasngm gs fpbh `frbvbr `fr Jcrgstgahstf pray gh tcbd( Gt gs àr dfrb aefdghaeib tf aiibkb tcat gt gs tcb prajtgjb f` UasiAiic(

Pbrgiy) dfsqubs arb `fr Aiic ti< tcbh mf

hft wfrscgp10? ahyfhb tcbrbgh ebsgmb Aiic101

Geh Narr at$aear says gh tcb ta`sr f` tcb aefvb vbrsb>

{Pbrgiy) dfsqubs arb `fr Aiic ti< tcbh mf hft wfrscgp} F pbfpib! {ahyfhb tcbrbgh ebsgmb Aiic}

mf hft asjrgeb parthbrs tf Cgd< ratcbr) lbbp tcb dasngms fhiy tf prfjiagd tawm) tcat Aiic ti gs Fhb(

Gt gs trub tcat tcbrb arb vargfus ghtbrprbtatgfhs f` tcgs vbrsb> tcat dasngm igtbraiiy dbahs piajb f`prfstratgfh) ahm rb`brs tf tcb sbvbh parts tcat tfujc tcb krfuhm gh prfstratgfh< fr tcat gt rb`brs tfDasngm ai$ard gh Dallac< fr tcat ahywcbrb fh bartc ebjausb tcb wcfib bartc was damb jibah `frUasiAiic tf pray( Eut hfefmy mgsakrbbm tcat tcb dasngm as gh a dfsqub was a piajb tf wfrscgpfhiy Aiic ti ahm dahy ta`sgrs say tcat gt gs kbhbrgj ahm rb`brs tf ahy dasngm(

Aiic ti lhfws ebst(

122Nuhue> gs a pbrsfh wcf ebjfdbs rgtuaiiy gdpurb a`tbr cavghk sbxuai ghtbrjfursb) uhtgi cb&scb cas talbh a eatc fr tcb rgtuaiaeiutgfh #kcusi'( ]cb statb f` sujc gdpurgty gsnaheac(

120 Ebjausb tcb nuhue ahm dbhstruatghk wbrb hft aiifwbm gh tcb dasngm murghk tcb _rfpcbts tgdb) tcfukc mgsebigbvbrswbrb aiifwbm( ]cgs was ebjausb tcb `frdbr jfuim jibahsb tcbdsbivbs) eut tcb iattbr jfuim hft) gh tcbgr prbsbht statb f` lu`r(

12;daiaac

123 Gt gs pbrdgssgeib `fr mgsebigbvbrs tf bhtbr a dasngm `fr a vaigm rbasfh fr a prbssghk hbbm< eut jbrtaghiy) tcby wgii hft ebaiifwbm tf pbr`frd tcbgr wfrscgp gh fur dfsqubs(

127Ald Aci ai$Mcgddac) 1&=?;) Duaddam geh Ae Ealr Geh Qayygd ai$Nawzgyyac \m( ;21 ACT(

10? Gt gs dbhtgfhbm bisbwcbrb ahm gh dahy ta`sgrs) tcatmu gs usbm as a syhfhyd `fr wfrscgp gh dahy vbrsbs f` tcb Qurh(

101 Zrac Ai$Nghh) ;5>13(


31/73

5=

=( ]CB AEWZZGHGAH MBIBKA]GFH

]cb `fiifwghk gs tcb suddary f` harratgfhs aefut tcb Aeyssghgah mbibkatgfh#s' as `fuhm gh effls fàmtc) egfkrapcgbs ahm cgstfrgbs>

1(

Gh amtc) cgstfrgbs ahm egfkrapcgbs) wb `ghm dbhtgfh f` twf mbibkatgfhs tcat jadb tf vgsgtUasiAiic `rfd Aeyssghga(

5( ]cb `grst105 Aeyssghgah mbibkatgfh vgsgtbm UasiAiic gh Dallac prgfr tf dgkratgfh(:( Jcrgstgahs gh tcgs mbibkatgfh ebjadb Dusigds a`tbr UasiAiic ghvgtbm tcbd tf Gsid(

Rpfh tcgs Ae Naci ebjadb ahkry ahm aeusbm tcbd) ahm tcby wbht away avfgmghk ahaitbrjatgfh wgtc cgd(

=( ]cb sbjfhm mbibkatgfh vgsgtbm UasiAiic gh Damhac(2( Pbrgiy) tcby cavb ebbh lghm tf dy jfdpahgfhs \ghhacud lh ig aegh dulrgdhT gs

dbhtgfhbm gh tcb jfhtbxt f` tcb dfmbsty ahm tcb cudgigty f` UasiAiic ahm cgs hfeibjcarajtbr f` ajlhfwibmkghk àvfurs(

0( Gh dfst effls f` egfkrapcgbs ahm cgstfrgbs) gt gs sagm tcat Zayygmuh Nàr rbturhbm `rfdAeyssghga gh tcb sbvbhtc ybar aifhk wgtc a mbibkatgfh f` Hansc) fh tcb vbry may tcb hbwsf` tcb Pgjtfry f` Lcayear rbajcbm Damhac(10:

;( Aidfst aii harratgfhs iaebi gt as tcb mbibkatgfh f` Hansc( Zfdb harratgfhs10= tcat say tcattcby wbrb Jcrgstgahs) ahm sujc harratgfhs amm tcat tcb mbibkatgfh ajjbptbm Gsid(

3( Gh @at ai$Er) Geh anar dbhtgfhs gh tcb jfddbhtary f` a mg``brbht amtc) tcat tcbmbibkatgfh f` Hansc vgsgtbm Damhac gh tcb sbvbhtc ybar(

7( ]cgs mbibkatgfh f` Hansc was ibm ey cgs hbpcbw) ahm tcby wbrb Dusigds wcf pagm rbspbjttf UasiAiic fh ebcai` f` tcbgr #Dusigd' lghk Aadac(

1?(Zghjb _rf`( ]acgr dbhtgfhs Dasngm b Haeaw ahm tcb _rfpcbt pbrsfhaiiy talghk jarb f`tcb mbibkatgfh) gt gs fevgfus tcat tcgs gs tcb sbjfhm mbibkatgfh( Ahm sghjb gt was a Dusigdmbibkatgfh) _rf`( ]acgr jahhft usb tcgs as prff` `fr cgs ajtgfhs(

]cb `grst mbibkatgfh `rfd Aeyssghga vgsgtbm UasiAiic gh Dallac) prgfr tf Cgnrac as mbsjrgebm eyGeh Cgscd>

Geh Gsq sagm> Ahm tcbh twbhty fr sf Jcrgstgah dbh jadb tf vgsgt UasiAiic wcbh cb was gh Dallac)

a`tbr hbws rbajcbm tcbd gh Aeyssghga f` tcb amvbht102 f` tcb _rfpcbt ( ]cby dbt cgd gh tcb Dasngm ahm

sat wgtc cgd) spflb tf cgd ahm aslbm cgd qubstgfhs( Zfdb pbfpib f` Quraysc wbrb aisf gh a dbbtghk hbar

tcb Leac( [cbh tcb Aeyssghgahs jfhjiumbm aslghk qubstgfhs) UasiAiic ghvgtbm tcbd tf \Gsiad ahm tf

wfrscgpT Aiic ti \aifhbT100 ahm rbjgtbm tcb Qurh(

105 ]cbrb arb mg``brghk vbrsgfhs jfhjbrhghk tcgs mbibkatgfh( Zfdb cavb fpghbm tcat gt was tcb `grst Hanrh mbibkatgfh ahm hftah Aeyssghgah mbibkatgfh(

10: Gh a àdfus amtc) UasiAiic cas sagm> G jahhft say wcgjc f` tcb twf cas damb db tcb cappgbst> tcb arrgvai f` Nàr frtcb vgjtfry f` Lcayear(

10= ]cat G cavb bxadghbm sf àr ahm igstbm ùrtcbr gh a sbparatb jcaptbr( G` tcbrb gs a harratgfh tcat ghjiumbs tcb mbtagisjiagdbm ey _rf`( ]acgr) Dghcangs arb wbijfdb tf kgvb us a rb`brbhjb(

102 ]cb pbfpib f` tcb effl cam ebbh awagtghk tcb arrgvai f` tcb @ghai _rfpcbt(

100 Igt( ghvgtbm tcbd tfwarms Aiic ti(


32/73

52

[cbh tcby cbarm tcb Qurh) tbars wbiibm up gh tcbgr bybs) ahm tcbh tcby ajjbptbm \tcb dbssakb f`T Aiic

ti) ahm mbjiarbm àgtc gh cgd ahm attbstbm tf cgs ebghk trutcùi as tcby rbjfkhgsbm cgd as gt was

mbsjrgebm gh tcbgr sjrgpturbs aefut cgd (

[cbh tcby stffm up tf ibavb) Ae Naci geh Cgscd ahm sfdb dbh `rfd Quraysc jcgmbm tcbd ahm sagm>

Day Aiic ti mgskrajb yfur jaravah! Wfu wbrb sbht ey pbfpib f` yfur fwh rbigkgfh) tf erghk hbws f` tcb

dah< ahm yfu mgm hft as dujc as sgt wgtc cgd `fr a wcgib) tcat yfu aeahmfhbm yfur rbigkgfh ahm attbst tf

tcb trutcùihbss f` wcat cb says( [b cavb hbvbr sbbh a dfrb stupgm jfdpahy! Fr tcby sagm sfdbtcghk

iglb tcat(

]cb jfdpahy f` vgsgtghk Aeyssghgahs tfim cgd> _bajb eb upfh yfu( [b scaii hft eb rumb fr mbrgsgvb wgtc

yfu( [b scaii rbdagh fh wcat wb cavb jcfsbh) ahm `fr yfu) gs yfur fwh jcfgjb< wb mf hft mbprgvb10;

fursbivbs f` ahy kffm \ey mfghk sfT( Gt cas aisf ebbh sagm tcat tcb jfdpahy f` Jcrgstgahs was `rfd

Hanrh) ahm Aiic ti lhfws ebst(103

Jfhjbrhghk tcb ftcbr mbibkatgfh) Gdd Eaycaqg ahm ftcbrs cavb harratbm tcb `fiifwghk amtc uhmbr

tcb cbamghk> Ubpayghk @avfurs ahm Lghmhbss>Harratbm ey Ae Qatmac> ]cb mbibkatgfh f` Hansc jadb tf vgsgt UasiAiic ahm cb ebkah attbhmghk tf

tcbgr hbbms cgdsbi`( Cgs jfdpahgfhs sagm> [b jah talb jarb f` tcbd F Dbssbhkbr f` Aiic( \ZfT cb

sagm> ]cby cavb ebbh lghm ahm cfhfurbm dy jfdpahgfhs< ahm G wfuim iglb tf rbpay tcb àvfur(107

Q y dbhtgfhs tcgs amtc `rfd tcb sadb sfurjb uhmbr tcb cbamghk> Fh Ebghk @agtcùi tf@rgbhms1;? ahm Duii i ai$Qr bxpiaghs gt tcus>

{A mbibkatgfh arrgvbm}

{mbibkatgfh f` Hansc} a jfdpahy was sbht ey cgd tf vgsgt UasiAiic < mbtagis aefut Hansc ahm cgs

egfkrapcy cavb ebbh dbhtgfhbm barigbr(

{tcb _rfpcbt stffm tf ùi`gii tcbgr hbbms} cb sbrvbm tcbd cgdsbi`) fut f` cudgigty gh tcb prbsbhjb f`

cgs Ifrm ahm as a ibssfh tf cgs `fiifwbrs(

{cgs jfdpahgfhs sagm> wb arb su``gjgbht fr yfu} tf sbrvb tcbd

{sf cb sagm> tcby cavb ebbh lghm ahm cfhfurbm fur jfdpahgfhs} wcbh tcby dgkratbm tf

Aeyssghga ahm staybm wgtc tcbd(1;1

]cb sadb gs dbhtgfhbm gh Lca``ns Hasdur Ugy wgtcfut mbsjrgeghk ahy ftcbr mbtagis f` tcbmbibkatgfh( 1;5 Zf aisf gh Qrs jfddbhtary fh Zcadygi(1;:

10;ia> tf mbprgvb \]n ai$rsT

103Zrat Geh Cgscd) 1&=5 ahm Uaw ai$Rhu`) :&:;5(

107Zcue ai$dh) 11&:31) *3;?=) Gdd Ae Ealr Adbm ai$Eaycaq(

1;? ush ai$cm> Igt( ifyai tf jfvbhahts) wcgjc dbahs ebghk àgtcùi tf `rgbhms) ebghk dghmùi f` `rgbhmscgp ahm prbvgfusassfjgatgfhs ahm rbdbdebrghk) ajlhfwibmkghk lghmhbss ahm àvfurs mfhb ey ftcbrs(

1;1Zcar ai$Zcg`) 1&532) Dawih i ai$Qr \m(1?12 ACT

1;5Hasdur Ugy) 5&37) Zcgceummh Adbm ai$Lca``n ai$aha` \m(1?07 ACT

1;:Nadi [asygi ` Zcar ai$Zcadygi) i ai$Qrg( Fh tcb Cudgigty f` UasiAiic


33/73

50

Geh Latcr) cfwbvbr ghmgjatbs tcat tcb mbibkatgfh ajjfdpahgbm Zayygmuh Nàr wcbh cb rbturhbm`rfd Aeyssghga ahm rbajcbm Damhac) tcb may f` vgjtfry gh Lcayear< gh tcb sbvbhtc ybar a`tbr Cgnrac>

]cbrb`frb) gt gs harratbm tcat tcb _rfpcbt sagm> Ey Aiic! G lhfw hft wcat adfhk tcb twf dalbs db

cappgbr> tcb vgjtfry at Lcayear fr tcb arrgvai f` Nàr geh Ae ige( ]cby jadb `rfd Hansc m wgtc kg`ts

ahm prbsbhts sbht tf UasiAiic ajjfdpahgbm ey tcb dgkrahts f` tcb Wbdbhg scgp) tcat gs) tcb

jfdpahgfhs f` Ae Ds ai$Ascr ahm cgs pbfpib tcb Ascrs `( Nàr arrgvbm wgtc kg`ts sbht ey Hansc

m ahm aifhk wgtc Hanscs hbpcbw \lhfwh asT Mc Dglcear fr Mc Dglcdar) sbht tf sbrvb UasiAiic )

fh ebcai` f` cgs uhjibk(1;=

]cb aefvb mbsjrgptgfh gs `fiifwbm ey harratgfhs f` Ae Qatmac)1;2 ahm a sgdgiar harratgfh ey AeRddac ai$Ecgi) eftc trahsdgttbm ey Eaycaq( Gh ah uhrbiatbm amtc)1;0 Geh anar ai$sqaihdbhtgfhs tcat tcb Aeyssghgah mbibkatgfh arrgvbm gh tcb sbvbhtc ybar gh tcb jfdpahy f` Nàr>

(((ahm gh a harratgfh tcrfukc ahftcbr rfutb) tcgs fjjurrbm a`tbr tcb arrgvai f` tcb Aeyssghgah mbibkatgfh< ahm

tcbgr arrgvai was gh tcb sbvbhtc ybar \a`tbr CgnracT(((1;;

Zfdb sjcfiars f` ta`sr spbjg`gjaiiy statb tcat tcb mbibkatgfh jadb wgtc Nàr( [gm gh cgs effl fhcgstfrgjai eajlkrfuhm f` rbvbiatgfh says jfhjbrhghk tcb vbrsbs gh Zrac ai$Dygmac tcat mbsjrgebJcrgstgahs>

Ahm jbrtaghiy) yfu wgii `ghm tcbd jifsbst gh

bhmbardbht f` Dusigds) tcfsb wcf say>1;3

[b arb Cbipbrs #f` Kfms rbigkgfh'1;7

]cb eajlkrfuhm `fr tcbsb vbrsbs gs f` sfdb mbeatb> sfdb cavb sagm tcat tcbsb vbrsbs wbrb rbvbaibmwcbh Hansc cbarm tcb vbrsbs f` Qurh `rfd Nàr m gh Aeyssghga( Ftcbrs sagm tcat Hansc sbht `frJcrgstgah dfhls ahm prgbsts wcf cbarm tcb Qurh `rfd Zayygmuh Nàr m ahm tcbgr bybs wbiibm up

wgtc tbars( Ahftcbr fpghgfh gs>

Zfdb ftcbrs cavb sagm tcat Nàr geh Ae ige arrgvbm `rfd Aeyssghga wgtc cgs jfdpahgfhs< ahm aifhk wgtc

tcbd wbrb sbvbhty dbh sbht ey Hansc as a mbibkatgfh tf UasiAiic ( ]cby wbrb wbarghk jiftcbs damb

f` wffi< sgxty twf f` tcbd wbrb Aeyssghgahs ahm bgkct wbrb Ibvahtghbs( Adfhk tcbd wbrb Ear tcb

Cbrdgt) Aeracac) Gmrs) Ascra`) ]addd) Qutcayd) Muraym ahm Aydah( UasiAiic rbjgtbm Zrac W Zh

gh gts bhtgrbty ahm tcby wbpt wcbh tcby cbarm tcb Qurh(

]cby ajjbptbm Gsid ahm sagm> Cfw jifsbiy tcgs rbsbdeibs tcat \rbvbiatgfh wcgjc wasT kgvbh tf

\ZayygmuhT s ! ]cb vbrsbs wbrb rbvbaibm ey Aiic ti rb`brrghk tf tcbsb pbfpib(13?

1;=Ai$Egmyac wah Hgcyac) 5&=:1) `g dmummh Way geh Latcgr \m(;;= ACT< Fh tcb _ragsbwfrtcghbss f` Ah$Hansc

1;2 Dbhtgfhbm aefvb `rfd Maiygi(

1;0 ]cb amtc gh Eulcr gs aefut wfdbh ifflghk at uhrbiatbm dbh< Geh anar mgsjussbs tcb mg``brbhjb f` fpghgfh fh tcgsgssub( ]cfsb wcf pbrdgt gt jgtb tcat Zayygmac gscac was aiifwbm tf sbb tcb Aeyssghgahs< tcfsb wcf fppfsb gt say tcat scbwas a yfuhk kgri at tcat tgdb( Gh tcb jfursb f` tcgs mgsjussgfh) gt gs dbhtgfhbm tcat tcb aeascmbibkatgfh jadb gh tcb sbvbhtcybar tf jfdparb tcb matbs f` Zayygmac gscacs akb(

1;;@at ai$Er) Lgteuh Hglc) *25:0) Geh anar ai$sqaih(

1;3har gs gmgfdatgjaiiy trahsiatbm as Jcrgstgahs) tcfukc tcb wfrm dbahs> cbipbrs) as sagm gh tcb vbrsb> ]cb Mgsjgpibs sagm>[b arb tcb cbipbrs f` Kfms rbigkgfh( \Ai drh :>25) ahm Ai$a`` 01>1=T(

1;7 Zrac Ai$Dygmac) 2>35(

13?Aseeuh Huzi) vbrsbs 2>35$30) Gdd i geh Adbm ai$[gm \m(=03 ACT


34/73

5;

Cb ùrtcbr says>

(( Hansc sbht tcgrty f` cgs `ghbst dbh tf UasiAiic ( UasiAiic rbjgtbm tcb Zrac W Zh) ahm tcby

wbpt( ]cbsb vbrsbs wbrb rbvbaibm \mbsjrgeghkT tcbd(131

Gt gs jibar tcat tcb mbibkatgfh sbht ey Hansc jadb wgtc Zayygmuh Nàr ahm tcby wbrb airbamy

Dusigds fr ebjadb Dusigds tcbrba`tbr( UasiAiic cfhfurbm tcbd ey sayghk> G wgii sbrvb tcbddysbi`(

Qurue slbtjcbs tcb jcrfhfifky jgtghk Ae Mwm) tcus>

Zfdb Dusigds dgkratbm tf Aeyssghga tf bsjapb tcb pbrsbjutgfh f` pfiytcbgsts #as mbsjrgebm eyGeh Gsq'(

]cbh) UasiAiicdgkratbm tf Damhac( Ahm tcbh) tcbrb was tcb war at Eamr wcbrb tcb rghkibambrs f` tcb Dallah pfiytcbgsts wbrb

lgiibm(

]cb Quraysc sbht twf bdgssargbs tf Hansc) cfpghk `fr Dusigds tf eb cardbm ahm tcbrbeyavbhkb tcbgr ifssbs at Eamr(

[cbh UasiAiic cbarm f` tcgs) cb sbht cgs bdgssary wgtc a ibttbr tf Hansc( Hansc sbht `fr Nàr) wcf rbjgtbm Zrac Dargyad gh `rfht f` Jcrgstgah dfhls ahm prgbsts wcf

cbarm gt ahm tbars wbiibm up gh tcbgr bybs( ]cb vbrsbs 2>35$3: wbrb rbvbaibm fh tcgs fjjasgfh(

Qurue says tcat a mbibkatgfh was sbht tf UasiAiic gh tcb jfdpahy f` Nàr wcf ebjadbDusigds as dbhtgfhbm barigbr gh [gms harratgfh(135 Cbrb tff) tcb Aeyssghgah mbibkatgfh gs sagm tfcavb ajjfdpahgbm Zayygmuh Nàr( Geh Latcr) cfwbvbr) gs hft jfhvghjbm tcat tcb vbrsbs wbrbrbvbaibm wcbh Nàr was wgtc Hansc gh Aeyssghga>

i geh Ae aiac sagm) \harratghkT `rfd Geh ees> ]cgs vbrsb was rbvbaibm rb`brrghk tf Hansc ahm cgsjfdpahgfhs) wcbh Nàr rbjgtbm tcb Qurh tf tcbd gh Aeyssghga ahm tcby wbpt uhtgi tcbgr ebarms wbrb

sfalbm( ]cgs fpghgfh gs mbeataeib)13: ebjausb tcgs vbrsb was rbvbaibm gh Damhac ahm tcb ghjgmbht f` Nàr

ahm Hansc fjjurrbm prgfr tf tcb Cgnrac(

(((

Aa geh Aeg Uae sagm> ]cby wbrb `rfd Aeyssghga) ahm ajjbptbm Gsid wcbh \bariyT Dusigds dgkratbm tf

Aeyssghga( Qatmac says> ]cby wbrb a pbfpib `fiifwghk tcb rbigkgfh as taukct ey Zayygmuh s geh

Dargyad< wcbh tcby saw Dusigds ahm cbarm tcb Qurh `rfd tcbd) tcby ebjadb Dusigds wgtcfut ahy

cbsgtatgfh( Geh Narr13= àvfurbm tcb vgbw tcat tcb vbrsb gs rbvbaibm `fr ahyfhb wgtc sujc attrgeutbs< 132

wcbtcbr tcby wbrb `rfd Aeyssghga fr bisbwcbrb(130

131 Gegm(

135Ai$Ndg ig Aldgi Qurh) 2>35) Qurue(

13:`cg haar

13= aear) Gdd ahm autcfr f` tcb barigbst ta`sr(

132 Ugkctbfus ahm rbigkgfus Jcrgstgahs wcf rbamgiy ajjbpt Gsid ahm tcb Qurh wcbh prbsbhtbm tf tcbd(

130]a`sr Geh Latcr) 2>35(


35/73

53

Gdd Eakcaw says>

]cgs vbrsb mfbs hft rb`br tf aii Jcrgstgahs) ebjausb f` tcbgr bhdgty13; f` Dusigds sgdgiar tf tcat f` Nbws< ahm

tcat tcby lgii Dusigds ahm gdprgsfh tcbd) daraum ahm rugh tcbgr iahms) mbdfigsc tcbgr dfsqubs ahm eurh

tcb Qurh( Hay) tcbrb gs hbgtcbr `rgbhmscgp wgtc tcbd) hfr arb tcby cfhfuraeib( Uatcbr tcb vbrsb

mbsjrgebs tcfsb pbfpib wcf ebjadb Dusigds) iglb Hansc ahm cgs jfdpahgfhs(133

A`tbr tcb arrgvai f` Nàr) Hansc sbht cgs fwh sfh Azc geh Aadac geh Aenar aifhk wgtc sgxty dbh `rfd

Aeyssghga( Hansc wrftb tf UasiAiic > F Dbssbhkbr f` Aiic! G ebar wgthbss tcat yfu arb tcb

Dbssbhkbr f` Aiic) tcb trutcùi) tcb vbrgtaeib) ahm G cavb swfrh aiibkgahjb tf yfu ahm swfrh `baity tf yfur

jfusgh Cfw jifsbiy tcgs rbsbdeibs tcat wcgjc was rbvbaibm tf Zayygmuh s;( Aiic ti rbvbaibm

tcgs vbrsb> Ahm jbrtaghiy) yfu wgii `ghm tcbd jifsbst gh bhmbardbht f` Dusigds) tcfsb wcf say>171 [b arb

Cbipbrs #f` Kfm'(

]cat gs) tcb mbibkatgfh f` Hansc tcat arrgvbm wgtc Nàr< tcby wbrb sbvbhty gh hudebr ahm mwbiibrs f`

dfhastbrgbs(175

]cus gt gs gh dahy ftcbr ta`srs( Zf tcb Jcrgstgahs wcf jadb gh a mbibkatgfh sbht ey Hansc wbrbbgtcbr Dusigds fr ebjadb Dusigds a`tbr dbbtghk UasiAiic(

13; Gdd Eakcaw igvbm murghk tcb Jrusambs ahm cbhjb cgs statbdbht aefut Jcrgstgahs( Ghmbbm) tcfsb wcf ghvamb furjfuhtrgbs ahm jausb rugh gh tcb hadb f` `rbbmfd ahm wbstbrh vaiubs) gh fur tgdbs arb nust iglb tcbd( Eut _rf`( ]acgr ahm cgsajfiytbs jfhsgmbr gt ah cfhfur tf stahm gh tcbgr caiis ahm arb prfum f` ebghk `btbm ey tcfsb wcf cavb rughbm Dusigd iahms ghrbjbht ybars(

133 ]a`sr ai$Eakcaw) 2>35(

137 Nàr geh Ae ige(

17? Jiftcbs damb f` wffi gh tcfsb mays wbrb a darl f` rbhuhjgatgfh f` tcb wfrim ahm f` pfvbrty< pbfpib wcf wgiighkiy wfrbsujc jiftcbs was fut f` cudgigty ahm aestbhtgfh) uhiglb gh fur tgdbs) wcbrb jiftcbs damb f` spuh wffi arb bxpbhsgvb( Aiicti lhfws ebst(

171har gs gmgfdatgjaiiy trahsiatbm as Jcrgstgahs) tcfukc tcb wfrm dbahs> cbipbrs) as sagm gh tcb vbrsb> ]cb Mgsjgpibs sagm>[b arb tcb cbipbrs f` Kfm( \Ai drh :>25) ahm Ai$a`` 01>1=T(

175]a`sr ai$Qurh) 2>35) Gdd Eakcaw(


36/73

57

2( ]CB PGJ]FUW F@ DALLAC

]cb `fiifwghk gs tcb suddary f` harratgfhs aefut tcb Pgjtfry f` Dallac) as `fuhm gh effls f` amtc)egfkrapcgbs ahm cgstfrgbs>

1(

]cb twf sfhs f` Ae Iacae teac ahm Duttge wcf ebjadb Dusigds ahm wbrb kgvbhadhbsty) wbrb hft tcb aeusgvb fhbs< gt was tayeac) wcf cam sjfrhbm tcb _rfpcbt iglbcgs àtcbr17: ahm was iglbwgsb madhbm(

5( teac ahm Duttge ìbm Dallac fh Pgjtfry$May wasvgjtfry ajcgbvbm ey `frjb fr was gt pbajbùi6 Ubkarmibss) sjcfiars arb akrbbm tcat gt wasiarkbiy wgtcfut eiffmscbm) eut `fr a `bw mbatcs(

2( Gh a amtc `fuhm gh Eulcr) Dusigd) Dusham Gdd Adbm) Zuhah Mrgd) Duwa f`Gdd Digl) Dusham ai$Eazzr) Gstgmclr) ahm dahy ftcbrs17; jfhjbrhghk Geh Lcaai) tcat adah jadb tf UasiAiic ahm tfim cgd tcat Geh Lcaai was cgmghk cgdsbi` gh tcb jurtaghsf` tcb Leac< UasiAiic frmbrbm cgd tf lgii cgd(173

0( ]cb ebarbr f` tcb stahmarm177 sagm ]fmay gs tcb may f` dassajrb( tauhtghk Ae Zu`yh)wcf was japturbm ey sjfuts eb`frb tcb Dusigd ardy bhtbrbm Dallac ahm tcb Pgjtfry f`Dallac(

17: Adfhk Ae Iacaes jcgimrbh) twf sfhs teac) Duttge) ahm tcrbb maukctbrs Murrac) zzac ahm Lcigmac ebjadb Dusigds(tayeac rbdaghbm a l`gr iglb cgs àtcbr ahm was mbvfurbm ey a igfh fh cgs way tf tcb Ibvaht) hbar Ai$ârqa) as a rbsuit fÙasiAiics gdprbjatgfh( \At$aeaqtf` Geh Zam< @at ai$ErahmAi$Geac f` Geh anar ai$sqaihT

17=Rsmui Kceac) Geh ai$Atcr( Bhtrgbs *:225 ahm *2?11(

172 Zayygmuh eeswas tcbgr uhjib tff(

170 Ajjfrmghk tf gy ai$Daqmgs ghAi$Dulctrac< cfwbvbr)ajjfrmghk tf [qgms harratgfh tcby wbrb tbh> sgx dbh ahm `furwfdbh( Geh anar igstbm sgx dbh ahm tcrbb wfdbh) ahm sagm> tcbsb arb tcb hadbs G cavb jfiibjtbm `rfd vargfus rbpfrts

\@at ai$Er) Lgte ai$Dakcz) uhmbr amtc *=53?T(

17; G cavb jfuhtbm tcgs amtc igstbm gh aefut `g`ty effls(

173 UasiAiic `frkavb Ae Zu`yh ahm dahy iglb cgd wcf pifttbm tf lgii cgd< [asc wcf lgiibm cgs ebifvbm uhjibadzac) ahm Cghm wcf jcbwbm adzacs raw igvbr tf ùi`gi cbr fatc( Wbt) g` tcbsb sgx fr tbh mgm hft kbt adhbsty `rfd sujc a_arakfh f` Dbrjy) surbiy) tcbgr jrgdbs dust cavb ebbh dfst cbghfus( Gh spgtb f` tcgs bxjiusgfh) Geh Aeg Zar) fhb f` tcb dfstwahtbm fhbs) jadb tf UasiAiic `fr `frkgvbhbss ahm bvbhtuaiiy cb `frkavb cgd( Zf aisf) sfdb ftcbrs adfhk tcfsb darlbmtbh) iglb lrgdac) tcb sfh f` Ae Naci ahm Caeer geh ai$Aswam) wcf trfueibm ahm tfrturbm Dusigds< cb was tcb fhb wcfjausbm tcb àii f` âyhae) UasiAiics maukctbr) `rfd a jadbi ahm scb hbvbr rbjfvbrbm `rfd tcat àii ahm passbm awaytcbrba`tbr( Eftc lrgdac ahm Caeer ebjadb Dusigds ahm wbrb `frkgvbh( Fhb scfuim hft eb `ffibm ey tcb ajjusatgfhs dambey frgbhtaigst ahm hfh$Dusigds tf suiiy tcb jcarajtbr f` tcb _rfpcbt( Zfdb pbfpib try tf appbasb tcbd) ahm arb apfifkbtgjaefut cgstfrgjai àjts) iglb _rf`(]acgr mfbs cbrb( [b say tcat) UasiAiicwas ghmbbm a _arakfh f` Dbrjy ahm g` cb bxjiumbma `bw) tcbh dfst surbiy tcfsb tbh dust cavb ebbh tcb vgibst f` dbh( Zcfftghk mfwh a raegm dam$mfk ruhhghk iffsb gs ah ajt f`dbrjy(

177 Gt gs jfddfhiy ajjbptbm tcat gt was Zam geh emac wcf sagm tcgs< wcgib gt gs aisf dbhtgfhbm tcat gt was dar wcf sagmtcgs(


37/73

:?

;( [cbh Ae Zu`yh cbarm tcgs) cb jfdpiaghbm tf UasiAiic ahm cb rbpigbm> Uatcbr) tfmaygs a may f` dbrjy( ]cb stahmarm was cahmbm tf Qays) Zam geh emacs sfh(5??

3( As a eajlup stratbky) UasiAiic cam ghstrujtbm Zayygmuh Lcigm geh [aim tfmbsjbhm `rfd tcb cgii)5?1 ahm tcbrb was a slgrdgsc ahm a `bw pbfpib wbrb lgiibm( [cbhUasiAiic aslbm Lcigm> [cy wbrb tcby lgiibm) wcbh G cam frmbrbm tcat tcbrb scfuimhft eb ahy eiffmscbm( Lcigm rbpigbm> G trgbm dy ebst) eut G was `frjbm tf mb`bhm dyparty( Gt gs sagm tcat `furtbbh gh`gmbis wbrb lgiibm gh tcgs jfhùsgfh(5?5

7( [cbh UasiAiic stffm gh `rfht f` tcb mffr f` Leac) ahm aslbm tcb Dbjjahs) F pbfpibf` Dallac! [cat mf yfu bxpbjt db tf mf wgtc yfu tfmay6tcb Dbjjahs rbpigbm> Wfu arb alghm ahm kbhbrfus erftcbr) tcb sfh f` a lghm) cfhfuraeib erftcbr( Ahm tcb _rfpcbt tfimtcbd> Kf! Wfu arb `rbb ahm `frkgvbh(5?:

1?(Ae Zu`yh cam ebjfdb a Dusigd) wcbh tcb _rfpcbt ebstfwbm upfh cgd tcb cfhfurtcat ahyfhb wcf tffl rbùkb gh Ae Zu`yhs cfusb was kgvbh adhbsty(

Aii f` tcb aefvb gs `rfd @at ai$Er jfhjbrhghk tcb Pgjtfry f` Dallac)5?= ahm G cavb fdgttbmtrahsiatgfhs `fr fevgfus tcb rbasfh(

5?? Geh anar dbhtgfhs ajjfrmghk tf vargfus harratgfhs) tcbrb arb tcrbb fpghgfhs aefut wcf tffl tcb stahmarm> Zayygmuh i)Qays geh Zam ahm ûeayr geh ai$wwd( Cb rbjfhjgibs tcbsb tcrbb fpghgfhs tcus> UasiAiic sbht i tf talb tcb stahmarm`rfd Zam< ahm wcbh i wbht tf talb gt) cb `barbm tcat Zam wfuim eb akkrgbvbm ahm tcbrb`frb kavb gt tf cgs sfh) Qays< eutZam `barbm tcat cgs sfh wfuim mf sfdbtcghk tcat wfuim mgspibasb UasiAiic ahm sf cb aslbm cgd tf talb gt `rfd cgd< ahmtcus gt was cahmbm tf ûeayr geh ai$wwd( Gh ftcbr harratgfhs wcgjc cb dbhtgfhs) UasiAiic sbht `fr Zam ahm tcbstahmarm was talbh `rfd cgd(

5?1 Bhtbrghk Dallac `rfd tcb ftcbr sgmb(

5?5 Zbb @at ai$Er)

5?: _rf`(]acgrs vbrsgfh dgxbs up jcrfhfifky ahm pbfpib( ]cgs gs fhiy tf mbdfhstratb tcat cb gs uhrbigaeib gh cgs jgtatgfhs< cbtalbs a kbhbrai slbtjc ahm `giis tcb kaps wgtc cgs gdakghatgfh(

5?= Ztartghk `rfd tcb jfddbhtary fh amtc *=5;=(


38/73

:1

0( ZFDB DFUB JG]A]GFHZ

_rf`( ]acgr dbhtgfhs tcb `fiifwghk>

gmc qataiai dusigdu ah$harahgyyac qutgia egcg( mgyatui yacumgy wah harahgy wai dansgy dgtciu mgyyatu urrgi dusigd(

ghha yacuma wai w` uddatuh dai dudghh i glraca `gm mh

Ibt us bxadghb tcb jfhtbxt f` tcb aefvb statbdbhts wcgjc ghjgmbhtaiiy ghjiumbs a vbrsb f` tcb Qurh) aamtc) statbdbht f` a ae ahm a statbdbht f` a ]eg ahm Duntacgm Gdd(

Gh Lgte ai$unnac) as _rf`( ]acgr cas dbhtgfhbm gh tcb jigp>

(((gt cas rbajcbm us `rfd \ZayygmuhT i geh Ae ige tcat cb wfuim say> g` a Dusigd lgiis a Jcrgstgah)

cb scaii eb put tf mbatc \as puhgscdbhtT5?2

Eut gt gs hft tcb ùii trutc< as wb sbb ùrtcbr>5?0

A Dusigd dah was erfukct tf i geh Aeg ige wcf cam lgiibm a dah `rfd tcb Aci ai$Mcgddac

\jfdduhgty tcat gs prftbjtbmT( Cb sagm> Bvgmbhjb gs jibar akaghst cgd ahm cb5?; scaii eb bxbjutbm( ]cb

erftcbr f` tcb lgiibm pbrsfh ghtbrvbhbm ahm sagm> G cavb `frkgvbh cgd( Zayygmuh i sagm> _brcaps) tcby

dgkct cavb tcrbatbhbm yfu6 Cb rbpigbm> Hf( Eut lgiighk cgd wgii hft dalb dy erftcbr jfdb eajl< nust

jfdpbhsatb db ahm G wgii eb satgs`gbm( Zayygmuh i sagm> Wfu lhfw wbii aefut fur rbspfhsgegigty tf

tcfsb gh fur prftbjtgfh(5?3

]cbgr eiffm gs iglb furs ahm tcbgr eiffm$dfhby gs iglb eiffm$dfhby `fr furlghs`fil( Ae ahàc tfim us) harratghk `rfd addm rfd Gercd5?7 tcat cb sagm> ]cb eiffm$dfhby f`

tcfsb \hfh$DusigdsT wcf cavb a jfvbhaht51? gs \tcb sadbT as tcat f` a `rbb511 Dusigd(

Gh eftc jasbs) tcbrb gs a quaig`gbr tcat tcb Hfh$Dusigd dbhtgfhbm gs fhb wgtc a jfvbhaht wgtc Dusigds)fr gh tcb prftbjtgfh f` Dusigds wcgjc _rf`( ]acgr cas fdgttbm( Kgvbh ebifw gs ahftcbr quftb `rfdtcb sadb Lgte ai$unnac>515

Ae ahàc sagm> ]cb eiffm$dfhby f` a Nbw) a Jcrgstgah ahm a Dakgah gs sgdgiar tf tcb eiffm$dfhby

\mubT `fr a `rbb Dusigd< ahm a Dusigd wcf lgiis tcbd gs puhgscaeib ey mbatc gh rbtaigatgfh(

]cgs gs pbrcaps tcb fhiy tcghk quftbm ey _rf`( ]acgr tcat jahhft eb jfhtbstbm( Bvbh tcfukc tcbrb arbftcbr aspbjts tf tcgs statbdbht) ghasdujc as tcb quftb gs jfhjbrhbm) gt gs ajjuratb(

5?2Lgte Ai$unnac i Aci ai$Damhac) =&:=;) Gdd Duaddam geh asah ai$Zcayeh \m( 137 ACT(

5?0 Gegm( p(:22(

5?; ]cb Dusigd lgiibr(

5?3dah lhat iacu mcgddatuh

5?7 Gercd ah$Halca) àdfus ]eg)

51?ai$ducam> tcat gs) Hfh$Dusigd uhmbr prftbjtgfh gh Gsiadgj Uuib(

511 as fppfsbm tf a siavb(

515 Gegm( p(:55(


39/73

:5

]cgs gssub cas ebbh a dattbr f` jfhsgmbraeib mbeatb adfhk nurgsts( Hbvbrtcbibss) kgvghk rgkcts tf hfh$Dusigds gh Gsiadgj ruib ahm tf eb àgr wgtc tcbd gs hft tcb sadb as jfhsgmbrghk tcbd as ebigbvbrs as_rf`( ]acgr wfuim waht us tf ebigbvb( Cb quftbs ahftcbr rbpfrt tf bdpcasgsb tcgs>

ghha yacuma wai w` uddatuh dai dudghh

]cb Nbws f` Eahg Aw` tfmay) aifhk wgtc tcb Dusigds) jfdprgsb ahm jfhstgtutb a sghkib uddac ahm hatgfh(

]cbrb gs ah brrfr gh tcb wfrmghk ahm sf aisf gh tcb trahsiatgfh< eut tcbsb arb trgìghk fhbs adfhk ftcbrprfeibds tcat ebsbt tcb prf`bssfrs jgtatgfh( ]cb Jcartbr f` Damhac as harratbm ey Geh Gsq gs aibhktcy passakb) `rfd wcgjc tcb `fiifwghk statbdbht gs bxtrajtbm>

ghha yacuma eah w`gh uddatuh dai dudghh

vbrgiy) tcb Nbws f` Eahu w` arb a hatgfh aifhksgmb Ebigbvbrs

Bvbh ah frmghary stumbht f` Araegj wfuim jrghkb at tcb prf`bssfrs trahsiatgfh< dfrbfvbr) tcgs gs fhiy`grst cai` f` tcb statbdbht( ]cb ùii sbhtbhjb gs>

wa ghha yacuma eah w`gh uddatuh dai dudghh< igi yacmg mhucud wa igi dusigdhamhucud(51:

Ahm vbrgiy) tcb Nbws f` Eahu w` arb a hatgfh aifhksgmb Ebigbvbrs< `fr Nbws) tcbgr fwh rbigkgfh) ahm `frDusigds tcbgr rbigkgfh(

]cb statbdbht mfbs hft say tcat Nbws ahm Dusigds arb tcb sadb hatgfh as bxtrapfiatbm ey _rf`( ]acgr(Gt gs aisf hbjbssary tf lhfw tcb eajlkrfuhm f` tcbsb statbdbhts( [cbh UasiAiic arrgvbm ghDamhac a`tbr dgkratghk `rfd Dallac) cb `fuhm tcat tcb trgebs f` Damhac wbrb at ifkkbrcbams wgtcbajc ftcbr ahm tcb hftfrgfus `bum f` Aws ahm Lcazran( UasiAiic uhgtbm tcbd ahm aefigscbmmg``brbhjbs easbm fh trgeai ahm àdgigai a``gigatgfhs ahm put ah bhm tf ghtbrhbjghb rgvairy( Dahy adfhktcb Cbipbrs cam aiigahjbs wgtc Nbwgsc trgebs< UasiAiic ghjiumbm tcb Nbws gh tcgs jcartbr at tcattgdb) eut fh tcb jfhmgtgfh tcat tcby wfuim hft jfhspgrb fr talb up ards akaghst Dusigds( As gt turhbmfut) tcb Nbws rbhbkbm fh tcbgr akrbbdbht ahm `fukct wgtc Dusigds( ]cby wbrb mb`batbm ahm tcbhbxgibm ey UasiAiic ( ]cus) tcbgr jiagd tf eb ghjiumbm gh tcb jgtgzbhry f` Damhac51= was vfgmbm(

Ghjgmbhtaiiy gh tcb vbry Jfvbhaht f` Damhac tcat cam prfvgsf `fr Nbws) tcat _rf`( ]acgr dbhtgfhs gs astatbdbht tcat jfhtramgjts cgs ftcbr statbdbht jfhjbrhghk eiffm$dfhby>

A ebigbvbr wgii hft eb lgiibm \gh rbtaigatgfhT `fr tcb lgiighk f` a mgsebigbvbr< hfr wgii a ebigbvbr agm a mgsebigbvbr

akaghst a ebigbvbr< ahm tcb prftbjtgfh f` Aiic ti `fr tcbd gs fhb) ahm tcat ghjiumbs tcb ifwbst fr tcb

wbalbst adfhk tcbd( \DusigdsT arb fhiy jfdrambs ahm aiigbs f` fhb ahftcbr) ahm bxjiusgvb f` ftcbr

pbfpib(512 Ahm tcfsb Nbws wcf amcbrb \tf fur JcartbrT scaii eb kgvbh agm ahm mbait wgtc jfdpassgfh ahm

jfurtbsy hbgtcbr scaii tcby eb fpprbssbm) hfr wgii tcbgr bhbd

Minhaji Fata Morgana [English]

Documents

Transcript of Minhaji Fata Morgana [English]