Min Lu - They Will Happy

8/14/2019 Min Lu - They Will Happy

1/266

www.mya

nmarc

upid.

net


2/266

yxrtBudrf dkufESdyfjcif; (1986? atmufwkdbmv)'kwd,tBudrf dkufESdyfjcif; (2002? {NyDv) tkyfa& (500)pmrlcGifhjyKcsuftrSwf 27 ^2002(1) ESifhrsufESmzHk;cGihfjyKcsuftrSwf wdkYt&OD;oef;aqG(01473) ppfonfawmfpmay? 1131 ^(u)?

19 &yfuGuf? O,smOfvrf;? '*HkawmifrS xkwfa0NyD;rsufESmzHk;udk OD;aZmfjrifh0if; (06821) umvmZHk yHkESdyfwdkuf?trSwf (184 ^bD)? 31 vrf;? &efukef yHkESdyfNyD;twGif;pmom;rsm;udk OD;jrodef; (01427) odef;jrifh0if; yHkESdyfwdkuf?96^11 vrf;? &efukef yHkESdyfonf/

wefzdk; (580) usyf

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

Commercial use of this book will be at your OWN RISK!

pdf rwfwr;uGefjyLwm pmpDpmdkuf

zarni86 &sideeffect

MMCP pdf Creator GrouprSwifqufonf/

jrefrmtD;bGwftjzpf

yxrtBudrf

azazmf0g&Dv 2009


3/266

olwkdYaysmfMuavNyD

ri;vl




4/266

olwdkYaysmfMuavNyD rif;vl

jrefrmhrQm;ewfarmif4



a[m . . .wpfyGifYa


5/266



jrufcif;tpyfrS m xkdifvkdufw,f/ jrufyifzsm;u ESif;&nfpufuav;awGudk vuf0g;eJY w,k w, cH,lw,f/ cPtMumrS m vufz0g;ESpfzufpvkH; ESif;&nfawGeJY TJTJpkdNyD/

aqmif;&J U reufcif ; yk*Hvrf ;ay:rSm wpfa,mufwnf ; ESif;yGifYuav;awGudk vdkufzrf;vkd uf? ajray:rS m aumuf,lzdk Y BudK;pm;vkduf? jrufzsm;uESif;oD;av;awGudk cl;vd kuf vkyfaewJY rdef;uav;wpfa,mufudk tl;rav;vdkYrsm; xifoGm;MurSmvm;/

xifyavYap/

vlqkdwm wpfa,mufwnf; SdaewJYtcg udk,fEIwftrlt&meJY rl;wmawmif pdwful;eJYawmY l;vdkufwwfMuwmyJ r[kwfvm;/

wpfcgwpfav ckvdk vGwfvGwfvyfvyf aecsifvdkY um;udk vrf;xdyfrSm&yfcdkif;NyD; yk*Hvrf;twdkif; avQmuf0ifvmcJYwmyJav/

reuftapmBuD;rkdYvdkY yk*Hvrf;ay:rS m vlSif;aew,f/ oleJY ESif;yGifYuav;awGyJ Sdw,f/ aMomf . . . arYvkd Y? reufapmapm pkaygif; udk,fvuf

BuHUcdkif a&; avYusifYcef; vkyfaeMuwJ Y vdyfjymuav;awGvnf ; SdMuygao;w,f/

avYusifYcef;vkyfvkdY armwJYtcg yef;yGifYuav;awGay:rS m tem;,l&if;0wf&nfpkyfMuw,f/ olwdkYtzkdYawmY yGifYzwf yGifYcsyfuav;awG[m qdkzmBuD;awGvkd jzpfaerSmyJ/ yef;yGifYawG trsm;BuD;udk txyfxyfcif;NyD; tJ'Dtay:rSmtdyfvkduf&&if b,favmuf ZdrfSdvkdufrvJ/

tif; . . . 'Dcsdefqkd&ifawmY olt&ifvmaeus vrf;dk;wpfavQmufrSmNcKHcdkwkdufcdkufzdkY apmifYaewJYvlawG ae&m,lxm;NyD; aeMua&mYr,f/

&,fp&mawmY taumif;om;/um;ay:uqif;NyD ; twef;Sd&mudk avQmufvmNyDqkd&if pmvkdufay;wJY

vl? pum;vkdufajymwJY vl? aemuf u vkdufMunfhwJYvl? wpfae&m&muacsmif;MunfhaewJYvlawG aSmifvkdYudk rvGwfEdkifbl;/


6/266



b,fae&mudkyJ oGm;oG m;? wpfa,mufr[kwf wpfa,mufawmYuyfygvmwwfwmyJ/ at;at;aq;aq; vGwfvGwfvyfvyf oGm;&w,fvkdYrSdbl;/

wpfae&m&m oGm;csif&if wpfa,mufwnf ; roGm;&J/ oli,fcsif;awGtazmfac:oGm;rS/ ,kwfpGtqkH ; tdrfomoGm;csif&ifawmif tvpfray;bJapmifYMunfhaewJYvlu Sdao;/

aMomf . . . vS&wJY'kuuvnf; rao;ygvm;/[kwfw,f/ vSw,f/

emrnfuvnf; vSw,f/]]vdIifxdyfxm;OD;}}vluvnf ; vSw,f/ t&yftarmif;aumif;w,f/ jrefrmrdef;uav;

awGxJrSm Sm;yg;wJYt&yf/ ig;ay av;vufrwdwd Sdw,f/ odkYayr,fY wcsKdUt&yfSnfwJY rdef;uav;awGvdk uvefuvm;BuD ;awmY r[kwf/ t&yftarmif;eJY vdkufzufwJ Y udk,fcEmtcsKd;tpm;Sdw,f/ jrifomatmif EdIif;jy

&&if zm&mazmquf&JU tcsKd;tpm;udk pau;udkuf enf;enf;csKHUMunfhvdkuf/ tom;ta&u odyfpdkajyw,f/ EGm;EkdYzefcGufxJudk pawmfb,f&D

a&mifuav; enf;enf; pyfxm;ovdk yef;a&mifajy;aewJY tom;rsKd;/ yd&dwJYEIwfcrf;eJY pl;SwJYrsufvkH;awGu ]]r[maoG;}} ruif;aMumif; jyaew,f/

qHyifudk okH;&mwef taMuaumuf aumufxm;w,f/ rsufESmokwfy0gtom;vkd tarG;yGtus vufwkd yef;a&mif? xrDu teD&J&J/ EdkifiHjcm;jzpf

zdeyfyg;uav;udk pD;xm;w,f/vdIifxdyfxm;OD;&JU tusifYu wpfckck xl;jcm;atmif vkyfvmwwfwmyJ/

'DaeYtzdkYawmY rsufESmudk oeyfcg;rIefY? rdwfuyfwkdYawmif rjc,fobJ vkH;0e*dkaetwkdif;xm;NyD ; vmcJYw,f/ 'gudk u wpfrsKd;MunfhvdkY aumif;aejyefw,f/ ajymifwif;wif;uav; jzpfaewJY tom;udk aqmif;avat;zsef;xm;vkdY yg;uav;awG &Jaewmudk jrif&wJYvlrS m atmufqD*sifeJY


7/266



umAGef'dkifatmufqkduf zvS,frI uarmufur jzpfoGm;Ekdifw,f/ toufSLrSm;oGm;r,fvkdY qkdvdkwm/

'gu olU&JUtvS/NyD;awmY olU&JUb0/wcsKdUvlawG&J U pdwfxJ rSm ]]b0}} vkdY qdkvdkufwmeJY kef;uef vIyfSm;

&wmudk ajymwmvkdY xifvkdufwwf Muw,f/ wu,fawmY b0qkdwm]]jzpfjcif;}} vkdYyJ t"dyg,f&w,f/ wpfckawmY SdwmaygY av/ vlawmfawmf rsm;rsm;[m vl&,fvkdY jzpfvmNyDqkdwmeJY kef;uefvIyfSm; aeMu&wm

r[kwfvm;/ 'DawmY b0qkdwm wkdufyGJwdkY bmwkdY t"dyg,f zGifYqdk ukefMuwmaygY/

vdIifxdyfxm;OD;&J U b0uvm;/ kef;uefvIyfSm;rIeJY b,fuif;ygYrvJ/[kwf w,fav? arG;cgpwkef ;uaygY/ rdcif0rf;xJ uae tjyifudk xdk;xGufzkdYkef;uefvIyfSm;cJY&wmyJ/ tif; . . . 'gwpfckwnf;ygyJ/ wjcm;awmY rSdygbl;/

rdcif&J U 0rf;xJu uRwfNyD;aemufykdif;rSmawmY t&m&m[m tqifoifY/vSKdifxdyfxm;OD;&J U b0[m awmfovif;jrpfwGif ; oifjzL;cif;aewJYtcsdefrSmZdrfcHoabF mBuD;ay:u txufwef;cef;xJ pD;eif;vkdufyg&ovdk wNidrfYNidrfYyJ/ ylyifp&m bmrSrSdbl;/

rsKd;eJY dk;eJY csrf;omw,fvkdY qkdMuwmyJ av/ urmOD;tpuwnf;ucsrf;omwJYrsKd;kd;vkdYawmY rqkdvdk yg/ bmyJjzpfjzpf vufvSrf;rDoavmuf

rsKd;qufudk jyefvSrf;arQmfMunfhvdkuf&if qif;&JwJYvl&,fvkdY rSdwmawmYtrSef/

azazwkdYbuf u a&eHwGif;pm; wGif;dk; rsKd;quf/ r,fr,fwkdYbufusawmY rif;orD;wpfyg;u wkdufdkuf qif;oufvmwJYrsKd;dk;/

NcKHikHNyD ;ajym&&if vdIifxdyfxm;OD ;[m vluvnf;vSw,f/ b0uvnf;vSw,f/ uJav . . . 'DvdkvlrsKd;udk rBuKdufcsifwJYvlrsm; SdygOD;awmYrvm;/


8/266



trsm;BuD ;yJ/ wpfykHwpfacgif;BuD;yJ/ olUowif ;u &efukefwuodkvfe,fajrudk ausmfvGefNyD ; pD;yG m;a&;? aq;? pufrS K? ynma&;wuodkvfawG txd ysHUESHYaew,f/ 'gaMumifYvnf ; olUab;rSm q&m0efavmif;awG?t&mSdavmif;awG? tvkyfvufrJYavmif;awG 0dkif;0dkif;vnfaewmaygY/

bmaMumifYvJ/ Sif;ygw,f/ acsmvdk Y? vSvkdY? ydkufqHcsrf;omvdkY/'gawGu t"du r[kwfygbl ;/ wu,fY tcspfppftcspfrSefeJYyg qkdwJYvlrsKd;rSdEdkifbl ;vm;/ S m;Sm;yg;yg; qkdovdkawmY SdEkdifyg&J U/ odkYayr,fYb,folUudk ,kH&rvJ/ tcspfppftcspfrSefqkdwm ]]csKd}} ygwmrS r[kwfbJ/

rsm;aomtm;jzifYuawmY cspf wm r[k wfbl;/ BuKduf wm/ olwdkYb,ftcsKd;rsKd ; csKd;r,fqkd wm odygw,f av/ tjref um; py,f,mawGvdkaygY/ um;ay: ra&mufcifrSm oabmaumif;vkdufwm/

]]nD rav;? aep&mawG Sdw,f? jznf;jznf;wuf &w,f? av;bD;vkH;&yfNyD ; apmifYaer,f}} qkdNyD ; zm;vdkufwmvGefa&m/ um;ay:vnf ; a&mufNyD;vdkY ydkufqHvnf; ay;NyD;a&m? wpfoufvkH; olauR;xm;wJY xrif;udk pm;vm

cJYovkdyJ [def;vkduf a[mufvkduf wm/ rSwfwdkifa&mufvkdY qif;r,fBuH&ifvnf; uefrcskHwpfrnfyJ/ a,mufsm;awGu 'DvkdyJ? bmxl;ovJ/

'gaMumif Y b,fol UrS r,k Hbl;/ b,folYrS rcspfcsifbl ;/ udk,fYukd,fudkyJcspfwm taumif;qkH;/

bmwJY/ oem;ygwJY [kwf p/ bmvkdY oem;&rSmvJ/ olwkdY u ElaevkdY vm;? usKd;uef;aevkdY vm;/ olawmif;pm;qkd&ifawmY ykdufqH q,fjym;

wpfrwfavmuf ay;vkdufygw,f/wcsKdUvnf ; vmvmacsao;w,f/ olwdkYudk jyefrcspfvdkY pdrf;um;ol?

&ufpufolBuD;wJY/ jyemygvm;/ b,folurS BudKufygcspfygvdkY twif;wkdufwGef;wmvnf ; r[kwf/ olwdkYbmom raeEdkif rxdkifEdkif vmBudKufMuNyD;awmY/ 'gudk jyefrBudKuf&aumif;vm;vkdY tjypfajymcsifwm w&m;ovm;/udk,fBudKufcsifrS BudKufrSmaygY/ vmNyD ; csOf;uyfwdkif ;om jyefBudKuf&r,f


9/266



qkd&if tiwfab;'kuonfawGMum;xJudk aygifrkefYwpfvk H; ypfay;vkdufovdkwpfppD jzpfoGm;rSmaygY/

&,fp&maumif;ygw,f/ wcsKdUuvnf ; vG,fvG,feJY tacsmif&rvm;vkdY prf;Munfhcsifao;w,f/ r&awmYrS aemufovdkvd k ajymifovdkvkdvkyfNyD;aemufqkwfoGm;Muwm/

tcspfqkdwm 'eftdk;'efcGufvdk yJavSmfeJY vJvkdY&w,frsm; rSwfaeovm;/tJovdkqkd&ifawmY arwmykvif;cGHawG? oHa,mZOf 0g,mBudK;ta[mif;awG?ESvkH;om; rD;oD;tuRrf;awGyJ &awmYrSmaygY/

a[m . . . tl;awGtaMumif ; avQmufpOf;pm;aewmeJY ausmif;csdefawmif aemufusaeNyDvm;rod/

aea&mifjcnfaEG;aEG ;u ukwfom;ay:udk usvmw,f/ rMumcifrSmESif;awGuGJNyD ; aejyif;jyif ; ylvmawmY r,f/ jrufyifzsm;rS m 'ef;pD;&if;taysmfBuD; aysmfaeMuwJY ESif;&nfpufuav;awG [m tcdk;taiGUtjzpfeJYae&ma[mif;udk jyefxGufajy;Mu&awmYr,f/ ESif;uav;awG a&? rif;wkdYudk

awmY oem;ygw,fuG,f/[dkaumifawGudkawmY roem;ygbl;/vdIifxdyfxm;OD; vmr,fY vrf;wpfavQmufrS m toifYae&m,lNyD;

apmifYqkdif;aeMuwJY aumifawGaygY/ olwkdYxifovdk vmaeusvrf;urvmbJ rarQmfvifYwJY bufu kwfw&uf 0ifvmwmawGU&if b,favmufkwfkwfoJoJ jzpfukefMurvJ rodbl;aemf/

pOf;pm;aewkef;rS m aemufbuf u pufoHoJYoJYvdkvkdMum;vkdY Munfhrdw,f/

qkdifu,fwpfpif ;ay:u vlwpfa,muf/ qkdifu,fud k bD;vdrfYw,fqkdkH uav; vSdrfY vmwm/ 'Davmuf tSdefaES;aES;uav;eJ Y armif;aewmawmif qkdifu,f u wdrf;apmif;roGm;bJ wnfhwnfhrwfrwf SdaewmawmYcsD;usL;p&myJ/


10/266



tJ'Dvlu vdIifxdyfxm;OD;udk apmif;iJYMunfhw,f/ qkdifu,fpD;OD;xkyfupdrf;zefYzefY avumrSefudk csxm;vkdY rsufESmudkawmY rjrif&/

qkdifu,faumifqD u &,foHoJYoJY xGufvmw,f/ NyD;awmY jrufcif;pyfrSm aqmifYaMumifYxdkifaewJY vdIifxdyfxm;OD;udk . . .

]]ydkufqHq,fjym;avmuf usaysmuf wmrsm; tyifyef;cHNyD ; SmraeygeJYav/ rkefYpm;p&m rSd&ifvnf; 0,fauR;rSmaygY}} vdkY ajymw,f/

vdIifxdyfxm;OD ; qwfueJ x&yfvkdufw,f/ odkYayr,f Y aemufus

oGm;NyD/qkdifu,fudk [JueJ pufSdefjrifYNyD; armif;xGufoGm;NyD/ ol b,folrSef;

rodvkduf &/ rsufESmudkvnf ; rjrifvkduf &/ wpfckyJ/ r&def;wyfom;awG0wfwJY *sufuufajymufusm;BuD; 0wfxm;wmudk;/

vdIifxdyfxm;OD; EIwfcrf;udk udkufvkdufw,f/

qkdifu,fpD;&wJY t&om[m bmeJYrS rwlbl ;/ vQmay:rSm cHpm;&wJYcsKd w,f? csOfw,f? qdrfYw,fqkdwmrsKd ; r[kwf/ ta&jym;uaewpfqifYpdwfxJrSm cHpm;&wJY t&omrsKd;/

tdrfrS m um;ESpfpif;awmif Sd om;yJ/ odkYayr,fY um;pD ;&wm odyf

rBudKufvSbl ;/ armfawmfum;qkdwm aowmtBuD;BuD ; wpfvkH;udk pufwyfxm;ovdkyJ/ txJ0ifvdkufwmeJY avSmiftdkufrGef;usyfoGm;wmyJ/aemufNyD;awmY um;qkd wm udk,fYbuf u tppt&m&m tompD;&

atmif vkyf xm;wm/ wkdufrdcdkufrdwJY tcg tysuf tpD;? txdtcdkufenf;EdkiforQenf;atmif befygawG? rwfuwfawGeJY ckcHumuG,fxm;wmr[kwfvm;/


11/266



qkdifu,fpD ;wm[m tEh&m,frsm;wJYtvkyfvkd Y ajymMuw,f/ odyfrSefwmaygY/ um;eJY wkdufrd&ifvnf; udk,fyJemw,f/ qkdufum;wdk Y? pufbD;wkdYeJYwkdufrd&if ol a&m? udk,f a&m emw,f/ vludk wdkufrd&ifawmif udk,fvnf;enf;enf;awmY xdwwf ao;wmyJ/ ,kwfpGtqkH ; cJvkH;uav; wpfvkH;uawmif qdkifu,fudk uRrf;jyefoGm;atmif 'kuay;Ekdifw,f/

tJ'Dvdk tEh&m,feJY NyKdif&wmrsKd;udku t&omwpfrsKd;yJ/aemufwpfcsufu qkdifu,fpD;wJYtcgrSm avxk&JU wkHYjyefrSK/ qkdifu,f

&JU tSdefjrifY av avwkd;wJYtSdef jrifYavyJ/ Oyrm qkdifu,fudk wpfem&D

uDvdkrDwm ig;q,fEIef ; armif;w,fqkd&if tJ'DEIef;avmufSdwJY avrkefwkdif;xJrSm jzwfoGm;ae&ovdkyJ/

tSdefodyfjrifYvmwJY tcg wkd;0ifvmwJY av[m ta&jym;ud k azmufNyD;aoG;aMumxJ pdrfY0ifoGm;w,fvdkY xif&w,f/ txl;ojzifY ckvdk aqmif;&moD &JU reufcif;rS m/ avwkd;cH&wmudk oabmusayr,fY rsufpdudkOy'fay;rSmpdk;vdkY qkdifu,fpD;OD;xkyfu avumrSefudkawmY csxm;&w,f/

ckpD;aewJY bDtrf'AvsL qkdifu,fBuD;udk odyfoabmusw,f/'DrSmawmY Sm;Sm;yg;yg;yJ/ Sm;qkd 'DtrsKd ;tpm; 'DykHpH 'Dwpfpif;yJ Sdw,f/*smreD u oabFmeJY wkdufdkufoG if;vmwm/ 'Dta&muf a':vmESpfaxmifavmuf usw,f/ kyfSifrif;om;wpfa,muf u Spfaomif;cGJtxd ay;NyD;twif;vkduf0,fao;w,f/ ra&mif;bl;/

[Gef 'g? ,mr[m? um0gquD pwJY qkdifu,frsKd;awG u vlwum

wufcGaewwfwmrsKd ; r[kwf vm;/ 'DaumifBuD;uawmY wpfpif;wnf;rkdYwpfOD;wnf;ydkifvkd jzpfaew,fav/ 'gaMumifY ykdNyD; oabmuswm/

'DaeYreuf enf;enf;ykdat;w,f/ 'gaMumifY zD;vf*sufuufBuD;0wfvmcJYw,f/ tat;aMumufwwfvkdYawmY r[kwf/ raeYurS oabFmom;wpfa,mufqDu udk;&meJY 0,fxm;wJY *sufuufudk 0wfMunfhcsifvkdY/


12/266



wuodkvf&dyfomvrf;ay:rS m pdwfBudKufarmif;vmcJYNyD ; ausmif;0if;xJcsKd;0ifNyD;awmY tSdefavQmYvdkufw,f/

yk*Hvrf ;ay:u jrufcif;tpyfrS m aumifrav;wpf a,muf xkdifaewmvSrf;awGUvkduf&w,f/

bmvkyfaeygvdrfYvkdY odcsifwmeJY qkdifu,fudk toHrjrnfatmifbD;vdrfYw,fqkdkHav; vSdrfYvmcJYw,f/

aMomf . . . aumifrav;u jrufyifuav;awGudk xkdifMunfh&if;pdwful;,Ofaewmud k;/ enf;enf;aemufcsifpdwf ay:vmwmeJY olUtem;

a&mufwJYtcg qkdifu,ftif*sifoHudk enf;enf;jrifYvkdufw,f/olYudk pNyD;awmY qkdifu,fudk tSdefeJY armif;xGufcJYw,f/ aumifrav;

a'guefNyD; usefcJYrSmyJ/vSawmY awmfawmfvSwJ Y aumifrav;/ awmfkHwefk H vSwmqkd&if

pum;xJ xnfhrajymygbl ;/ ck[mu . . . aMomf odNyD/ vdIifxdyfxm;OD;qkdwm olyJjzpf&r,f/

wuokdvf rSm bmom&yftvkd uf XmeawG uae tvSbk&ifrwpfa,mufpD aG;avYSdw,f/

oluawmY tJ'D tvSbk&ifrawGxJrSmrS tvSqkH;tjzpf xyftaG;cHxm;&wJY tvS{u&DyJ/

ausmif;om;awGxJrSmawmY {u&mZfqkdNyD ; aG;avYrSd ygbl;/ tu,fSdcJY&ifawmY ]]cspfxGwfwif}} udkyJ aG;&rSmyJ/ {u&mZfqkd&if {u&DeJYom

vkdufzufnD&awmYrSmaygY/ a[mAsm/ 'Daumifrav;ud krsm; pdwf0ifpm;aerd ava&mYovm;/

cspfxGwfwif&JU qkdifu,foHMum;vkdY aumifrav; zswfueJ vSnfhtMunfhrSmESvkH;om;u 'dwfueJ jzpfoGm;rdovm; rod/


13/266



udk,fY&ifbwfudk udk,fYem;eJY jyefuyfNyD ; em;axmifMunfhvkdY r&awmYvnf; cufom;uvm;/ aeygOD;av/ t&if;ESD;qkH; rdwfaqGESpfa,mufjzpfwJYOD;aESmufeJY ESvkH;om;wdkY wkdifwdkifyifyif vkyfMuOD;aygY/

ck avmavmq,frS mawmY pm;aomufqkdif0ifNyD ; EGm;EkdYylylav;wpfcGufavmuf aomufvkdufygOD;vm; cspfxGwfwif&,f/




14/266





atmifpdk ;onf bwf(pf)um; usyfaeonfudkyif aus;Zl;wif&rvdk jzpfae\/ 'DaeYreuf awmfawmfcsrf;onf/ tdrf rS um;rSwfwkdifodkYvrf;avQmufwkef;uqkdvQif ajrmufavat;uvnf ; wkdufaeojzifYMuufoD;rsm;awmif xvmonf/

raeYuyif tkdufpyfpyfSdaewkef; jzpfonf/ 'Dreuf us aqmif;ukwfw&uf yDovmcJY \/ tyltat; csufcsif; ajymif;vJoGm;ojzifY ydkcsrf;onf[k xifrdjcif;yif/ at;zefrsm;vQifawmY dk;oGm;vdrfYrnf xifonf/

td rfu xGufcgeD;wGif csrf;rSef;odaomfvnf ; bmrQrwwfEkdifacs/wpfxnfwnf ;aom wkdufykHtusud k oli,fcsif;wpfa,muf raeYuiSm;oGm;onf/ r*Fvmaqmif oGm;p&mSdaomaMumifYjzpf \/ *smuiftus

udkvnf ; avQmfxm;cJY onf/ rajcmuf ao;/ xdkYaMumifY tif;0pGyfus,fvufpuudk atmufucHNyD ; wufxGefvufS nf tjzLuav; 0wfvmcJY&onf/

um;ay:a&mufNyD ; wjznf;jznf ; vlawGusyfvmonf/ vlaiGUjzifYaEG;vmonf/ bwf(pf)um;tkdBuD;wGifvnf ; ZD0 tylay;pufygom;yJ[kawG;rdonf/


15/266



reufapmapmjzpfaomaMumifY vlusyfaomfvnf ; um;xJ rSm odyfrGef;usyfjcif; rjzpfao;acs/ um;ay:Sd vltm;vkH;vdkvdkrSm tdrfu xGufvmcgpvnf;jzpf? aqmif;&moDvnf ; jzpfojzifY acR;odyfrxGufMuao;/rdef;uav;rsm;vnf ; tarT;eHY om vdrf;jc,fvmcgpjzpfonf/ NyD;awmY'Dum;ay:rS m trsm;pkonf ausmif;olausmif;om;rsm;jzpf Mu\/ xdkYaMumifYum;ay:rSm acR;eHY? acs;anmfeHY paom teHYqdk;wdkY odyfrSd/ enf;enf;awmifarT;aeovm; rod/

odkY awG;rdawmYrS olUab;em;udk rsufvkH;a0YMunfhrdonf/ olonf

um;*dwfrS p pD;oljzpfojzifY xdkifp&mae&m &wwf onf/ 'DaeYvnf;ae&m&cJY\/

olUab;rS m uyfvsuf&yfaeolrS m ausmif;oluav;jzpfonf/ rsufESmxdawmY armYrMunfhjzpf/ xrif;bl;udkif xm;aom vufuav;udkomMunfhjzpfonf/ oeyfcg;eHYonf xdkrdef;uav;qDu &jcif;jzpfrnf/

ausmif;csdefjzpfojzif Y rSwfwdkifwpfck rSm &yfvkdufwdkif ; qif;olxuf

wufolu ykdrsm;aeonf/ um;py,f,muvnf ; wufvmaomolrsm;udkae&mcsxm;jcif;jzifY rtm;rvyfatmif Sdaeonf/

]]ausmcsif;uyf Muyg/ [dktuseJYtpf r twGif;buf enf;enf;wkd;ay; yg/ [kwfNyD/ enf;enf;avmuf Asm? wpfvufrpDavmufyJ wkd;ay;Muyg/c&D;onf csif; udk,fcsif ;pmMuyg/ ausmif;csdef uav; rDoGm;atmif oGufoGufuav;? oGufoGufuav;}}

&efuif; q,fYESpfvkH;wef;udk ausmfvmaomtcg um;xJrS m tjyifavrwdk;Edkifavmufatmifyif usyfnyfaeonf/ um; csKdifYaqmifYvdkufaomtcgwG if ab;rS m&yfaeaom ausmif;ol\ wH awmifu atmifpdk;acgif;udkvmaqmifYrdonf/

]]aqm&D;}}


16/266



cyfwkd;wdk; a&GwfoH Mum;&\/ olarmYMunfhvdkufonf/ rdef;uav;utm;em[efjzifY wpfcsufjyefMunfhonf/

rdef;uav;onf usyfusyfwnf;wnf ; vlawGMum;xJwGif tqifajyajy aeEdkifatmif BudK;pm; &yfaeonf/ odkY&mwGif vl00BuD;wpfa,mufSdaeonf/ xdkvlBuD ;u zdwGef;xm;ojzifY ajzmifYajzmifYrwfrwf r&yfEdkif/vufwpfzuf u xrif;bl ; udkifxm;&ojzifY usefvufwpfzufwnf;jzifYwef;udk vSrf;udkifNyD ; ,dkifvJroGm;atmif awmifYcHxm;ykH&onf/ xdkvufuvnf; wef;udk rrDrurf; vSrf;qGJxm;&jcif;jzpfonf/

bwf(pf)um;udk wG,fpD;&rS r[kwf/ txJ0ifpD;vQifvnf ; ckvdkrsKd;BuKH&onfhtcg vuftHaovmwwfaMumif; atmifpdk; odonf/

xNyD ; ae&mz,fay;vkduf& aumif ;rvm;[k pOf;pm;rdonf/ wpfrsKd;xifoGm;rSmvnf ; pdk ;onf/ xrif;bl;udk ,ludkif ay;xm;vQifawmY vufwpfzuf tm;oGm;NyD; xdkifckHaemufrSDu wef;udk udkifxm;vkdY &rnf/ &yf&wmenf;enf; oufawmifYoufomSd rnf/ xkdYaMumifY . . . ]]xrif;bl;

ay;xm;ygvm;}} [k ajymvkdufonf/rdef ;uav;u [efvkyfraeawmY/ ]]aus;Zl;yJ}} qdkNyD ; xrif;bl;udk

vSrf;ay;onf/ atmifpdk;u rdef;uav;\ xrif;bl;udk olUxrif;bl;ay:rSmxyfwifNyD; udkifxm;vkduf\/

xrif;bl;uav;udk Munfhrdonf/ tnmjzpf vufokwfy0guav;jzifYoyf&yfpG m xkyfcsnfxm;onf/ txJrS m bm[if;ygavrvJ rod/ [if;

taumif;pm;awmY jzpfvdrfYrnfrxif/ bmyJjzpfjzpf olUxrif;bl;xufawmYomrSm aocsm\/ olUxrif;bl;xJrSm ykef;&nfBuD;? MuufoGefjzL? iHjym&nf?ikwfoD;rIefYwdkYESifY a&me,fxm;aom xrif;okwfomygonf/

ausmif;vrf;rSwfwkdif ta&mufwGif ausmif;om;ausmif;oltcsKdUqif;oGm;ojzifY enf;enf;acsmifoGm;onf/ xrif;bl;ud kawmY jyefray;jzpfao;/


17/266



tr&aqmifaSU rSwfwdkifrSm &yfcgeD;wGif rdef;uav;u xrif;bl;qDodkYvufvSrf;&if; ]]aus;Zl;yJ}} [k xyfajymonf/

atmifpdk ;u xrif;bl;ud k jyefay;onf/ wpfcsuf armYMunfhonf/rdef;uav;u NyKH;a,mifa,mifvkyf&if; EIwfqufonf/ oluvnf; jyefNyKH;jyvkdufonf/

um;&yfonf/ rdef ;uav;u aSUu qif;onf/ atmifpdk;vnf;aemuf u vdkufqif;onf/ wrifvkdufqif;jcif;awmY r[kwf/ olvnf;'DrSwfwkdifrSmyif qif;&rnfjzpfaomaMumifYyif/

ausmif;0if;xJ 0ifvmonf/ atmifpdk;onf 0dZmausmif;aqmifbufoGm;&rnfjzpf \/ tr&aqmif? awmifilaqmifwkdY Mum;u jzwfoGm;rnf[kpdwful;onf/ rdef;uav;uvnf ; xdkvrf;twkdif ; oGm;&ef csKd;auGUvkdufonf/

rdef ;uav;u aS Uu t&ifoGm;aomfvnf ; atmifpdk ;u ajcvSrf;usJojzifY cPcsif;rDNyD; ab;csif;,SOfrdvmonf/ wpfckckajymNyD; EIwfqufvkduf

&rSmvm;[k awG;onf/ bmrQrqkdifacs/bwf(pf)um;ay:rS m ulnDonfhtaejzif Y xrif;bl; udkifay;cJYkHom

Sdonf/ odyfxl;xl ;jcm;jcm; ulnDcJY&onf r[kwf/ NyD ;awmY 'grsKd;ubwf(pf)um;awGay:rS m aeYpOfESifY trQ awGUBuKH&wwfwmrsKd ;/ tao;tzGJudp/ 'gudk taMumif;SmNyD; rdwfzGJYonf[k xifp&mjzpfoGm;rnf/

xkdYaMumif Y bmrQrajymawmYbJ rdef;uav;udk ausmfwufvmcJYonf/

bwf(pf)um;ay:rSmwkef;uawmY ]]aus;Zl;yJ}} qdk aom pum;wpfcGef;udkajymNyD ; tjyeftvSef NyKH;NyD;awmYawmif EIwfqufcJYMuao;onf/ ckusrSwpfa,mufESifYwpfa,muf rod Muaom vlawGvdk jyefaevkdufMu&onfrSmwpfrsKd;BuD; jzpfaeonf/


18/266



atmifpdk ;onf rdef;uav;udk wpfcsufavmuf jyefvSnfhMunfhcsifovdk jzpfvm\/ odkY&mwGif rMunfh&J/ b,f Xmeu ausmif;olygvdrfY[lawmYodcsifpdwf jzpfvdkufrdavonf/

olwkdYESpfa,muf pwifoduRrf;oGm;MuykHrSm dk;dk;uav;yifjzpfonf/atmifpdk ;u wmarGav;rS m aeonf/ olUtdrfrS trSwfav;q,fYig;

bwf(pf)um;*dwfSd &m taSUjrif;NyKdifuGif;vrf;odkY cyfokwfokwfuav;

avQmuf vQif ig;rdepfomomavmuf avQmuf&onf/ bwf(pf)um;pD; vQifawmY wpfrSwfwkdif om S d\/ um;cu jym;av;q,fjzpfaomaMumifYrpD;jzpf/ vrf;om avQmufavYSdonf/

at;at;0if;wkdYtdrfu abmufaxmf blwmkHem;rS m jzpfonf/ trSwfav;q,fYig;um;udk wpfcgwpf&H *dwfrS oGm;pD;onf/ wpfcgwpfavusawmY ausmufukef;udk jzwfxGufNyD ; &efuif;q,fYESpfvkH;wef ; rSwfwdkifrS

oGm;pD;onf/ ESpfenf;pvk H; tawmfa0;a0; vrf;avQmufoGm;&onfcsnf;jzpf\/

um;*dwfu oGm;pD;vQif ydk a0;a0;avQmuf&onf/ xdkif p&m &awmY&wwfonf/ &efuif;buf u jzwfpD ;vQifawmY b,fawmYrS ae&mr&acs/tcsdef enf;enf;apmvQif *dwfu oGm;pD;jzpfonf/

wpfcgwpfcgawmY vrf;ravQmufcsifojzifY um;*dwfodkYjzpfap?

*Gwvpfav;odkYjzpf ap bwf (pf)um; wpfqifYpD;NyD ; oGm;avYSdonf/um;cu tenf;qkH; jym;okH;q,f jzpfaomaMumifY aeYpOfawmY rpD;jzpf/

atmifpdk;ESifY at;at;0if;wkdYonf um;*dwfrSmvnf;aumif ;? bwf(pf)um;ay:rSmvnf;aumif ; rMumcP qkHwwfMuonf/ wpfcgwpfavum;wpfpif;wnf;ay:rSm ESpfa,mufpvkH ; ygvmwwfMuaomfvnf; vlusyfaeojzifY wpfa,mufESifYwpfa,muf rjrif&/ rSwfwkdifa&muf wpfa,muf


19/266



u aSUaygufuqif ;? wpfa,mufu aemufaygufu qif;NyD;rS jrifonf/wpfa,mufudkwpfa,muf EIwfqufjcif; rSdao;aomfvnf ; rsufrSef;awmYwef;rdaeMuNyD/

wpfcgESpfcgavmufawmY yxrqkH;tBudrfwkef;uvdkyif atmifpdk;uxdkif p&m ae&m&NyD ; at;at;0if;u ab;rS m uyf&yfrd onf/ xdktcgatmifpdk;u at;at;0if;\ xrif;bl;udk udkifay;xm;&jyefonf/

wpf&ufwGif um;*dwfrSm &yfxm;aom tvSnfhusum;ay:odkY atmifpdk;wufvdkufonf/ xkdifp&mae&mu aemufqkH;wef;rS wpf ae&mpmom vGwf

awmYonf/ 0ifxdkifrnftjyKwGif um;qDodkY cyfokwfokwf avQmufvmae aom at;at;0if;udk vSrf;jrif&onf/ xkdYaMumif Y ol0ifrxdkifao;bJaevkduf\/

at;at;0if ; um;ay:wufvmonf/ &yf aeaom atmifpdk;udkjrifojzifY ae&mvGwfrSdawmY[k xifNyD; olyg &yfaernfjyKonf/ atmifpdk; u xdkifckHSd&modkY vSrf;Munfh&if ; acgif;udk rod rom qwfvkdufonf/

xdkifckHvGwfudk at;at;0if ; jrifoG m;\/ 0ifxdkifonf/ olxdkifzdkYtwGufatmifpdk ;u wrifrxkdifbJ aejcif;jzpfaMumif; &dyfrdvdkufonf/ atmifpdk;udkaus;Zl;wifaomtMunfhjzifY wpfcsufMunfhonf/

at;at;0if;onf atmifpdk;udk oem;oGm;rdonf/ bwf(pf)um;uausmif;xdatmif av;q,fYig;rdepfeD ;yg; armif;&onf/ aSUrSwfwkdifawGrSmvlawGwufvmvQif usyfvmOD;rnf/ ol tMumBuD ; rwfwwf&yfae&awmY

rSmaygY[k awG;rd\/atmifpdk;\ xrif;bl;udk ,ludkifay;xm;& aumif;rvm;[k pOf;pm;jyef

onf/ atmifpdk;&yf aeaomae&mu enf;enf;vSrf;ojzifY rac:&JbJ jzpfae\/ atmifpdk;uvnf; vSnfhawmifrMunfhacs/

um;xGufonf/ rSwfwdkifawGrS m vlawG xyfwufojzifY atmifpdk;wjznf;jznf ; ae&maTUay;ae&onf/ at;at;0if ; xkdifae&mESifY rvSrf;


20/266



rurf ; a&mufvmonf/ at;at;0if;udk wpfcsuf vSrf;Munfhonf/at;at;0if; u ]]xrif;bl; ay;xm;ygvm;}} [k t&JpGefY ajymvdkufonf/

]]&ygw,f}}atmifpdk;u jyefajymonf/atmifpdk ;onf um;*dwfa&mufvQif at;at;0if;ud k arQmfonfhtusifY

jzpfvmonf/ um;*dwfudk a&mufrvmcJYvQifvnf ; &efuif;bufrSwfwdkifa&mufvQif at;at;0if; wufvmavrvm;[k vSrf;Munfhrdwwfonf/

ausmif;rSm qkHrdMuvQif wpfa,mufESifYwpfa,muf NyKH; ESKwfqufMu

onf/ aemufawmY b,foGm;rvkdYvJ? 'Dem;yJ ponfjzifY wpfcGef;p? ESpfcGef;ppum;ajymjzpfonf/ odkYjzifY olwdkYESpfa,muf oduRrf;cifrifcJYMujcif;jzpfavonf/

'DaeYtzdkY vdIifxdyfxm;OD ; vmr,fY vrf;wpfavQmufrS m apmifYaewJYaumifawG armaeNyD/ ckwpfavmrS m ol u t&ifvmaeusvrf;twkdif;rvmbJ yk*Hvrf;bufuvSnfhNyD; vmwwfw,f/

tJ'Dowif ;u aygufMum;NyD ; wpfpwpf p ysHUESHYoGm;vkdY taumifawGtm;vkH;vkdvkd yk*Hvrf;bufajymif;NyD ; ae&m,lMujyefa&m/ 'DawmY olut&ifvrf;a[mif;twkdif; jyefvmcJYwmaygY/

'gaMumif Y 'DaeYreuf taESmifYt,Sufuif;uif;eJY twef;S d&m a&mufvmcJYw,f/ twef;xJ rSm vlrpkH ao;/ wcsKdUavmuf om a&mufMuao;w,f/ dkpDwkdYvnf; ra&mufao;bl;/

xdkifaeusckHrS m 0ifxkdifvkduf w,f/ vG,ftdwfudk pm;yGJxJtxnfhrSmoZifyef;okH;cufeJY uwfjym;av;wpfckudk awGUvkduf&w,f/ uwfjym;av;udk,lNyD; Munfhvkdufw,f/

xdyfxm;twGuf vufaqmifrGefarQmfvifYcsufrsm;pGmjzifY


21/266



[ife&Dat;jrifY

oZifyef;u 'DtcsdefrSm awmfawmfav;Sm;ao;w,f/ wpfcuf ig;usyfavmufrsm; ay;&rvm;rod/ twef;tjyifudk Munfhvkdufw,f/

[ife&Dat;jrifY twef;tjyifrS m &yfaew,f/ NyKH;ovdkvdk? rJYovdkvdkeJYMunfhaew,f/ oZifyef;awGudk vTifYypfvdkufOD;rvkdYyJ/ NyD;rS 'DaumifYudkenf;enf; ]]cRwf}} vkdufcsifwmeJY pmtkyfwpftkyf qGJxkwfNyD; oZifyef;awGudkw,kw,[efeJY pmtkyfMum;xJ nyfjyvdkufw,f/

[ife&Dat;jrifYqkdwJYaumif&J U rsufES m[m bmpumAD;acG;BuD;udkazmY(pf)z&yf okwfxm;ovd k 0if;ueJ vufueJjzpfoGm;w,f/ vuf0g;csif;qkyfvk duf? vufoD;qkyfvkdufeJY vkyfaew,f/ NyD;awmY 0rf;omtm;&eJYckefaygufNyD; xGufoGm;w,f/ 'gvnf; aygjcif;wpfrsKd;yJav/

tJ'Daumif xGufoGm;awmYrS oZifyef;awGudk vTifYypfvdkufawmYr,ftvkyfrSm . . .

]][if . . . MunfhygOD ;? oZifyef;awG . . .}} qkdNyD ; dkpD twef;xJ0ifvmw,f/ ab;rSm vmxkdifw,f/

]]xdyfxm;OD;wkdY rsm; tjrJwrf ; olrsm;xuf OD;wmcsnf;yJ/ oZifyef;uSm;Sm;yg;yg;yJ/ paumYxJrSmawmif rawG U&ao;bl;/ b,f u &vmwmvJ[if}}

]]arSmfbDu NcHxJrSm tat;"mwfay;NyD; pdkufxm;wm/ ,lvdkcsifvkdYvm; .

. . ,lvkdufav}} vdkY vdIifxdyfxm;OD;u ta&;rBuD;ovdk ajymvkdufw,f/dkpD u [efvkyfraeEkdifawmYbJ oZifyef;awGudk ,lNyD; yefvkdufw,f/

olu qHyif enf;enf;SnfawmY yefvkdY&wmaygY/ vdIifxdyfxm;OD; pdwfxJuawmY &,fcsifaerdw,f/

0if;pEDeJY jrqnf;qmwdkYvnf ; a&mufvmw,f/ cPMumawmY q&mr0ifvmNyD; pmoifw,f/


22/266



twef;csdeftwGif;rSm tcef;ab;uae jzwfavQmuf&if; wapYwapmif;MunfhoGm;MuwJY aumifawG[m q,fa,muf q,fYig;a,mufxuf renf;bl;/

tJ'DtcgrsKd;rSm avSmiftdrfxJxnfhNyD; tvSMunfhcHxm;&wJ Y iSufuav;wpfaumifvdk cHpm;&w,f/ tif; . . . aeESifYMuOD;aygYav/

twef;NyD;oGm;NyD/ dkpDu pm;aomufqkdif oGm;&atmifvdkY ac:w,f/]]oGm;ESifYav? vdkufcJYr,f}} vdkY ajymvkdufw,f/]],lwpfa,mufwnf ; jzpf ygYrvm;/ awmf Mum taumifawG 0ifIyfae

OD;r,f}}]]&ygw,f/ oGm;omoGm;? udk,fYbmom MunfhSif;cJYr,f}}olwdkYxGufoG m;NyD; cPMumrS twef;xJ u xGufvdkufw,f/ wrif

wum wpfa,mufwnf ; aemufcsefae&pfcJY wm/ 'DaeY taumifawGudk&ifqkdifNyD; enf;enf; ynmay;csifvdkY/ tysif;ajyoabmaygY/

xifwJYtwkdif;yJ/ twef;jyifta&mufrS m pButkwfckHudk rSDNyD ; jyDwDwD

MunfhaewJYaumif wpfa,mufudkawGUvkduf&w,f/ olu ajcvSrf;jyifvkdufkHSd ao;? vdIifxdyfxm;OD ;u rsufESmxm;wif;wif;eJY wpfcsufpdkufMunfhvdkufw,f/ taumif ajcvSrf;jyefkwfoGm;w,f/

qufavQmufvmcJYw,f/ ab;em;u wpfa,muf uyfygvmjyefw,f/]]'DrSm 'DrSm . . .}}vdIifxdyfxm;OD;u vSnfhrMunfhbJ . . .

]]vdkufraESmifY,SufeJYaemf? [dkrS m wkdYtpfudk Munfhaew,f}} vkd Y ajymNyD;cyfvSrf;vSrf;rS m &yfaewJY vlBuD;wpfa,mufudk ar;aigYjyvkdufw,f/ab;u vkdufvmwJYaumifvnf; aMumifawmifawmifeJY usef&pfcJYw,f/

[dkvlBuD;uvnf ; olwkdYawGvdk vlrsKd;ygyJ/ touf cyfBuD;BuD;?ausmif;aqG;eJYwl ygw,f/ oluawmY usdwfykd ;? ta0;uaeyJ ai;Munfhaewwfw,f/ tem;a&mufwmeJY rsufvT mcsxm;a&m/ pmwpfapmifawmY


23/266



wkefwkef,if,ifeJY ay;zl ;w,f/ olYpmxJrS m a&;xm;wmu bmwJY?aumif;uifu aiGvrif;udk vuf,yfac:&ovkdyJ qkdvm; bmvm;yJ/

vdIifxdyfxm;OD;u tJ'Dvludk olYtpfudkygvdkY ajymvkdufwmav/ apmapmuaumifudk ywfvTwfvkdufwmaygY/ tif; . . . udk,fYpum;eJYudk,f ,kwdSdatmif vkyfOD;rSyJ/ tJ'DvlBuD;em; oGm;&yfNyD ; ]]b,fESpfem&Dxdk;NyDvJ[if}} vdkYar;vkdufw,f/

[dkvlBuD;uvnf ; rarQmfvifYbJ vdIifxdyfxm;OD ;u olYudk pum;vmajymvkdY tHYtm;BuD;oifYNyD; yg;pyfta[mif;om; jzpfoGm;w,f/

]][dk . . . [dk'if; . . . uRefawmfYem&Du aemufusaew,f/ tif; . . .tJ . . . tJ'g . . . uRefawmf em&Djyifqkdif rSm acs;aq;vkdufygYr,f}} vdkYtxpfxpf taigYaigY ajymvdkufw,f/

vdIifxdyfxm;OD; &,fcsifoGm;w,f/ ]]oefY(cf),l}} vdkY ajymNyD; xGufvmcJYw,f/

cPtMumrS m aemufuvdkufvmwJh ajcoH Mum;&jyefa&m/ 'g . . .

[ife&D at;jrifYyJ/ ol u tar&duef EGm;ausmif;om;awGpD;wJY bGwfzdeyfSnf BuD; pD;xm;w,f/ zdeyfu oHcGmawGygawmY vrf;avQmuf&if wa*gufa*gufjrnfaevkdY olYajcoHrSef; odaewm/

vdkcsifwJYtuGufxJ 0if vmatmif csdefNyD; avQmuf&r,f/ ajcvSrf;jrefvdkufw,f/ aemufuajcoHu vkdufNyD;jrefw,f/

r[mAsL[m uswJYae&mem;a&mufrS ajcvSrf;udk avQmYay;vkdufw,f/

[ife&Dat;jrifY rDvmNyD; ]]cPaeygOD; . . .}} vdkY ajymw,f/vdIifxdyfxm;OD; &yfNyD; vSnfhMunfhw,f/]]aMomf . . .}} qdkNyD; NyKH;a,mifa,mif vkyfjyvkdufw,f/ [ife&Dat;jrifY

tm;wufoGm;NyD; . . .]]uRefawmf pum;wpfcGef;avmuf ajymyg&ap}}]]ajymav? jrefjrefajym}}


24/266



]][dk . . . av . . . uRefawmfY&JU . . .}}]]cPav;aemf? NyD;rS qufajymaygY}} qkdNyD; tdrfomxJ vSpfueJ

0ifvkdufw,f/0g;ueJ &,fvkdufwJYtoHawG Mum;&w,f/ [ife&Dat;jrifYudk wjcm;

aumifawG u 0dkif;[m;vkdufwmaygY/ 'Daumif awmfawmf SufoGm;rSmyJ/iaMumifBuD;/

vdIifxdyfxm;OD ; oabmusvGef;vdkY wcpfcpf toHxGufatmif &,frdw,f/ &,foHu tdrfomxJrSm yJYwifxyfoGm;w,f/

aysmfp&mawmY taumif;om;/pm;aomufqkdifudka&mufawmY olwdkYawG pm;NyD;vkdY tat;zefcGuf

wpfcGufpDudkif&if ; pum;ajymaeMuNyD/ tat;qkdif u pm;yGJxdk;av;udkMuufom;vdyfwpfyGJ rSmay;zdkYeJY cPMum&if urvm&nfwpfcG uf vmydkYzdkYrSmvkdufw,f/ NyDawmYrS pum;0dkif;buf em;pGifYvkdufw,f/ dkpDu . . .

]]tJ'g . . . dkpDvnf ; pdwfaumufypfvkdufwmaygY/ pOf;pm;Munfhav?

tus pav; av;ig;p? qvif;bufuav; wpfvkH;eJY a0umzdeyfav;wpf&HyJ ygvmw,f/ ygygu olYtwGuf a*gYzfquf0,fvkduf&vdkY vufusefaiG enf;oGm;vkdYwJ Yav/ b,f&rvJ? pdwfqkd;jyvkdufawmY paumYaps;xJac:oG m;NyD; vdkcsif wm 0,fqkdvdkY avQmuf0,fypfvkduf w,f/ ESpfaxmifausmfzdk;yJ}}

]][,f . . . ,l awmfawmfqkd;wmyJ}}

vdIifxdyfxm;OD ;u pum;axmufay;vkduf w,f/ pdwfxJuawmY]]aumifr enf;enf;ykdajymwm}} vdkY odvkdufw,f/ dkpDvnf; auseyfNyKH;av;NyKH;oGm;w,f/ kdpD u wpfckawmYaumif;w,f/


25/266



]][dwf . . . Munfhprf ;/ ckrS owdxm;rdw,f/ pED u w,fom;em;ygvm;}} vdkY pum;pvkdufw,f/

0if;pED tuGuf&oGm;vkdY . . .]]wDADSefwJY? wpfudkuf wpf&mYajcmufq,fav}}wu,fu wpfudkuf wpf&mYokH;q,f tvGefqkH;yJqkdwm tm;vkH; tod?

ykdajymvdkufwmaerS m/ 'grS vdkcsifwJYpum;udk wpfqifYwufvdkY&rSmr[kwfvm;/

]]enf;enf;awmY aps;rsm;oGm;w,f xifw,f/ rmrD 0,fvmwmav/

rmrDwkdYuawmY tJvdkyJ? 0,fcsifNyDqk d&if pGwf0,fwmyJ/ aps;awGbmawGvnf ; aumif;aumif; rqpfawmYbl ;av/ [dkaeYuyJ pdefvnfwkHwpfukH;udkckepfaomif;cGJvdkYqdkwm enf;enf;yg;yg; qpfygOD;awmYvm;vdkY? wpfcgwnf;ypfay;vkdufwmyJ/ 'gaMumifY 'uf'DeJY cPcP jyemwufwm}}

]],luaum bmxl;vkd YvJ pED&J U? okH;zdkYjzKef;zkdYqkd b,fwkef ;u vufaES;zl;vdkYvJ}}

jrqnf ;qmu 0ifajymw,f/ 'guvnf ; olUbufud k tm;pdkufvmatmifvkyfwm/ olUudkvnf; tvSnfhay;OD;vdkY owday;vkdufwmaygY/ xifwJYtwkdif;yJ vdIifxdyfxm;OD;u 0ifNyD; tpaxmifay;vkdufw,f/

]]qnf;qmvnf ; twlwlygyJav/ azm&def;a&mufaewJY olYvlBuD;qDudkwpfrsKd;NyD;wpfrsKd; rSmaewm r[kwfvm;}}

jrqnf;qmuvnf; tvSnfhusawmY rEGJYpwrf;aygYav/

]]tdk . . . 'guawmY a,mufsm;qkd wm ckuwnf ;u nOf;xm;rSawmfumuswm/ ,lNyD;&if olwdkYu wpfrsKd;jzpfcsif jzpfvmMuOD;rS m r[kwfvm;}}

]]'geJY ywfbvpfumwpfpif ; ykdYay;r,fawmY ajymw,f/ wkdYu ypfuyfawmY rpD;csifbl;/ qvGef;um;rSvdkY ajymvkdufw,f}}

]]olu b,fawmYavmuf jyefvmrSmvJ}}


26/266



]]0rf;,m;avmufawmY MumOD;r,f/ tawmfygyJ? oljyefvmwmeJYwkdYbGJY&rSmeJY . . .}}

ckcsdefxd odyfrajymbJ cyfat;at;aeaewmuawmY vdIifxdyfxm;OD;/ ajymp&mvnf; vkdrSrvdkyJudk ;/ tpp t&m&m olwkdYxufomw,f

qdkwm tm;vkH; odNyD;om;yJ/olwkdY u wDADSef taMumif; ajymaeMuwJYtcsdefrS m tdrf rSm wpfudkuf

okH;&mYig;q,fwef AD'D,kdS ef tqifokH;av;rsKd ;? ta&mifokH ;av;rsKd; toifYcsKyfxm;NyD;NyD/

um;qkd&ifvnf ; olwkdYawG rpD;Edkifao;wJY aemufqkH ;ay: aAmf(vf)Adkum; SdaeNyD/

EdkifiHjcm;udp vm;/ i,fi,fwkef;uwnf ;u azazwkdY? ararwkdYeJYtwlurmvSnfhcJYNyD;NyDyJ/ avQmufvnfMuwm/

tck olwdkYajymwJYpum;rsKd;u q,fwef;atmifvdk Y wuodkvfa&mufcgprSmwkef;u ajymcJYNyD;NyD/ odyfajymaezdkY rvkdawmYygbl;av/

bmyJjzpfjzpf dkpDu vdIifxdyfxm;OD;udk tvSnfhay;wJYtaeeJY pum;pSmygao;w,f/

]]xdyfxm;OD;aum 'Dwpfywf b,faps;oGm;rvJ}}wpfywfwpf cg AdkvfcsKyf aps;? av[mjyif aps;? pdef*Ref;aps; pwJY

aps;awGoGm;NyD ; pdwful;wnfh &m t0wftpm; tokH;taqmif tvSukefawG0,fwwfwmudk &nfG,f NyD; ar;wmyJ/ vdIifxdyfxm;OD ;u bmrSjyefrajzbJ

NyKH;aewkef; . . .]]igawmY 'Dwpfywf uDvDaps; oGm;r,fuGm}}[dkbufuyfvsuf pm;yGJqD u toHxGuf vmw,f/ vSnfhMunfhvkduf

awmY ]]avmifcsm}} tkyfpk/'DaumifawGu avmifvnf;avmifw,f/ ykHyef;awGuvnf; pkwfcsmcsm

awG/ 'gaMumifY avmifcsmtkyfpkvdkY ac:wm/ ausmif;xJrSmrkdYvdkYom


27/266



ausmif;om;vdk Y od&wm/ bwf(pf)um;awG bmawGay:rSmqkd&if cg;ykdufEdIufqkdNyD; 0dkif;dkufcH&r,fY ykHrsKd;awG/

ck vnf; 'Dbuf u ajymoHqkdoHawG Mum;NyD; 0ifaemufMuwmaygY/olwkdYudk jrifwmeJY 0if;pEDwdkY rsufESmawG HIUrJYoGm;Muw,f/ olwdkYxJuwpfaumifu pum;p axmifay;vkdufw,f/

]]uDvDaps;rSm bmoGm;vkyfrSmvJuG}}]]*kefeDSef 0rf;qufavmuf oGm;0,frvkd YyguGm/ igYaumifrav;udk

vufaqmifay;zkdYav/ olu odyfpdwfaumufwwfwmuG}}

dkpDu ]]acG;pkwfawG}} vdkY cyfwkd;wkd; a&Gwfw,f/]]'geJY rif;wkdY'uf'D u tDoD,dk;yD;,m;uae um;ykdYvkdufw,fqkd/

bmum;vJ}}]]rmpD'D;trsKd;tpm; okH;bD;um;av}}]][m . . . okH;bD;um;qkd&ifawmY rmpD'D;trsKd;tpm; ruvkdY

dk;(vf)GKduf(pf) yJjzpfjzpf e,foGm;&rSmyJuG}}

jrqnf ;qmu rsufapmif;wpfcsuf vSrf;xdk;w,f/ [dkaumifawGu*krpdkufbJ qufajymw,f/

]]aMomf . . . ar;&OD;r,f/ rif ;aum caemifwk d Spfyif;ukrPDrSmtvkyfavQmufxm;wm tyGKdifYrefY &NyDvm;}}

]]ig wjcm;ukrPDwpfckrSm zwf(pf)atmfzpfqm tvkyf&awmYr,f}}]][kwfvm;? b,foabFmrSmvJ}}

]]'vbuful;wJY ormefrSm}}]]iguawmY tar&dum;u vSrf;ac:vkdY oGm;&r,fuG}}]][m . . . bmvkyfrSmvJ}}]]e,l;a,mufrSm qdkufum; oGm;eif;rvkdY}}olwkdYbmom ajym&if; [m;wdkuf&,faeMuw,f/


28/266



vdIifxdyfxm;OD ;u 'DaumifawGudk b,fvdkjyefcRwf&rvJ pOf;pm;aewkef;rSm jrifuGif;xJudk ola&mufvmw,f/

qkdifu,fudk armif;0ifvmwm/ acgif;pGyfu avumrSefudk wifxm;vdkYrsufESmudk jrif&w,f/

ajymufusm; zD;(vf)*sufuufBuD ; 0wfrxm;ayr,fY yk*Hvrf;ay:rSmawGUwJYaumif jzpfrSmyJvdkY wGufvdkufw,f/

avmifcsmtkyfpkxJu wpfa,mufu . . .]]a[; rdkufu,fMuuf qif? vufzuf&nf okH;aqmifygOD;}} vkdY vSrf;

ajymw,f/olu vdIifxdyfxm;OD;wkdY0dkif;udk rsufvkH;wpfcsufa0YMunfhNyD; . . .]]raomufawmYbl;uG m/ ta&;BuD;wJYudpSdvdkY/ yk*Hvrf;ay:rS m ydkufqH

q,f jym; usaysmufoG m;wm oGm;Sm&OD;r,f/ rawGU&ifawmY b0ysufygNyDuGm}} vkdY ajymNyD; qkdifu,fudk armif;xGufoGm;w,f/

vdIifxdyfxm;OD; EIwfcrf;udk udkufvdkufw,f/ aeESifYOD;aygYav/

]]cspfxGwfwifqkdwm tJ'gaygY}} vdkY 0if;pEDu ajymw,f/




29/266



olwdkYrS m om;tzESpfa,mufwnf ;om Sdonf/ tazwpfck om;wpfck jzpf\/ wu,fawmY om;tzqkd aom pum;xufyif ykdao;onf/om;trdqkdvnf ; [kwfonf/ wkdifyifazmf wkdifyifzufqkdvnf ; [kwfonf/vkyfazmfudkifzuf[k ajymvkdYvnf;&onf/

tazESifY tar nm;cgpwkef ;u ESpfa,mufpvkH ; i,fG,fEkysKdMuao;onf/ tazonf bkef;awmfBuD;ausmif; ynmavmufom wwfaomfvnf;arQmfvifYcsuf BuD;rm;onf/ GmrSmaevQif v,fvkyfig;zrf ;b0u kef;xGufEkdifrnfr[kwf[k wGufNyD ; NrKdUudk wufvmcJYonf/ Nrd KUum; tazxif oavmuf wkd;wufrIudk ray;/ odkY&mwGif tazu tm;ravQmY acs/ &&mtvkyf? BuHK&mtvkyfudk 0ifvkyfonf/ a&vnf ; xrf;zl;onf/ qkdufum;

vnf; eif;zl;onf/ ukefwifukefcs tvkyform;vnf; jzpfcJYzl;onf/taronf armifwpfxrf ; r,fwpfGufqdkovdk tazYudk ulcsifaomf

vnf ; usef ;rma&;u raumif ;? csLcsmonf/ NyD;awmY taru rD;zGm;&cufcJwwfonf/

yxrudk,f0efwkef ;u a0'em tjyif ;txef cHpm;&NyD;rS arG;Edkifonf/t&yfvufonfESifY arG;&jcif;jzpf ydkqdk;onf/ vufonf u uRrf;usifrI


30/266



rS d/ xkdYaMumifY 0rf;wGif ;u uRwf aomtcg uav;rS m toufygrvmawmYacs/

xdkYtwl 'kwd,uav;onfvnf; avQmarG;/wwd,udk,f 0efusawmY ydkcufonf/ ESpf&uf? okH;&ufMumatmif

AkdufemaeNyD ; rarG;Ekd ifbJ jzpfae\/ t&yfvufonf u vufavQmYvkduf&onf/ tdrfeD;csif ;rsm;u aq;kHydkY &ef ajymonf/ tazu dk;dk;ttrdkYaiGrSdbJ aq;kHwifvdkY r&Edkif[k xifaeonf/ twif;wkdufwGef;MuawmYrSaq;kHykdYonf/

aq;kHa&mufawmY tarY tajctaeu awmfawmfqkd;aeNyD/ a0'emcHpm;&vGef; owdvpfNyD; aysmYzyfae\/ ta&;ay:cGJpdwfarG;&ef csufcsif;qkH;jzwfvkdufMuonf/

q&m0ef rsm;u Bud K;pm; toufvkMuonf/ 'DwpfcgawmY uav;tzwfwifonf/ a,muf sm;av;/ odkY&mwGif rdcif\ toufudkawmYb,fvdkrS u,fvdkYr&awmY/ tar qkH;oGm;onf/

]]tJ'Dwkef ;u rif ;om rusefcJY &if tazYb0 a&pkefarsmrS m usdef;aow,fuGm/ igYom;av; Sdaeygao;vm;? 'Dom;av;udk vlvm;ajrmufatmifjyKpkauR;arG;&OD;rSmygvm; qkdwJY todaMumifYom taz 'DvdkjzpfvmwmuG/ taz ysufpD;roG m;wm rif;aMumifYyJ/ 'gaMumifY rif;udkawmif tazuaus;Zl;wifrdao;w,f}} [k tazu ajymwwfonf/

tarYudk apmapmpD;pD; aq;kHrwifrdonfhtwGuf taz ,lusKH;r&jzpfcJY

onf/ odkY jzpfcJY&onfrS m olYwGif ynmA[kokw rSdaomaMumifY[ktazYpdwfxJ rSm tpGJtvrf; jzpfoGm;cJYonf/ xdkYaMumifY atmifpdk;udkynmwwfBuD; jzpfap&rnf[k oEd|mefcscJY\/

taz tvkyfudk BudK;pm;vkyfonf/ tweftoifY wkd;wufrI&vmonf/pufbD;jyifqkdifuav; wpfqkdifudk zGifYEdkifvmonf/


31/266



tazonf atmifpdk;udk awmfawmfcspfonf/ ynma&;ESifY ywfoufvm vQifawmY tavQmYay;avY rSd acs/ atmifpdk;udk i,fi,fuwnf;udkufavYrSdaomf vnf; pmrusufbJ aevQifawmY a'gowBuD ; atmf[pfqlylwwfonf/

atmifpdk;rS m tnHhBuD;r[kwfaomfvnf ; q,fwef;udk ESpfESpfqufusonf/ taz tm;rvdk tm;r& jzpfonf/ atmifpdk ;u pmar;yGJ qufrajzcsifawmY/ tazYtvkyfxJrSmyJ 0ifvkyfawmYrnf[kqkdonf/ tazu vufrcHacs/

]]taz wpfoufvk H; BudK;pm;vk yfvmwm rif;udk ynmwwfapcsifvdkYyJuG/ 'gud k rif ;u ausmif;qufrwufcsifawmYbl;qkdawmY tazvkyfcJYorQ tvum; jzpfukefawmYrSmaygY/ pufbD;jyifwJYvl&J Uom;u pufbD;yJqufjyif&r,fqkd&if b,frSmvmNyD ; wkd;wufrI SdawmYrSmvJ/ rif ; bGJUawGbmawG&NyD; vlwpfvkH; olwpfvkH;jzpfzdkYqkdwm tazY&JU jyif;jywJY qEyJuGm}}

atmifpdk ; nausmif;jyefwufonf/ tazYqEudk jznfhpGrf;csifojzifY

pmBudK;pm;onf/atmifpdk ;onf twef;enf;enf; BuD;vmojzifY pmudk atmfrusufcsif

awmY/ pdwfxJu zwfNyD ; rSwfonf/ 'gudk tazu rBudKuf/ pmrusufbJawG;csif&m avQmufawG;aeonf[k xifonf/ oli,fi,fu bkef;awmfBuD;ausmif;rS m pmtHcJY&ovdk toHukefatmfrS pmusufjcif;rnfonf[k xifaeonf/ rwwfomojzifY atmifpdk ;u twef;BuD;vmvQif pmawG ydkcufvm

ojzif Y atmfusufvdk Yr&/ pdwfxJ u usufrS&onf[k q&m? q&mrawGuajymaMumif; Sif;jy&awmYonf/

atmifpdk; q,fwef;atmifonf/ xdktcgwGifvnf; tazESifY tjiif;yGm;&jyefonf/ atmifpdk ;u tazYtvkyfxJrS m 0ifvkyf&if ; pmay;pm,loifwef;wufcsifonf/ tazu dk;dk;ttrdkY pmay;pm,loifwef;udk odyfb0ifrus/


32/266



]]'Davmuf cufcJeufeJwJYynmudk pmwdkuf uae vSrf;NyD ; oifay;vkdY&EdkifygYrvm;uG}}

]][m . . . tazuvJ? &vdkYyJ tJ'Doifwef;udk zGifYwmaygY/ wcsKdUqkd&ifpmay;pm,leJYyJ bGJU&vdkY tvkyfawGtukdifawGeJY jzpfukefMuNyD/ pmay;pm,loifwef;qkd wmu tvkyfvkyf&if ; ynmoifcsifwJYvlawG? c&D;vrf;yef;tcuftcJaMumifY? tjcm;taMumif; trsKd;rsKd;aMumifY wuodkvfudkvmrwufEkdifwJYvlawGtwG uf tdrfwkdif&ma&muf vmoifay;wJYoabmyJ taz&/ NyD;awmY pmay;pm,lqkdayr,fY pmar;yGJeD;wJY tcg teD;uyf

oifwef;ac:NyD; oifay;ao;wm}}]]rjzpfygbl;uGm/ tazuawmY ausmif;om;qkd&if ausmif;rSm udk,fwkdif

oGm;wufNyD ; oifwmyJ BudKufw,f/ tJ'D pmay;pm,lqdkwmudk wuf&ifrif ; zdzdpD;pD;oifjzpfrS m r[kwfbl ;/ aemufNyD ; tazYtaeeJ Y rif;udkbGJU&kHwif r[kwfbl;/ wuodkvf ausmif;awmfom;BuD;tjzpf ausmif;wufaewmudkyg jrifcsifwmuG}}

tazYapwem qEu cdkifvkHaeonf/ xkdYaMumifY atmifpdk; ausmif;wufjzpfcJYjcif;yif/ ausmif;tm;onfh tcsdefrsm;wGif tazYtvkyfudk ulvkyfonf/'gudkawmif tazu odyfoabmruscsif/ pmoif pmusufysufrnf[kxifaeonf/ atmifpdk;u ajymr&bJ ZGwftwif;0ifvkyf&\/

pufbD;jyifqkdifrS &aom0ifaiG rSm enf;yg;vSonf r[kwfaomfvnf;ydkydkvQHvQHSdonfawmY r[kwf/ ykHrSef aexkdifpm;aomufoGm;kHom jzpfonf/

atmifpdk ; wuodkvfwuf aomtcg tukef tus ydkrsm;vmonf/wuodkvf ausmif;om;wpfa,muf\ p&dwfonf [dk,cifuvkdtukeftus rrsm;awmYaomfvnf ; txdkuftavsmufawmY ukefusonfom jzpf\/ xkdYaMumifY atmifpdk;wkdY om;tzonf pm;a&; 0wfa&;udprsm;wGifNcdK;NcHacRwmMu&onf/ atmifpdk;onfvnf; ausmif;wufaomtcg twwfEkdifqkH; p&dwfusOf;atmif BudK;pm;onf/


33/266



olonf tcsKd Uaom ausmif;om;rsm;vdk 0wfEkdifpm;Edkif okH;Ekdifjcif;rSdaomfvnf ; pdwf"mwfusjcif ; rSd acs/ olYvdkvlwpfa,mufu wuodkvfausmif;udk wufcGifY&jcif;twGuf 0rf;ajrmuf0rf;omawmif jzpfao;onf/olYudk rjzpf rae ausmif ;xm;ay;aom tazYtwGuf *kPfawmif ,lrdao;onf/

olonf vnf; tjcm;ausmif;om;rsm;uJYodkYyif pmudk BudK;pm;oif,lonf/ ausmif;om;wkdY obm0 aysmfp&muav;rsm;udk dk;om;pG m SmazGonf/ NyD;awmY vli,fyDyD wpfcgwpfavawmY pdwfvSKyfSm;wwfavonf/

aq;aygYvdyfudk tkef;qHrD;Bud K;rSm rD;ndvkdufonf/ rD;cdk;udk dIufonf/jznf;nif;pG m jyefxkwfonf/ aq;vdyf\ t&omudkawmY rcHpm;rdacs/olonf aq;vdyfudk pGJpGJjrJjrJ aomufwwfolwpfa,muf r[kwf/

wpfcgwpf&H aumufzGmMunfhkHomjzpfonf/ NyD;awmY aq;vdyfonfpdwfvIyfSm;rIudk avsmYyg;aponf[k Mum;zl;aomaMumifYvnf;jzpfonf/

olYpdwfawG enf;enf;vIyfSm;aeonf/ rmvmaqmif um;rSwfwdkifrSm&yfae&if; pdwfawG rwnfrNidrf jzpfvmojzifY aq;aygYvdyfwpfvdyf 0,fNyD;zGmaejcif;yif/

wu,fawmY pdwfvIyfSm;p&m[l odyfaxGaxGxl;xl; taMumif;rSdvS

acs/ cPMumvQif at;at;0if; a&mufvmrnfh tcsufwpfcsufom Sdonf/cgwkdif;vnf ; rMumcPqkdovkd rSwfwkdifrSmjzpfap? um;ay:rS m jzpfap?ausmif;xJrSmjzpfap qkHaewwfwmyJ/ ckrS b,fvdkjzpfae&wmvJ/

wpfckawmYSdonf/ wpfaeY u awmifilaqmifaSUrS m at;at;0if;ESifYqkHonf/ EIwfqufpum; ajymMuonf/ at;at;0if ; tustopfuav;wpfxnf 0wfxm;aMumif; owdjyKrdonf/


34/266



at;at;0if;onf tus av; okH;av;xnfavmufudk wpfvSnfhpD0wfaeoljzpfaomaMumifY tustopfwpf xnf csKyf0wf vQif csufcsif;odomavonf/ NyD;awmY wpfcgwpfavrS t0wftpm;topf 0wfEkdifolrsKd; rSm tae&txkdif & cufaewwfaMumif ; atmifpdk ; udk,fcsif;pmpdwfjzifYod\/ at;at;0if;onf Sufovdkvdk rsufESmxm;jzif Y dI;wkd;SefYwefY jzpfaeonf/

xdktcdkuftwefYuav;wGif atmifpdk ; wpfpkHwpfck cHpm;vkduf&onf/oludk,fwkdifvnf ; Sufovdkvdk jzpfoGm;jcif;yif/ at;at;0if ;u vSom;yJ

[lvnf ; awG;rdonf/ aemufawmY ol at;at;0if;udk pdwf0ifpm;vdkufrdNyD[k odvm\/

xdkYaMumif Y ck um;rSwfwkdifrSm &yfae&if; pdwfvIyfSm;aerdjcif;jzpfonf/csdef;qkdxm;Mujcif; r[kwfaomfvnf; cPMumvQif at;at;0if; a&mufvmawmYrnfjzpfaMumif ; odaeonf/ olUbufu rdk;om;ovdkvdk jzpfaeaomtcg at;at;0if;ESifY rsufESmcsif;qkdif&rnfudk pdk;GHUaerdavonf/

at;at;0if;udk rapmifYawmYbJ oGm;&aumif;rvm;[k pOf;pm;onf/odkY&mwGif trSwfav;q,fY ig; bwf(pf )um; xdk;qkdufvmaomtcgwGifrl]]vlodyfusyfw,f? wufvkdY&rSm r[kwfbl;}} [k olUudk,fol taMumif;jyNyD;csefae&pfcJYjyefonf/

xdkYaemuf aq;aygYvdyfudk zGmjyefonf/ rD;cdk;aiGYrsm; tMum;wGifat;at;0if;\ kyfoGifudk jrifa,mifvmovdkvdk/

[dkwpfaeYu . . .tustopf qkdaomfvnf ; odyftaumif;pm;awmYr[kwf/ or0g,r

qdkifawG u a&mif;wwf aom csDzGef om; tus uav;om jzpfonf/ dk;dk;&ifapY vufwkd csKyfxm;\/ tusvufuawmY Syftusrsm;vdk cyfyGyGjzpfonf/ ta&mif u rD;cdk;jymEkEk/ xbDuawmY ckcsdefrS m odyfacwfrpm;awmYNyDjzpfaom xdkif;aumfwGef tyGifYpdyfpdyfjzpfonf/


35/266



rnfodkYyifjzpf ap . . . cgwdkif;xuf xl;jcm;oGm;wmawmY trSefyif/xkdxl;jcm;rIudk owdjyKrd&mrS olYtvSudkyg jrifvmonf/

wpfckcsif;udkawmY cGJjcm;rajymwwf/ Munfhaumif ;aom rsufESmrsKd;jzpfonf/ olYudk,fvkH;uav;uawmY oG,foG,fuspfuspfuav;yif jzpfonf/ txl;ojzifY olNyKH;ykHrS m &ifudk at;jrNidrf;csrf;apavonf/ xdktNyKH;udk jrifa,mifvmrdjyef\/ aq;aygYvdyfudk tm;yg;w& zGmvdkufonf/

]]t[Gwf t[Gwf t[Gwf}}aq;vdyfaomufavYrSdbJ trSwfwrJY wtm;dIufvdkufrdojzifY rD;cdk;

oD;oGm;&jcif;jzpfonf/aemufbuf u &,foHvdkvdk Mum;vdkuf&ojzifY atmifpdk ; vSnfhMunfh

onf/ at;at;0if ;u rsufESmykd;owfvkdufNyD ; olUudk cyfNyKH;NyKH; Munfhaeonf/

atmifpdk; SufoGm;\/jyefrSmrkdYvdkY um;rSwfwdkifudk vmaeygvsuf a,mifa,mifuef;uef;jzifY

ar;rdar;&m ar;vkdufonf/ at;at;0if;u xyfr&,fawmYacs/]]aq;vdyfawG raomufwwfbJeJY aomufaewmvm;}}atmifpdk; Suf&,f&,f . . .]]bm&,f r[kwfygbl;/ wpfcgwpfav ysif;vkdY zGmMunfhaewmyg}}rdrdudk a&m*gjzpf rSm pdk;&drfSmyguvm;[k atmifpdk ; vdk&mqGJawG;rd

onf/

]]um;awG jywfaew,f xifw,f}}rSwfwkdifrS m yk Haeaom vlawGudk a0YMunfh&if ; at;at;0if;uar;

onf/]][kwfw,f/ vmvkduf&ifvnf; tjynfhtodyfyJ}}xdkYaemuf pum;rqufjzpfMuawmYbJ bwf(pf)um;vmrnfhbufudkom

ESpfa,mufpvkH; arQmfMunfhaeMuonf/


36/266



atmifpdk;\ vufxJwGif ckxd aq;aygYvdyf udkifxm;wkef ;/ rD;uawmYaoaeNyD/

aq;aygYvdyfudk rodrom vTwfcsvkduf\/eHygwfudk;um;ESpfpif; qufwkdufvmonf/ olwdkYpD;&rnf h av;q,fYig;

um;uawmY rvmao;/tawmf MumrSvmonf/ ordkif;bufrS ausmif;om;ausmif;olawGjzifY

jynfhvm\/um;qdkufvkdufonfESifY a&uefxJ ypfcsvkdufaom aygufaygufqkyfudk

ig;awG 0dkif;wGwfovdk tkHcJ vkwufMuonf/olwkdYESpfa,mufvnf; vlpD;aMumif;xJ wkd;0ifvkdufonf/ tavYtusifY

SdNyD;om;rkdY um;ay:a&mufatmif wufEkdifMuonf/ ,mOfarmif;\ ausmbufSd oHwef;tumt&Hem;rSm &yfp&mae&m&onf/

um;pxGufonfESifY vufrSwfa&mif;olu vIyfSm;avonf/]]uJ . . . tm;vkH;yJ wm0efodpGmeJY vufrSwfuav;awG 0,fMuyg}}

atmifpdk ;u tustdwfxJ vufEdIufNyD ; ydkufqHudkxkwfonf/ ig;rl;apYwpfapYESif Y rwfapYwpfapY/ vufjyeftxkwfwG if wHawmifqpfESifY oHwef;wkdufrdNyD; rwfapYu atmufudk jyKwfusoGm;onf/

jzpfcsifawmY atmifpdk;rS m pkpkaygif;rS 'DykdufqH okH;rwfomSdonf/ ckig;rl ;yJ usefawmY onf/ um;cu wpfa,muf jym;okH;q,fjzpfESpfa,muftwGuf jym;ajcmufq,fusonf/ uyfoD;uyfoyf q,fjym;vkd

ae\/ ]]q,fjym;avmuf}} [k at;at;0if ;qDu awmif;vkdYvnf ; rjzpf/py,f,mudk ]]'gyJygw,fAsm}} vdkY ajymvkdYvnf; rjzpf/

nmbufajczrdk;ay:rS m at;pufpuf cHpm;rIwpfckjzpfaMumif ; odvkdufonf/ ikHYMunfhvdkufawmY olusoG m;aom ykdufqHwpfrwfudk wpfpGef;wpfpjrif&onf/ odkY&mwGif vlawG usyfnyfaeonfhMum;xJrS m ukef;aumufzdkY


37/266



tcGifYromjyef acs/ atmifpdk;onf tBuHtkdufNyD ; acR;awGawmifjyefvmonf/ xdktcdkufrSmyif . . .

]]a&mY . . . a&mY . . ./ 'DrSm ESpfa,muftwGuf}}at;at;0if;u py,f,mudk usyfwefwpfGuf vSrf;ay;vkdufonf/atmifpdk;u . . .]][m . . . uRefawmf ay;rSmaygY/ 'DrSm ta


38/266



ovdkvdk jzpfaeaom rdef;uav;jzpfaeojzifY &ifzdkaerdonfrSm xl;qef;onf[k qkd&rnf/




39/266



arcvmeJYtwl a*smf*ifvkyfaew,f/a*smf*ifqkd wmu cyfGG uav; ajy;wmudk ajymwm/ cg;rSm

csdwfxm;wJY tdwfaqmifuufquf &Daumf'gav;xJrS m arcvm&J U oDcsif;xnfhzGifYNyD ; [ufzkef;vdkYac:wJY em;Muyf wyf em;axmif&if ; ajy;aewmudkqkdvdkw,f/

cspfxGwf wifu reufwkdif ; ajy;avYSdwmawmY r[kwfbl ;/ aygifcsdefenf;enf;wufvmwJY tcg ae&xdkif &wm odyfroGufvufwJYtcgrsKd;usrS0dwfavQmYwJYtaeeJY xajy;wwfwmyg/

ck&ufydkif; {nfhcHyGJawGwufwm enf;enf;rsm;oGm;w,f/ yGJwkdif;vdkvdkrSmbD,mbl;awGcsnf;yJ aomufypfvdkufvkdY vlu enf;enf; xdkif;oGm;ovdkyJ/'gaMumifY jyefvkyf ae&wm/ qdkifu,fpD;wJYvlqk dwm tjrJoGufvufaerSaumif;wm r[kwfvm;/

cgwkdif; tif;,m;vrf;bufudk ajy;avYSdw,f/ tif;vsm;uefabmifay:rSm toufIavYusifYcef; vkyfw,f/


40/266



'DaeYawmY aTawmifMum;bufudk vmcJYw,f/ aTawmifMum;vrf;uopfyif awG tkHYtkHYqkdif;qkdif;eJY/ vrf ;uvnf; auGUauGUaumufaumufqkdawmY omom,m,mSdw,f/ qdwfNidrf&yfuGufrkd Y um;toGm;tvmvnf;Sif;w,f/ 'gaMumifY vGwfvGwfvyfvyf ajy;vkdY&w,f/

em;MuyfudkwyfNyD ; oDcsif;em;axmif&if ; ajy;aewmrdkY aemufuum;wpfpif;u [Gef;wD;wmudk csufcsif;rMum;bl;/ um;u pdwfrSnfEdkifbJokH;av;cgqufNyD; [Gef;wD;awmYrS Mum;w,f/

vSnfhMunfhawmY aTrifa&mif aAmf(vf)Adk um;/ vdIifxdyfxm;OD;&JUum;yJ

qkd wm odvkdufw,f/ vrf ;ay:u z,fray;bJ tv,fwnfhwnfhuaequfajy;aew,f/

um;u [Gef;xyfwD;w,f/ rodcsifa,mifaqmifNyD ; ajy;jrJajy;w,f/ um;u cspfxGwfwifeJY ESpfayokH;ayavmufxd uyfvkdufvmw,f/ [Gef;tSnfBuD; wD;w,f/ 'DawmYrS ab;enf;enf; uyfay;vkdufw,f/

cspfxGwfwifab;uae um;jzwftausmfrSm . . .

]]em;yif;aeovm;}} vdkY ajymvkdufwJYtoH Mum;&w,f/rdef;uav;wpfa,muf&JUtoH/vIdifxdyfxm;OD;yJ/cspfxGwf wif NyKH;vkdufw,f/ ajy;aewJYEIef;udk kwfw&ufjrifYNyD;

um;aemufud k vkduf w,f/ cPcsif;rS myJ rDoGm;w,f/ um;&J U aemufzkH;udkwbkef;bkef; ykwfvkdufw,f/

um;aemuf u toHMum;vkdY vIdifxdyfxm;OD ; vSnfhMunfhNyD ; tHYMooGm;w,f/ vrf;u auGUauGUaumufaumufjzpfaevkdY um;ukd odyfjrefjrefarmif;vdkYr&bl;qkdwmawmif tjrefEIef;jywJYvufwHu uDvdkrDwm av;q,feJY ig;q,f Mum;rSm jyaew,f/ 'gudk rDatmifajy;vkdufEdkif wm awmfkHwefkHr[kwf/


41/266



x&ufqkvdkYac:wJY tm;upm; avYusifYwJY0wfpk H eufjyma&mif? zdeyftjzLa&mifeJY ajy;vdkufvmwJ Y cspfxGwfwifudkjrifawmY a':vmajcmufoef;wefvlom; kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;xJu rif;om; vD;ar*smudk oGm;owd&w,f/

om;em;wmawmY trSefyJ/ odkYayr,fY vIdifxdyfxm;OD ;u odyf*krpdkufygbl;/

um;'dkifbmBuD;uawmY aemuf uae um;udk wbkef;bkef;xkaewJYaumifudk pdwfqkd;oGm;NyD/

um;udk aqmifYNyD;&yfvkdufw,f/ wHcg;zGifY NyD; qif;w,f/ olYvufxJrSmawmY um;ulSifatmufrS m tjrJaqmifxm;wJY wpfawmifomomavmufSdwJY oHwkwfBuD;/

]]rif;u bmaumifvJ}}cspfxGwfwif vufumjyNyD; . . .]]OD;av; aSUrwkd;eJYaemf}} vdkY ajymvkdufw,f/

aMumufvkdYawmYr[kwf/ 'dkifbmBuD;udk oem;vkdY/NyD;awmY udk,fYxuf toufwpf&uf wpfreufBuD;wJYvludkawmif

dkao&r,fvdkY qkdw,fr[kwfvm;/ udk,fhOD;av;tG,f vlBuD;wpfa,mufudkwkdufckduf&r,fqkd&if i&JitkHawG BuD;aerSmpdk;vkdYyg/

'dkifbmBuD;uvnf ; aSUrwkd;ygbl ;/ oHwkwfBuD;udkifNyD;awmY&yfaevsufu . . .

]]owdSd&if aSUwkd;cJYavuGm}} vkdYyJ ajymaew,f/cspfxGwfwifu ckxd em;Muyfud k rjzKwf&ao;bl ;/ ta&;xJrSm

oDcsif ;u aumif;aejyefygNyD/ rwwfEkdifbl ;av/ em;Muyfudk jzKwfNyD;cg;Mum;rSm xdk;xnfhxm;vkdufw,f/

um;aemufcef;xJ u vSnfhMunfhaewJY vIdifxdyf xm;OD;u wu,fyJcsMuawmYrSmvm;vkdY pdk;&drfoGm;rdw,f/ 'dkifbmBuD ;[m cspfxGwfwifudk


42/266



EkdifrSmr[kwf bl;/ rawmf wq olYoHwkwf u cspfxGwfwifud k xdoGm;&ifvnf; jyemwufEdkifw,f/ 'gaMumifY um;xJu acgif;jyLxGufNyD; . . .

]]OD;armifpdef vmcJYawmY/ tzufvkyfNyD; ajymraeeJY}} vdk Y vSrf;ajymvkdufw,f/

'dkifbmBuD;vnf; . . .]][if ; . . . rif;owdxm;}} vkd Y ajymNyD; um;ay:jyefwuf pufEdI;

vkdufw,f/cspfxGwfwif &,fvkdufw,f/ NyD;awmY aqmifYxGufoGm;&m um;aemuf

udk twif;ajy;vdkufr,fYykH vkyfNyD;awmY vufa0SYorm;awG avYusifYovdkavxJrSm vufoD;udk wSL;SL;xdk;&if; aemufqkwfaemufqkwf usefcJYw,f/

tJ'gudk vSnfhMunfhvkdY jrifawmY vIdifxdyfxm;OD ; rNyKH;bJ raeEdkifbl;/pdwfxJuawmY 'DaumifYudk ynmay;zdkY tcsdefwefNyDvdkY wGufvdkufw,f/

qJAif;tyf wpfikHikHvk duf? vyfuD;pxd kuf wpfzGmzGmvkdufvkyf&if;wmrif aewm AD'D,dktacGudk Munfh aew,f/ ESpfq,fYav;vuf r wdkSDbm

wDADrS efom; um;csyf u Munfvifjywfom;vSw,f/ tacGuvnf;aumif;vkdYxifw,f/ qHyifwpfacsmif;csif;udkawmif uGJuGJjym;jym; jrifae&w,f/

rif;om;u vloefBuD; tmEdk;S0gZe*g/ 'Drif;om;emrnfu awmfawmfac:&cufw,f/ wmrif aewm Zmwfum;wdyf acG a&mufcgpuqkd&ifrif;om;emrnfudk rac:wwfMubl ;/ oli,fcsif;wpfa,muf u tmEdk;

SdAma&vdkY ajymvkdY &,fMu&ao;w,f/wDADwdkY? AD'D,dkwdkY MunfhwJYtcef;udk oD;oefYvkyfxm;w,f/ at;at;

aq;aq; vGwfvGwfvyfvyf MunfhvdkY&atmifwJ Y/ Zmwfum; pjyaewkef;uazazvnf ; Munfhaeao;w,f/ aemufawmYrS ]]rif ;um;u ,kwdrSdygbl;uGm}} qdkNyD; xxGufoGm;w,f/

araruawmY . . .


43/266



]]'Dvdkum;rsKd;Munfh&if ig aoG;awG wufaeygOD;r,f}} vdkY ajymNyD;puwnf;u rMunfhbl;/

tbkd;BuD;u tJvDZbufawvmwdk Y rGefkd;wkdYygwJYum;awG BudKufw,f/ tbGm;BuD;uawmY a&mYcf[wfqefwdkY *sdrf;pwl;0yfwdkYygwJY um;rsKd;awGiSm;iSm;ay;&w,f/

ckMunfhaewJY Zmwfum;u odyH? vQKdU0Sufonf;zdk Zmwfum;yJ/ tJ'Dvdkum;rsKd;MunfhwJY tcg vlenf;enf;rsm;rS aumif;wm/ cspfxGwfwifuraMumufwwfbl ;/ 'DawmY Zmwfum;xJrS m &ifwzdkzdk tonf;wxdwfxdwf

jzpfatmif jyaewm t&omrSdbl;aygY/ wjcm;vlawGSdaevdkY [,fueJ[mueJ jzpfaeMuwmuk d jrif&&ifawmY olwkdYaMumufwmud k t&omcHEdkifr,f xifw,f/

ck vnf; pufkyfvlom;BuD ;u rD;avmifNyD ; owKtdk;awGyJ usefwmawmif raoao;bJ om;aumifjzpfwJY aumifrav;eJY olYtazmfaemufudkvkdufvmwJYtcef;udk aMumufp&maumif;avmuf atmif jyaeayr,fY

cspfxGwfwifu cyfat;at;yJ xkdifMunfhaew,f/tJ'DtcsdefrSm tdrfazmfaumifrav;u . . .]]tpfudk zkef;vmaew,f}} vkdY r&Jw&J vmajymw,f/cspfxGwfwifu . . .]]at; ig 'DxJuyJ ajymr,f}} qdkNyD; ab;rSm toifYSdaewJY w,fvDzkef;

udk cvkwfzGifYvdkufNyD; aumufudkifw,f/

]]ajymyg}}]]cspfxGwfvm;? igyg jrwfbkef;}}]]bmudpvJuG}}&DrkwfuGefxdk;ud k vSrf;,lNyD ; AD'D,dkudk ta0;uae cvkyfESdyfNyD;

ydwf&if; ajymw,f/jrwfbkef;atmifu . . .


44/266



]]rif; 'Dn tm;vm;}}]]bmudpvJqd kwm ajymOD ;/ tJ'DawmYrS tm;vm; rtm;vm; qkH;jzwf

r,f}}]]rif;uawmY 'Dvdkcsnf;yJ/ [dk'if;uGm . . . igwdkYtwef ;xJu a'0DpH

odw,f r[kwfvm;}}]]b,folvJ}}]]ydefajcmufajcmufuav;[muGm? yg&rDrSm aew,faeav}}]]tif; . . . udk,fYtwef;xJuqkdawmY rodbl;qdk&if b,faumif;rvJ/

jrif&ifodrSmyJvkdYyJ xm;vkdufygawmYuGm/ tJ'g bmjzpfovJ}}]]'Dn olUarG;aeYSdw,fuG/ igwdkYudk zdwfxm;w,f}}]]igvnf; rodygvm;/ igYudk rzdwfygbl;}}]]zdwfwmaygYuG/ rif;wkdYigwkdYudkrS rzdwf&if olYyGJ b,fpnfawmYrSmvJ/

'DvdkuG? igu ausmif;rwufwm ESpf&ufavmufSdNyD r[kwfvm;}}]]igvnf; tJ'DavmufSdNyD}}

]]'gaMumifY igwkdYrodwmaygY/ tJ'g ckyJ igYqDzkef;qufNyD; vmjzpfatmifvmygvkdY ajymvdkY/ rif;qDvnf; qufao;w,fwJY/ rif;tdrfu rif;rSdbl;vdkYajymw,fwJY}}

]]at; . . . rdef;uav;oHqdk&if rSdbl;ajymvkdufvkdY rSmxm;vdkY}}]]a'0DpH&JU arG;aeYyGJ oGm;&atmifuGm}}]][m . . . awmfNyDuGm/ 'DtywfxJwif ESpfyGJavmuf oGm;vkduf&NyD;NyD/

ysif;w,fuGm . . . tdrfrSmyJ AD'D,kd MunfhaeawmYr,f}}]]vkdufcJYyguGm/ igwpfa,mufwnf; tazmfrSdvkdYyg}}]]rif;uvJ uav;vm;/ wpfa,mufwnf; roGm;&Jbl;vm;}}]]oGm;awmY oGm;&JwmaygYuGm/ 'gayr,fY igYrSm um;rSdbl;}}]][if . . . rif;um;u b,fa&mufoGm;vkdYvJ}}


45/266



]]raeY naeu OD;0dpm&t0dkif;rS m wdkufxm;vdkY aSUrD;vkH;uGJoGm;w,f/befyguvnf; aumufaeNyD}}

]]ig um;vTwfay;vkdufr,f/ igYum;eJY oGm;aygY}}]]rif ;yg vkdufcJY yguGm/ 'DrS m a[Yaumif? arG;aeYyGJudk 0if;pEDwkdYvnf;

vmrSm odvm;}}]]tJ'g igYudprS r[kwfbJ/ rif;udpyJ[m}}jrwfbkef;atmif u 0if;pEDudk BudK;pm;aewmudk qdkvkdwm/

jrwfbkef;atmifu w[J[J &,faeNyD;rS . . .

]]0if;pED vmr,fqkdawmY vdIifxdyfxm;OD;vnf ; ygvmrSmaygY/ 'gqkdrif;yg udpSdvmNyDr[kwfvm;}}

]]bmqkdifvkdYvJ}}]]qkdifwmaygYuG m/ [dka&muf&if wpfa,mufa,muf u rif;eJY

vdIifxdyfxm;OD;udk rdwfqufay;rSmaygY}}]]tJ'DawmY igu bmvkyf&rSmvJ}}

]]aemufydkif;udpuawmY rif;qufvkyfkHaygY}}]]awmfprf;yguGm}}]]wu,f ajymwm a[Yaumif/ wuodkvfe,fajrwpfckvkH;rS m rif;eJY

wefwmqkdvdkY olwpfa,mufyJ Sdw,f/ oleJYwefwmvnf; rif;wpfa,mufyJSdw,f}}

]]vkyfraeeJY/ ig pdwfr0ifpm;bl;}}

]]pdwfr0ifpm;vdkY r&bl ;av/ zefwD;xm;wJY tajctaet& rif;wkdYESpfa,muf om tvkdufzufqkH ;yJ/ 'gudkrS rif ;u aSmifcsifae&ifrif;wpfoufvkH; vlysKdBuD;b0eJY tdk;xkwfoGm;ayawmYyJ}}

cspfxGwfwif pD;u&ufrD;ndaevdkY pum;jyefrajymjzpf/ jrwfbkef;atmifu qufNyD; . . .

]]tJ'DawmY . . . rif;vmr,f r[kwfvm;}}


46/266



]]igpOf;pm;OD;r,f/ igrvmjzpf&ifvnf; um;vTwfvkdufr,f}}jrwfbkef;atmif u ]]rif;uvJ . . . vmcJY}} vdkY ajymaewkef ; pum;

rqkH;cif cspfxGwfwif zkef;csvkdufw,f/ NyD ;awmY AD'D,dkcef;xJu xGufvmw,f/ tdyfcef;xJ oGm;w,f/ wDSyfudkcRwfNyD ; arG;yGrsufESmokwfy0gBuD;udk,lw,f/ a&csKd;cef;udk vmcJYw,f/ a&yef;udk zGifYcsNyD; 0if&yfvdkufw,f/

a'0DpH&JU arG;aeYyGJudk oGm;zdkYqkH;jzwfvkdufNyD/arG;aeYygwDawGudk odyfroGm;csifawmY wmu bmrS xl;jcm;rIrSdvkdYyJ/

tm;vkH; wlwlawGcsnf ;/ t0wftpm;ykHpHrsKd;pkH? vuf0wf&wemrsKd;pkH?

qHyifrsKd;pkH/ pm;Muaomuf Mu? oDcsif;qdk Mu/ wcsKdUyGJawGusawmYuMuckefMu/ 'gyJ/ MumawmY NiD;aiGYvmNyD/

aemufNyD ; tJ'DvdkyGJwkdif;rS m cspfxGwfwif u tjrJwrf ; pwm;jzpfwwfw,f/ aumifrav;awG 0dkif;0kdif;vnfvdk Y wpfa,mufNyD;wpfa,mufvmrdwfquf Muw,f/ tJ . . . wpfa,mufeJY trsm;qkdawmY tm;vkH;udkrSwfrdzdkYrvG,f/ rSwfrdxm;OD ;? emrnfeJY vleJY rwGJrdjyefbl ;/ 'DawmY

aemufwpf cg vrf;rSmawGUwJY tcg EIwfrqufrdwmwdkY? EIwfqufjyefawmYvnf; emrnfrrSwfrdvdkY aMumifawmifawmif jzpf&wmwkdYeJY tm;emp&mBuD;/

aumifrav;awG UawmY cspfxGwfwif u rrSwfrdvnf ; twif;vmEIwfqufMuwmyJ/

]]rrSwfrdbl ;vm;/ b,folUarG;aeYwkef;uawmif qkHMuao;w,fav}}ponfjzifY/

tqkd;qkH;uawmY arG;aeYygwDwdkif;rSm cspfxGwfwifud k oDcsif;qkdcdkif;MuwmyJ/

cspfxGwf wifu toHaumif;w,f/ wdyfacGpD;&D ; oGif;r,fqkd&ifwpfacGwnf;eJY xdyfudka&mufoGm;rSmyJ/ odkYayr,f Y tqkdawmfvkyfzdkY 0goemrygbl;/


47/266



wpfcgu arG;aeYyGJwpfckrS m bD,meJY*sif a&maomuf wm rsm;oGm;vkdYtljrL;NyD; oDcsif;0ifqkdrd&mu aemufykdif;rSm tjrJyGJawmif;cH&wmyJ/

a&0atmif csKd;vkdufw,f/ arG;yGrsufESmokwfy0gudk ywfNyD;xGuftvmrSm azazeJY qkHw,f/

]]oGm;p&mSdvdkYvm; om;}} vdkY azazu ar;w,f/]][kwfw,f azaz/ bofa';ygwDwpfck zdwfxm;vdkY tJ 'g um;cP

,loGm;r,f}}]]rmpD'D;vm;}}

]][kwfuJY}}]],loG m;av/ 'gayr,fY azazYum;udk armif;&ifawmY azazYpnf;urf;

twkdif;yJaemf}}azazu xkH;pHtwkdif; owday;vkdY? cspfxGwfwifuvnf; . . .]]pdwfcsyg azaz&m}} vdkY xkH;pHtwkdif; uwdjyefay;vdkufw,f/tbdk;BuD ;u olYum;udk uDvdkrD wm ajcmufq,fEIef;xuf ydkrarmif;&

bl;vdkY pnf;urf;owfrSwf xm;w,f av/ tJ . . . owfrSwfxm;wmuowfrSwfxm;wmyJaygY/ um;armif;wJYtcg tjrefEIef;jy 'dkifcGufudk MunfhNyD;armif;vkdY&wmrS r[kwfbJ/ aSUu jrifuGif;udk Munfharmif;&rSm r[kwfvm;/

tdyfcef;xJ jyef0ifcJYw,f/ 'DaeYyGJudk vlBuD;vlaumif;qefqef 0wfoGm;r,fvkdY qkH;jzwfvdkufw,f/

'gaMumif Y qHyifudk bdkifc&drf enf;enf;vdrf;NyD ; oyfoyf&yf&yf

NzD;vkduf w,f/ Syftus tjzLqGwfqGwf 0wfw,f/ euwkdifteufpnf;w,f/ ukwftuseJY abmif;bDudk ESif;a&mifqifwl 0wfw,f/ zdeyfteuf pD;w,f/ a&arT ; rqGwfawmYbl ;/ rsufESmuvnf ; 0ufNcHwdkYrSJYajcmufwkdY raygufwwf? tqDrjyefwwfvdkY bmrSvdrf;raeawmY/


48/266



{nfhcef;xJ u jzwftxGufrS m ararYudk bmrSrajym&ao;wm owd&w,f/ tqifoifYSdaewJY tifwmuGef;eJYyJ ararYtcef;udk vSrf;qufNyD;EIwfqufpum; ajymvkduf&w,f/

rD;cdk;a&mif rmpD'D ; wl;tdwfwdum;BuD ;u tcsufjyrD;ESpfzufpvkH;zGifYcsnfydwfcsnf pkHcwfNyD; NcHxJ0ifvmw,f/

NcH u tus,fBuD;yJ/ 'gawmifrS &yfxm;wJYum;awG rsm;vGef;vdkYum;&yfzdkYae&mudk tawmfS m&ao;w,f/ tvkyform;wpfa,mufu ae&mvkdufjyrS tqifajyoGm;w,f/

um;&yfNyD;awmY {nfhcHyGJSd &m yef;NcHbufud k avQmufvmcJYMuw,f/yef;NcHwpfckvkH; rD;a&mifawG xdefxdefnD;aew,f/ opfyifawGrSm a&mifpkHrD;ykH;uav;awG csdwfxm;w,f/

yvyfpwpfeJYvkyfxm;wJY rdk;ysHylazmif; tBuD;BuD;wpfvkH;udk vTwfwifxm;NyD ; ]]a'0DpH (21)}} qkdwJY t*FvdyfpmvkH;udk rD;vkH;ao;ao;av;awGpDNyD;a&;xm;w,f/

cspfxGwfwifeJY jrwfbkef;atmifwdkY ESpfa,muf 0ifoGm;w,f qkd&ifyJ{nfhcHyGJwpfckvkH; vIyfvIyfSm;Sm;jzpfoGm;w,f/

jrwfbkef;atmif u uifZdktus(tppf)eJY csmvDabmif;bDud k 0wfxm;

w,f/jrwfbkef;atmif u cspfxGwfwifeJY wGJrvmbJ wpfa,mufwnf;om

qkd&if 'DyGJ&JU rif;om;av;wpfyg; jzpfoGm;Ekdifw,f/olvnf ; vlacsmwpfa,mufyJ/ cspfxGwfwifeJY t&yfcsif;uvnf;

rwdrf;r,drf ;/ ig;ayq,fvufravmuf/ tppt&m&m cspfxGwfwifxufatmufrusygbl ;/ wpfckyJ uGmw,f/ t[dwft[efY/ tJ'Dwpfcsufwnf;eJY


49/266



cspfxGwfwifu olYtay: vTrf;rdk;oGm;wmyJ/ 'g[m cspfxGwfwif&JU yg&rDvdkYqkd&vdrfYr,f/

pm;yGJwpfcktem;rS m &yfNyD ; ESKwfqufpum;ajymaewJY a'0DpHucspfxGwfwifwdkY 0if vmwm vSrf;jrifvkdufw,f/ ajymvuf p pum;udkyvdpfqkd jzwfypfvkdufNyD; cspfxGwfwifwdkYqD rajy;kHwpfrnf vSrf;vmw,f/

]][dkif; a'0D}}jrwfbkef;atmif u tar&duefqefqef EIwfqufw,f/ cspfxGwfwif

u NyKH;kHyJ NyKH;jyw,f/

]],lwdkY aemufusvkdufwmaemf/ {nfhonfawG pkHoavmufawmifSdaeNyD}} vdkY a'0DpHu ajymw,f/

arG;aeYykdifS if a'0DpH&J U yifudk,fkyf u rvSbl ;/ udk,fvkH;uvnf;ydefjym;jym;/ odkYayr,fY tvSjyifypnf;awG? t0wftpm;awGeJY usm;uefxm;w,f/

ruf*D*g0efSnfBuD;udk 0wfxm;w,f/ qHyifudk uspfqHNrD; ao;ao;

av;awG rGaeatmif uspfxm;w,f/ acgif ;ay:rSmu yvufwDerf o&zlaqmif;vkdY/ ndKwJYtom;udk rdwfuyfawG? tvS&nfawGeJY vdrf;NyD ; zkH;xm;w,f/ olUudk,fay:rSm NydK;NydK;jyufaewJY pdefxnfawG&JUwefzdk;udk aygif;vkduf&if ESpfodef;zdk;avmuf rsm; Sd aervm;/ bmyJjzpf jzpf MunfhaysmfIaysmfSdkHavmufawmY jzpfoGm;wmaygYav/

]]a'0DYtwGuf bofa';y&JqifY}}

jrwfbkef;atmifu Al;SnfSnfav;wpfckudk vSrf;ay;vkdufw,f/]]oefY(cf),l}}cspfxGwfwif&JU vufxJrSm bmrSrygbl;/cspfxGwfwifu ukwftusrSm xkd;xm;wJY ESif;qDyef;udk jzKwfNyD; . . .]]uRefawmfY&JU vufaqmifyg}} vdkY ajym&if; urf;ay;vkdufw,f/a'0DpHu ESif;qDyGifYudk MunfhNyD; ]][,f}} ueJ jzpfoGm;w,f/


50/266



0rf;omvGef;vdkY aqGUaqGUckefrwwf jzpfoGm;w,f/ cspfxGwfwifqDupdefvufpGyfwpfuG if; vufaqmif&&ifawmif 'Davmuf 0rf;omrS m r[kwfbl;/

Munfh av? &ifbwfrSmxdk;vmwJY ESif;qDyGifYudk jzKwfay;w,fqdkwmawmfkHwefkH &if;ESD;rIr[kwfbl;/ enf;wJY tcGifYta&;vm;/

NyD;awmY ESif;qDyGifYu urmay:rSm tSm;yg;qkH; teufa&mif/]]Munfhprf;ygOD;/ bvufdkUpfyJ/ ,l b,fub,fvdk SmvmwmvJ[if}}]]'DnaeqkdufwJY av,mOfysHeJY ygvmwm/ puFmyluav}}

]]tkd; . . . oefY(pf)tavmY . . .}}a'0DpH u ae&mcsxm;ay;zdkY OD;aqmif NyD; ac:oGm;w,f/ pm;yGJawGudk

jzwfoGm;wJY tcg aumifrav;awG a`EraqmifEkdifbJ vkdufMunfhMu&w,f/ txl;ojzifY cspfxGwfwifudk/ NyD;awmY wkd;wdk;usdwfusdwf rSwfcsufcsMuw,f/

]]a[Y . . . cspfxGwfwif &JU t0wftpm;awGudk xGif;azmufNyD;

jrifa,mifMunfhprf;}}]]tdk; . . . ,l AJ&D;pwl;ypf}}]][m . . . bmvJ/ olU&JU abmf'Dpx&yfcsmudk jrifa,mifMunfhcdkif;wm/

a&mYuDZmwfum;xJu qDvfAufpwm pawmvkH;vdkrsKd; jzpfrSmyJaemf}}]]at; [kwfw,f/ rsufESmuawmY pawmvkH;eJY rwlbl;/ &pfcswf*D,meJY

qifw,f}}

]]tHr,f . . . *D,meJYwlw,fqkdawmY qufpDjzpfw,fvdkY qkdvdkwmaygY}}acgif;csif;qkdifNyD; usdwf&,fMuw,f/]]uJ . . . 'Dpm;yGJrSm xkdifMuyg}}a'0DpH ae&mcsay;wJY pm;yGJu 0if;pEDwdkY0dkif;/ jrqnf;qm? dkpD? NyD;awmY

vdIifxdyfxm;OD;/


51/266



cspfxGwf wif tHYMoovdk jzpfoG m;ao;w,f/ NyD;rS 0if;pEDeJYtwlwlxkdifcGifY&atmif jrwfbkef ;atmifu ckvdk ae&mcsxm;ay;ygvdkY a'0DpHudkBudKwifrSmxm;wm jzpfEkdifw,fvdkY awG;rdw,f/

bmyJjzpfjzpf vdIifxdyfxm;OD;eJY rsufESmcsif;qkdifrdNyD/{nfhcHyGJudk


52/266



av? zpfqpfzdkife,f u/ ol u 0if;pED? ol u jrqnf ;qm? ol u dkpD/udkjrwfbkef;eJYawmY odNyD;MuNyDaemf}}

]]*vufwl qD;,l}}cspfxGwf wifu ajymNyD ; vufurf;ay;vkduf w,f/ vdIifxdyfxm;OD;u

cPqkdif;NyD;rS cspfxGwfwif&JUvufudk vSrf;qkyfudkifw,f/ cspfxGwfwif&JUvufu rqkdpavmuf at;pufpufjzpfaewm odvkdufw,f/

vdIifxdyfxm;OD ; auseyfoGm;w,f/ b,folYudkrS NyKH;rjyzl;ao;wJYtNyKH;rsKd;eJY cspfxGwfwifud k wpfcsufpdkufMunfh w,f/ tckdiftrmpdkufxm;wJY

ausmufwkdifwpfwkdifudk yxrqkH;wpfcsuf pESJYvkdufwJY oabm/{nfhcHyGJ&J U tauR;tarG;ykHpHuvnf ; xl;xl;jcm;jcm;yJ/ wjcm; {nfhcHyGJ

awGvkd wpfrnfaumif; wpfrsKd;aumif;auR;wm r[kwf/rDEl;vdkYac:wJY tpm;taomuf pm&if; uwf jym;av; csay;xm;w,f/

pm&if;xJrSm . . . aTawmifacgufqG J? jynf yvmwm? eef;BuD ;? MumZHcsuf?tkef;EkdYacgufqGJ? rkefY[if;cg;/ udk,fBuKdufwmrSm/

tcsKdyGJ u ykdNyD ; xl;jcm;ao;w,f/ &efukefNrdKUrSmSdwJY emrnfBuD;rkefYwkdufBuD;awG u rkefYawGpkHatmif csay;xm;w,f/ atmifBuD ; qEGif;ruif;? ykvJrkefYwkdufu opfoD;udwf? MuufqifrkefYwkdufu yDZm? aTykZGefu*s,fvDudwf? Munfat;rkefYwk dufu acsmuvufdk;(vf )? u&0dufu[rfbm*g? tif;vsm;vdwfu "m;vSD;a&cJrkefY/

tat;BudKufwJY vlawGtwGuf udkumud kvm? tylBuKdufwJYvlawG

twGuf vpf(yf)wef vufzuf&nf/,rum rSD0JcsifwJYvlawGtwGuf pdwfBudKuf aomufokH;vkdY&atmif

yef;NcH&JU axmifYwpfae&mrSm bm;aumifwm zGifYay;xm;w,f/EdkifiHjcm;jzpf 0DpuDokH;av;rsKd ;? aumYnufb&ef'D? 0dkif? *sif? bD,mbl;

awG? rmwDeD pyfckdif;vdkYvnf; &w,f/


53/266



cspfxGwfwifuawmY 'DaeYn bmt&ufrS raomufbl;vdkY qkH;jzwfxm;w,f/

0if;pEDu NiD;pDpDBuD;jzpfaevdkY vrf;avQmufOD;r,fvkdY xGufoGm;w,f/cPMumawmY jrwfbkef;atmifu . . .]]rif; enf;enf;ESdyfOD;rvm;}} vdkY ar;w,f/t&ufaomufOD;rvm;vkdY ar;wm/ cspfxGwfwifu acgif;cgjyw,f/]]igawmY tpm;rsm;oG m;ovm; rod bl; . . . tDvnfvnfeJY/

aumYnufwpfcGufavmuf oGm;csvkdufOD;r,f}} qkdNyD; xxGufoGm;w,f/

ol awmfawmfeJY jyefa&mufvmrS m r[kwfbl ;/ ckcsdefqkd 0if;pEDeJYawGUaeMua&mYr,f/ yef ;NcHxJu ckHwef;vsm;av;wpfckrS m xdkifaeMuavrvm;/ avnif;cH&if; vrf;avQmufaeMurvm;/

odyfrMumcifrSmyJ dkpDu . . .]]pEDuvnf ; b,foGm;aeygvdrfY}} vdkY ajymNyD ; vkdufSmr,fYykHpHeJY

xGufoGm;jyefw,f/ jrqnf;qmuvnf; xvkdufoGm;w,f/

olwdkYvnf; 0if;pEDudk vkdufSmMurSm r[kwfygbl;/ wjcm;0dkif; wpf0dkif;rSm 0ifNyD; pum;oGm;ajymaeMurSmyg/

Sif;ygw,f av/ cspfxGwfwifeJ Y vdIifxdyfxm;OD;udk ESpfa,mufwnf;xm;cJYMuwmaygY/

tJ'Dvdkjzpfatmif vdIifxdyf xm;OD;u BudKwifpDpOf tuGufcscJYw,fqkdwmawmY cspfxGwfwif r&dyfrdao;/

]]vdIifxdyfxm;OD; jyefzdkY tpDtpOf b,fvdkSdvJ/ um;vmBudKrSmvm;}}cspfxGwfwifu pum;pw,f/vdIifxdyfxm;OD;u . . .]]jyefcsifwJYtcsdef zkef;quf NyD; um;ac:vkdufr,fvdkYawmY tdrfudk rSmcJY

wmyJ/ oli,fcsif;wpfa,mufa,muf&JU um;eJYvnf; jyefvkdufcsifvkdufoGm;rvm;vdkY}}


54/266



]]uRefawmfYrS m um;ygygw,f/ vkdufydkY &rvm;/ uRefawmfvnf;oli,fcsif;jzpfaeNyD r[kwfvm;}}

]]MunfhvkyfwmaygYav}}{nfhcHyGJtwGif;rS m oDcsif ;oHu ysHUvGifYaew,f/ {nfhonfawGuvnf;

pm;yGJrSmcsnf; xdkifaeMuwm r[kwfawmY/ bm;aumifwmem;rSm? yef;NcHxJrSmponfjzifY udk,f&if;ESD ;&m tkyfpkzGJ UNyD; pum;ajymMu? &,fMuarmMueJY&if;ESD;wJY vlig;q,favmufom usefawmYwmudk;/

vdIifxdyfxm;OD;u bm;aumifwmbuf vSrf;MunfhNyD; . . .

]],l raomufwwfbl;vm;}} vdkY ar;w,f/cspfxGwfwifu . . .]]wpfcgwpf av aomuf ygw,f/ 'DaeYawmY aomufp&mrvkdbl;av/

MunfhkHeJYwif rl;arYoGm;Ekdifavmufwmudk;}}vdIdifxdyfxm;OD;u NyKH;NyD; . . .]]arYoGm;w,fqkdawmY owdr&awmYbl;aygYaemf}}

]]owdr&wm r[kwfygbl;/ owdvpfoGm;wmudk ajymwm}}]]olu pum;ajymaumif;om;yJ}}]]xifvdkY yg/ uRefawmf u pum;rsm;rsm;ajymavYS dwm r[kwfbl;/

odyfcifwJY oli,fcsif;eJYawGUrS ajymjzpfwm}}vdIifxdyfxm;OD;u cspfxGwfwifudk wpfcsufpdkufMunfhw,f/ rsufvkH;udk

enf;enf;arS;vkdufw,f/ cspfxGwfwif &ifxJrSm rqkdpavmuf vIyfSm;oGm;

w,f/ vdIifxdyfxm;OD ;[m awmfawmfvSwmyJqk dwm 0efcHvkduf&w,f/vdIifxdyfxm;OD;uvnf ; cspfxGwf wif[m a,musfm;av;awGxJrS m SmrSSm;qkdwm todtrSwf jyKvdkuf&w,f/

rsufvkH;csif ;uawmY tm;NyKdifaeMuwkef ;/ aSUqufvuf NyD; pdwf"mwfcsif;? tonf;ESvkH;csif; tm;NydKifMu&OD;r,fqkdwm ESpfa,mufpvkH; usdwfNyD;odvkdufMuw,f/


55/266



tJ'DtcsdefrSm . . .]]{nfhy&dowfrsm;Sif . . . txl;tpDtpOf SdwJYtwGuf rkd;ysHylazmif;

vTwfwifxm;&mae&mrSm vma&mufpkkH;MuzdkY arwm&yfcHygw,fSif}}toHcsJUpufuae okH;BudrfokH;cg atmfac:w,f/]]uJ . . . oGm;Mu&atmif/ txl;tpDtpOfqkdwm bmvJ rodbl;}}pk&yfae&mudk avQmufvmcJYMuw,f/ wjcm;tkyfpkawGuvnf ; tvQKd

vQKd a&mufvmMuNyD/ 0if;pEDu t&ifa&mufvmw,f/ jrwfbkef;atmifawmYb,faysmufaeovJ rod/

cspfxGwfwif&J U ykckH;ukd vmykwfawmYrS aemufrS m a&mufaerSef;od&w,f/

jrwfbkef;atmif&JU rsufESmu rcsKdrcsOf/ ajyvnfvmykH&w,f/]]b,fvdkvJ a[Yaumif}}cspfxGwfwifu wkd;wkd;ar;w,f/]]'DvdkygyJuGm}}

]]vkyfraeeJY/ rif;tusaumfvmay:rSm ESKwfcrf;eDawG}}]][if . . . [kwfvm;/ jyemyJ}}jrwfbkef;atmif jyL;wl ;ysmwm jzpfoGm;w,f/ a,mif,rf;NyD ; tus

aumfvmudk yGwfoyfaew,f/ cspfxGwfwifu &,fw,f/]][m;[m; . . . 'gvm;uG? 'DvdkygyJqkdwm . . .}}]]bvuf'Dzl; . . . igu t[kwfrSwfvkdY}}

vdIifxdyfxm;OD;u olYtkyfpkeJYjyefaygif;rdNyD; cyfvSrf;vSrf;rSm&yfaew,f/jrwfbkef;atmifu cspfxGwfwifudk vufukwfNyD; . . .]]rif;aum tajctae b,fvdkvJ}}]][m . . . b,fvdk&rSmvJ}}]]vkyfraeeJY a[Yaumif? rif;tusaumfvmrSm . . .}}]]bmjzpfovJ/ ol 'DaeY EIwfcrf;eDrS qkd;rvmbJ . . .}}


56/266



]]r[kwfygbl;uGm . . . rif ;tusaumfvmrSm qHyifarG;BuD; uyfaew,fvdkY ajymwmyg/ [m;[m; . . . tHr,f a[Yaumif . . . ol EIwfcrf;eDqkd;rvmbl;qkdwm rif; b,fvdkvkyfodvJ}}

]]Munfh&if jrifae&wmyJ}}]]rif; olYudk aoaocsmcsm Munfhw,faygY}}]]'g tqef;vm;uGm}}]]rif;wkdYESpfa,muf xkdif pum;ajymaewm igjrifom;yJ/ ol u rif;udk

tifx&uf(pf) jzpfykH &ygw,f}}

]]iguawmY bmrS rjzpfbl;}}]]'D rSm cspfxGwfwif . . . rjzpfcsifvkdY r&bl ;/ ol u pif'&Jvm;yJ/

aTzdeyfu rif;qDrSmSdw,f/ oleJYyJ awmfw,f/ wjcm;vleJY rawmfbl;}}]]tJ'g xm;prf;ygOD;/ tck txl;tpDtpOfqkdwm bmvJ}}]]igvnf;rodbl;/ aMomf . . . rJEdIuf&rSmxifw,f/ [dkrSm aiGzvm;BuD;

,lvmNyD}}

uHprf;rJEdIuf Muwmu taysmfoabmrsKd;yJ/ ypnf;awGu ao;ao;zGJzGJav;awGvnf; ygw,f/ wefzdk;BuD;wmawGvnf; ygw,f/ xl;jcm;wmuypnf;awGudk a,mufsm;av;twGuf rdef;av;twGuf&,fvdkY cGJrxm;bl;/us&myJ/

dkpD rJEdIufw,f/ uHaumif;w,f/ &ifxkd;av;wpf ck aygufw,f/jrqnf;qm tvSnfhusawmY eHygwfq,fYudk;wJY/ yvyfpwpftdwfeJY wdwd

usus xnfhxm;wJY tustaumif;pm; wpfxnf/]]tusudk 0wfjyyg}} vdkY wpfa,mufu ajymw,f/jrqnf ;qmu tusudk qGJxkwfNyD ; jzefYvkdufw,f/ &,foHawG

a0gueJ/ AdkufzkH;tus/ jrqnf;qmu odyfSufraeygbl ;/ tm;vkH;eJYa&mNyD;vkduf&,fw,f/


57/266



aemuf aumifrav;wpfa,mufuawmY vuftdwftjzL wpfzufwnf;rJaygufw,f/

]]rkdufu,f*sufqifuG}} vkdY 0dkif;atmfNyD; tm;ay;Muw,f/rwfbkef ;atmifu b&mpD,m aygufw,f/ 0if;pEDu a,mufsm;av;

awG vufrSmywfwJY om;a&vufywfwpfck aygufw,f/jrwfbkef;atmifu . . .]]vJrvm;vdkY}} 0if;pEDudk ar;w,f/0if;pEDu SufNyKH;NyKH;w,f/

olwkdYESpfa,muf ajyvnfoGm;Muwm aocsmNyD/vdIifxdyfxm;OD; tvSnfh/tjrJwrf; uHaumif;olwdkYxkH;pHtwdkif; eHygwfwpfrJudk aygufw,f/EkdifiHjcm;jzpf aTa&mif a'gufjrifYzdeyf/aTzdeyfudk jrifawmY . . .]]pif'&Jvm;}} vkdY atmfNyD; vufckyf0dkif;wD;Muw,f/

jrwfbkef;atmif u cspfxGwfwifudk MunfhNyD ; rsufpdwpfzuf rSdwfjyw,f/

]]uJ . . . cspfxGwfwif/ ,lYtvSnfhyJ}}a'0DpHu ajymw,f/cspfxGwfwif . . .]]uRefawmfYtpm; a'0DpHyJ EdIufay;ygawmY}}

a'0DpH tauseyfBuD ; auseyfoGm;w,f/ zvm;xJu rJvdyfud k EdIufNyD;cspfxGwfwifudk ay;w,f/

ajzMunfhvdkufawmY . . .]]eHygwfckepf}}]]vyfuD;qJAif;}}pydefEdkifiHuvkyfwJY *pfwmBuD;wpfvuf/


58/266



]]tdk . . . ,l odyfuHaumif;wmyJ cspfxGwfwif&,f}} vdk Y a'0DpHu0rf;omtm;&ajymw,f/

cspfxGwfwif&J U pdwfxJuawmY usdwfNyD ; &,fcsifaew,f/ eHygwfckepfrJvdyfu aiGzvm;xJrS m tpuwnf ;u Sdwmr[kwfbl;/ a'0DpH&J U vufxJrSm Sdaewm/ olu rJvdyfEdIufovdkvdkeJY olYvufxJrSm 0Sufxm;wJY rJvdyfudkay;vkdufwmyJ/ tJ'grsKd; vkyfcsifvkyfvdrfYr,fqdkwm BudKodvdkYvnf; a'0DpHudk yJ rJEdIufay;ygvkdY ajymvdkufwmaygY/ aSUqufNyD ; bmvkyfr,fqkdwmvnf;odNyD;om;/

]]cspfxGwfwifu tJ'D*pfwmudk wD;NyD ; oDcsif;wpfyk'f qkdjyygvdrfYr,f/oabmwl&if vufckyfwD;yg}}

vufckyfoHawG qlnHoGm;w,f/cspfxGwfwifu NyKH;vkdufw,f/ NyD;awmY cyfat;at;yJ ajymw,f/]]uRefawmfu twD;csnf;oufouf? 'grSr[kwf tqdkcsnf;oufoufyJ

&wm/ 'Dvkyf av? wpfa,mufa,muf u oDcsif;qk dygvm;/ uRefawmf

*pfwmwD;ay;r,f}}]]aumif;w,f aumif;w,f}} qkdwJYtoHawG xGufvmjyefw,f/Sif;ygw,fav/ oDcsif;qkdzdkY b,folYudk aG;r,fqkdwm/jrwfbkef;atmifu . . .]]vdIifxdyfxm;OD;u oDcsif;qdkyg}} vdkY ajymw,f/vufckyfwD;Mujyefw,f/

]][kwfw,f/ xdyfxm;OD; . . . a'0D YtwGuf oDcsif;qkday;yg}}a'0DpHu wkdufwGef;vkdufw,f/vdIdifxdyfxm;OD ;u rjiif;ygbl;/ Sufvnf; Sufraebl;/ 'DvdktcsdefrsKd;

rSm SufNyD ; taMumuftuef jiif;ae&if odumusoGm;rSmaygY/ 'gaMumifYcspfxGwfwifem;udk cyfat;at;yJ avQmufoGm;w,f/

cspfxGwfwifu *pfwmBuKd;nd&if; . . .


59/266



]]bmqkdrvJ}} vdkY ar;w,f/vdIdifxdyfxm;OD;u ajzw,f/]]vdkuf tAm;*sif;}}rufa'gem;&J U emrnftBuD;qkH;oDcsif ;/ ]]rtdkao;wJYol tysKdav;eJYwl}}

vdkY t"dyg,f&wJY oDcsif;/tqdkeJ Y twD;[m tBudrfaygif;rsm;pG m BudKwifNyD ; oDcsif;wkdufxm;

ovm; atmufarY&w,f/odyfvkdufzuf/ odyftwGJnDw,f/ y&dowftm;vkH ; NidrfusoGm;NyD;

&ifoyfIarmpGm em;axmif&if; ai;MunfhaeMuw,f/wpfa,muf u taemufwkdif;0wfpkHtjynf h/ wpfa,muf u jrefrm

trsKd;orD;0wfpkHeJY/ odkYayr,fY ESpfa,mufpvkH; Munfhaumif;aewm trSef/cspfxGwfwifu aeqkd&if vdIifxdyfxm;OD;u v/cspfxGwfwifu aTqkd&if vdIifxdyfxm;OD;u jr/tJ'DtcdkuftwefYrSmyJ aTyGJ vm {nfhy&dowfxJ u rdef;uav;awG

tm;vkH ;[m vdIifxdyfxm;OD;udk usdwfNyD ; remvkdjzpfaeMurS m aocsmw,f/a,mufsm;av;awG tm;vkH;[mvnf; cspfxGwfwifudk tm;usaeMurSmyJ/

um,uHSifESpfOD;&JU pdwfxJrSmawmY . . .


60/266





]]aus;Zl;jyK em;qifygcif Asm? armfawmf,mOftrSwf av;q,fhig;?tif;pdef ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf ; c&D;pOfrS m pD;eif;vdkufygvmMuwJhc&D;onfrsm;cif Asm;? uRefawmfwdkY&J U armfawmf,mOfBuD ;[m ckcsdefrSpNyD;

"mwfqDukefoGm;wJhtwGuf aemuf um; ajymif;pD;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygw,fcifAsm;}}

bwf pum; py,f ,mu [ef ygyg toHae toHxm;ESifh ajymvdkufonf/ c&D;onf awG vIyfvIyfGG jzpfoG m;\/ um;onf uHbJhbufudkcsKd;t0ifuwnf;u odyfrlrrSefawmh/ qDydwfcsifovdkvdk bmvdkvkdjzpfNyD; wHkYueJ jzpfjzpfoGm;onf/ q&mtwwfoifausmif ;em; ta&mufwGif

xdk;&yfoGm;jcif; jzpfonf/]]acG;rom;awG? um;"mwfqDukefwmudkyJ zGJUzGJUEGJUEGJ U ajymaew,f/ 'DrSmvlawGu pdwfnpf&wJhtxJ aemufovdk ajymifovdkeJY}}

vlBuD;wpfa,mufu ajymonf/ rdef;rBuD;wa,mufuvnf; . . .


61/266



]][kwfygw,fawmf? "mwfqDyJ vHkavmuf atmif xnfhrvmbl;?um;armif ;aeNyD; udk,fh um; "mwfqDr&SdvdkY r&SdrSef;rod? olwdkY0rf;usawmhqmvmwmeJY odwmyJ? xrif;rpm;yJ aeMurSmr[kwfbl;}}

rausreyf qlyGufoH? nnf;nLoHawG xGuf vmonf/ bmyJjzpfjzpfum;ay:uawmh qif;Mu&ayawmhrnf/ wcsKdUuawmh a,mifcsmcsmESifhayuyfxdkifaeMuao;onf/

atmifpdk;ESifh at;at;0if;wdkYvnf; um;ay:rS qif;vdkufMuonf/]]b,fvkd vkyfMurvJ}}

[k atmifpdk;u ar;onf/ at;at;0if;u . . .]]uRef ru udpr&Sdbl ;av? 'Dae&ma&mufrSawmh vrf;yJavQmufawmh

r,fav? udkatmifpdk; um;apmifhcsif apmifhaygh}}]]rxl ;awmhygbl;? aemuf um;u MumOD;rS m? vm&ifvnf ; vlawG

usyfodyfNyD;vmrS m? 'DvltkyfeJ Y wufvdkYvG,frSmr[kwfbl ;? uRefawmfvnf;vrf;avQmufjyefawmhr,f}}

]]ta0;BuD;avQmuf&rSmaygh}}]]abmufaxmfxJu jzwfvrf;&Sdygw,f}}olwdkYESpfa,muf &efuif;vrf;twdkif ; avQmufvmcJhMuonf/ wdkuf

q,fhESpfvHk;wef; ta&mufwGif A,fbufcsKd;NyD; wufonf/ aps;wef;uav;udk jzwfonf/

atmifpdk ;onf rcsifh r&J jzpf ae&\/ &Sm;&S m;yg;yg; wpfcgwav

qdkovdk 'DaeY bwfpum;ay:rSm ESpfa,muf,SOfwGJ xdkifcGifh&cJhonf/rSwfwdkifrS m um;apmifhaewkef ; qefYusifbufvrf;rS vmaeaom

bwfpum;wpfpif;udk awG U&onf/ um;u acsmifvGef;vSonf/ ckvdktcsdef rSm 'DavmufacsmifaevQif xdkum;onf auGUum;jzpf&rnf[k tawGUtBuH Kt& atmifpdk;odaeonf/ xdkYaMumifh toifhtaetxm;jzifh apmifhaevdkufonf/


62/266



bwfpum;u wzufjcrf;rSwfwdkif ra&mufcifrSm BudKNyD;&yfonf/ um;ay:u c&D;onfawG tukefqif;onf/ um;a&SUbD;udk atmifpdk; aoaocsmcsmMunfhae\/ um;bD;onf vuf0JbufodkY tawmfrsm;rsm; csKd;xm;onf/ aocsmNyD? 'D um; *i,fauG U auGUvmrnf/ rmvmauGUum;yJ/atmifpdk;vnf; bD;taMumif; em;vnfaeol r[kefvm;/

]]auGUum;yJ? uRefawmf ae&mOD;xm;r,f? rat;0if; jrefjrefwufvmcJhaemf}}

[krSmcJhNyD; a&SUem;u BudKapmifhaeonf/ um;uauGUvmNyD; 'Dbufvrf;

udkjyefNyD ; OD;wnfvdkufonfh tcsdefwGif t&Sdefenf;enf ; wHkYoGm;onf/xdkktcdkuftwefYrSmyif atmifpdk; um;ay:ckefwufvdkufonf/

ESpfa,mufwef; xdkifcHkwpfcHkrSm ae&mOD;vkdufonf/ olu twGif;buftpGefrSmxdkifNyD; jywif;aygufzufudk csefxm;vdkufonf/

um;r&yfcifrS myif ckefwufolawG&Sdonf/ um;&yfvkduf aomtcg pkjyHKwdk;a0SY wufvmMuonf/ vGwf aeaom ae&mawGrS m tajy;tvT m; tvk

t,uf xdkifMuonf/ ausmif;om;wpfa,muf u atmifpdk;ab;rS ae&mvGwfudk jrifojzifh cyfokwfokwf vSrf;vmonf/

]][dkbuf enf;enf;avmuf wdk;vdkufygAsm}}[k ajymonf/ atmifpdk ;u armfhMunfhNyD ; ]]tif; . . . tJ}} ESifh aMumif

awmifawmifvkyfaeonf/ [kdvluvnf ; aMumifawmifawmif jyefMunfhaeonf/

xkdtcdkufrSmyif bwfpuwfabmorm; wpfa,mufvdk a&SUrSm&SdaeaomvlawGudk auGUywfa&Smifwdrf;NyD; at;at;0if; a&mufvmonf/ atmifpdk;u'l;udk wdrf;ay;vdkufonf/ at;at;0if; jywif;aygufbufrSm 0ifxkdifonf/xdktcgusrS apmapmu ausmif;om;vnf ; ajymifacsmfacsmf NyHK;vdkufNyD;aemufjyefqkwfoGm;onf/ um;xGufvm\/


63/266



at;at;0if ;u jywif;aygufbufrS m xdkifonf/ atmifpdk;uvnf;xdkae&mudk wrifay;cJhjcif ; jzpfonf/ twGif;bufuqdkvQif vlwdk;cH&rnfpdk;aomaMumifh jzpf\/

jyifyu 0ifa&mufvmaom avonf at;at;0if;udk jzwfNyD ;rS olYqDa&mufonf/ xdkavxJwGif oeyfcg;eYHESifh wuodkvfrdwfuyfvm;?oif;aygif'gvm; a&maeaom &eYHwpfrsKd;udk IIduf&onf/ olYcsnf;r[kwf/acR;eHYuav;yg a&maESmvdkufygvmonf/ 'gudkyif ukd,foif;eHY[k ac:jcif;jzpf\/

wpfcsufwpfcsuf ysHUvGifh vmaom udk,foif;eHUaMumifh atmifpdk;\&ifxJu zdkceJ? zdkceJ jzpfjzpfoGm;&onf/

NyD;awmh at;at;0if;onf olusdwfNyD; pdwf0ifpm;aeaom rdef;uav;/'Drdef;uav;ESifh bwfpum;ay:rS m twl,SOfwGJ xdkif&jcif;onf jzpfawmifhjzpfcJ? &awmifh&cJ tcGifhta&;wnf;/

wpfcgwpf cg xGuf ay:vmaom armfawmf um; uvyfacsmfonfh

anmfeHYESifh olYab;rSmuyf&yfaeaom EGm;EdkYonf ukvm;BuD;xHrS rkefnif;qDeYHpdrf;aTaTudkyif olarhaeonf/

'DvdktcsdefrsKd;usawmh olYESmacgif;xJ rSm ]]avoefYpuf}} &Sdaeonf/rvdkvm;tyf aom teHYqdk;rsm;ud k z,f&Sm;ypf NyD; ukd,feHYoif;oif;udkomppf,laerd\/

olYpdwf rsm;onf aysmfTifMunfvifaeonf/ bwfpum;pD;ae&onf[k

rxif/ uGef;aumhav,mOf\ txl;wef;rSm cspfolESifh twl,OfwGJxdkifpD;NyD;urmywfae&onf[k xifrd\/

xdkpOftcdkufrSmyif bwf pum;u "mwfqDukefNyD ; xdk;&yfoGm;jcif;jzpfonf/ um;ay:rSqif;NyD ; vrf ;avQmufvm&\/ xdkYaMumifh rcsifhr&J jzpfaejcif;yif/


64/266



wu,fpOf;pm;MunfhvQif ckvdkvnf; wpfrsKd;awmh aumif;wmygyJ/at;at;0if;ESifh twl ESpfa,mufwnf ; ,SOfwGJvrf;avQmufae&NyD r[kwfvm;/

aps;wef;uav;udk ausmfvmaomtcg qdwfNidrf&yfuGufwGif;odkYa&muf vmonf/ bkef;BuD;ausmif ;0if;ab;u jzwfavQmufMuonf/wyfrawmf rSwfwrf;Hk ;ab;u ajreDvrf ;ay: a&mufvm\/ nmbufuwyfrawmfrSwfwrf;Hk ;/ A,fbufrS m vlaetdrfawG&Sdonf/ tdrfawGtm;vHk; rSm wdwfwdwfqdwfqdwf &Sd\/ trsm;pk rSm 0if;xJ u vl&dyfvla,mifudkyif

rjrif&acs/aqmif;ukefvkNyDjzpfojzifh &moDOwkonf omom,m,m &Sdaeonf/

at;pufajcmufaoG Uaom avxkrsKd;r[kwfawmh/ yljyif;jcif;vnf ; r&Sdao;/aeomxdkif om &Sd,Hkyifjzpfonf/ aEG\ a&SUajy;jzpf aom avl;onfwpfcsufwpfcsuf aoG;wdk;prf;ovdk 0ifa&mufvmwwf\/

&moDOwk tajymif;tvJonf vlwdkY\pdwfudk vTrf;rdk;Edkifonfqdkaom

pum;onf txdkuftavsmufawmh rSefuefayonf/atmifpdk;\ &ifxJrSm wpfrsKd;BuD; cHpm;ae&onf/ olonf rdef;uav;

wpfa,mufESifh ckvdk vl&Sif ;aom vrf;rsKd;rS m ESpfa,mufwnf ; ,SOfwGJvrf;ravQmufcJh zl;acs/ NyD;awmhvnf ; xdkrdef;uav;onf ol pdwf0ifpm;aerdaom rdef;uav;/

udk,fcspfaewJhbludk pum;ajymzdkYqdkvQif ckvdk tcsdef tcg ae&mrsKd;udk

aG;MurSmyJ[k awG;vdkufrd\/av;l;wpfcsuftokwf ydawmufGuftcsKdU jzKwfceJa


65/266



qdk aom pum;vHk;rsm;onf tvdktavsmuf ajymxGufoGm;rdjyef\/NyD;awmh bmqufajym&rSef;vnf; rodjyef/

wu,fawmh olonf rat;0if;udk 'DaeYzGifhajymrnf[k qHk;jzwfcJhjcif;r&Sd/ xdkYaMumifh rnfodkYajymvdkufrnf[k pum;udk Bud KwifpOf;pm; pDpOfjcif;rjyKEdkifcJhacs/

olem;vnfxm;orQum; ckvdkpum;rsKd; ajymawmhrnfqdkvQif vdk&if;udkwdkufdkufBuD ;rajym&/ pum;yvifcH&onf? NyD;awmhrS vdk&mudk wjznf;jznf; qGJ,loGm;&rnf/ ol 'grsKd;rajymwwf/

cufwmu 'DvdkudprsKd;qdkonf rSm tprf;avhusifhcGifh &EdkifwmrsKd;r[kwfjcif;yif jzpfonf/ ajymNyDqdkonfESifh bG mrcyfbJ wpfcgwnf ; tNyD;tjywfajymrS jzpfwmrsKd ;/ bmyJjzpfjzpf pdwful;xJrSmawmh BudKwifavhusifhxm;zdkY aumif;onf[k olYudk,fol tjypfwifaerdjyef\/

]]rat;0if;}}olxyfac:onf/ at;at;0if;u

]]bmvJ udkatmifpdk;}}[k jyefxl;onf/ tawG;wpfck kwfw&uf 0ifvm\/at;at;0if;onf olESifhtwlwl avQmufvmcJhjcif;rSm olYudk ,HkMunfrI

&Sdjcif;aMumifhom jzpfonf/ oli,fcsif;wpfa,muf tazmfwpfa,muftjzpfdk ;om;pGm rSwf,lNyD ; vdkufvmcJhjcif ; jzpfonf/ 'gudk ol u tcGifhta&;,lvdkYrjzpf/ olYtay: txifao;oGm;Edkifonf/ xdkYaMumifh . . .

]]bmrS r[kwfygbl;Asm}}[lom ajymvdkufonf/at;at;0if; aMumifawmifawmif jzpfoGm;onf/ xdktcg usjyefawmh

vnf; atmifpdk; wpfrsKd; xyfawG;vdkufrdjyefonf/


66/266



ol u at;at;0if;udk ajymp&mwpfck&Sdw,f[k qdkcJhNyD;jzpfonf/ ckrSbmrS r[kwfygbl;qdkvdkY ,kwdr&Sd acs/ uav;uvm;qefonf/ oufoufpdwftaESmuft,Suf ay;&musonf[k xifvmonf/ xdkYaMumifh

]]uRefawmfajymvdkY rjzpfbl;xif w,f? ajymvdkuf&if cifrifrIud k tvGJoHk;pm; vkyf&musaervm;vdkY? NyD;awmh [dkOpm rat;0if;pdwfqdk;rSmvnf; pdk;w,f? 'gaMumifh . . .}}

olY pum; w0ufwysufESifh &yfoGm;onf/ at;at;0if;onf xdktcg usrSyif olYudk wtHh wMo Munfhvdkufavonf/ NyD;awmh rsufESmonf

yef;a&miforf ;oGm;\/ atmifpdk;udk rMunfhawmhbJ rsufESmvTJ acgif;iHkNyD;avQmufaeonf/

vrf;rBuD;ay:ta&mufwGif atmifpdk;vnf;]]uRefawmfoGm;awmhr,f}}[k ajymNyD ; xGufvmcJhonf/ avQmufrdavQmuf &m xGufvmcJhjcif;

jzpfonf/ oloGm;&rnfhvrf;ESifh qefYusifNyD ; ausmufukef;auGUbufodkY

avQmufaeaMumif ; owd&oG m;\/ acR;ap;awGjyefNyD ; uwkefu&ifBuD;jzpfaeavonf/

aoaocsmcsm jyefpOf;pm;Munfhvdkufaomtcg olrSm;oGm;NyDjzpfaMumif;

atmifpdk;odvkduf&avonf/[kdwpfaeYu olajymcJhaom pum;rsm;udk jyefqef;ppfMunfhonf/ OD;pGm

yxr ]rat;0if;udk ajymp&m&Sdw,f} [k qdkcJhonf/ aemuf ]bmrS r[kwfygbl;} [k ajymjyefonf/ NyD;awmh ]ajymvdkY rjzpfbl;? &if;ESD;rIudk tcGifhaumif;,l&musr,f/ rat;0if; pdwfqdk;rSm pdk;w,f} [k ajymrdjyefonf/


67/266



at;at;0if;taejzifh xdkpum;rsm;ud k qufpyfpOf;pm;MunfhvQifbmudkqdkvdkaMumif; aumif;aumif;BuD; &dyfrdod&SdoGm;Edkifonf/ at;at;0if;udk ]rajymawmhygbl;} qdkaompum;udkoHk; zGifhajymrdcJhjcif;yifjzpfavonf/

xdktcg at;at;0if;onf b,fvdk oabmxm;rnfenf;/ pdwfrsm;qdk;oGm;rvm;/ olu dk;dk;om;om;cifwmudk tcGifhta&;,lonf[kxifrvm;/

wu,fqdkawmh atmifpdk;onf at;at;0if;udk pdwf0ifpm;aeonf rSefaomfvnf ; ckavmuf jrefjrefzGifhajymrnf [k r&nfG,fcJh/ ckawmh pum;uRHoGm;cJhrdNyD jzpfonf/

aemufNyD ; t&ifu at;at;0if;udk cspf rdaom pdwfwpfckwnf;udkomtmHka&mufaecJhojzifh vuf&SdtajctaerSefudk owdrxm;rdcJh/ ck rS awGrdonf/

ol\ vuf&Sdtajctae/olonf wuodkvfynmudk uHaumif;axmufrpG m oifMum;cGifh &&Sdc

jcif;jzpf onf/ tazu pufbD ;jyifq&m? olwdkY0ifaiG rSm pm;avmuf

aomufavmufHkomjzpfonf/ ausmif;p&dwf&atmif wcsKdUaom udpawGrSmacRacRwmwm oHk;pGJae&jcif; jzpfonf/

olYvdkvlrsKd;wpfa,muf u &nf;pm;xm;zdkY pOf ;pm;aewm oifhrSoifhawmfyghrvm;/

aemufwpfcsufuawmh olESifh at;at;0if;wdkYonf tqifhtwef;csifrSwlnDyghrvm;qdkaom udp/ cefYrSef;MunfhvdkY&oavmufqdkvQif at;at;0if;

onf csrf;csrf;omomxJawmh r[kwfEdkif/ xdkYtwl edrfhedrfhususxJuvnf;rjzpfEdkif[k olxifonf/ bmyJjzpfjzpf rdrdxufawmh omrSmtrSef/

at;at;0if;onf olYudk b,fenf;ESifh rQ pdwf0ifpm;rS m r[kwf[k,lqNyD; tm;i,frdjyefonf/ pdwfr0ifpm;onfhtjyif dk;dk;om;om; cifrifrIudk tvGJoHk;pm;vkyfonfqdk NyD; ckavmuf&Sd olYudk pdwfawmifqdk;aeaya&mhrnf/


68/266



]]igrSm;NyD? igrSm;NyD}}[k pdwfxJu txyfxyf a&Gwfaerdjyefavonf/

at;at;0if ;\tazu Hk;tkyfjzpfonf/ vc ajcmuf&mausmf&onf/tazonf taomuf tpm; vHk;0uif;olwpfa,muf[lawmh rqdkEdkif/t&ifuqdkvQif aeYpOf&ufquf r[kwfonfhwdk if wpfywfES pfcg oHk;cgawmh

]aomuf} vmwwfonf/at;at;0if ; &Spfwef;atmifNyD;aemuf tysKdaygufuav; jzpfvmaom

tcg . . .]]taz&,f? t&ufawG aomufaomufrvmygeJYawmh? &Sufp&mBuD;}}

[k ajymrdonf/xdkaemufydkif;wGif tazt&ufaomufvmonfudk rawGU&awmhacs/

at;at;0if;pum;aMumifhyJvm;? wjznf;jznf; twef;BuD;vmMuaom om;orD;rsm;\ ynma&a

Min Lu - They Will Happy

Documents

Transcript of Min Lu - They Will Happy