mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c...

15

Transcript of mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c...

Page 1: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

� ������������ �� ������������������������ �� �! " #�$�������%���� #�&�����'���)(�+*�*,�%�-���&���-���.���/�0 #��1%�2�����%�-�����&���-���314����5 ����67���8�9�

*,�������+�9�:�0�;���)������ "�

<>=-?A@CB,D4EA?GFHDJI�KML�@JNPO-QSRS@7TH?AU2@VEAEAD

W�XZY%[\XV]]_^`[\XZY+a�]_bdc-^fe`g+]_X4e�hVi�c-g&jJ^`[lkJY%]�mHXZ[\no]_^`pf[qesrt2^`uVg+bZ[\XZY-e`v%Xxwyef^`]]_e�hZi�z�{'|}0~�i�c-g&jJ^`[lkJY%]

�-���Z���y�P���%���J�o�o�%�y�-�o�-�y���f�%�_�����y�P���o��y�o� �:���o�-�%�o�J�y�-�%���s���y� �f�%����s�y�P�¡�%�

¢�£ ¤¥¦�§d¨�¥%©«ª X'e`¬Z[\p;bdc-b­]_^;®�]#kV]_pf¯_^`[\j­]"c�Xx]_°+¯_[±]_X4e>g+]_e`¬Vv4k²e`v«[\g+b­v�pf]�e`¬Z]¯v�XZp�ef^�c-[±Xye`p�]_³J[\p�e`[\XZYMj­]Ses®�]_]X´e`¬V]�¯v�µ\µ±[\XV]�c-e`[\v%XVp²®;¬V[\¯S¬¶¯�c�X¶j­]�¯v�g+bZuVe`]k· ^`v%g¸c7pf]�¹yuZ]XV¯]�v · n4[\]_®;p+v · c�bVµlc-Xdc�^+p�ef^`uZ¯_e`uJ^`]%º:t�¬Z]_pf]C¯v%XVp�ef^�c�[\Xye`p�c-^`]uVpfudc�µ\µqr'XZv�e;e�c-»o]XC[\Xye`v+c�¯_¯v%uVX4e>jyr²g&uVµ\e`[q¼¡n4[\]_®½e`]¯�¬ZXZ[±¹yuZ]_p�[±X�v�^�kV]S^)XVv�e�e`v[\XZ¯S^`]�c�pf]&e`¬V]&¯v�g+bZuJe�c-e`[\v%XZc�µ ¯v�g+bZµ\]_³J[qesrxv · e`¬V]&c-µ±Y�v�^`[qe`¬Zg+pº�¾Hv�®0]no]_^�h¿[\g«¼b­v�pf[±XVY7e`¬V]�¯v%XVp�ef^�c�[\Xye`p&[\p&no]S^fr�uZpf] · uZµ0pf[±XV¯]²[\e«c�µ\µ\v�®;p+cC^`]�kVuV¯_e`[\v%X,[\X�e`¬Z]Y�]v%g+]_ef^`[\¯C]S^f^`v�^`p+[\X¶e`¬V]'^`]bJ^`v�À�]¯_e`]�k · ]�c�e`uV^`]p�c-Xdk,bV^`v�n4[lkJ]p+c7¯v%XVpf[±p�e`]_X4epf]_e«v · ¯v%µ\µ\[\XZ]�c�e`[±v�XZp«®;¬V[±¯�¬,¯�c�X´j­]²uZpf]�k · v-^+pf]no]S^�c�µ;c�bVbZµ\[\¯�c-e`[\v�XZp«pfuV¯S¬´c�pg+v�p`c�[\¯[\XZYJh�^`]_¯v%XVp�ef^`uZ¯_e`[\v%X�c�XZkxpf]µ · ¼¡¯�c�µ\[\jV^�c�e`[\v%X2º ª XÁv�^�kJ]_^)e`v²pf¬Zv�®Âe`¬V]8n�c-¼µ\[±kV[qesr&v · v�uV^0c�bZbJ^`voc-¯S¬�h%e`¬Z[\p:bdc-b­]_^ · vy¯uZpÃv%X«pf]_µ · ¼¡¯�c�µ\[\jV^�c�e`[±v�X · ^`v%gÄuZXV»JXVv�®;XbVµlc-Xdc�^�p�ef^`uZ¯Se`uV^`]pHbV^`v%b­v�pf[\XZY²c+XZ]_®Åg+]_e`¬Zv4k�]S³VbVµ\v%[qe`[\XZY+e`¬Z]"¯v�XZpf[\p�e`]Xye�pf]_ev · ¯_v%µ\µ\[±XV]�c-e`[\v�XZpºZÆ)uV^Ãg+]_e`¬Zv4k8¯�c�X�kJ]�c�µZ®;[qe`¬²c�X�c�^`jZ[qef^�c-^fr«XJuVg&j­]_^�v · nJ[\]_®;pc-Xdkxc�XÁc�^`jZ[qef^�c-^fr�X4uZg&j­]S^;v · bZµ±c�XV]p�c-XdkCn�c-^frJ[\XZY«¯c�g+]_^�c«[\Xye`]_^`Xdc-µ bdc�^�c�g«¼]_e`]S^`pº¿¾)v�®�]n%]_^�h · v-^�pf[\g+bZµ\[\¯[qesr'e`¬Z[\p)bZc�b­]_^H®;[±µ\µ�v%XVµqrxkV[\pf¯uVpfp)e`¬Z]#¯�c-pf]#®;[qe`¬¯v�XZp�e�c-X4eP¯�c�g+]S^�c;[\Xye`]_^`XZc�µobZc-^�c�g+]Se`]_^`pº�t�¬Z] ^`]pfuVµqe`p v%jJe�c�[\XZ]�k)®;[qe`¬"p�rJXye`¬Z]_e`[\¯c-XdkC^`]�c�µ:kVc-e�c²c-^`]&n%]_^frxc-¯¯uV^�c�e`]+c�XZkxp�e�c�jZµ\]8]no]Xx®;¬Z]_X7uVpf[\XZY²v%XZµqr7c · ]_®[\g�c�Y�]pº

Ç�ÈVÉ Ê'Ë�ÌyÍ0Î4Ï2ÐdO�EÒÑGÓ�Ô�D4EA?AN¿Q_D4RS?A@JI�ÕVÖ"@V×x@JØJQD4U�ÙZÚJÛ

Ü ÝVÞHßdà�á�â#ã8äPß­å`á;Þ

æ�Ù¿O'U2D4QSRS?GÔ�ç¿EGDJQ"ØJO�@J×xO�R_QSÚM@4Ñ>Ñ�O�DyR_ç¿Q_O�F&EAÚZ?AI¿Ø7@JI´U�EADJI¿O�F#?GF#@JÑGRSO-I¶RSÙ�O'Q_O�DVF�@VI�Ñ�@JQ&RSÙ�O?ÒI2DJÔ-Ô-ç¿QDJÔ�Ú�@JÑ)×ÁDJIZÚ,Ô-@J×xU¿ç¿RSO-Q«èd?GF�?A@VI´D4U¿U�EÒ?GÔ�DyRS?A@VI�F�é¡F�RSQ_ç�Ô�RSç¿Q_OCÑ�QS@V×ê×x@4R_?A@JI Õ F�O�EÒÑGÓÔ-D4EA?AN¿QDyR_?Ò@VI2ë8?ÒÑ#?ÒR'?GF²I�@4R�R_D4ìVO-IíO�î­U¿EA?GÔ�?ÒRSEAÚ,?AIZRS@ïDJÔ-Ô-@Jç¿IZR�?ÒIðRSÙ¿O�D4EAØJ@VQS?ÒR_Ù¿×ÁF�Û�ñfIZR_QS@JÓK­ç�Ô�?AI¿Ø,FS@J×xOxìdI¿@yò�EAO%K­ØJOCD4NP@Jç­R²RSÙ¿OMÔ�@JU�EADJI�D4Q_?ÒR`Ú�@4Ñ�RSÙ¿O7Ñ�O�D4RSç¿Q_O�F�DJI�K½D4NP@Jç¿R�RSÙ¿O�?AQF`R_QSç�Ô�RSç¿Q_O�é¡×xO�R_QS?GÔ+@VQ#R_@JUP@JEA@JØV?AÔ�D4E�ëHÔ-D4I´?Ò×xU�QS@yèVO«RSÙ¿OCóZç�D4EA?ÒR`Ú7@JÑ�RSÙ¿O�O�F�RS?A×ÁDyR_O�F'ô±õoöo÷sÛÖ"@yò)O-èJO�Q-Õ2RSÙ¿O'@JI¿EAÚMU¿Q_?Ò@VQ#ØVO-@J×xO-RSQ_?GÔ8ìdI¿@yò�EAO%K­ØJO+@VI�RSÙ¿O'Ñ�O�D4RSç¿Q_O�F#RSÙ2DyR«ò�?ÒEAE�NPO�ç�F�O%KÙ¿O-Q_O�?GF²R_Ù¿O-?AQÁÔ-@JU¿EGD4I2D4Q_?lR`ÚJÛ�æ�ò)@�èd?ÒO�ò"FC@4Ñ+DïU¿EGD4I¿O�D4Q_O�QSO�EGDyRSO%KðNdÚíD½Ô-@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI Ûø#FS?ÒI�Ø�×�ç¿EÒRS?AU¿EAO�èd?AO-ò"F&@4Ñ�DMU¿EGD4I¿O�ò)O�@VN­R_DJ?AIïD�FSO�R+@4Ñ�Ô�@VEÒEA?AI¿O%DyRS?A@VI�F�ò�Ù¿?GÔÙïDJQSO�I¿@JR?ÒI2K­O-UPO-I�K¿O-IZR-Û�ñ�Ñ+RSÙ¿O�QSO¶D4Q_O,×'ç�ElR_?AU¿EAO�U¿EGDJI¿O�F7?ÒIÂR_Ù¿O¶F_Ô�O�I¿O�R_Ù¿O-Q_O´ò�?AEAE"NPO¶DðFSO�RM@4ÑÔ�@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI2F&Ñ�@JQCO�DVÔÙùU¿EGD4I�OMDJI�KíDJØVDJ?ÒIíF�@V×xO�Ô�@VI�F�RSQD4?AIZR_F'N2O-R`òHO�O-IíRSÙ¿O�K­?Òú O-Q_O-IZR

Page 2: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

F�O-R_F-ÛdñfI�@JQK­O-QHRS@CDoèJ@V?GKxF�@VEÒèd?AI¿Ø+I¿@VI­Ó�EÒ?AI¿O%D4Q;@VU­RS?A×x?GF_DyRS?A@VI²U¿Q_@JN¿EAO�×ÁF�ÕVRSÙ¿O«Ô�@VI�F`R_Q_DJ?AIVRFO�î­?GF`R_?ÒI�Ø+ò�?lR_Ù¿?AI7D²FSO�R�@4Ñ0Ô�@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI�D4I�K7N2O-R`òHO�O-IMF�O-R_FHÙ�DoèJO8@4ÑGRSO�I7NPO-O�I7I¿O�ØJEAO�Ô�RSO�K ÛÖ"@yò)O-èJO�Q-ÕZRSÙ�O�FSO8×�ç¿EÒRS?ÒÓ�èZ?AO�òÅÔ-@JI�F�RSQD4?AIZR_FHÔ-D4I�N2O«ç�FSO�K7RS@�?A×xU¿Q_@yèJO�R_Ù¿O«O�F�RS?A×ÁDyR_?Ò@VIC@4ÑRSÙ¿OCÔ�@VEÒEA?AI¿O%DyRS?A@VI�F)×ÁDyRSQ_?GÔ�O%F"DJF8?AIíôlõ��o÷sÕ ò�Ù¿O-Q_O²×�ç¿EÒRS?AU¿EAO+U¿EGD4I�O�F²é�� öJë"DJQSO�F�ç�U¿U2@ZF�O%KRS@´NPOMèZ?AO�òHO%K�?ÒI�R_Ù¿OM?Ò×ÁDJØJO%F�Û�ñfIùRSÙ¿?GF�U2D4UPO-Q�òHOMD4I�DJEÒÚ­FSOCRSÙ¿O�Ô�@VI�F�RSQD4?AIZR_F«O�î­?GF�RS?AI¿ØN2O-R`òHO�O-I¶D�F�O-R&@JÑHÔ�@VEAEÒ?AI¿O%DyR_?Ò@VI�FH?ÒI2K­ç�Ô�O%K,NdÚ�D�FS?A×xU¿EAO+U¿EGD4I¿O²?ÒI,RSÙ¿O�?A×ÁD4ØJO+N�ç­R+?lR&?GFèJO-Q_ÚïO�DJFSÚ,R_@´O-îZR_O-I�Kð@Jç¿Q�D4I�DJEÒÚ­FS?GF#R_@,R_Ù¿O�Ô�DJFSOÁ@4Ñ"×�ç¿EÒRS?AU¿EAO�U¿EGD4I¿O%F�Û:ñf×xUP@VFS?AI¿Ø�RSÙ�OÔ�@JI2F`R_Q_DJ?ÒIZR�?GF+ç�FSO�Ñ�ç�E)FS?AI�Ô�OÁ?ÒR'DJEAEÒ@yò"F8R_Ù¿O7Q_O�K­ç2Ô�RS?A@VI½@4Ñ�RSÙ¿O�ØJO�@J×xO�R_QS?GÔ�O-Q_Q_@JQ�?AI�RSÙ�OQSO�U¿QS@��`O�Ô�RSO�K�Ñ�O%DyRSç�QSO%F"D4I�K�U�QS@yèd?GK­O�F�DÁÔ-@JI�FS?GF`R_O-IZR"F�O-R#@4Ñ;Ô-@JEAEA?ÒI�O�DyR_?A@JI�F�ò�Ù�?AÔÙ�Ô�D4I�NPOç�F�O%K�Ñ�@JQ"FSO-èJO�Q_DJEPDJU¿U¿EA?GÔ-D4RS?A@JI�FHDJF�×x@ZFSDJ?AÔ-?AI¿Ø¿ÕJQ_O�Ô-@JI�F�RSQ_ç�Ô�RS?A@JIMD4I�KMF�O�EÒÑGÓ�Ô�D4EA?AN¿Q_D4RS?A@JI�Û

ñfI�RSÙ�?AF0U�DJU2O�Q�òHO)ò�?AEÒEVÑ�@­Ô�ç�F0@VI'Ô-DJ×xO-QD"FSO-EÒÑGÓ�Ô�D4EA?AN¿QDyRS?A@VI Û�T)D4×xO-QD#FSO-EÒÑGÓfÔ-DJEÒ?AN¿QDyR_?A@JIÑ�QS@V× èd?AO-ò"F�@JÑ D�ØJO-I�O-Q_?AÔ�F_Ô�O�I¿O"Ù�DVF�N2O�O-IÁò�?GK­O�EAÚ�?AIZèVO�F�RS?AØVD4RSO%K²D4I2K�RSÙ¿O�R`ò)@�×ÁDJ?ÒICD4U¿ÓU¿QS@ZDJÔÙ¿O%F D4Q_O�N�DJFSO�K«@VI«RSÙ¿O>U¿QS@VU2O�Q�R_?AO�F D4N2F�@VEÒç¿RSO;Ô�@VI¿?GÔ-F�ôlõ��4÷2ô±õ��y÷J@VQ:@VI«FS@J×xO;DJEAØJO-N�Q_DJ?AÔO-Q_QS@VQ8ô%÷>ô �4÷sÛ �8O-UPO-I2K­?AI¿Ø'@VIÁR_Ù¿O+D�U¿Q_?A@JQ_?2?AI­Ñ�@VQS×ÁD4RS?A@JI�U¿Q_@yèZ?GK­O%KCRSÙ�O«FSO-EÒÑGÓfÔ-DJEÒ?AN¿QDyR_?A@JID4EAØJ@VQS?ÒRSÙ�×ÁF)Ô�D4I,NPOCÔ�EGDJF_F�?���O%K�DVF"Ñ�@VEAEÒ@yò"F-Û��"EAØV@JQ_?lR_Ù¿×ÁF)RSÙ2DyR8ç2F�O�F�@V×xO�ìdI¿@yò�EAO�K­ØVO+@4ÑRSÙ¿OC@JN2F�O�QSèVO�K,F_Ô�O�I¿O4Ï ?GK­O-IZR_?��PD4N¿EAO«R_DJQSØVO�RF#@JÑHìdI¿@yò�I´FSÙ�D4UPO�ô �4÷ Õ ×xO-RSQ_?AÔ²F`R_QSç�Ô�RSç¿Q_O�@4ÑU¿EGD4I¿O%F�ô±õVõ�÷sÛ��"EAØJ@VQS?ÒRSÙ�×ÁF RSÙ2DyR>O-îdU�EÒ@V?ÒR0U�DJQ�R_?GÔ�ç¿EGD4Q0Ô-DJ×xO-QD#×x@JRS?A@JI�F-ÏoRSQD4I�FSEGDyR_?ÒI�Ø8Ô-DJ×CÓO-QD'@VQ"Q_@4R_D4RS?AI¿ØCÔ-DJ×xO-QD�ô �o÷sÛ��"EAØV@JQ_?lR_Ù¿×ÁF�R_Ù�DyR&F�ç¿U�U2@ZF�O«ìdI¿@yò�I�F�@V×xO«@4Ñ0RSÙ¿O�Ô�D4×xO-QDU�D4QD4×xO-RSO-QF-Ï2F�@V×xO��¿î­O�K¶Ô-D4×xO�Q_DCU2D4QD4×xO�R_O-QF+é�?sÛ O4Û F�ìVO-ò =-O�QS@�Õ2ç¿I�?lR&Q_D4RS?A@�ÛÒÛlÛ\ëÕ èyD4Q_ÚZÓ?ÒI�Ø�Ô�D4×xO-QD�U2D4QD4×xO�R_O-QF#ôlõ��4÷>ô �4÷ ÛPT)DJ×xO-QD�F�O�EÒÑGÓ�Ô�D4EA?AN¿Q_D4RS?A@JI'Ñ�Q_@J× U¿EGDJI�D4Q�FSÔ-O-I¿O%F)ò�?lR_ÙìZI�@yò�I´×xO�R_QS?GÔ'F`R_QSç�Ô�RSç¿Q_O�Ù�DJF&NPO-O-Iï?AIdèJO�F�RS?AØZDyRSO%K�?AI¶FSO-èJO�Q_DJEÃU2D4UPO-QF�Û�Ö"@yò)O-èVO-Q�ÕP?ÒR«?GF?ÒIZR_O-Q_O�F�RS?AI¿Ø�R_@xK­O-èVO-EA@JU��2O�î­?AN¿EAO"RSO%ÔÙ¿I¿?GóZç¿O�F)ò�Ù¿?GÔÙMK­@CI¿@4R�I¿O�O�K�D4IdÚÁD�U¿Q_?Ò@VQS?PìdI¿@yò�EÒÓO�K­ØVO#D4NP@Jç­RHRSÙ¿O&Ô-DJ×xO-QD«×x@4RS?A@VI�DVF;?AI,ô �y÷P@VQ>×xO-RSQ_?AÔ)ìdI¿@yò�EAO�K¿ØJO�@4Ñ R_Ù¿O8U�EADJI�D4Q;F_Ô�O�I¿O4Û� ×xO-RSÙ¿@­KÂÑ�@VQMFSO-EÒÑGÓfÔ-D4EA?AN¿QDyR_?ÒI�ضDùÔ�D4×xO�Q_DïÑ�Q_@J× èd?AO-ò"FÁ@JÑ�U¿EGD4I�DJQ�F_Ô�O�I¿O�F�ò�?ÒRSÙ¿@Vç­RìZI�@yò�?ÒI�Ø,RSÙ�O-?AQ'×xO-RSQ_?GÔ7F�RSQ_ç�Ô�R_ç¿QSOMò�DJF'U¿QS@VU2@ZF�O%Kð?AI ôlõ��J÷ Û;æÃQS?AØVØVF²K¿O-èJO�EA@JUPO�KðDïF�O�EÒÑGÓÔ-D4EA?AN¿QDyR_?Ò@VIÁR_O�ÔÙ¿I¿?GóZç¿O+N�DVF�O%K�@JI´FS@J×xO�Ô-@JI�F�RSQD4?AIZR_F�?AIdèJ@VEAèZ?AI¿Ø'RSÙ�O'D4N2F�@VEÒç¿RSO�óZç�DJK¿QS?GÔD4I�K�R_Ù¿O'F_Ô�O�I¿O�Ó�U¿EGD4I�O8R_@7?A×ÁD4ØVO�Ó�U¿EGD4I¿O&Ô�@VEÒEA?AI¿O%DyRS?A@VI�F�Û­Ö"@yò)O-èVO-Q�Õ�?AI�U¿Q_DVÔ�R_?AÔ-O+?ÒR#?GF"I¿@JRU2@ZFSFS?AN¿EAO�RS@�O�F�RS?A×ÁDyR_O�RSÙ�O�FSO«Ô-@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI�F0ò�?ÒRSÙ�@Jç­R)ìZI�@yò�?ÒI�Ø�RSÙ�O8×xO-RSQ_?AÔ#F`R_QSç�Ô�RSç¿Q_O&@4ÑRSÙ¿O�U¿EGD4I�O4Û��8I¿EAÚ¶R_Ù¿O�Ô�@VEÒEA?AI¿O%DyRS?A@VI�F«ò�?ÒRSÙùQ_O�FSUPO�Ô�R�RS@�D¶QSO-Ñ�O-Q_O-I�Ô-O�èd?AO-òêé D´ìVO-Ú½?A×CÓD4ØJOoë#Ô�D4IïN2OCç�FSO�K´RS@�FSO-EÒÑGÓ�Ô�D4EA?AN¿QDyRSO�D�Ô�D4×xO-QDxò�?ÒRSÙïÔ�@VI�F`RD4IZR«?ÒIZR_O-Q_I�D4E�U�DJQ_DJ×xO�RSO�Q_F-Û�#F�I¿@JRS?GÔ�O%K7NdÚMæ:Q_?AØJØVF-Õ­?AI�DJÔ�Ô�ç¿QDyR_O8×xO%DJFSç¿QSO�×xO-IZR_FH@JQ�UP@d@JQ"Ô-@JI�K­?ÒR_?Ò@VI¿?AI¿Ø²?AI�RSÙ¿O²ìJO-Ú?Ò×ÁDJØJO#Ô-@JIZRSQ_?AN¿ç­R_O"RS@CD4EAE2RSÙ¿O«Ô�@VEAEÒ?AI¿O%DyR_?Ò@VI�F�Q_O�K­ç�Ô-?AI¿Ø+RSÙ�O&Idç¿×xO�QS?GÔ�D4E2DVÔ-Ô-ç¿Q_DVÔ�Ú�@JQ)RSÙ�OF`RD4N¿?AEA?ÒR`Ú�@JÑ�RSÙ¿O�×xO-RSÙ¿@­K ÛPæ�Ù¿O�D4?A× @JÑÃR_Ù¿?GF�U�DJU2O�Q"?GF�RS@x?AIdèJO%F`R_?ÒØZDyR_O#Ù¿@yò RS@x?A×xU¿Q_@yèJORSÙ¿O�F�O�ElÑGÓfÔ-DJEA?ÒN�Q_D4RS?A@JICÑ�Q_@J×9U¿EGD4I�DJQ"FSÔ-O-I¿O%F"ò�?ÒRSÙ�ç�I¿ìdI¿@yò�I�×xO�R_QS?GÔ+F�RSQ_ç�Ô�R_ç¿QSOJÛ���O²ò�?AEAEI¿@4R�ç�F�O�D4IdÚ¶ìVO-Ú¶?Ò×ÁDJØJOCN¿ç­RCD4EAE�R_Ù¿O7?A×ÁD4ØVO�F«@JÑ)R_Ù¿O�FSO�óZç¿O�I�Ô�O�D4Q_OxRSQ_O�D4RSO�K�O%óZç�D4EAEAÚDoèJO-QD4ØV?AI¿Ø+RSÙ�O+ç¿I�Ô�O�Q�RD4?AIZR`ÚC@yèJO-Q�DJEÒE @JÑÃR_Ù¿O-×�Û

æ�Ù¿?GF�U�D4UPO-Q,?GF�@VQSØZD4I¿?GFSO�KÄDVFMÑ�@JEAEA@yò"F�Û�ñfI ÐdO%Ô�RS?A@VI öÅò)O½Q_O-èd?AO-ò¸R_Ù¿OðQ_O-EGDyR_?Ò@VI­ÓF�Ù¿?AUÂO�î­?GF�RS?AI¿Ø�N2O-R`òHO�O-IÂR`ò)@½èd?ÒO�ò"Fx@4Ñ�Ô-@JU¿EGD4I2D4QCÑ�O�D4RSç¿Q_O�F7D4I�K FS@J×xO�U¿Q_@JUPO-QSRS?AO%FC@4ÑRSÙ¿OxÔ�@VEAEÒ?AI¿O%DyR_?Ò@VI�×ÁDyRSQ_?GÔ�O%F�ÛPñfI�ÐdO%Ô�R_?Ò@VI��Mò)O'ØVO-I¿O�Q_DJEÒ?GFSO«RSÙ¿OCR`ò)@4Ó�èd?AO-ò ØJO�@J×xO�R_QSÚMR_@×'ç¿EÒR_?ÒU�EÒOMèd?AO-ò"FÁ?AIZRSQ_@­K­ç�Ô-?ÒI�ضR_Ù¿O¶FSç¿UPO-QSÓ�Ô-@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI½×ÁD4RSQ_?lîùRS@íK¿O�F_Ô�Q_?ÒNPO,DðFSO�RM@4ÑÔ�@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI2F�Û æ�Ù¿O-I�Õ0ò)O�K­O%FSÔ-QS?ANPO7D,FS?A×xU¿EAOCDJEAØJ@JQ_?ÒRSÙ¿×êRS@´?A×xUP@VFSOCRSÙ¿OMÔ�@VI�F`R_Q_DJ?AIVRFO�î­?GF`R_?ÒI�Ø"N2O-R`òHO�O-I'RSÙ¿O�Ô�@VEAEÒ?AI¿O%DyR_?Ò@VI8@JÑ¿RSÙ�O�FSO�R�Û��0?ÒI2D4EAEAÚ4Õ-ò)O)K¿O�F_Ô�Q_?ÒNPO�F�@V×xO>Ô�@VI�F`R_Q_DJ?AIVRF@JI�RSÙ¿O"Ô�D4×xO�Q_D8?AIVR_O-Q_I�D4EdU�DJQ_DJ×xO�R_O-QFÃò�Ù�?AÔÙCÔ-DJI'NPO"ç�FSO�K'Ñ�@VQ;F�O�ElÑGÓfÔ-DJEA?ÒN�Q_D4RS?A@JI Û�ñfIxЭO�Ô�ÓRS?A@JI��CòHO«ØJ?AèVO#R_Ù¿O+QSO%F�ç�ElRF)@JN­RD4?AI¿O�K7ò�?ÒRSÙMN2@JRSÙ�F�ÚdIZRSÙ�O�RS?GÔ«D4I2K7Q_O�DJE�K¿DyRD­Û

Page 3: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

� ���ïá�����å���� ��á���� ßdà��9á ���������Þ��ñfIxRSÙ¿?GF)F�O%Ô�R_?Ò@VICòHO&K­O�F_Ô�Q_?AN2O�R_Ù¿O&QSO�EAD4RS?A@JI2F�Ù¿?AU'N2O-R`òHO�O-IxR`ò)@�èd?AO-ò"F;@JÑ:D�U¿EGDJI�D4Q>F�RSQ_ç�Ô�ÓRSç¿Q_O4Û�<>DVÔÙðÔ-D4×xO�Q_DMUPO-QSÑ�@JQ_×ÁF�D,UPO-QFSU2O%Ô�RS?AèVOxU¿QS@��`O�Ô�RS?A@JI�@4Ñ#D,U2@V?ÒIZR������! ,é¡ò�?lR_ÙÙ¿@J×x@VØJO-I�O-@Jç2F�Ô�@d@JQK­?AI�D4RSO�F"�$#&%('*)�+ õ-,/. ë�RS@¶DJIð?A×ÁD4ØVOxU2@V?ÒIZR�01�2�!3,é¡ò�?lR_ÙÙ¿@J×x@VØJO-I�O-@Jç2F"Ô�@d@JQK­?AI�D4RSO�F�04# %(5�67õ , . ë#×xO�DVF�ç�QSO%K�?ÒI´U¿?ÒîdO�EGF�Ï7048 Ç %:91; , ��Õò�Ù¿O-Q_O�9�D4I�K<;&Q_O-U¿Q_O�FSO-IZR;R_Ù¿O8K­?GFSU¿EGDJÔ-O-×xO-IZR�NPO�R`ò)O-O-I7RSÙ¿O#Ñ�Q_DJ×xO>= DyRSR_DJÔÙ�O�K�RS@'RSÙ�OÔ-D4×xO�Q_D�D4I�KïD4I�D4N2F�@VEÒç¿RSO'Ô-@d@JQK­?AI�DyR_O�Ñ�QD4×xO?=A@4Õ:D4I2K¶Ç ?AF«DMI¿@VI­Ó�FS?AI¿ØJç�EADJQ²é �CB �Zë×ÁDyRSQ_?ÒîÁÔ�@JIZRD4?AI¿?AI¿Ø�R_Ù¿O+?AIZRSQ_?ÒI2F�?GÔ�U�DJQ_DJ×xO�R_O-QF>@JÑ:RSÙ�O�Ô-D4×xO�Q_D¿Ï

ÇD#FEGIHJLK�M�HJLK Ô-@4R�éONVëP57@� HJLQSR F�?AI éTNVë�6S@� � õ

UVé`õoë

ò�Ù¿O-Q_OW5-@�DJI�KX6S@²DJQSO«R_Ù¿O²Ô�@d@VQ_K­?AI�D4RSO%FH@JÑ0U�QS?AI�Ô-?ÒU2D4E U2@V?AIVR²é¡?AIMU�?lî­O�EAFëÕ­Ñ�?GF)RSÙ�O+Ñ�@­Ô-D4EEÒO�I¿Ø4R_Ù½é�?AI�×xO�R_QSO%F_ë�Õ JYK D4I2K JYQ D4Q_O+R_Ù¿O�×ÁD4ØVI¿?��2Ô-D4RS?A@JI2F>Q_O�FSU2O%Ô�R_?ÒèVO-EAÚÁ?AIMRSÙ¿O MZ 5 DJI�KMZ 6 K­?AQSO%Ô�R_?Ò@VI´é�?AIMU¿?Òî­O-EGF\[y×xO�R_QSO%F_ë�DJI�KCN�?GF)R_Ù¿O�D4I¿ØVEAO#NPO�R`ò)O-O-IMR_Ù¿O�FSO�Dyî­O�F-Û]_^a` b"c ÈedVË-fgfOhOi0ÈIjk;�h Ë-i4lmjk;�ÌShT�nhgio00ÌyËqp%ÈIdr;shTtPÈ´Î�0uj�dVÈv�O�RA=>w�D4I2Kx=zy8NPO&R`òH@'Ñ�QD4×xO�F)DyRSR_DVÔÙ¿O�K7QSO%F�UPO�Ô�RS?AèJO�EÒÚ'RS@�R_Ù¿O«?Ò×ÁDJØJO {|w�DJI�K�{7y4Û�æ�Ù�OR`òH@Mèd?ÒO�ò"F&@4Ñ)DMU¿EGDJI�D4Q&@JN �`O%Ô�R�D4Q_O�QSO�EAD4RSO%K,NdÚ´D�Ô�@VEÒEA?AI¿O%DyRS?A@VI�×ÁD4RSQ_?lî�?AI´U�QS@��`O�Ô�R_?AèJOF�U�DVÔ�OJÛZñfI�K¿O-O�K Õ­RSÙ¿O&?A×ÁD4ØJO"Ô-@d@JQK­?AI�DyR_O�F 0Pw~}�@JÑ�RSÙ¿O&UP@J?AIZR��>}+?AIxRSÙ�O&?A×ÁDJØJO�{|w�Ô-DJI7NPO@JN­RD4?AI¿O�KÁÑ�QS@V× R_Ù¿O+?A×ÁD4ØJO8Ô�@d@JQK­?AI�DyR_O�Fz0�y�}²@JÑÃR_Ù¿O+UP@J?AIZR��>}'?ÒI7RSÙ¿O+?A×ÁDJØJO�{7y4Ï

0Pw�}W8$��w�y/0�y�} é öVë

ò�Ù¿O-Q_O"R_Ù¿O+Ô�@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI'×ÁDyR_QS?Òî<��w�y&?GF)D7é �"B �Vë>×ÁDyR_QS?ÒîCK­O ��I�O�KÁç�U7R_@�F_Ô-DJEADJQ�Ñ¡DJÔ�RS@VQò�Ù¿?GÔÙMÔ�D4IMN2O+ò�Q_?ÒR�RSO�IMDVF�Ï � w�y 8 Ç wa��w�y Ç��|�y é �Zë

ò�Ù¿O-Q_O � w�y¶?GF7RSÙ¿O�Ô�@VQSQ_O�FSU2@VI�K­?AI¿Ø½Ù¿@V×x@JØVQ_DJU¿ÙdÚù×ÁDyR_QS?ÒîÂ?AI RSÙ¿O�<;ç2Ô�EA?GK­O�DJI F�U�DVÔ�OJÛÖ"@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚ�D4I�KÁÔ-@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI�D4Q_O#ØJO�I¿O-QD4EAEAÚ�ç�FSO�KÁRS@'?ÒI2K­?GÔ-DyR_O�RSÙ�O&F_D4×xO"U�QS@��`O�Ô�R_?AèJORSQD4I�F�Ñ�@JQ_×ÁDyR_?Ò@VICÑ�QS@V×��!�xRS@��!�¶é�?AI�@Vç¿Q�Ô-DVF�O��e# öJë�Û�ñfI�RSÙ¿?GF�U�DJU2O�Q�òHO«ò�?AEAE2ç�FSO«RSÙ�ORSO-Q_×���Ù¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚk�&RS@C?AI�K­?GÔ�DyRSO«DCÔ�@VEÒEA?AI¿O%DyRS?A@VI�O-î­U¿QSO%FSFSO�K7?AIM<>ç�Ô�EA?GK­O�DJI7FSU�DJÔ-O4Û

� Q_O-EGD4RS?A@JI�FSÙ¿?AUxF�?A×x?AEGD4Q�R_@CO�óZç�DyR_?A@JI´ésöJë)O�î­?GF�R_FHN2O-R`òHO�O-IMRSÙ¿O«U¿Q_@ �`O%Ô�R_?Ò@VI�FzfOw~}²DJI�Kf~y�}'?AI7R_Ù¿O«R`òH@C?A×ÁD4ØVO�F�{|w;D4I�K�{7y+@4Ñ�D � � EA?ÒI�O���}ZÏfOw~}�82� �_�w�y f�y�} é �dë

æ�Ù¿O,O�F�RS?A×ÁD4RS?A@JIð@JÑ«RSÙ¿O´Ô-@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI½×ÁD4RSQ_?lîð?GFCUP@VF_F�?AN¿EAOMN2@JRSÙ Ñ�Q_@J× O�óZç�D4RS?A@JI é öVëD4I�K-[y@JQ�O�óZç�D4RS?A@JIÄé �Zë�Û�Ö#@yòHO�èJO�Q-Õ0Ñ�@JQxFS?Ò×xU�EÒ?GÔ-?lR`Ú�ò)OMò�?ÒEAE�D4I�DJEAÚdFSOÁ@VI¿EAÚ¶R_Ù¿O�Ô-DVF�O�@4ÑU2@V?ÒIZRF�F�?AI�Ô-O#R_Ù¿O�FSDJ×xO8Q_O�FSç¿EÒR_F�Ô�D4IMN2O�DJU¿U¿EA?AO�KxÑ�@VQ�EA?ÒI�O�F-Û

Page 4: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

]_^T] b"c È c Ë-lùË��2ÌSjk0 c Éolmjk;-ÌShO�nhOi����!dLfOh¡Í0ÈIj�i Î�0uj�dVÈæ�Ù¿OHÙ�@J×x@JØVQ_DJU¿ÙdÚ#×ÁD4RSQ_?lî«Ô-DJI²NPOHò�Q_?ÒR�RSO�I'DVFÃD#Ñ�ç¿I�Ô�RS?A@JI�@JÑ¿RSÙ�O�Ô�D4×xO�Q_D�K­?GFSU¿EGDJÔ-O-×xO-IZRD4I�K7RSÙ¿O+I�@JQ_×ÁD4EPRS@CR_Ù¿O«U¿EGD4I¿Oxô öo÷sÏ

��w�y #�9 w�y�� ; w�y i �y� y é �Vë

ò�Ù¿O-Q_O 9 w�y D4I�Kx; w�y DJQSO8QSO%F�UPO�Ô�RS?AèJO�EÒÚ'RSÙ�O&Q_@4RDyR_?Ò@VIÁD4I�KÁRSÙ¿O&R_Q_DJI�F�EGD4RS?A@JICNPO�R`ò)O-O-I�RSÙ�OÑ�Q_DJ×xO�F = w D4I2K = y Õ!i y ?AF&R_Ù¿OÁI¿@VQS×ÁDJE0RS@�RSÙ�OxU¿EGD4I¿OÅO�î­U¿Q_O�F_F�O%K´?AI¶RSÙ¿OxÑ�QD4×xO?= yD4I�K � y ?GF>R_Ù¿O+K­?GF`RD4I�Ô-O8@JÑ:R_Ù¿O«U¿EGD4I¿O�´Ñ�Q_@J×!R_Ù¿O+@JQ_?AØJ?AIx@4Ñ:RSÙ¿O«Ñ�QD4×xO�= y Û��¿Q_@J× é �VëÕ��w�y Ô-DJIïNPOÁO%F`R_?Ò×ÁD4RSO%K�Ñ�Q_@J×�� w�y ?lÑ�ò)OxìZI�@yò RSÙ�OÁÔ-D4×xO�Q_D�?AIZRSO-Q_I�DJE�U�D4QD4×xO-RSO-QF8@4ÑRSÙ¿O«R`ò)@xÔ-D4×xO�Q_DVF�Ï � w�y 8 Ç��|�w ��w�y%ÇCy é��Zëæ�Ù¿QSO�O²?A×xUP@JQSR_D4IZR#U�QS@VU2O�Q�R_?ÒO%F"@JÑ;RSÙ¿O�Ù¿@V×x@JØJQD4U�ÙZÚ�×ÁDyR_QS?Òî�ò�?AEAE:NPOCO�îdRSO�I�K­O%K�RS@�RSÙ�O×'ç¿EÒR_?lÓ�èd?AO-òÂØJO�@J×xO�R_QSÚC?AI�RSÙ¿O+I¿O-îdR�FSO�Ô�RS?A@JI�Ïõ4Û�RSÙ¿O�<;ç2Ô�EA?GK­O�DJIíÙ¿@V×x@JØVQ_DJU¿ÙdÚð×ÁDyR_QS?Òîù?GF� ����&K­O �2I¿O�K ç�U RS@ÅDðF_Ô-D4EAO�Ñ¡DVÔ�RS@VQ-Û�ñ�Ñ

RSÙ¿OCÙ¿@V×x@JØVQ_DJU¿ÙdÚ�?GF8×'ç¿EÒR_?ÒU�EÒ?AO%K�NdÚ,D�F_Ô-D4EGDJQ�� é ��� #�� � ë�ÕPR_Ù¿?GF«FSÔ�D4EGD4Q&Ô-D4IïNPOO�DVF�?AEAÚ�QSO%Ô�@yèVO-Q_O�K Û�ñ�Ñ"FSèdK:é ��� ë�# %�� � � 3 � , DJQSOCR_Ù¿O7FS?AI¿ØJç¿EGDJQ8èyD4EAç¿O%F+@4Ñ ��� ?AIK­O�Ô-QSO%DJFS?AI¿ØC@JQK­O-Q�Õ � � � � 3 � � �� �­ÕPRSÙ¿O�I��´?GF�R_Ù¿O²×xO%K­?GD4I�FS?ÒI�ØJç¿EGD4Q�èyD4EAç¿O²@4Ñ��� Ï��o# ×xO%K­?GD4I é¡FSè­K�é ��� ë�ë"# � 3 Û:ñfI�K¿O-O�K Õ�RSÙ¿O7×ÁDyRSQ_?Òî � Ù�DVF�DMç¿I¿?ÒR�F�?AI¿ØVç¿EGD4QèyD4EAç¿O"ôlõ��y÷ZD4I�K8RSÙ�?AF�U¿QS@VU2O�Q�R`Ú8Ô-D4I+NPO;ç�FSO�K8R_@"I¿@JQ_×ÁD4EA?GFSO RSÙ¿O>Ù¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚ�×ÁDyR_QS?Òî Û

ödÛ�Ñ�QS@V× O�óZç�D4RS?A@JI�é �JëÃ?ÒR�?AF0O%DJFSÚ«RS@+F�Ù�@yò½RSÙ�D4R�RSÙ¿O�Ù¿@V×x@JØVQ_DJU¿ÙdÚ#×ÁDyR_QS?Òî�F_DyRS?GF���O�F:RSÙ�OÑ�@JEAEA@yò�?AI¿ØxO�óZç�D4RS?A@JI�� J � ��é�ò�Ù¿O�QSO�ô i w ÷ �ðDJI�Kíô i y ÷ � D4Q_O�RSÙ¿OxFSìJO-ò F�Úd×x×xO�R_QS?GÔ×ÁDyR_QS?GÔ�O%F«DJF_F�@­Ô�?GD4RSO�K,ò�?lR_Ù�èJO�Ô�RS@VQ_FWi w D4I2K�i y ò�Ù¿?GÔÙ¶Q_O-U¿Q_O�FSO-IZR«RSÙ�OÁI¿@JQ_×ÁD4E0R_@RSÙ¿O+U�EADJI¿O«O�î­U¿Q_O�F_F�O%KÁQ_O�FSU2O%Ô�R_?ÒèVO-EAÚC?AI7R_Ù¿O+?A×ÁD4ØJO"Ñ�Q_DJ×xO = w DJI�KC= y ëÏ

ô i!w�÷ } � � .y:w # � w�y>ô i|y�÷ } � é Jëæ�Ù¿?GF"O%óVç2DyRS?A@VI�U¿QS@yèd?GK­O%F�ç�FSO�Ñ�ç¿E�Ô�@VI�F�RSQD4?AIZR_F-Û�ñ�Ñ J #!õ4ÕPRSÙ�O²×ÁDyR_QS?Òî�ô i w ÷ � � .y:w #ô i w ÷!� 9 w�y Ù�DJFCFS?Ò×x?AEGD4Q«U¿Q_@JUPO-QSRS?AO%F�R_@´R_Ù¿O�O�F_F�O�IVR_?GD4E)×ÁDyRSQ_?ÒîÂé¡?sÛ OJÛ"� # ô ;�÷ � 9�ëÛñfI�K­O�O�K ÕHRSÙ¿?GFC×ÁDyR_QS?Òî½Ù�DVFCR`òH@�O%óVç2D4E#FS?AI¿ØJç¿EGDJQ²èyD4EAç¿O%FxD4I�KÅ@JI�O�O�óZç�D4E�R_@½=-O�QS@�Ûæ�Ù¿?GF�×xO�D4I2F�R`ò)@¶Ô-@JI�F�RSQD4?AIZR_F²O�DJÔÙíÙ¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚ¶@JIðR_Ù¿O�Ô-DJ×xO-QD�?AIVR_O-Q_I�D4E)U�D4ÓQ_DJ×xO�R_O-QFÁô �4÷Hò�Ù¿?GÔÙðÔ�D4I½NPO�ç�FSO�K½Ñ�@JQ�R_Ù¿O�FSO-EÒÑGÓfÔ-DJEÒ?AN¿QDyR_?A@JI,DJF'?AI ô �4÷ Û0ñ�Ñ J #9ödÕìdI¿@yò�?AI¿Ø²R_Ù�DyR²ô i:÷ 3 # i!i . M #yÕ�O�óZç�D4RS?A@JIïé Jë�Ô-D4IMNPO+ò�QS?ÒR�R_O-I ÏiuwOi .w � .y:w M � w�ysi|y�i .y # � .y:w M � w�y é �ZëD4I�KMU¿Q_@yèd?GK­O�FHO�óZç�D4RS?A@JI�FHR_Ù�DyR�ò�?AEAEPNPO+ç�FSO�K�RS@xÔ-@J×xU¿ç­R_OWi w DJI�KXi y Û

�­Û"DMèJO-Q_Ú�?A×xU2@VQ�RD4IZR8Q_O-EGD4RS?A@JI,Ô�D4IïN2OC@JN¿R_D4?AI¿O%K�Ñ�Q_@J×êO%óZç�DyR_?Ò@VIùé JëCé�ò�?ÒRSÙ J #�õoëD4I�KMò�?AEAE2NPO+ç�FSO�K�RS@xÔ-@J×xU¿ç­R_OWi!w;DJI�K�iy4Ï

ô i!w�÷!��# � w�y>ô iy�÷ � � .w�y é �ZëñfI�K­O�O�K Õ2FS?AI�Ô�O«K­O-Roé%$ ë!$ ô t ÷ ��$ . #*%&$ �� t , � RSÙ�O-I Ïi w #(' w�y i y é�õ��Zëò�Ù¿O-Q_O4Ï

'<w�y�# K­O-R%é � w�y%ë � ��w�y é�õJõoë

Page 5: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

� � ã��fß­å ����å�|� � ��á � � ßdà�� á �C� � ���Þ��ñfI´R_Ù¿?GF+F�O%Ô�RS?A@VI´ò)O�K­O%FSÔ-QS?ANPO²R_Ù¿OxQ_O-EGDyR_?Ò@VI�FSÙ¿?AU�F�NPO�R`ò)O-O-I�FSO-èJO�Q_DJEÃèd?AO-ò"F&@JÑ)DMU¿EGD4I�DJQF`R_QSç�Ô�RSç¿Q_O4Û ��OCò�?ÒEAE0U2@V?AIVR«@Jç¿R8R_Ù�DyR�DMF�ç¿UPO-Q+×ÁD4RSQ_?ÒîM@JÑ)ö � Ô-@JEAEA?ÒI�O�DyR_?A@JI�F�DJ×x@JI¿Ø��èZ?AO�ò"F Ù�DJF:Q_DJI¿ì �"DJI�K&òHO;ò�?AEAEyF�Ù�@yò¶Ù¿@yò¶RS@#O-I­Ñ�@VQ_Ô-O�RSÙ¿O;QD4I�ì#U¿Q_@JUPO-QSR`Ú"?AI+D4I+?ÒRSO�Q_D4RS?AèJOU¿QS@­Ô-O�K­ç¿Q_O4Ûoæ�Ù¿O;U¿Q_@JUPO-QSRS?AO%F @4Ñ­R_Ù¿OHÔ-@JQ_QSO%F�UP@JI�K¿?ÒI�Ø)FSç¿UPO-Q0×ÁDyRSQ_?Òî#@4Ñ�ö��ùÙ¿@V×x@JØVQ_DJU¿Ù¿?AO�FU¿QS@yèd?GK­O'RSÙ¿OxI�O�Ô�O%FSF_D4Q_Ú,Ô�@VI�F�RSQD4?AIZR#Ñ�@JQ«R_Ù¿OÁFSO-EÒÑGÓ�Ô�D4EA?AN¿QDyRS?A@VIM@JÑ>R_Ù¿OÁÔ-DJ×xO-QD7?AIZRSO�QSI�DJEU�D4QD4×xO-RSO-QF-Û;ñfI ò�Ù�DyR7Ñ�@JEAEA@yò"FCòHO,ò�?AEAE#K­O%FSÔ-QS?ANPO�RSÙ¿OïÔ-DVF�O,ò�Ù�O-I @VI¿EAÚù@JI�O,U¿EGD4I�DJQF`R_QSç�Ô�RSç¿Q_O«?GF�ç�F�O%K7N�ç­R�RSÙ¿O+O-îdRSO-I2F�?A@JI7RS@x×x@VQSO8RSÙ�DJI�@VI¿O+U¿EGD4I�O8?GF�F�RSQD4?AØJÙZR�Ñ�@VQSò�D4QK Û

�^a` b"c È,Î ��0HÈVÌ��\dJË7fOfOhgiÃÈIjk;sh¡Ë7inlmj�;-ÌShT�ñ�Ñ��¸?A×ÁD4ØVO�F;@JÑÃD4IMç¿I¿ìdI¿@yò�I�U¿EGD4I�DJQ)F�RSQ_ç�Ô�RSç¿Q_O&DJQSO&DoèyD4?AEGD4N¿EAO4ÕV?lR�?GF)U2@ZFSFS?AN¿EAO�RS@xÔ�@V×CÓU¿ç­RSO��ïé� M õ%ë�Ô-@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI�F�é� Ô�@VEAEÒ?AI¿O%DyR_?Ò@VI�F#DJQSO�D4EAò)DoÚ­F«O%óVç2D4E;R_@,R_Ù¿O7?GK­O�IVR_?ÒR`Ú×ÁDyRSQ_?Òî�ëÛkv�O�R"ç2F"K­O �2I¿O«RSÙ¿O�FSç¿UPO-QSÓ�Ô-@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI�×ÁDyR_QS?ÒîÁDJF)Ñ�@VEÒEA@yò"F-Ï

� # E�G � �:� ����� � ���ÛÛÛ Û Û Û ÛÛÛ� �>������� � ���

U�V

é�õ%öVë

ò�?lR_Ù�K­?A×�éa��ë�# é ����� ����ë>DJI�KÁQD4I�ìPé ��ë�# �¿Û­æ�Ù�O&QD4I�ì�@JÑ�� Ô�D4IMI¿@4R�NPO&EAO%FSF>RSÙ�DJIRSÙ¿Q_O-O7FS?AI�Ô�OX��w w�# # �� ���dõ���ö�� ��������� �!�#"dÕ:D4I�K½Ô�D4I¿I¿@JR²NPO7×x@JQ_O�RSÙ�DJI½RSÙ�QSO�O7F�?AI�Ô-OO�DJÔÙ'QS@yòù@4Ñ�R_Ù¿O�×ÁDyR_QS?Òî+Ô-DJI'NPO�@JN­RD4?AI¿O%K+Ñ�Q_@J× D&EA?ÒI�O�D4Q�Ô�@V×'N�?ÒI2DyRS?A@VI&@JÑ�R_Ù¿QSO�O�@4RSÙ�O-QFQS@yò"F-Ï � w�y #$� w�} � }:y � � �%$�� J �#�­õ��ö�� �&����� ���'� " é�õ��Zëæ�Ù¿?GFC?AFCDïèJO�QSÚíF`R_QS@VI¿ØïÔ-@JI�F�RSQD4?AIZR'ò�Ù�?AÔÙÅ?GF�ØJO-I�O-QD4EAEAÚ¶I¿O�èJO�Qx?Ò×xUP@VFSO�K Û�ñfI2K­O-O%K Õ>?ÒRòH@Vç¿EGK�Q_O�óZç¿?AQ_O�DÁÔ�@V×xU¿EAO�î7I�@JI¿EA?AI¿O�DJQ�×x?AI¿?A×x?AF_DyR_?A@JIxD4EAØJ@VQS?ÒR_Ù¿× @yèJO�Q#D4EAE R_Ù¿O²?A×ÁDJØJO�F-Ûæ�Ù¿O�Ô�@VI�F`R_Q_DJ?AIVRF8é�õ��ZëHÔ�D4IMN2O�FSç¿×x×ÁDJQS?GFSO�KCNdÚxRSÙ�O«Ñ�@JEAEA@yò�?ÒI�Ø�O�óZç�D4RS?A@JI Ï� 3 #(� � é�õ��dëæ�Ù¿O-I Õ4×ÁD4RSQ_?Òî�� Ù�DJF �&I¿@VI¿=-O�QS@8O�óZç�D4E­O�?AØJO-IdèyD4EAç¿O%F�) � #*) 3 #*) #(� D4I2K ��é� M õoëIZç�EÒE�O�?AØJO-IdèyD4EAç¿O%F+)-,n#.)-/ #0��� ��#.) � # �¿Û>ñ�Ñ+òHO,Ô�D4IÂ?A×xU2@ZF�O�RSÙ¿O,Ô-@JI�F�RSQD4?AIZR��3x#1�F� é�ò�?ÒRSÙn� w�w # # � # õ��ö�� ����� �����'�Më8R_Ù¿O-I�R_Ù¿?GF+?GF«?AI¶Ñ¡DVÔ�R�O%óVç�?ÒèyDJEÒO�IZR8R_@?Ò×xUP@VFS?AI¿Ø+R_Ù¿O�Ô�@VI�F`R_Q_DJ?AIVRF>� w�y #2� w~} � }:y Û#/l 0>ËPÎ�hgi ��; c È dJË7iÃÎ�;-ÌSj�hgi_;�ÎêñfI @VQ_K¿O-Q�R_@ ?A×xU2@ZF�OïRSÙ�OùÔ�@VI�F`R_Q_DJ?AIVR�Õ"òHOùO�î­U¿EA@J?ÒRRSÙ¿OxU¿Q_@JUPO-QSRS?AO%F8@JÑHR_Ù¿OÁFSç¿U2O�Q�ÓfÔ�@VEAEÒ?AI¿O%DyR_?Ò@VI�×ÁDyRSQ_?Òî Û_v:O�R"0 w�y N2OÁRSÙ¿O��fÓsRSÙ�UP@J?AIZRxé�$�#�dõ���ö�� ��������� ����"4ë#@4Ñ�RSÙ¿O7?lÓsRSÙ�?A×ÁD4ØVOMé � #2�dõ��ö�� ����� ��� �!�#"JëÛ�æ�Ù¿O �fÓsRSÙ½UP@J?AIZR�?AI½D4EAE�RSÙ�O?Ò×ÁDJØJO%F0Ô�D4ICNPO"QSO�U¿Q_O�FSO-IZRSO%K'NdÚ²RSÙ¿O"èVO�Ô�RS@JQ>@4Ñ K­?A×xO-I�FS?A@JI�é ���3��õoë�é�ò�Ù¿?GÔÙCòHO�ò�?AEAE¿Ô-DJEAED�FSç¿UPO-QSÓsUP@J?AIZRë�Ï�0 .y # % 0 . � y 0 .3 y ����� 0 .� y , Û54&O-I¿O�Q_DJEA?AFS?AI¿Ø+O�óZç�D4RS?A@JIïé öVë)òHO«@JN¿R_D4?AI Ï

6�y/0|y #2�C0|y é�õ��Vëò�Ù¿O-Q_O76 y # K­?GDJØ�é � � y # ��� 3 y # ��� ������� � y # ë�?GF8D7K­?GD4ØV@JI�DJE ×ÁDyR_QS?Òî7Q_O-EGDyR_?AèJO&RS@7RSÙ¿O�F�O-R@4Ñ�U2@V?ÒIZRF ��ÛPæ�Ù¿O-I Õ2×'ç¿EÒR_?ÒU�EÒÚd?AI¿Ø+NP@4R_Ù�FS?GK­O�F)@JÑ0O%óVç2DyRS?A@VI¶é`õ �JëHNdÚ��êòHO«Ù�DoèVO4Ï�86Wy/0|y�#2� 3 0|y�#(���C0�y�#9�86Wy/0�y é�õ��Zë

Page 6: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

æ�Ù¿O²èVO�Ô�R_@JQ��0�yW# 6Wy/0�y�é�Q_O-U¿Q_O�FSO-IZRS?AI¿Ø�R_Ù¿O²Ù¿@V×x@JØVO-I¿O�@Jç�F�Ô-@Z@VQ_K¿?ÒI2DyRSO%F�@4Ñ�R_Ù¿O²UP@J?AIZR�)?AI�D4EAEPRSÙ¿O+?A×ÁD4ØVO�Fë�?GF�D4IMO-?AØVO-IdèJO%Ô�RS@VQ>@JÑ � Ô�@VQSQ_O�FSU2@VI�K­?AI¿Ø+R_@CRSÙ¿O+O�?AØJO-IdèyD4EAç¿O#×�Ï� �0 y # � �0 y é�õ Jë�#F²D�Ô-@JI�FSO�óZç¿O�I�Ô�OÁDJIdÚ¶FSç¿U2O�Q�Ó�UP@J?AIZR²Ô-D4I�NPO7@VN­R_DJ?ÒI�O�KïDJF�D�EA?AI¿O%D4Q+Ô�@V×'N¿?AI�D4RS?A@JI´@4ÑRSÙ¿O+O�?ÒØVO-IdèJO%Ô�R_@JQF;@4Ñ�� Ô�@JQ_Q_O�FSU2@VI�K­?AI¿Ø+R_@CRSÙ¿O+O�?ÒØVO-IdèyD4EAç¿O�)�# �¶Ï�0�y�# � � � � � � 3 � 3 � � � é�õ��Zëæ�Ù¿O½×ÁDyR_QS?Òî$�3Ô-D4I DJEÒò�DoÚ­F7NPOùK­?GDJØJ@JI2D4EA?GF�O%KÅDJI�K RSÙdç�F�R_Ù¿Q_O-O½EA?AI¿O�DJQSEAÚÂ?AI�K­O-UPO-I¿ÓK­O-IZR�O-?AØVO-IdèJO%Ô�RS@VQ_F&D4EAò�DoÚ­F#O-îd?GF�R-Õ�?sÛ O4ÛÒÕ���� Ï�� �|� ��� # � ��� é ) � � ) 3 ��� ��� � ) � ëÛ0æ�Ù�OÔ�@JEAç¿×xI2F�@4Ñ�RSÙ¿O'×ÁDyR_QS?Òî��êDJQSO²?ÒIMÑ¡DVÔ�R8O�?AØJO-IdèVO�Ô�R_@JQF>@JÑz�´Û Ðd?AI�Ô-O �¸?GF�I¿@VI�FS?ÒI�ØJç¿EGD4Q�ÕRSÙ¿OxO�?ÒØVO-IdèJO%Ô�R_@JQF#@JÑ>� D4Q_OCEÒ?AI¿O%D4Q_EAÚ�?AI�K­O�U2O�I�K­O�IVR�DJI�K�F�U�DJIïRSÙ¿OÁFSU�DJÔ-O��u � ÛÃæ�Ù�D4R×xO�D4I2F"R_Ù�DyR�D4I¶?AI¿?ÒRS?GD4EÃO�F�RS?A×ÁDyR_?Ò@VI�� 02���P � @4Ñ;R_Ù¿OxF�ç�U2O�Q�Ó�U2@V?AIVR �0 Ô-DJI´NPO�ò�Q_?ÒR�R_O-IDJF��0�# � � � � � � 3 � 3 � � � � ��� � � � � � � Û2æ�Ù¿O«Q_O�DJE�F�ç¿UPO-QSÓ�U2@V?ÒIZR �0½?GF�D4IMO-?AØJO�I­ÓèJO�Ô�RS@VQ#@4ÑA� Ô�@JQ_Q_O�FSU2@VI�K­?AI¿ØCRS@7RSÙ¿O�EGD4Q_ØJO%F`R"O�?ÒØVO-IdèyD4EAç¿O )�# �´Û ��O�Ô�D4I�R_Ùdç�F#ç2F�O�DòHO�EÒEÒÓ�ìdI¿@yò�I'DJEÒØV@JQ_?ÒRSÙ¿× R_@ ��I�K�D4IxO�?ÒØVO-IdèJO%Ô�R_@JQ�@4Ñ!�9F�R_DJQ�R_?ÒI�Ø«Ñ�QS@V×��0HÛIv:O�RF>×�ç¿EÒRS?AU¿EAÚ@Jç¿Q�èVO�Ô�R_@JQ�NdÚ �� �´Ï

� 0 � # õ� ���0 # õ

� é � � �C� � � � 3 �C� 3 � � �C� � � ��� � � � �C� � ë é�õ��Zë

D4I�KïR_Ù¿O-I½Q_O-U¿EGDVÔ�O�O�DJÔÙn�C� } ò�?ÒRSÙ½?ÒRF�Ô�@VQSQ_O�FSU2@VI�K­?AI¿Ø8) } � } Û �2DJÔ�R_@JQ_?AI¿Ø�@Vç­R+) � ò)OÙ�DoèJOJÏ �0 � # ) ��� � � � � � ) 3) � � 3 � 3 � ) ) � � � � � ��� � ) �) � � � � ��� ésö �Zë

ñfI�DCFS?A×x?ÒEGDJQ;ò)DoÚJÕ­?lR_O-QDyR_?ÒI�Ø�RSÙ�O+U¿QS@­Ô-O�K­ç¿Q_O J R_?A×xO�F)òHO«@VN­R_DJ?ÒI�Ï�0 } # ) } �� }�� � � � � � � ) 3) � �} � 3 � 3 � � ) ) � �

} � � � � ��� � � ) �) � �} � � � ���

ésö­õoëæ�Ù¿?GF:D4EAØV@JQ_?lR_Ù¿× ò�?AEAEJÔ�@VIdèJO-Q_ØJO0R_@"RSÙ�O>O-?AØVO-IdèJO%Ô�RS@VQ @4Ñ7� Ô-@JQ_QSO%F�UP@JI�K¿?ÒI�ØHR_@"R_Ù¿O>Ù¿?AØVÙ¿O�F�RO-?AØJO�IZèyDJEÒç�O�FS?ÒI2Ô�O�D4EAE)RSÙ¿O�Ñ�QDJÔ�RS?A@JI�F ) } R ) � RSÙ2DyR7D4Q_OMEÒO%FSF'R_Ù�D4IÂç¿I¿?ÒRx?AIí×ÁDJØJI¿?ÒR_ç�K­ON2O%Ô�@J×xO8F�×ÁDJEÒEAO�Q�DVF;ò)O#QD4?GFSO�RS@²Ù�?ÒØVÙ¿O-Q>U2@yò)O-QF�ÛZñfIÁ@Jç�QHÔ-DVF�OJÕV?ÒÑ�ò)O"ìdI¿O-ò O-î­DVÔ�R_EÒÚ'RSÙ�OF�ç¿UPO-QSÓfÔ�@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI²×ÁDyRSQ_?Òî Õ4RSÙ¿O&D4EAØJ@VQS?ÒR_Ù¿× ò)@Jç¿EGKxÔ�@VIdèJO-Q_ØJO"D4ÑGRSO�QH@VI¿EAÚ'@VI¿O#?ÒRSO�Q_D4RS?A@JIF�?AI�Ô-O7ò)OMÙ2DoèJO ) � # ) 3 # ) # � DJI�K )7} # � � ��� J�� ��� D4I2K½RSÙ�OMI�O-òO�F�RS?A×ÁDyR_O�K�F�ç�U2O�Q�Ó�U2@V?AIVR�ò�?AEAE>F_DyR_?AF�Ñ�Ú,R_Ù¿O�Ô-@JI�F�RSQD4?AIZR�@4Ñ�NPO-?AI¿Ø´DJIðO-?AØVO-IdèJO%Ô�RS@VQ«@4Ñ �ò�Ù¿?GÔÙ�×xO%D4I�FHRSÙ2DyR�RSÙ�O+I¿@J?GFSO8Ù�DVF�N2O�O-I�Q_O�K­ç�Ô-O�K Û

ñfI²U¿QDJÔ�RS?GÔ�OJÕ�R_Ù¿O�QSO%D4E­F�ç�U2O�Q�ÓfÔ�@VEÒEA?AI¿O%DyRS?A@VI#×ÁDyR_QS?Òî��!?GF0ç¿I¿ìdI¿@yò�I�D4I�K²òHO)×'ç2F`R�ç�FSOD4I¶DJU¿U¿Q_@oî­?Ò×ÁD4RS?A@JI �� O%F`R_?Ò×ÁD4RSO%K�Ñ�QS@V× RSÙ¿OCI¿@V?GF�Ú�UP@J?AIZR_F8?ÒI´RSÙ¿OC?A×ÁD4ØVO�F-Û2æ�Ù¿OxD4EAØV@4ÓQS?ÒRSÙ�× ç�F�O%K7?GFHRSÙ�O«Ñ�@JEAEA@yò�?ÒI�Ø¿Û ��O+F`RD4QSR�ò�?ÒR_Ù�DCF�O-R�@4ÑÃIMUP@J?AIZR_F �0|yÁé $?# õ��ö�� ����� ��� ����ëD4I�KïÔ�@V×xU¿ç­RSO'RSÙ�OCFSç¿UPO-QSÓ�Ô-@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI�×ÁDyRSQ_?Òî �� F�@VEAèZ?AI¿Ø7?ÒI2K­O-UPO-I�K¿O-IZRSEAÚ�RSÙ�O�EA?AI¿O%D4QU¿QS@VN¿EAO-× @4Ñ O�F�RS?A×ÁDyR_?AI¿Ø8O%DJÔÙxN¿EA@­Ôì �� w�y Ñ�Q_@J× O�óZç�DyR_?A@JI�é öJë�ÛZñ�R)?GF�I¿@4RHI¿O�Ô-O�F_FSDJQSÚ²RSÙ�D4RD4EAE­RSÙ�O"U2@V?AIVRF;D4Q_O�èd?GF�?AN¿EAO>?AIÁDJEÒEdR_Ù¿O#?A×ÁDJØJO�F-Û4æ�Ù¿O-I�ÕVò)O"Ô�@J×xU�ç­RSO"D+I�O-ò F�O-R>@4Ñ�FSç¿UPO-QSÓU2@V?ÒIZRF)RSQ_ÚZ?AI¿Ø'RS@x?A×xUP@VFSO#R_Ù¿O�Ô�@VI�F�RSQD4?AIZR-Û¿æ�Ù¿O+NPO�R�R_O-Q�R_Ù¿O�O%F`R_?Ò×ÁD4RSO&@4Ñ��¸ò)O«@JN­RD4?AIRSÙ¿O8Ñ¡DJF�RSO�Q>R_Ù¿O&DJEAØJ@JQ_?ÒRSÙ¿× ò�?AEÒEPÔ�@VIZèVO-Q_ØJO"DJI�KxR_Ù¿O8×x@VQSO8DJÔ-Ô-ç¿QDyRSO#ò�?ÒEAE2N2O8RSÙ¿O&Q_O�FSç¿EÒR_F-Û�)R"?lR_O-QDyR_?Ò@VIÁìxR_Ù¿O�D4EAØJ@VQS?ÒR_Ù¿×!?AF-Ï

Page 7: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

é�?�ë7O�F�RS?A×ÁDyR_O#R_Ù¿O�FSç¿U2O�Q�ÓfÔ�@VEAEÒ?AI¿O%DyR_?Ò@VI'×ÁD4RSQ_?Òî�0�yVé J ë�� ��ïé J ë ésöJöVë

é¡?A?Gë7Ô�@V×xU¿ç­RSO&R_Ù¿O+I¿O-ò F�ç�U2O�Q�Ó�U2@V?AIVR

� 0 y é J � õ%ë # õ���ïé J ë� 0 y é J ë ésö �Zë

æ�Ù¿?GF&DJEAØJ@JQ_?ÒRSÙ¿×�RSQ_O�D4R_F«D4EAEÃRSÙ¿Ox?A×ÁDJØJO�F"ò�?lR_Ù´R_Ù¿OxFSDJ×xO²U¿Q_?A@JQ_?ÒR`Ú�ò�?ÒRSÙ�@Jç­R«ç�FS?ÒI�ØMDJIZÚìJO-Ú�?A×ÁD4ØVO)DJI�KCÑ�@JQÔ�O%F�RSÙ�O#QD4I¿ì ��Ô�@VI�F`R_Q_DJ?AIVR;@VIC�´Û ��O"I¿@yò FSÙ¿@yò F�@V×xO"F�?A×�ç¿EGDyR_?Ò@VIQSO%F�ç¿EÒRF�ò�Ù¿?GÔÙ�K­O-×x@VI�F`R_Q_D4RSO&RSÙ�O²èyD4EA?GK­?ÒR`Úx@4Ñ�@Jç�Q#D4U¿U�QS@ZDJÔÙ½é�ò)O�ò�?AEAE�K­O�F_Ô�Q_?AN2O+?AI�RSÙ�OI¿O�îdR8FSO�Ô�RS?A@JI �­Û\ö'Ù¿@yòÄR_@Áç�FSO«RSÙ¿O'Ô�@JI2F�?GF�RSO-IZR"FSO�R"@4Ñ;Ô-@JEAEA?ÒI�O�DyR_?A@JIC×ÁDyR_QS?ÒîÁ?AI�@JQK­O-Q�R_@U2O�Q�Ñ�@VQS× R_Ù¿O�FSO-EÒÑGÓ�Ô�D4EA?AN¿QDyRS?A@VI'@JÑÃR_Ù¿O�Ô-DJ×xO-QDVëÛ

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 10020

30

40

50

60

70

80

90

100

number of images

nois

e re

duct

ion

rate

%

theoretical G with noise variance = 0.1estimated G with noise variance = 0.1theoretical G with noise variance = 1 estimated G with noise variance = 1 theoretical G with noise variance = 10 estimated G with noise variance = 10 theoretical G with noise variance = 100 estimated G with noise variance = 100 theoretical G with noise variance = 1000 estimated G with noise variance = 1000

�Ah�� ^L`-^ 4&O�@J×xO�R_QS?GÔ²I¿@J?GFSO'Q_O�K­ç2Ô�RS?A@VI´@JN¿R_D4?AI¿O%K,?A×xUP@VFS?ÒI�ØxRSÙ¿OxQD4I�ì �MÔ-@JI�F�RSQD4?AIZR8@VIRSÙ¿O�FSç¿UPO-QSÓ�Ô-@JEAEA?ÒI�O�DyR_?A@JI�×ÁDyRSQ_?Òî Û

� hgl �ufOjk;sh¡Ë7iïÌoÈdÎ �!fO;�Î,æ�Ù�O8D4EAØV@JQ_?lR_Ù¿× ò�DJF�R_O�F�RSO%Kx@JI7D²F�?A×�ç¿EGDyRSO%K²U�EADJI�D4Q�ØVQS?GK�@4Ñ ���U2@V?ÒIZRF�ÛPñ�R«Ô-@JIdèJO�QSØVO�F�DyÑGR_O-Q�õ�@JQ+öC?ÒRSO�Q_D4RS?A@JI2F�?Ò×xUP@VFS?AI¿Ø�RSÙ¿OCÔ�@VI�F�RSQD4?AIZR"@JI�RSÙ�O'QD4I¿ì@4Ñ RSÙ¿O8×ÁDyR_QS?Òî?�´ÛZæ�Ù�O#O-Q_Q_@JQ�NPO�R`ò)O-O-ICR_Ù¿O�R_Ù¿O-@VQSO-RS?GÔ-DJE­U2@ZF�?ÒRS?A@VI'@JÑPR_Ù¿O#UP@J?AIZR_F#é�ò�Ù¿?GÔÙ?AF"I¿O-èVO-Q"ç�FSO�K�?AIMRSÙ�O'D4EAØV@JQ_?lR_Ù¿× N¿ç­R&@JI¿EAÚxÑ�@VQ#?ÒR_F"O-èyD4EAç�D4RS?A@JI2ë)DJI�KMRSÙ¿O�RSQD4I�F�Ñ�@JQ_×xO�KÔ�@d@JQK­?AI�DyR_O�F0?GF�ØJQ_O�D4RSEAÚ�Q_O�K­ç�Ô-O�K Û �Ã?AØVç¿QSO«õ"FSÙ¿@yò"F0RSÙ�O"QSO%F�ç�ElRF�@JN­RD4?AI¿O%K�Ñ�Q_@J× Q_DJI�K­@J×èZ?AO�ò"F+ò�?ÒRSÙ½D�QD4I�K­@V× D4îd?GF«@JÑ�Q_@4RDyR_?Ò@VIïDJI�K�D ����K¿O-ØJQ_O-O%F�D4I�ØJEAOC@4Ñ�QS@JR_D4RS?A@JI¶ò�?lR_ÙQSO%F�UPO�Ô�R�R_@ÅD �¿î­O�K U2@ZF�?ÒR_?Ò@VI Û �8IÄRSÙ¿O�Ù¿@VQS?A=�@JIZR_DJE8Dyî­?GF7DJQSOïØJ?AèVO-IÂRSÙ�OïIdç¿×�NPO-QM@4Ñ

Page 8: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

?Ò×ÁDJØJO%FHç2F�O%K,D4I�K�@VI�RSÙ¿O'èJO�Q�R_?AÔ�D4E�D4îd?GF)R_Ù¿O'Ô-@JQ_QSO%F�UP@JI�K¿?ÒI�Ø�QDyR_O+@4Ñ;I¿@V?GF�O«Q_O�K­ç�Ô�RS?A@JI�Ûæ�Ù¿O8Ô-@JIZRS?AIdç¿@Jç2F�EÒ?AI¿O�ØV?AèJO�F�ç2F>D4Ixç�U¿U2O�QHNP@Jç�I�Kx@4Ñ R_Ù¿O#Q_O�K­ç2Ô�RS?A@VI�QDyR_O�RSÙ2DyRHÔ-@Jç¿EGKCNPOU2@ZFSFS?AN¿EAO;?ÒÑ¿RSÙ¿O�FSç¿U2O�Q�ÓfÔ�@VEAEÒ?AI¿O%DyR_?Ò@VI#ò�DJFÃìdI¿@yò�I�O�î¿DVÔ�RSEAÚJÛoæ�Ù¿?GFÃQSO%K­ç�Ô�RS?A@JI�?GFÃU¿QDJÔ�R_?GÔ-D4EAEAÚ?ÒI2K­O-UPO-I�K¿O-IZRM@JÑ�RSÙ�OïEAO�èJO-E8@4ѲI�@J?GF�OïD4I�K D4EAE«Ô�@JIZR_?ÒIdç¿@Vç�FÁEA?AI¿O%F7D4Q_O¶FSç¿UPO-Q_U2@ZF�O%K ?AI�Ã?AØVç¿QSO�õ4Û�æ�Ù�O�K¿DJFSÙ¿O�KMK­@JR�RSO%KMEÒ?AI¿O%F>Q_O-U�QSO%F�O�IVR)RSÙ�O+QSO%F�ç¿EÒRFH@VN­R_DJ?AI¿O�K7O�F�RS?A×ÁDyR_?ÒI�Ø�RSÙ�OF�ç¿UPO-QSÓfÔ�@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JIM×ÁDyR_QS?Òî�ò�?ÒRSÙ¶K¿?lú O-Q_O-IZRF8EAO�èJO-E�@JÑHI¿@V?AFSO�é ���Aõ � � 3 � õ�� ���Vë�Û æ�Ù�OQ_D4RSO;@JÑdI�@J?GF�O�Q_O�K¿ç�Ô�R_?Ò@VI+K­@dO�F�I�@4R:èyD4Q_Ú«F�?AØJI�?��PÔ-D4IZR_EÒÚ�ò�?ÒRSÙ«R_Ù¿OHDJ×xU¿EA?ÒRSç�K­O0@4Ñ­R_Ù¿O>I�@J?GF�OJÛÖ"@yò)O-èJO�Q-ÕVò�Ù¿O-ICR_Ù¿O#EAO-èVO-E¿@JÑ�I¿@J?GFSO�?AI�Ô�Q_O�DVF�O%F0RSÙ¿O8QSO%K­ç�Ô�R_?A@JICQ_D4RSO"K­O%Ô�Q_O�DVF�O%F;F�?AI�Ô-O�RSÙ�OO�F�RS?A×ÁDyR_?Ò@VI¶@JÑ�RSÙ¿O�FSç¿U2O�Q�ÓfÔ�@VEAEÒ?AI¿O%DyR_?Ò@VI,×ÁDyR_QS?Òî´NPO�Ô-@J×xO%F�EAO�F_F²DVÔ-Ô�ç�Q_D4RSO4Û �0?ÒI2D4EAEAÚ4Õ�ò)O@JN­RD4?AIÂ@JI¿EAÚùDðFS×ÁD4EAE�?A×xU¿Q_@yèJO-×xO�IZR'ò�Ù¿O�I ?ÒI2Ô�Q_O�DJFS?AI¿Ø,R_Ù¿O,Idç¿×�N2O�QÁ@4Ñ«R_Ù¿O,?A×ÁD4ØVO�FÑ�QS@V× ���+R_@�õ����­ÛZñfIÁR_Ù¿O&FS?A×'ç�EAD4RS?A@JI'QSO%F�ç�ElRF>K­O%FSÔ-QS?ANPO�Kx?AIÁFSO�Ô�RS?A@JI ��ÛÒõ8òHO8@JN­RD4?AIxèJO�QSÚF�?A×x?AEGD4Q�QSO%F�ç�ElRF;èyD4Q_Úd?AI¿Ø«RSÙ¿O«Ô-DJ×xO-QD«?AIVR_O-Q_I�D4E2U�D4QD4×xO-RSO�Q_F;DJI�KCR_Ù¿O&DJI¿ØJEAO"@JÑ�QS@JR_D4RS?A@JIN2O-R`òHO�O-IMRSÙ¿O+?A×ÁDJØJO�F-Û

�^T] b"c È,Î ��0HÈVÌ�� c Ë7lðË ��ÌSjk0 c Émlmjk;�Ì hO�v�O�R"ç2F�K­O ��I�O«RSÙ¿O�FSç¿UPO-QSÓsÙ¿@V×x@JØVQ_DJU¿ÙdÚ'×ÁD4RSQ_?lîx?AI�RSÙ¿O�<>ç�Ô�EA?GK­O�DJI7FSU�DJÔ-O«DVF�Ï� # E�G � �:�#����� � ���ÛÛÛ Û Û Û ÛÛÛ� �>� ����� � ���

U�V

ésö �dë

ò�?lR_Ù�K­?A×�é � ë�# é ����� ����ë�D4I�KMQD4I¿ì é � ëz# �­Û2æ�Ù�O²F�ç�U2O�Q�Ó�Ù¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚ�×ÁDyR_QS?Òî7Ô-DJIN2O+@VN­R_DJ?ÒI�O�KxÑ�Q_@J× RSÙ¿O�FSç¿UPO-QSÓ�Ô-@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI�×ÁDyR_QS?ÒîÁD4I�K7RSÙ�O�Ô-D4×xO�Q_D²U�D4QD4×xO-RSO�Q_F-Ï� #ÄÇ�����MÇ ésö��Vëò�Ù¿O-Q_Oxé¡K­?A×�é¡Ç,ë # é ����� ����ëHDJI�K�Q_DJI¿ìPé Ç,ë�# ����ë�Ï

Ç*# E�G Ç � ����� �ÛÛÛ Û Û Û ÛÛÛ� ����� Ç �

U�V

ésö��Zë

?AF+RSÙ¿O�×ÁDyRSQ_?Òî¶Ô�@VIZR_D4?AI¿?AI¿Ø�RSÙ�O7?AIZRSO-Q_I�DJE;U�D4QD4×xO-RSO�Q_F&@4Ñ#DJEAE�RSÙ¿OMÔ-DJ×xO-QDJF-Û�ñ�R'F�Ù�@Jç¿EGKN2OÁI�@4RS?GÔ-O�K¶RSÙ�D4R²?ÒÑHR_Ù¿O7Ô-@JI�F�RSQD4?AIZR"��3�# �e� ò�DJF�?Ò×xUP@VFSO�K Õ RSÙ¿O�I�RSÙ¿O7Ô-@JI�F�RSQD4?AIZR� 3 #9� � ?GFHDJç­RS@V×ÁDyR_?AÔ�D4EAEAÚ�?A×xU2@ZF�O%KCò�Ù¿?GÔÙ7×xO%D4I�F>RSÙ�D4R�RSÙ¿O&Ñ�@JEAEA@yò�?AI¿Ø+Ô�@VI�F`R_Q_DJ?AIVRFD4Q_O«F_DyR_?GF ��O%K Ï � w�y # � w�} � }�y ésö Jëø"I¿EA?AìJO0RSÙ�O>F�ç�U2O�Q�ÓfÔ�@VEÒEA?AI¿O%DyRS?A@VI)×ÁD4RSQ_?ÒîPÕR_Ù¿O>FSç¿U2O�Q�Ó�Ù¿@V×x@JØJQD4U�ÙZÚ�×ÁD4RSQ_?lî"?GF ����JK¿O ��I¿O%Kç¿U�R_@8D#K¿?ADJØJ@VI�D4EJFS?A×x?AEADJQS?ÒR`ÚJÛSñfI�K­O�O�K Õy?ÒÑ � w�y)K­O�I¿@4R_O�F:RSÙ¿O)×xO�K¿?ADJI+F�?AI¿ØVç¿EGD4Q èyD4EAç¿O;@JÑ¿RSÙ�O×ÁDyRSQ_?Òî ��w�y ò)O�Ô-DJI²N¿ç¿?AEGK+R_Ù¿O)Ñ�@JEAEA@yò�?AI¿Ø�×ÁDyR_QS?Òî«ò�Ù¿?GÔÙ'Ô�@VIZR_D4?AI²DJEAEJR_Ù¿O"Ô�@dO��ÁÔ-?ÒO�IZR_FÃ@4ÑI¿@JQ_×ÁD4EA?GFSD4RS?A@JI�Ï�� # K­?GDJØ¿é � ��� # � � � 3 # ����� ��� � ��� # ëÛ�æ�Ù¿O«FSç¿U2O�Q�Ù¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚ'×ÁDyRSQ_?Òî?AF)R_Ùdç�F�I¿@JQ_×ÁD4EA?GFSO�KxDJF)Ñ�@VEAEÒ@yò"F-Ï � #�� �� � �|� ésö �Zë�¿Q_@J× RSÙ¿?GF+O%óVç2DyRS?A@VI¶ò)O7Ô-DJI�O�DJFS?AEAÚ´F�O�OCRSÙ�D4R�RSÙ�O�Ô�@VI�F�RSQD4?AIZR � 3x# � � Ù�@JEGK¿F-Û:ñfIRSÙ¿O�U¿Q_O�FSO-I�Ô-O�@4Ñ;I¿@V?GF�OJÕ�I¿@JQ_×ÁD4EA?GFS?ÒI�Ø � ò�?ÒRSÙ,O%óZç�DyR_?Ò@VI½é ö �Zë�ò�?AEAE:Ô�@VI�FSO-Q_èJO«RSÙ�O'QD4I¿ìÔ�@JI2F`R_Q_DJ?ÒIZR)@4Ñ0RSÙ¿O+×ÁD4RSQ_?lîÁFS?AI�Ô�O&?ÒR�?GF�DCFS?Ò×x?AEGD4Q_?ÒR`Ú+RSQD4I2F`Ñ�@VQS×ÁD4RS?A@JI Û

Page 9: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

�^ � � ��0HÈVÌ�� c Ë7lðË ��ÌSjk0 c ÉðÍÃÈIdVË-l 0HË2ÎshT;sh¡Ë7i��ÑGRSO�Q"I¿@VQS×ÁDJEÒ?GF_DyR_?Ò@VI ÕyRSÙ�O+Ù¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚ�×ÁDyRSQ_?ÒîÁÔ-D4I�NPO�K­O�Ô-@J×xUP@VFSO�K�DJF-Ï� # 9 � b�� . ésö �Zëò�Ù¿O-Q_O4Ï

9 # E�G 9 �:� ����� 9 � �ÛÛÛ Û Û Û ÛÛÛ9 �>� ����� 9 ���

U�V

� b # E����G; ���� � �����

; � �� �ÛÛÛ Û Û Û ÛÛÛ; �>�� � �����; ���� �

U����V � � # E���G

i � � ����� �

� i 3 ����� �ÛÛÛ ÛÛÛ Û Û Û ÛÛÛ� � ����� i �

U���V é ���Zë

ò�?lR_Ù K­?A×�éO9�ëe# é ����� ����ëÕHQD4I�ìPég9�ë�# �­Õ�K­?A×Mé b ë�# é ���3�'��ëxDJI�K K­?A×�é � ëe#é ���3�'��ëÛ�B,D4RSQ_?ÒîX9 ?GF8D�F�Úd×x×xO�R_QS?GÔ«×ÁD4RSQ_?lî Õ-9 #�9 . D4I2K�9x3?# �X9�Û �#F«DMÔ�@JI¿ÓF�O%óVç�O-I�Ô-O�I¿@4R8@JI¿EAÚ�DJQSO�RSÙ¿O+R_Ù¿Q_O-O²EGDJQSØVO�F�R�O�?AØJO-IdèyD4EAç¿O%F ) � # ) 3 # ) # � N�ç­R&DJEAFS@RSÙ¿O�RSÙ¿Q_O-O�EGD4Q_Ø�O�F�RCFS?AI¿ØJç¿EGDJQ+èoDJEAç¿O�F'D4Q_O � � # � 3 # � #2�´Û�ñfI ô öo÷�D4I2K ô±õ �y÷�D4Q_OU¿QSO%F�O�IZRSO�KxR`òH@CK­?ÒúPO�QSO�IZRH×xO�R_Ù¿@­K¿F>Ñ�@JQ�K­O�Ô-@J×xUP@VFS?ÒI�Ø«RSÙ¿O«Ù¿@V×x@JØJQD4U�ÙZÚ²×ÁDyRSQ_?Òî ÕZÔ�@V×CÓU¿ç­RSO%K�Ñ�Q_@J× R`ò)@Áèd?AO-ò"F8@4Ñ>DÁU�EADJI�D4Q&F`R_QSç2Ô�RSç�QSOJÕ2Ñ�@VEÒEA@yò�?AI¿ØCO�óZç�D4RS?A@JIðé �Jë�Û ñfI´ØJO-I�O-QD4EsÕRSÙ¿O�QSOMD4Q_OCR`òH@,UP@VF_FS?ÒN�EÒOÁFS@JEAç­R_?A@JI�F«N¿ç¿R²RSÙ�O�D4×�N¿?AØJç�?lR`Ú,Ô�D4IðNPO7Q_O�FS@JEAèVO�K¶NZÚ�DJK�K­?AI¿Ø×x@JQ_O²?A×ÁD4ØVO�F-ÛPÖ"O�QSOCò)O'U�QSO%F�O�IVR+DM×xO�R_Ù¿@­K�RS@�K­O%Ô�@V×xU2@ZF�O�D4IdÚ´FSO�R«@4ÑHÙ�@J×x@JØVQ_DJU¿ÙdÚ×ÁDyRSQ_?GÔ�O%F�Û­<>óZç�D4RS?A@JI´é�õ��Zë�Ô-D4IMNPO+ØJO-I�O-QD4EA?GF�O%KxDJF)Ñ�@JEAEA@yò«Ï

'1# E�G ' ���8����� ' � �ÛÛÛ Û Û Û ÛÛÛ' �>� ����� ' � �

U�V #�� � . � �� é �¿õoë

ò�Ù¿O-Q_O�� #ÄK­?GD4Ø¿é�õ��K­O�Roé � 3 � ë ��� �����_K­O-Roé � �A� ë�ë DJI�K«K­?A×�é 'Áë # é ����� ����ë D4I�K&QD4I¿ì é '7ë�#�­Û)B´DyRSQ_?Òî ' Ù�DJF�F�?A×x?AEGD4Q²U�QS@VU2O�Q�R_?ÒO%FCRS@ùRSÙ¿O¶×ÁDyR_QS?Òî � ÕHÑ�@JQ7O-î¿D4×xU¿EAO4Õ;?ÒR7Ù2DJF7DJIO-?AØJO�IZèyDJEÒç�O ) # � @4Ñ8×�ç¿EÒRS?AU¿EA?GÔ�?ÒR`Ú�R_Ù¿Q_O-O4Û)æ�Ù¿O�èJO�Ô�RS@VQ�i ?AFxDJIíO�?AØJO-IdèVO�Ô�R_@JQ�@4Ñ 'Ô�@JQ_Q_O�FSU2@VI�K­?AI¿Ø�R_@�RSÙ¿O+O�?ÒØVO-IdèyD4EAç¿O )x#9�¶Ï

'<i #(��i é �VöVëò�Ù¿O-Q_O"i # ô i . � i .3 ��� ��i .� ÷ . Û æ�Ù¿O+èJO%Ô�RS@VQ#Ô-DJI�N2O�ò�Q_?ÒR�R_O-I�DJF"DCEA?AI¿O%D4Q�Ô�@V×'N¿?AI�D4RS?A@JI7@4ÑRSÙ¿O�O�?AØJO-IdèVO�Ô�R_@JQF�i #��xt � ��� t 3 � t #��x��Õ ò�Ù¿O-Q_OW��# % � � ,/. ?AF#DCèJO�Ô�RS@VQÔ�@JIZRD4?AI¿?AI¿ØÁR_Ù¿Q_O-OCç¿I¿ìdI¿@yò�I�F+DJI�K�� # % t � t 3 t , ?GF&DMìdI¿@yò�Iï×ÁDyR_QS?Òî ÛPñf×xUP@VFS?AI¿ØRSÙ¿O�Ô-@JI�F�RSQD4?AIZR��/iu}��A# õ+D4I�K�RSÙ�O�Ô�@JI2F`R_Q_DJ?ÒIZRF>ØV?ÒèVO-I�NZÚ7O�óZç�DyR_?A@JI¶é �Vë)ò)O«@JN­RD4?AI Ï

�Cwg�� . � .w � .y:w M � w�y��<y/�� . � .y # � .y:w M � w�y é ���Zë

Ñ�QS@V× ò�Ù¿?GÔÙ«?GF UP@VF_F�?AN¿EAO0RS@#Ô-@J×xU¿ç¿RSO�RSÙ�O;ç¿I¿ìdI¿@yò�I+×ÁD4RSQ_?lî��� . D4I2K&RSÙ¿O�I Õ�NdÚ«F�?AI¿ØVç¿EGD4QèoDJEAç¿O�F�K­O%Ô�@J×xUP@VFS?ÒRS?A@JI�Õ-RSÙ�O)@VQS?AØV?ÒI2D4EJç�I¿ìdI¿@yò�I'ò�Ù�?AÔÙ'?GF!��Û �8I�Ô�O ��I�K?��Õ4R_Ù¿O�I¿@JQ_×ÁD4EGFRS@CRSÙ�O&U�EADJI¿O+D4Q_O8O-îdRSQDJÔ�R_O�K7Ñ�QS@V× � D4I�K�ìdI¿@yò�?AI¿Ø²R_Ù�DyR�9 � # ��� � ò)O ��I�K Ïb # � � M�� � � é � �dë9 # � é ��� . M # � ë � � . � � � é � �Vë

Page 10: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

�^�� � j�lðÈZÌSj´Î%ÈIf�� ��dLj�fOh��ÃÌSjk;sh¡Ë7iæ�Ù¿O�F�ç�U2O�Q�Ó�Ù¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚ�Ô-D4I�@JÑ0Ô�@Vç¿QF�O«NPO+ç�F�O%K7?AIM×ÁD4IdÚÁD4U�U¿EA?AÔ�DyR_?Ò@VI�F-ÛVñfIMRSÙ¿?GF�FSO�Ô�ÓRS?A@JI�òHO�ç�FSO�RSÙ�O�U¿QS@VU2O�Q�R_?AO�F0@4ÑPRSÙ¿O"FSO�R;@JÑPÙ�@J×x@JØVQ_DJU¿ÙdÚ8×ÁD4RSQ_?GÔ�O�F:RS@�FSO-EÒÑGÓfÔ-DJEÒ?AN¿QDyR_O�RSÙ�OÔ-D4×xO�Q_DVF�Ûoñ�R>FSÙ¿@Jç¿EGK²N2O�I¿@JRS?GÔ�O%K+R_Ù�DyR;ò)O�DoèJ@J?GK«R_Ù¿O�ç�FSO�@4ÑPD&N¿ç�I�K­EAO�DJK �`ç�F�RS×xO�IZR0R_O�ÔÙ­ÓI¿?GóVç�O²R_@M?A×xUP@VFSO�R_Ù¿OCQ_DJI¿ì ��Ô-@JI�F�RSQD4?AIZR8@VI´R_Ù¿OxF�ç�U2O�Q�Ó�Ù¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚïé¡DJF&O-îdU�EADJ?AI¿O�K?ÒI,FSO�Ô�RS?A@JI �Zë�D4I�KMR_Ùdç�F#ò)O²Ô-@JI�FS?GK­O-QD4N¿EAÚÁFS?A×xU¿EA?lÑ�ÚCR_Ù¿O²DJEÒØV@JQ_?ÒRSÙ¿×�Û­ñfI�RSÙ�?AF8Ô-DVF�OJÕ�RSÙ�O@JI¿EAÚ�ç¿I�ìZI�@yò�I�F>DJQSO)RSÙ�O#Ô-DJ×xO-QD8?AIZRSO�QSI2D4E­U�DJQ_DJ×xO�RSO�Q_F-Û4<>DVÔÙ�?AI�K¿O-UPO-I�K­O�IZR;Ù¿@J×x@VØJQDyÓU¿ÙdÚ²ò�?AEAE­U¿QS@yèd?GK­O)ç�F�R`ò)@+Ô�@VI�F`R_Q_DJ?AIVRF0@JI�RSÙ¿O#U�D4QD4×xO-RSO-QF�DJÔ�Ô�@JQK­?AI¿Ø8RS@+O%óVç2DyRS?A@VIMé 4ëÛñfI�K­O-O%K Õ¿?ÒÑ ���w�y DJI�K �����w�y DJQSO#RSÙ¿O&R`ò)@'I�@JI­Ó�=-O�QS@�F�?AI¿ØVç¿EGD4Q;èyD4EAç¿O%F>@JÑ)ô i w ÷ � � .y:w @Vç¿Q�F�O�EÒÑGÓÔ-D4EA?AN¿QDyR_?Ò@VI�×xO-RSÙ¿@­K�?GF8N�DJFSO�K,@JI,R_Ù¿O�×x?ÒI�?Ò×x?GF_DyR_?Ò@VIÁ@4Ñ>RSÙ¿O'Ñ�@JEAEA@yò�?AI¿ØxÔ�@VF�R#Ñ�ç�I�Ô�R_?Ò@VIô �J÷�ô �y÷sÏ

# � w�� � �y � � ���w�y M �����w�y� �w�y é � �Zë

� ×x?AI¿?A×'ç¿× @JÑ ��?AI�K¿O-UPO-I�K­O�IZR�Ù¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚ�×ÁDyR_QS?GÔ-O�FCé ��?A×ÁD4ØVO�Fë"?GF+FSç �ÁÔ�?AO-IZR+R_@QSO%Ô�@yèJO�Q#R_Ù¿OCÑ�@­Ô-DJE�EÒO�I¿Ø4R_Ù¶DJI�K,R_Ù¿OxU¿Q_?AI�Ô�?AU�DJEÃUP@J?AIZR«FSç¿U¿UP@VFS?AI¿Ø��C#9õxD4I�K NX# R öD4I�K,D7×x?AI¿?A×'ç¿× @JÑ �7?AI�K­O�U2O�I�K­O�IVR&Ù¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚÁ×ÁD4RSQ_?GÔ�O�F+é �x?A×ÁD4ØVO�FëH?AF8F�ç �xÔ-?AO-IZRRS@xQ_O�Ô�@yèVO-Q�D4EAEPRSÙ¿O+U2D4QD4×xO�R_O-QF�Û

� �����"� à�å� ��Þ)ß��æ�Ù¿O¶FSO-EÒÑGÓfÔ-D4EA?AN¿QDyR_?Ò@VIðD4EAØJ@VQS?ÒR_Ù¿× Ù�DJF�NPO-O-I RSO�F�RSO%K @JI FSÚdIZRSÙ¿O-RS?GÔ,D4I2KÂQSO%D4E#?A×ÁDJØJO�F-Ûæ�Ù¿O'Q_O�FSç¿EÒR_F8@JN¿R_D4?AI¿O%K�ò�?ÒRSÙïD�Ô�D4EA?AN¿Q_D4RS?A@JIMØJQ_?GK�òHO�QSO�Ô�@V×xU�D4Q_O�K�ò�?ÒR_Ù�RSÙ¿OxF�R_DJI�K¿D4QK��D4ç�ØJO-QDJF�Ófæ:@ZFSÔ�D4I¿?2×xO�RSÙ�@dKïô �y÷sÛ �8ç¿Q"FSO-EÒÑGÓ�Ô�D4EA?AN¿QDyRS?A@VI�DJEÒØV@JQ_?ÒRSÙ¿× ?GF)RSÙ¿O«Ñ�@VEÒEA@yò�?AI¿Ø�Ïõ4Û"B,DyRÔÙMÔ-@JQ_QSO%F�UP@JI2K­?AI¿Ø²UP@J?AIZR_F�?AI �¸?Ò×ÁDJØJO%F>@JÑ0D�U¿EGD4I�DJQ�F`R_QSç�Ô�RSç¿Q_O��ödÛ8TH@J×xU¿ç¿RSOMRSÙ¿O,FSç¿UPO-QSÓ�Ô-@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JIï?A×xU2@ZF�?AI¿Ø´RSÙ¿O�QD4I¿ì �ïÔ-@JI�F�RSQD4?AIZR'ç2F�?AI¿ØïRSÙ�O

D4EAØJ@VQS?ÒR_Ù¿× K­O�F_Ô�Q_?AN2O%KÁ?AI�ЭO�Ô�R_?A@JI �¿ÛÒõ���­Û"ø#FS?AI¿Ø½D4I ?AI¿?ÒRS?GD4E)ØJç�O�F_Fx@4Ñ&RSÙ¿O¶Ô-D4×xO�Q_D¶U�DJQ_DJ×xO�RSO�Q_FCÔ-@J×xU¿ç­R_OMRSÙ¿O,I�@JQ_×ÁD4EA?GF�O%K

F�ç�U2O�Q�Ó�Ù¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚ�×ÁDyR_QS?ÒîÁDJF�K­O%FSÔ-QS?ANPO�K7?ÒI�ÐdO%Ô�RS?A@VI��¿Ûqö���¿Û �#O%Ô�@V×xU2@ZF�O&RSÙ�O�F�ç¿UPO-QSÓ�Ù¿@J×x@VØJQD4U¿ÙdÚ�×ÁDyRSQ_?ÒîÁD4I�K ��I�K�R_Ù¿O+I¿@JQ_×ÁD4EPR_@CRSÙ¿O+U¿EGDJI¿O

DJF�K­O%FSÔ-QS?ANPO�K7?ÒI�ÐdO%Ô�RS?A@VI��¿Û ����dÛ8TH@J×xU¿ç¿RSO+D�I¿O-ò F�O-R"@4Ñ�Ô-D4×xO�Q_D'U�DJQ_DJ×xO�RSO�Q_FHò�Ù¿?GÔÙ7×x?AI¿?A×x?GFSO�RSÙ¿O�Ô-@VF�R)Ñ�ç�I�Ô�R_?Ò@VI

ØJ?AèJO�I7?AI�ÐdO�Ô�RS?A@JI��­Û �CDJI�KMØJ@'RS@ÁF�RSO�U��¿Û

�|^a` � hOl �!fgjk;�h Ë-i0βË��>j 0ufgj�iuj­Ì �2Ì h Íæ�Ù¿O²U¿EGDJI�D4Q8ØJQ_?AKMç�FSO�K,Ñ�@JQ#RSÙ¿OCF�?A×�ç¿EGDyR_?Ò@VI�F)?AI,F�O%Ô�RS?A@VI �Áò�DJF"ç2F�O%K�RS@7RSO%F`R8RSÙ¿OCF�O�EÒÑGÓÔ-D4EA?AN¿QDyR_?Ò@VIÁD4EAØJ@VQS?ÒR_Ù¿×�ÛZæ�Ù¿O²O�î­U2O�QS?A×xO�IVRD4E FSO�RSç�UM?GF�DVF"Ô�EA@VFSO+DJF�UP@VF_F�?AN¿EAO8RS@xR_Ù¿O+@JI�OU¿QS@VU2@ZF�O%K�NdÚMæÃQS?AØVØVF+ôlõ��4÷sÛPæ�Ù�O'Ô-DJ×xO-QDJF�Q_@Jç¿ØVÙ¿EAÚ��¿î¿DyR_O²DÁUP@J?AIZR#@VI�RSÙ¿O'U¿EGD4I¿O«Ñ�Q_@J×Q_DJI�K­@J×xEAÚ,ØVO-I¿O�Q_D4RSO%K½@JQ_?AO-IZR_D4RS?A@JI�F&èyD4Q_Úd?AI¿Ø�� �����x?AIðO%DJÔÙ½@4Ñ�R_Ù¿O�RSÙ¿Q_O-OMDyî­O�F-Û�æ�Ù�OI¿@J×x?AI�DJE:Ô-DJ×xO-QD�Ô�D4EA?AN¿QDyRS?A@VI7?GF H # õ�� ���­Õ���#!õJÕ-Nx# � � �4Õ75�# ö � �ÁDJI�KX6�# ö � �¿Ûæ�Ù¿O�U¿EGD4I¿O�Ô-@JIZR_DJ?ÒI2F ����U2@V?ÒIZRFCU¿QS@��`O�Ô�RSO�KÅ?AIZRS@½D � � ��B � � �¶?A×ÁDJØJO4Û�æ�Ù¿O,Ô�D4×xO-QDÔ-D4EA?AN¿QDyR_?Ò@VI�èyD4Q_?ÒO%F Q_DJI�K­@V×xEÒÚ�DJN2@Vç­R RSÙ¿O>I¿@J×x?AI�DJE%èyDJEÒç�O�F @4Ñ ��! #"� � ��#ÁÕ �%$ #&�'õ��'#ÁÕ�%( # �&�� �«D4I�K � K # � Q #)� �'U¿?Òî­O-EGF«é ��! D4I2K ��$ D4Q_O+F`RD4I�K¿DJQ_K�K­O�èd?AD4RS?A@JI2F>@JÑ0EA@JØJÓI¿@JQ_×ÁD4E K­?GF�RSQ_?ÒN�ç­RS?A@JI2F;ò�Ù¿?AEAO ��( Õ � K DJI�K � Q @JÑ0I�@JQ_×ÁD4EP@JI¿O%F_ë�Û

Page 11: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

0 1 2 3 4 50

5

10

15

noise (pixels)

rela

tive

erro

r %

error on the ratio focal lenght f

� c���W ����� �0 1 2 3 4 5

0

5

10

15

noise (pixels)

rela

tive

erro

r %

error on the u coordinate of the principal point

� j��0W ���� �0 1 2 3 4 5

0

5

10

15

noise (pixels)

rela

tive

erro

r %

error on the v coordinate of the principal point

� ¯�0W ���� �

0 1 2 3 4 50

1

2

3

noise (pixels)

rela

tive

erro

r %

error on the ratio r

� k��0W ��� � �0 1 2 3 4 5

0

1

2

3

noise (pixels)

rela

tive

erro

r %

error on the angle θ between the axes

� ]��W ���� �0 1 2 3 4 5

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

noise (pixels)

failu

re %

failure of the method when f < 100

� · � · c-[±µ\uJ^`]"^�c�e`]

0 1 2 3 4 50

5

10

15

noise (pixels)

rela

tive

erro

r %

error on the ratio focal lenght f

� Y��PW ��� � �¿^��8|%h���������

0 1 2 3 4 50

5

10

15

noise (pixels)

rela

tive

erro

r %

error on the u coordinate of the principal point

� ¬��­W ��� � �Z^��8|%h����������

0 1 2 3 4 50

5

10

15

noise (pixels)

rela

tive

erro

r %

error on the v coordinate of the principal point

� [��0W ��� � �:^��8|�h����������

�Ah�� ^S]^ Ðd?A×'ç¿EGD4RS?A@JI�F8Q_O�FSç¿EÒR_F+@JÑ�Ô�D4×xO�Q_DMF�O�EÒÑGÓ�Ô�D4EA?AN¿Q_D4RS?A@JI�ç2F�?AI¿Ø,D�U¿EGDJI�D4Q+ØVQS?GK ÛÃæ�Ù�OØJQD4U¿Ù�F�é DVëÕ«é�N2ë�Õ8é¡Ô%ëÕ«é¡K�ëCDJI�K é�O%ëCFSÙ¿@yò RSÙ¿O�×xO%D4IÅ@4Ñ&RSÙ¿O�O�QSQ_@JQF�@JIíRSÙ¿O,Ô�D4×xO-QD?ÒIZR_O-Q_I�D4E�U�DJQ_DJ×xO�RSO�Q_F'é�Q_O�FSU2O%Ô�R_?ÒèVO-EAÚ H �:N���� �:5��:6­ë&@JN­RD4?AI¿O%K,ò�?ÒRSÙ¶RSÙ¿OÁFSO-EÒÑGÓfÔ-DJEÒ?AN¿QDyR_?A@JID4EAØJ@VQS?ÒRSÙ�×�Û�4&QD4U�Ù,éGÑ_ë)FSÙ¿@yò"F�RSÙ�O#Ñ¡DJ?ÒEAç¿Q_O�Q_D4RSO"@JÑ RSÙ¿O&D4EAØJ@VQS?ÒR_Ù¿×�Û �Ã?AI�DJEAEÒÚJÕyRSÙ¿O8ØJQD4U¿Ù2Fé�ØZë�Õ0é¡Ù2ë�D4I2Kïé¡?�ë�F�Ù¿@yò RSÙ�O�×xO�DJI�@JÑ0R_Ù¿O�O�QSQ_@JQF)@JIMRSÙ¿O'Ô-D4×xO�Q_D'?AIZRSO-Q_I�DJE U�D4QD4×xO-RSO-QFé�Q_O�FSU2O%Ô�RS?AèVO-EAÚ H �:5��:6­ë)@JN­RD4?AI¿O�K�F�ç�U¿U2@ZF�?AI¿Ø?N�# � � �«DJI�K �"# õ4Û

ñfI �0?AØJç¿Q_O�ö&òHO�ØJ?AèVO;RSÙ�O�QSO%F�ç¿EÒRF�@JN­RD4?AI¿O�K²ç�FS?ÒI�Ø��Cé�EA?AI¿O%FÃ×ÁDJQSìVO�K²ò�?lR_Ù�D«F_óZç�D4Q_O%ë�Õ�Mé¡EA?ÒI�O�F)×ÁD4Q_ìJO%Kxò�?ÒRSÙ�D²R_QS?GDJI¿ØJEAO%ë;D4I�Kïõ��Mé�EA?AI¿O%FH×ÁDJQSìVO�Kxò�?ÒR_ÙMDCÔ�?AQÔ�EAO%ë;?A×ÁD4ØJO%F>DJI�KF�ç¿U�U2@ZF�?AI¿Ø²DJEAE�R_Ù¿O&Ô�D4×xO�Q_D«U�DJQ_DJ×xO�R_O-QF�ç¿I¿ìdI¿@yò�I�F-Û­æ�Ù¿O �2ØJç¿Q_O#Q_O-U¿Q_O�FSO-IZRF�RSÙ�O8×xO%D4IO-Q_QS@VQ7Ô�@V×xU¿ç­RSO%KÂ@JI õ����ïRSQ_?GD4EGFCò�?ÒRSÙ K­?Òú O-Q_O-IZR7U�DJQ_DJ×xO�R_O-QFxD4I�K K¿?lú O-Q_O-IZR7Ô�D4×xO-QDU2@ZF�?ÒRS?A@VI�F8Ñ�@JQ�O%DJÔÙïEÒO�èJO�E�@4Ñ�I¿@J?GFSO�é�RSÙ¿O�F`RD4I�K¿DJQ_KïK­O�èZ?GD4RS?A@JI¶@4Ñ�RSÙ¿O 4«DJç�F_F�?GD4IïI¿@V?AFSODJK¿K­O%K,R_@MRSÙ¿OxÔ�@d@VQ_K­?AI�D4RSO%F#@JÑ>RSÙ�OxU2@V?ÒIZRF8?GF&?AI�Ô�Q_O�DVF�O%K�Ñ�Q_@J× ��RS@ �Jë�Û:æ�Ù¿OCO-Q_QS@VQ8@VIRSÙ¿OÁU�QS?AI�Ô-?ÒU2D4E�U2@V?AIVR�?GF«ØV?ÒèVO-IïDJF�D�UPO-QÔ�O�IVRD4ØVOx@4Ñ)RSÙ¿OxÑ�@­Ô�D4E;EAO-I�Ø4RSÙ�ÛÃæ�Ù¿OxO-Q_Q_@JQF8@VI

Page 12: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

RSÙ¿O«Ô-DJ×xO-QD«U�D4QD4×xO-RSO-QF�?AI�Ô-QSO%DJFSO"ò�?ÒRSÙxR_Ù¿O8I�@J?GF�O8D4I�K�K­O�Ô-QSO%DJFSO"ò�?ÒRSÙxR_Ù¿O«IZç�×'NPO-QH@4Ñ?Ò×ÁDJØJO%FÃç2F�O%K²Ñ�@VQ>FSO-EÒÑ Ô�D4EA?AN¿QDyRS?A@VI Û%ø8F�?AI¿Ø�FS?Òî²?A×ÁD4ØJO%F�R_Ù¿O"Q_O�FSç¿EÒR_F�DJQSO"F�RS?AEAE¿FSD4RS?GF�Ñ¡DJÔ�R_@JQ_ÚO-èJO�I�?lÑÃRSÙ¿O�Ñ¡D4?AEAç¿QSO8Q_D4RSO+@JÑÃR_Ù¿O+×xO�R_Ù¿@­K�?AI�Ô-QSO%DJFSO�FHQ_DJU¿?GK­EAÚ�é¡D�Ñ¡D4?AEAç¿Q_O8@JÑÃR_Ù¿O+×xO�R_Ù¿@­K@dÔ�Ô�ç¿QF�ò�Ù¿O-IÄRSÙ¿O�@JN¿R_D4?AI¿O%KÅÑ�@­Ô-D4E«EAO-I�Ø4RSÙÄ?AF�EAO�F_FxR_Ù�D4I õ����ùU¿?Òî­O-EGF_ë�Û)æ�Ù¿?GFMÔ-DJIÄNPOO�î­U¿EGD4?AI¿O%K7FS?ÒI2Ô�O«?ÒR�?GF�ìdI¿@yò�I�RSÙ�D4R"ò�?ÒRSÙMÑ�O-ò ?A×ÁD4ØJO%F;R_Ù¿O-Q_O+?GF)RSÙ¿O+Q_?GF�ìx@JÑ�K¿O-ØJO�I¿O-QDyR_OÔ�@JI ��ØJç¿QDyR_?A@JI�F"ôlõJõ-÷ Û¿æ�Ù¿O&Q_O�FSç¿EÒR_FH@JN­RD4?AI¿O�K7Ô�@J×xU2D4Q_O"èJO�QSÚ�Ñ¡DoèJ@Vç¿QD4N¿EAÚ�R_@²R_Ù¿O«QSO%F�ç�ElRF@JN­RD4?AI¿O�KÁNZÚÁæÃQ_?ÒØVØVF�?AIïô±õ��4÷sÕZO%F�UPO�Ô-?ADJEAEÒÚ�Ô�@VI�F�?GK­O�QS?AI¿Ø«R_Ù¿O8Ñ¡D4?AEAç¿QSO#Q_D4RSO&@4Ñ�R_Ù¿O8×xO-RSÙ¿@­K Û�¿@JQ&O�î¿DJ×xU¿EAO4Õ�ç�FS?AI¿Ø,õ��Á?A×ÁD4ØVO�F�ò)O²@VN­R_DJ?ÒI,D7×xO�DJI�O-Q_QS@VQ#×x@JQ_O+R_Ù�D4I�����#9FS×ÁD4EAEAO-QRSÙ�DJI¶R_Ù¿OxO-Q_Q_@JQ«@JN­RD4?AI¿O%K´NdÚ´æÃQS?AØVØVF-Û �0?AI�DJEÒEAÚJÕP?AI �Ã?AØVç¿QSOxö¿é¡ØZë�ÕHé�Ù2ë«DJI�KÂé�?�ë8òHOxØV?AèJORSÙ¿OCQ_O�FSç¿EÒR_F"@JÑ>@Jç�Q8×xO-RSÙ¿@­K,ò�Ù�O-I´Q+DJI�KeNMD4Q_O �¿î­O�K,RS@�RSÙ¿O�?AQ8I¿@V×x?AI�D4EÃèoDJEAç¿O�F-Û æ�Ù�OO-Q_QS@VQ8@VI,RSÙ�O'Ñ�@­Ô�D4E�EAO-I¿ØJRSÙ,?GF&U¿QDJÔ�R_?GÔ-D4EAEAÚxR_Ù¿OxFSDJ×xO4Û �8I,RSÙ�O�@JRSÙ¿O�Q«Ù�D4I�K ÕPR_Ù¿OCO-Q_QS@VQ@JIïRSÙ¿OxEA@­Ô-D4RS?A@JI´@4Ñ)RSÙ¿OxU¿Q_?AI�Ô�?AU�DJEÃUP@J?AIZR+?GF«QSO%K­ç�Ô�O%K¶FS?AI�Ô�O�R_Ù¿OxI¿@JI¿ÓsEA?AI¿O�DJQ&FSO�DJQ_ÔÙ¶?GFI¿@yò K­@VI¿O«?AIMD'RSÙ�QSO�O�ÓfK­?A×xO-I�FS?A@JI�DJE2FSU�DJÔ-O&Q_O�K¿ç�Ô�?AI¿Ø'RSÙ¿O+Q_?GF�ìC@JÑ0EA@­Ô-DJEP×x?AI¿?A×ÁD¿Û

�|^T] � ÈIf�� ��dLj�fOh��ÃÌSjk;sh¡Ë7i �sÌyË7l&hglmj �PÈZÎ�Ë��>j ��ÌSh¡Í�j iÃÍ dVË-lm0uj­ÌSh Î�Ë7iÅÊ�hO; c ; c ÈÎ�;�j�i0Íuj­ÌyÍ ��j � �2ÈZÌSj¿Î�� b Ë2ÎsdYj i!hAdLj�fOh��ÃÌSjk;sh¡Ë7i�lðÈq; c Ë�Í

� FSO�óZç¿O�I�Ô�O²ésö��²?Ò×ÁDJØJO%F�@4Ñ:K­?A×xO-I2F�?A@JI�é%� � �"B � ���Zë�ëÃ@4Ñ:D'Ô-D4EA?AN¿QDyR_?Ò@VI²ØVQS?GK�ò)DVF;RD4ìVO-Iç�F�?AI¿Ø�D �¿ç �`?>B��� ����Ô-DJ×xO-QD7ò�?ÒR_ÙïD o×x× EÒO�I�F-Û �Ã?AØVç¿QSO ��F�Ù�@yò"F&RSÙ¿Q_O-OC?A×ÁD4ØVO�F8@4ÑRSÙ¿O�F�O%óVç�O-I�Ô-O4Û æ�Ù¿O'Ô-@JQ_I¿O-QF"@JÑ�RSÙ¿O'N¿EGDJÔì�F_óZç�D4Q_O�F8D4Q_O�ç�FSO�K�R_@�Ô-@J×xU¿ç­R_O+RSÙ�O�FSç¿UPO-QSÓÔ�@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JIC×ÁD4RSQ_?lîx?AIM@JQK­O-Q)RS@xFSO-EÒÑGÓfÔ-D4EA?AN¿QDyR_O�RSÙ¿O�Ô�D4×xO�Q_D²ò�?lR_Ù�@Vç¿Q�×xO�R_Ù¿@­K Û

�Ah�� ^ �|^ æ�Ù¿QSO�O+?A×ÁD4ØJO%F)@4Ñ�RSÙ¿O'F�O%óVç�O-I�Ô-O«R_D4ìVO-I�ò�?ÒRSÙ�DÁK­?AØV?lRD4E Ô-DJ×xO-QD­Û�æ�Ù¿O'Ô-D4EA?AN¿QDyÓRS?A@JI,ØVQS?GK�D4EAEA@yò"F)RSÙ�O���ØJQ_@Jç¿I�KMR_QSç¿RSÙ �ÁRS@�Ô�@J×xU2D4Q_O+@Jç¿Q8×xO�RSÙ�@dK,ò�?lR_Ù�RSÙ�O�F�R_DJI�K¿D4QK��D4ç�ØJO-QDJF�Ófæ:@ZFSÔ�D4I¿? ×xO�R_Ù¿@­K ÛPæ�Ù�O�×ÁD4?AI�DJK­èyD4IZRD4ØJO«@JÑ�ç2F�?AI¿Øx@Vç¿Q"×xO�R_Ù¿@­K�?GF�RSÙ�D4R#ò)OK­@JI�� R�I¿O-O%K'DJIZÚ«ìdI¿@yò�EAO�K¿ØJO;@JÑ¿RSÙ¿O � �ÅF�RSQ_ç�Ô�RSç¿Q_OH@JÑ¿RSÙ�O)ØVQS?GK&R_@«Ô�D4EA?AN¿QDyRSO�R_Ù¿O�Ô-D4×xO�Q_D¿Û�8I7R_Ù¿O+@4R_Ù¿O-Q�Ù�DJI�K Õ2D4R�EÒO%DJF�R ��èJO«?A×ÁD4ØVO�F>DJQSO«I¿O�O�K­O%K Û

æÃDJN¿EAO'õ+ØV?ÒèVO�F>RSÙ¿O+Q_O�FSç¿EÒR_FHÑ�@VQ�RSÙ¿O«Ñ�@VEÒEA@yò�?AI¿Ø�O-î­U2O�QS?A×xO-IZR�Ï�I¿@JI¿ÓsU¿EGDJI�D4Q&Ô-D4EA?AN¿QDyR_?Ò@VI ÏdRSÙ¿OC×xO%D4I´DJI�K�RSÙ�OCF�R_DJI�K¿DJQ_K,K¿O-èd?GDyRS?A@VIM@VIïö �Á?A×ÁD4ØVO�F@4Ñ RSÙ�O�ØJQ_?AK�Ô-DJEA?ÒN�Q_D4RSO�K²ò�?ÒRSÙ�RSÙ¿O"F�R_DJI�K¿DJQ_K ��DJç¿ØJO�Q_DVF`ÓfæÃ@VF_Ô-D4I�?V×xO-RSÙ¿@­K�?AI¿?ÒRS?GD4EA?GF�O%Kò�?ÒRSÙxR_Ù¿O � v­æ EA?AI¿O�DJQ�×xO�R_Ù¿@­K,ô±õ-÷ ÛdñfIÁR_Ù¿?GF>Ô�DJFSO#ò)O#ç�FSO#NP@4R_Ù7U¿EGD4I�O�F�R_@'Ô�D4EA?AN¿Q_D4RSORSÙ¿O�Ô�D4×xO�Q_D��

�U¿EGD4I�DJQ:FSO-EÒÑGÓ�Ô�D4EA?AN¿QDyRS?A@VI Ï�R_Ù¿O;×xO�DJI�D4I�K&R_Ù¿OHF�R_DJI�K¿DJQ_K«K­O�èZ?GD4RS?A@JI&@JI ����RSO%F`RF�ç�FS?AI¿Ø× ?A×ÁD4ØVO�F#é¡× # �¿Õ �¿ÕÒõ��Vë;Q_DJI�K­@J×xEAÚCÔÙ¿@VFSO-I�N2O-R`òHO�O-I�RSÙ¿O�ö �²?A×ÁD4ØVO�F>@4Ñ�R_Ù¿O+ØJQ_?GK Ûæ�Ù¿O8F_D4×xO"RSO�F�R_F)D4Q_O"Q_O-UPO�D4RSO�KÁç�F�?AI¿Ø�RSÙ¿O&QS?AØVÙVR;U�EADJI¿O#DJEÒ@VI¿O4ÕJRSÙ¿O&EAO�ÑGRHU�EADJI¿O#DJEÒ@VI¿OD4I�K�R_Ù¿O-I�D4ØZD4?AIÁò�?ÒRSÙMQ"D4I2KCN �¿î­O%KÁR_@xI¿@J×x?AI�DJE2èyD4EAç¿O%F�Û

Page 13: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

æ�Ù¿O;Q_O�FSç¿EÒR_F D4Q_O�èJO�QSÚ8ØJ@d@­K«D4I�K+DJØJQ_O-O�ò�?ÒRSÙ«RSÙ�O>F�?A×�ç¿EGDyR_?Ò@VI�F-Û_æ�Ù¿O�Ú&DJQSO�×x@VQSO�DJÔ�Ô�ç¿QDyR_ORSÙ�DJI´R_Ù¿OCQSO%F�ç¿EÒRF#@VN­R_DJ?ÒI�O�K�NdÚ,æÃQS?AØJØZF"ò�?ÒRSÙïD�FSO�óZç¿O�I�Ô�OC@JÑ>?A×ÁD4ØJO%F"@JÑHD�Ô�D4EA?AN¿QDyRS?A@VIØJQ_?AK Û%ñfI�@Jç¿Q�Ô-DVF�OJÕoRSÙ¿O�D4I�ØJEAO>@JÑ�QS@JR_D4RS?A@JI�NPO�R`ò)O-O�I�R_Ù¿O�?Ò×ÁDJØJO%F�@4Ñ�RSÙ¿O�FSO�óZç¿O-I2Ô�O�Ô-D4I�NPOØJQ_O�DyR_O-Q�R_Ù�D4I � � ��ò�Ù¿?GÔÙ�Ù�DJF;?ÒICØVO-I¿O�Q_DJE­RSÙ¿O#O�ú O�Ô�R>RS@+?A×xU¿Q_@yèJOHRSÙ¿O"Q_O�FSç¿EÒR_F-ÛJÖ"@yò)O-èVO-Q�ÕRSÙ¿?GFH?AFHI¿@JR)D4EAò�DoÚ­F�RSQ_ç¿O«F�?AI�Ô-O�RSÙ¿O«U¿EGDJI¿O�FHÔ-D4I7N2O&èJO�QSÚxÔ�EA@ZF�O�R_@²R_Ù¿O&@JU­R_?AÔ�D4EPÔ�O-IZR_O-Q)@4ÑRSÙ¿O�Ô-DJ×xO-QD�é¡FSO-O�?AI �0?AØJç�QSO �Vë0D4I�K²?AI�RSÙ�?AF�Ô�DJFSO>R_Ù¿O�O�F�RS?A×ÁDyR_?Ò@VI+@4Ñ¿R_Ù¿O�Ô�@VEÒEA?AI¿O%DyRS?A@VI�F ?GFI¿@4R;DJÔ�Ô�ç¿QDyR_O4Û4æ�Ù¿O"Ô�D4EA?AN¿Q_D4RS?A@JI«@VN­R_DJ?ÒI�O�K�ç2F�?AI¿Ø8RSÙ¿O�Q_?AØJÙZRÃU�EADJI¿O)?AF�DJØVDJ?ÒI²èJO-Q_Ú�FS?Ò×x?AEGD4QRS@�R_Ù¿O�Ô�D4EA?AN¿Q_D4RS?A@JI´@JN­RD4?AI¿O�Kïç�FS?AI¿Ø�RSÙ�O7EAO�ÑGR²U�EADJI¿O4Û �#F�ò)OÁO-îdUPO�Ô�RSO%K�RSÙ¿OMDJÔ�Ô�ç¿QDJÔ-ÚK­O�Ô-QSO%DJFSO�F«DJF«ò)OxK­O�Ô-QSO%DJFSO²R_Ù¿OxIdç¿×'NPO-Q«@JÑ)?A×ÁD4ØVO�F#N¿ç­R+RSÙ�OxòH@VQ_F�R+QSO%F�ç¿EÒRxé�@VN­R_DJ?ÒI�O�Kç�F�?AI¿Ø�@JI�EÒÚ �C?A×ÁDJØJO�F>@4Ñ0RSÙ¿O+ØVQS?GK�ë>?GF)@JI¿EAÚ7DJI�O�QSQ_@JQ�@4Ñ�ö # @VIMRSÙ¿O«Ñ�@­Ô-DJE EAO-I¿ØJRSÙ Û

Ô�D4EA?AN¿Q_D4RS?A@JIC×xO-RSÙ¿@­K Ñ Q N ç è� v­æÄEA?AI¿O%D4Q ��� � � � õ4Û��� � � � �­Û��� ��� ���¿Û � � � �­ÛAõ�� �VöVö � � öJö�� � �

�2D4ç¿ØVO-QDJF�Ó�æÃ@VF_Ô-DJI¿? ��� � � � õ4Û��� ��� � �­Û���ZöJö ���¿Û � � � �­ÛAõ�� �VöVö � � öJö�� � �

Q_?AØJÙZR)U�EADJI¿OCé`õ���?A×7ë ��� � � � �­Û��� � � �­Û��� ��� ���¿Ûqö�� � �­Û � � �¿õ�� � � ö � � � �

EAO�ÑGR�U¿EGDJI¿O é`õ��'?A×7ë ��� � � � �­Û����� � � �­Û��� � � ���¿Û � � � �­Û��� �Vö�� � ö �Zö � �

Q_?AØJÙZR)U�EADJI¿OCé �'?A×7ë ����õ � õ%ö �­Û��� � � � �­Û�¿õ�� � ���¿Ûqö¿õ � �­Û��� �¿õ � � õJõ ö �Zö � �

EAO�ÑGR�U¿EGDJI¿O é ��?Ò×7ë � � � õ%ö �­Û��� ��� � �­Û��� � ���¿Û � � � �­Û\ö � �Vö � õ�� ö � � � �

Q_?AØJÙZR)U�EADJI¿OCé"�'?A×7ë ��� � � õ�� �­Û��� �¿õ � �­Û�¿õoö�� ���¿Û � � � �­Û ��� �¿õoö � õ�� ö ��õ � õJõEAO�ÑGR�U¿EGDJI¿O é"��?Ò×7ë ��� � � õ�� �­Û��� � � � �­Û�¿õ�� ���¿Û � � � �­Û � � ��� � � õ�� ö �Zö �

�2D4ç¿ØVO-QDJF�Ó�æÃ@VF_Ô-DJI¿? ��� � � � õ � � ��� � � �VöVö � � öJö�� � �

Q_?AØJÙZR)U�EADJI¿OCé`õ���?A×7ë � � � � õ � � ��� � � �¿õ�� � � öJö � � �

EAO�ÑGR�U¿EGDJI¿O é`õ��'?A×7ë � �� � � õ � � ��� � � �Vö � � � ö �Zö � �

Q_?AØJÙZR)U�EADJI¿OCé �'?A×7ë ��� � � õ � � ��� � � �Vö�� � � ö ��õ � �EAO�ÑGR�U¿EGDJI¿O é ��?Ò×7ë � �� � � õ � � ��� � � � � � � ö ö ��õ � õ%öQ_?AØJÙZR)U�EADJI¿OCé"�'?A×7ë � �� � � õ � � ��� � � �¿õ�� � � öJö � �

EAO�ÑGR�U¿EGDJI¿O é"��?Ò×7ë � � õ�� õ � � ��� � � �Vö � � � ö � � � �¿õb j��Pf¡È `-^ L�O�FSç¿EÒR_F�ç�FS?AI¿ØCK­?AØJ?ÒR_DJE2?A×ÁD4ØVO�FH@4ÑÃRSÙ¿O+ØVQS?GK´é F`RDyR_?AF�RS?GÔ�FH@VI ���'RSO�F�R_Fë

��ÑGRSO�Q�R_Ù¿O�Ô�D4×xO-QD�Ù�DJF²N2O�O-IðÔ-DJEA?ÒN�Q_D4RSO�K Õ RSÙ¿O � � Q_O�Ô-@JI�F�RSQ_ç�Ô�R_?A@JIï@4Ñ�RSÙ¿O7U¿EGD4I¿O%Fò)DVF'Q_O�DJEA?Ò=�O�K ÛÃñ�Ñ i $ y DJI�K4i�� y D4Q_O7Q_O�FSU2O%Ô�R_?ÒèVO-EAÚ¶RSÙ¿OMI¿@JQ_×ÁD4EHRS@¶RSÙ�OMQ_?AØJÙZR�DJI�KðEAO-ÑGRU¿EGD4I¿O&?AI7R_Ù¿O«Ñ�Q_DJ×xO&D4R�RDJÔÙ¿O%KÁR_@CRSÙ¿O+?A×ÁD4ØVO�{ y Õ¿R_Ù¿O�D4I�ØJEAO#NPO�R`ò)O-O�I�R_Ù¿O-×�?GF�Ï

� y�#ÄÔ�@ZF ��4éOi .$ y i � yoëæ�Ù¿?GF+D4I¿ØVEÒO�F�Ù�@Jç¿EGK¶N2OCR_Ù¿OxFSDJ×xO²Ñ�@VQ�D4EAE�RSÙ¿Ox?A×ÁDJØJO�F $e#9õ���ö�� ��������� �!�,Û�ñfI�@JQK­O-Q&R_@èJO-Q_?ÒÑ�Ú�RSÙ�O7óZç�D4EA?ÒR`Ú�@4Ñ�RSÙ�OÁQSO%Ô�@VI�F`R_QSç2Ô�RS?A@VI´Q_O�FSç¿EÒR_F«ò)O7Ô-DJI�Ô-@J×xU¿ç¿RSOCRSÙ�OÁ×xO�DJIïDJI�KRSÙ¿O�F�R_DJI�K¿D4QKMK­O-èd?GDyR_?Ò@VI � @yèJO�Q�DJEAE2R_Ù¿O+?A×ÁD4ØVO�F-Û ��@JQ�O�î¿DJ×xU¿EAO4ÕdRSÙ¿O+Q_O�FSç¿EÒR_F)@VN­R_DJ?ÒI�O�Kò�?lR_ÙMDCFSO�óZç¿O�I�Ô�O«@4Ñ � # õ��'?A×ÁD4ØJO%F>ò)O-Q_O4Ï

� # õ�

�y � � � y # ������ �-� � # õ�

�����y � � é � y M � ë 3 # ���\ö­õ

Page 14: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

�|^ � � ÈIf�� ��dLj�fOh��ÃÌSjk;sh¡Ë7i �sÌyË7l hOlmj �2ÈdÎ�Ë��>j�� j�dYj�ÍÃÈñfI�RSÙ¿?GF«O�î­UPO-Q_?A×xO-IZR-Õ�?AIï@JQK­O-Q+R_@�RSO%F`R²@Vç¿Q�D4EAØV@JQ_?lR_Ù¿× ?AIïèVO-Q_Ú,O�îdR_QSO�×xOCÔ-@JI�K¿?lR_?A@JI�F-Õ@JI¿EAÚïÑ�@Jç¿Q�?A×ÁD4ØVO�F+@JÑ8D�Ñ¡DVÔ-DJK¿O¶é¡FSO-O �0?AØJç¿Q_O �Zë²ò)O-Q_OÁR_DJìJO�Iðò�?ÒRSÙðR_Ù¿O�FSDJ×xO7K­?AØJ?ÒR_DJEÔ-D4×xO�Q_D¿Û � ?ÒRSÙ,FSç�ÔÙ�?A×ÁD4ØJO%F)RSÙ¿O²EÒ@­Ô�D4EA?GFSD4RS?A@JIÁ@JÑ�RSÙ¿O�Ô�@JQ_I¿O�Q_F�ò�DJF#I¿@4R8DVÔ-Ô-ç¿Q_D4RSO�DJI�Kò�?lR_Ù´@VI¿EAÚ�Ñ�@Vç¿Q«?A×ÁD4ØJO%F�ò)O�Ô�D4I´@VI¿EAÚ�Ô-D4EA?AN¿QDyR_O«RSÙ¿O�Ñ�@­Ô-DJE0EAO�I¿Ø4R_Ù¶D4I2K�RSÙ�O'U¿Q_?AI�Ô�?AU�DJEU2@V?ÒIZRÁéGR_Ùdç�F�ò)O �¿î­O�K��X#¸õxD4I�K�N�# � � �-ë�ÛÃæ�Ù¿OÁQ_O�FSç¿EÒR_F&@VN­R_DJ?ÒI�O�K¶ç�F�?AI¿Ø�@Vç¿Q�F�O�EÒÑGÓÔ-D4EA?AN¿QDyR_?Ò@VI8ò�?ÒR_Ù ���#U2@V?ÒIZRFHé�RSÙ¿O�Ô�@VQSI¿O�Q_FÃ@4Ñ­R_Ù¿O�ò�?AI�K­@yò"F�@VI+RSÙ�OHÑ¡DVÔ-DVK­O%ë:D4Q_O H # � �é`õ # @4Ñ0RSÙ¿O²×xO�D4IMÑ�@­Ô-DJE�EAO-I¿ØJRSÙ�@JN¿R_D4?AI¿O%K7ò�?ÒR_Ù�R_Ù¿O �2D4ç¿ØVO-QDJF�Ó�æÃ@VF_Ô-DJI¿?P×xO�RSÙ�@dK�DJI�KRSÙ¿O&Ô-D4EA?AN¿QDyR_?Ò@VI�ØJQ_?GK�ëÕr5X# � ���&D4I�K�6<# ö¿õ��­ÛZæ�Ù¿O"Q_O�FSç¿EÒR_F;DJQSO�èVO-Q_Ú²ØJ@d@­KCO-èVO-ICç�FS?AI¿Ø?Ò×ÁDJØJO%F>@JÑ0D�QS@Vç¿ØJÙ�EÒÚxU�EADJI�D4Q�F�RSQ_ç�Ô�R_ç¿QSOJÛ

����� ©��P©�� v%uV^&[\g�c�Y%]_p«v · c · c�¯c%kV]�º0t�¬V]'¯_v�^`XZ]S^`p«v · e`¬Z]�®;[\XdkJv�®;p � g�c-^`»o]�kM®;[qe`¬´cC®;¬Z[qe`]¯S^`v%pfp��«j­]µ\v%XZY�^`v�uZY�¬Zµqr,e`v,cMbZµ±c�XV]%º0t�¬Z]_rïc-^`]xuVpf]�k¶e`v�¯v�g+bZuJe`]�e`¬Z]CpfuVb­]_^f¼¡¯v%µ\µ\[\XZ]�c�e`[\v%Xg�c�ef^`[q³ · ^`v%g ®;¬V[±¯�¬C[qe>[\p>b­v�pfpf[\jZµ\]�e`v«pf]µ · ¼¡¯�c-µ±[\jJ^�c-e`]"e`¬Z]�¯�c-g+]_^�cJº

¶á>Þ8ä_�`ã �Vå�á;ÞñfI,RSÙ�?AF8U�DJU2O�Q8ò)O'U�QSO%F�O�IVR_O�K,DJI,O��ÁÔ-?ÒO�IZR#RSO%ÔÙ¿I¿?GóZç¿O�R_@7?A×xUP@VFSO+RSÙ¿OCÔ�@VI�F�RSQD4?AIZR_F"O-îdÓ?AF�RS?AI¿ØMò�?ÒRSÙ¿?AIïD�F�O-R�@4Ñ�Ô�@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI�×ÁD4RSQ_?AÔ-O�F&Ô�@V×xU¿ç­RSO%K,Ñ�Q_@J× ×'ç�ElR_?AU¿EAO�èd?ÒO�ò"F«@4Ñ�DU¿EGD4I�DJQ>F`R_QSç2Ô�RSç�QSOJÛdæ�Ù¿O8@JN­RD4?AI¿O%KxF�O-RH@4Ñ:Ô-@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI�F0Ô-DJIÁNPO#ç�FSO�KCÑ�@VQ)FSO-èVO-QD4E�DJU¿U¿EA?ÒÓÔ-DyR_?A@JI�F8F�ç�ÔÙ´×x@VF_D4?GÔ�?AI¿Ø�Õ¿QSO%Ô�@JI2F`R_QSç�Ô�RS?A@JI�DJI�K,FSO-EÒÑGÓ�Ô�D4EA?AN¿QDyRS?A@VIxÑ�QS@V׸U¿EGD4I¿O%F�ÛPñfI,R_Ù¿?GFU�D4UPO-Q�òHO7Ñ�@­Ô�ç�FSO�Kù@JIùFSO-EÒÑGÓfÔ-D4EA?AN¿QDyR_?Ò@VI,U¿Q_@JUP@VFS?AI¿Ø,D,I¿O�ò ×xO�R_Ù¿@­K½ò�Ù¿?GÔÙùK­@dO�F'I¿@JRI¿O-O%K¶DJIZÚ,DMU¿Q_?A@JQ_?:ìdI¿@yò�EAO�K¿ØJO²@JÑ>R_Ù¿OC×xO�RSQ_?GÔ²F�RSQ_ç�Ô�R_ç¿Q_O'@JÑ>RSÙ�O�U�EADJI¿O4Û�æ�Ù¿O�×xO�R_Ù¿@­K

Page 15: mi.eng.cam.ac.ukmi.eng.cam.ac.uk/~cipolla/publications/in... · µ\[±kV[qesr&v · v uV^0c bZbJ^`voc-¯S¬ h%e`¬Z[\p:bdc-b]_^ vy¯ uZpÃv%X«pf]_µ ¼¡¯c µ\[\jV^ c e`[±v X ^`v%gÄuZXV»JXVv®;X

ò)DVF0RSO�F�RSO%K�N2@JRSÙCò�?ÒRSÙxF�ÚdIZRSÙ�O�RS?GÔ)D4I�K�Q_O�DJE­?Ò×ÁDJØJO%FÃDJI�K�R_Ù¿O"@VN­R_DJ?ÒI�O�K�Q_O�FSç¿EÒR_F�DJQSO�èJO�QSÚØJ@d@­K Û2Ö"@yò)O-èVO-Q�Õ­RSÙ¿O'×xO�R_Ù¿@­KMÔ-@Jç¿EGKMNPO�?A×xU¿QS@yèVO�KxNdÚM?A×xU2@ZF�?AI¿Ø'Ñ�ç¿QSRSÙ¿O�Q#Ô�@VI�F`R_Q_DJ?AIVRF?ÒI�@VQ_K¿O-Q�R_@7@JN¿R_D4?AI�I¿@JR#@JI�EÒÚ�DÁÔ-@JI�FS?GF`R_O-IZR#F�O-R8@JÑ>Ô�@JEAEA?AI¿O�D4RS?A@JI2F;×ÁDyR_QS?GÔ-O�F�N¿ç­R+D4EGFS@xDÔ�@JI2F�?GF�RSO-IZR"FSO�R#Ù¿@V×x@JØVQ_DJU¿ÙdÚ�×ÁD4RSQ_?GÔ�O�F-Û¿æ�Ù¿O+×xO�R_Ù¿@­K�Ô�@Jç�EAK�DJEAFS@�N2O�?A×xU¿Q_@yèJO%Kxç�FS?AI¿ØD'U�QS@VN�D4N¿?AEA?GF`R_?GÔ�×x@dK¿O-E Ñ�@JQ�R_Ù¿O+I¿@V?AFSO4Û� ä���Þ#á!�n��:â�� �|� ��Þ)ß��æ�Ù¿?GF#ò)@JQ_ì�ò�DJF8F�ç�U¿U2@VQ�R_O�K´NZÚ�DJI´<)T é <HÐ��HL�ñ`æ"ë�ØVQ_DJIVR&I¿@¿Ûv­æ�L#ö �Vö � Mé��8ñ 4 �&L#ëÛ�ïO"ò)@Jç�EAK�EA?AìJOHRS@+R_Ù�D4I�ì���DJç¿EA@&B�O�I�K­@VI�Ô-D+DJI�K��«O-I¿I�O�RSÙ ��@JI�Ø«Ñ�@JQ;R_Ù¿O-?AQ;ìd?AI�K�Ù¿O�EÒU�Û

������à ��Þ8ä_� �|%º�8º ª º �>j¿kV]µq¼����_[���c�XZk½¾8º���º��"c-^�c�^�cJº a�[q^`]¯Sexµ\[±XV]�c-^xef^�c-XZp · v�^`g�c-e`[\v�Xí[\Xye`v¶v�j4À�]¯_epfbZc�¯]>¯vyv-^�kV[\Xdc�e`]p�[\X+¯µ\v%pf]_¼�^�c-XZY%]HbZ¬Vv�e`v%Y-^�c�g+]_ef^fryº ª X���������� �"!$# %&�('*)+�-,/.1032�4-5768. �:9;�-0< �=6-�>4-#?. < �@!-h­bdc-Y%]p"|/AZ|�BJhZm)XV[±n%]_^`pf[qesr²v · ª µ±µ\[\XZv�[\phdmH^`jZc�XZcJh�| �7Cy|%º

{4º#Æ8º � c-uZY�]_^�c�p8c�XZk � ºED2uZp�e`g�c-X2º���v-e`[\v%X�c-Xdk�p�ef^`uV¯_e`uV^`] · ^`v%g g+v-e`[±v�XM[\X�c'bZ[\]¯]_®;[\pf]bVµ±c�Xdc�^&]_XJn4[q^`v%XVg+]Xye�º�F/5 < .G�@5H4 <JI �$5H47):KL�$M;�@5H4-)��ONP��4 <Q< .G�/5R2 .O�=�=6-5 IQ<JI �-5S4$5HTVU � <JI W � I 47)F/5 < .1)J) I 68.G5X�/._hd{ ��Y �@Z [7B7\1A;\�-BJh�| �-B-B4º

Y º#Æ8º a&º � c�uVY%]_^�c-p;c�Xdk�]8ºJtPv�pf¯�c�XV[Gº�t�¬Z]H¯�c�µ\[\jV^�c�e`[±v�X�bJ^`v%jZµ\]g · v-^�p�e`]_^`]vJº ª X^���������_FO`a`(`F/5 < ��'*�-5�N1�b�-5R'*�$#�%�M < .G�Vc I , I �-5V4-5HTd�e4 <Q< .G�/5�2 .O�=�=6-5 IJ<JI �-5ZhZbdc-Y%]p�|�\1AJ{�Jh�fouVXZ]«| �-B-g4º

[Vºih"º­¾)c-^fe`µ\]_ryº�W�p�e`[\g�c-e`[\v%X7v · ^`]µ±c-e`[\no]8¯�c�g+]S^�c²b­v�pf[\e`[\v�XZp · v�^"uZXV¯�c�µ\[\jV^�c�e`]�kx¯�c�g+]S^�c�pº ª X]8ºVwJc�XZkV[\XZ[Gh4]�kJ[\e`v-^�h"�e�>�����&`eML���@%".=4$5R'*�-5�N1� �-5j'*�-# %�M < .G�kc I , I �-5Zh4nov�µ\uZg+]l\$B-B#v ·*m .O��0< ML��.�ni� < .G, I 5R'*�-# %�M < .G�P�X� I .G5H�@._hZbdc�Y�]pl\-C ��A;\oB7C4º¿wJbV^`[\XVY%]_^f¼qp:]_^`µ±c�YVhH�Ccr�| ���%{4º

\4ºih"ºV¾�c-^fe`µ\]_ryº;wJ]µ · ¼¡¯�c-µ\[±jJ^�c-e`[\v%X · ^`v%g g&uZµqe`[\bZµ\]�n4[\]_®;pH®;[qe`¬Ác&^`v-e�c-e`[\XZY�¯�c-g+]_^�cJº ª XV���������`�ML���/%".O4-5r'*�-51N1�b�-5R'*�-#�%HM < .G�Vc I , I �-5VhZbZc�Y%]_p [7C4|@A8[8CoBJh �Ccr7| ���o[Vº

gJºih"ºV¾�c-^fe`µ\]_ryº���[\XZ[\g+[\pf[\XZY�c�µ\Y�]jV^�c-[±¯8]_^f^`v�^H[\XCY%]_v%g+]_ef^`[\¯"]p�e`[\g�c-e`[\v%XxbJ^`v%jVµ±]_gCº ª X����������FO`a`a`sF/5 < ��'*�-51N1�b�-5R'*�-#�%HM < .G�Vc I , I �-5VhZbZc�Y%]_p [-g���A8[8CogJh | ���-B4º

C4º#w­º*�CcrJjdc-XZ»�c-Xdk,Æ8º � c�uZY�]_^�c�pºt� e`¬Z]_v�^fr�v · pf]_µ · ¼¡¯�c�µ\[\jV^�c�e`[±v�Xïv · cxg+v�n4[\XZYC¯�c-g+]_^�cJºF/5 < .G�/5X4 <JI �-5X47) KL�$M;�@5H4-)u�ONv'*�-#�%HM < .G�Vc I , I �-5VhXB � {��@Z\|�{ Y AZ|�\4|�h�| ���%{4º

BJºifVºH��]_XdkV]_µ±pfv�¬ZX�c�Xdkw�«º4a�c-XZ[\[\µ±[±kJ[±pºÃi0v�XZp�ef^�c-[±XV]�k�pf]µ · ¼ ¯c�µ\[\jV^�c-e`[\v�X2º ª X����������&FO`(`a`SF/5 < �'*�$5�N1�u�-5x'*�-# %�M < .G�Vc I , I �$5V4-5HTd��4 <Q< .G�/5k2 .O�=�=6-5 IJ<JI �-5Zhdbdc�Y�]p�\$B4|/A;\oB7Cyh | ��� �Jº

�Jº"} º h"º w­ºL��]XZkVv�XZ¯�c"c�XZk?h#ºyi0[±b­v�µ\µlc4ºb��pf[\g+bZµ\]�e`]¯�¬Z[\XZ[±¹yuZ] · v�^�pf]µ · ¼ ¯c�µ\[\jV^�c-e`[\v�X2º ª X����������FO`a`a`rF/5 < �('*�-51N1� �-5t'*�-#�%�M < .G�^c I , I �$5k4-5XTP��4 <Q< .G�@5^2�.=�=�=6-5 IQ<JI �-5Vh4bZb2ºL\ ����A;\�7\4h�| � ���4º

| �JºP��ºy} v%µ\µ\] · ]_rJph;h"º7��vy¯�¬2h4c-Xdk?D:º7p0c-X�])vyv%µGºPwJ]_µ · ¼¡¯�c�µ\[\jV^�c�e`[±v�XCc-Xdk«g+]_ef^`[\¯�^`]¯v�XZp�ef^`uZ¯Se`[±v�X[\XVpfbZ[qe`]�v · n%c�^frV[\XVY)c-Xdk8uVXZ»4XZv�®;X#[\X4ef^`[\XVpf[±¯0¯�c�g+]_^�c>bdc�^�c�g+]_e`]_^`pºXF/5 < .G�/5X4 <JI �-5X47)XKL�-ML�@5H47)��N?'*�$#�%�M < .G�Vc I , I �-5Zh Y { � |�@Z C�A4{-\yh&�HuZY�uZp�e�| �����4º

|�|%º"} º � º�wye`uV^`g c�XZkÁw¿º fZº �CcrJjdc�XV»­º�Æ)XxbVµ±c�XZ]S¼ jZc�pf]�kC¯c�g+]_^�c+¯�c-µ±[\jJ^�c-e`[\v%X&ZE�ÂY�]XZ]S^�c�µ�c�µq¼Y�v�^`[qe`¬ZgCh%pf[\XZY%uVµ±c-^`[qe`[\]phVc�bZbVµ\[±¯c-e`[\v%XVpº ª Xw�e�>������FO`a`(`rF/5 < �*'*�-5�N1�&�-5y'*�-#�%�M < .G�^c I , I �$54$5HTd��4 <Q< .G�@5k2 .O�=�=6-5 IQ<JI �-5ZhZbdc�Y�]p [ Y {1A8[ Y C4h | ��� �Jº

|�{4ºih"ºdw;�]µ\[\pf»4[ c�XZkx} º­tPv-^f^�º�])]v%g+]_ef^`[\¯�c-µ\µ\rC¯v%XVp�ef^�c�[\XZ]�kCp�ef^`uV¯_e`uV^`] · ^`v%g g+v�e`[\v%X&Z­} v�[±Xye`pv�X+bZµ±c�XV]pº ª X�`�M;�>�/%".O4-5sz^�-�O{o,O9L�/%|�-5k}�~�� < �@M;� < M;��.(N@���-#��VM;) <JI %_)�.eF/#d4�68.G,l��N m 4-�J68.10�X�=47)�.�`�5X� I �>�-5X#v.G5 < ,?���;�^F m `b��hVbdc-Y%]p"|�Cy|/AZ|�B-g4h � ^`][\jVuV^`YVhH])]_^`g�c-X4ryh;fouVXZ]&| ���$BJº

| Y º"z>ºJt2^`[\Y%Y%pºa�>uVe`vy¯�c-µ\[±jJ^�c-e`[\v%X�c�XZk+e`¬V]�c-jZpfv%µ\uJe`]�¹yudc%k4^`[\¯%º ª Xk���������_FO`a`a`SF/5 < �a'*�-5�N1�u�$5'*�$#�%�M < .G��c I , I �-5y4-5HTd�e4 <Q< .G�/5k2�.=�=�=6-5 IQ<JI �-5Vhdbdc-Y%]p�g�� ��A8gJ|1[Jh | � �7Cyº

|G[Vº"z>ºdt2^`[\Y�Y%pº:�HuVe`vy¯c�µ\[\jV^�c-e`[\v�X · ^`v%g bVµ±c�Xdc�^)pf¯_]XZ]pº ª X���������� `eML���@%".=4$5�'*�-51N1�b�-5x'*�-#v0%HM < .G�Vc I , I �-5VhVbZc�Y�]plB ��AZ| �7\yh | � �-B4º

|�\4º�D�ºZ~¿]µ\XV[±»y¼>�Cc�XVv�^Hc�XZkk��º ª ^�c-XZ[Gº(��uZµqe`[q¼¡nJ[\]_®ùpfuVjZpfbdc-¯]�¯v�XZp�ef^�c�[\Xye`p;v%X'¬Zv%g+v�Y�^�c-bZ¬Z[\]pºª X��e�>�����_FO`(`a`rF/5 < �('*�-51N1� �$5j'*�-#�%HM < .G�^c I , I �-5Zhyn%v%µ\uZg+]�|%h4bVb2º;Cy| ��A;C4|�\4hdwJ]bJe�ºd| � ���4º

|1gJº#~ º�~­¬dc-XZY>c�XZki�#ºGh#º_¾�c�XVpfv%X�ºyw4¯�c�µ\]�k�]uV¯µ\[±kV]�c-X Y a�^`]¯v%XVp�ef^`uZ¯_e`[\v�X#jZc�pf]�k�v�X�]_³4e`]_^`Xdc-µ±µqruVXZ¯�c-µ\[±jJ^�c-e`]�k'¯�c�g+]_^�c-pº ª XkFO`(`a`��X!o#�%;�$, I M;#��-5x'*�-# %�M < .G�Vc I , I �$5ZhJbZb Y C�A7[y{yh | � �7\4º