Mid July 2015 Brochure Spanish

8/20/2019 Mid July 2015 Brochure Spanish

1/16

11 DE JULIO AL 14 DE AGOSTO DEL 2015

únete a la fiesta

EN BUENA COMPAÑÍA comparte el sabor

aquí lo tienes todo para compartir losmejores sabores.


2/16

Agrégale el tamañomás grande a tu juego

b Tablas de Corte FlexiblesProtege tus superficies

con elegancia. 14.9 x 11.4”/38 x 29 cm.

Juego de dos. Q

1580 $24.00

a color es mejor ilumina tu cocina con los tonos más bonitos

El mejor desempeñoc Cuchillo del Chef Serie Universal

Ideal para chefs expertos y no tan expertos. Cuchillo de 7¾”/19.7 cm con funda protectora.

854 $31.00

b

a

c

d

¡Afila cuchillos lisosy también serrados!

AHÓRRATE UN 40% d Afilador de Cuchillos Universal¡Extiende la vida de tus cuchillos! QPrecio regular: $32. ¡Te ahorras $13!

81667 $19.00

2

¡Diseños y tamaño exclusivos! a Tablas de Corte Flexibles Pequeñas

Del tamaño perfecto para las tareas más chicas.11.25 x 7.5”/29 x 19 cm. Juego de dos. Q

1508 $14.00


3/16

3

summer sizzles

3


4/16

tan rico como un taco ¡Comparte la Colección “ Fiesta” en buena compañía!

4

¡Un eterno favorito!a Servidor de Condimentos Clásico

Incluye servidor con dos sellos y tres

Cucharillas Colgantes* en colores

que hacen juego.

Precio regular: $23. ¡Te ahorras $4!

81662 $19.00

*Los colores de las cucharillas podrían ser distintos.

¡Muéstranos cómo son las fiestas de tacos de tu familia! #twsummer

a


5/16

5

¡PIDEdesde “a”

hasta “d” por

99!

$

Con la familia saben mejord Juego “Fiesta de Taco”

Incluye cuatro Porta Tacos y cuatro

Platos “Floresta” de 8”/20 cm.


81666 $20.00

b

d

c

Sólo $15con cada pedido de $45c Tortillero¡Mantiene las tortillas tibias hasta el final

de la comida! 12 tazas/2.8 L. Limitado a unocon cada pedido de $45. Precio regular: $30. ¡Te ahorras $15!

881835 $15.00

b

DIVERSIÓN EN UN TAZÓNb Juego Servalier® de 4 TazonesIncluye un tazón de 17 tazas/4 L, uno

de 11 tazas/2.6 L, uno de 8 tazas/1.9 L

y uno de 4 tazas/950 mL con sellos.

Precio regular: $69. ¡Te ahorras $24!81663 $45.00


6/16

6

un frío verano Julio es el Mes Nacional del Helado—¡compártelo con tus amistades!

a

Algo dulcea Torre de Sándwiches Helados

Es tan fácil de usar que los niños podránprepararse sus propios postres. Incluye

una torre, con capacidad para tressándwiches, y un sello.

1506 $15.00

MÁS DULCES,MÁS AHORROS!

b Torres de Sándwiches HeladosJuego de dos torres.


81664 $19.00

¡Tu Consultora puede enseñartea preparar el MEJOR helado!

b


7/16

El almuerzo más divertidog Juego Frozen para Almuerzo*

Incluye Envase para Sándwich, Recipiente“Packables” Pequeño y Vaso de 12 oz./350 mL

con sello antiderrame de tapita.Precio regular: $24. ¡Te ahorras $9!

81660 $15.00

c

*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.

Color exclusivoe Cuchara para HeladoUna fiesta de helado no

es posible sin ella. Q

1507 $29.00

d

e

e

Ya probaste nuestro Helado

de Frambuesas?

¡Exclusivos!f Vasos Frozen*Vasos de 12 oz./350 mL con

decorado de Frozen y sellos

antiderrame de tapita.Juego de cuatro.Precio regular: $28. ¡Te ahorras $5!81661 $23.00

Ahórrate $20c Sistema Quick Chef® Pro

¡Prepara helados caseros, y muchísimomás, con el utensilio más práctico! Q


81665 $49.00

¡Sólo $5!con cada pedido de $75

d Mini Jarras EstilizadasJuego de dos jarras de 12 oz./350 mL

con medidas grabadas en tazas, onzas y mL.Perfectas para los aderezos de los helados.

Limitado a un juego con cada pedido de $75.


881834 $5.00

© Disney

f

g

¿


8/16

comparte en la mejor

8

Comencé en Tupperware porque sentía que necesitaba tiempo

para mí, pero se convirtió en mucho más de lo que esperaba.Hoy tengo una gran confianza y habilidades de liderazgo,

y realmente espero la llegada del lunes porque en esemomento disfruto de las horas más divertidas con

mis amigas—estableciendo contactos, hablando del

negocio y generando nuevas ideas.

He conocido algunas de mis mejores amigas a través de mi

negocio. Al final del día, tu equipo te servirá de apoyo a travésde los buenos y malos momentos de la vida. Ellas mepermiten superar esos obstáculos que aparecen

en el camino.

¡Mi MAT Shanna y yo nos conocimos en mi

primera junta de equipo Tupperware y

después de ese día fuimos las mejores

amigas! Ella es extrovertida y, en ese

entonces, yo era realmente tímida,

de modo que nos equilibramos.

—JANELLE RYLAND, STAR MANAGERNorth Saint Paul, MN

¡Celebra el Día Internacional

de la Amistad el 30 de julio!


9/16

9

compañía

Cuando comencé mi negocio Tupperware, sabía que podría ser

mucho más que sólo vender tazones. Anteriormente tuve un

trabajo verdaderamente conservador y necesitaba una manera

de ser yo misma. Soy muy extrovertida y por eso aprecio laoportunidad de poder expresarme con Tupperware.

Cada vez que me siento atascada con mi negocio, tengo

que superar mis propios problemas—es decir, a veces

simplemente no quiero hablar por teléfono. No quiero

hacer ni una sola llamada. Pero mi MAT Janelle

es perfecta diciendo, ‘Chica, agarra ese teléfono y

comienza a hacer esas llamadas. Nomás ponleganas’. Yo necesito ese empujoncitoy es fabuloso poder contar con mi

red de amigas y decirles, ‘¿Puedoapoyarme en tu hombro por un

segundo? Después sólo quiero

que me levanten’.

Me encanta poder contar con ellas y paso

más tiempo al teléfono con mi MAT que

hablando con mi esposo. No sólo somosamigas Tupperware—también somos

amigas para toda la vida.—SHANNA LARSON,

MANAGERFridley, MN

¡Visita nuestro blog y lee más HISTORIAS MATen: BLOG.TUPPERWARE.COM!

Tú y tus MAT

MEJORESAMIGAS

TUPPERWARE


10/16

*Limitado a una de cada oferta con ventas de

fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y

celebren sus propias fiestas dentro de los próximos

21 días. La oferta no cuenta como venta de fiesta para calcular el Crédito de Anfitriona.

Juego “Sol y Arena”Califica para comprar dos Toallas de Playa“Seashore” (30”/76 cm x 60”/153 cm) G y la Sombrilla “Seashore” (¡más bolsa detransporte!) con protección ultravioleta G.

Precio regular: $90 ¡Te ahorras $51! 1899 $39.00

BONO de AnfitrionaFéchala

¡Habla con tu Consultora sobrecelebrar una fiesta! Elige la fecha

para celebrarla y recibirásla Bolsa “Seashore” GRATIS.

Celebra una fiesta con $175 o más en ventas yrecibe el Regalo por Fechar y Celebrar GRATIS que elijas entre una selección de los productosmás populares de nuestro Catálogo más reciente.O elige los exclusivos Salero y PimenteroTupper Minis con Soporte.

Celébrala

10

Sólo $39 con una fiesta de$550 + 2 fechas*

GRATISTODO LOQUE VES AQUÍ:

con fiesta de $750+ 2 fechas*


11/16

Juego “Seashore” para Picnic de 16 Piezas—¡exclusivamente para Anfitrionas!

Una colección perfecta para tus picnics de verano. Incluye Cesta Térmica “Seashore”G

, Cuchillo Multiusos,Recipiente Snack-Stor® Grande con Tres Bandejas para Huevo, dos Recipientes Snack-Stor® Delgados, dosRecipientes Freeze-It™ Hondos de 6 tazas/1.4 L y seis Envases para Sándwich. Todos los artículos cabenperfectamente dentro de la cesta.Precio regular: $185.

8758 $68 en Crédito de Anfitriona

¡Vamos a la playa!

GRATIS! con una fiesta de $450 + 2 fechas*

Más ventas, más recompensasGRATIS! con una fiesta de $750 + 2 fechas*Súper Juego “Seashore”

¡Incluye Juego “Seashore” para Picnic de 16 Piezas, MÁS el Juego “Sol y Arena”! Precio regular: $275.8760 $113 en Crédito de Anfitriona 11


12/16

RecipienteSnack-Stor ® ¡Vuelve uno de tus productos

favoritos! Es ideal para conservar

frescas tus botanas y panes.

9½ x 9½ x 3”/

24.3 x 24.3 x 7.7 cm.

Precio regular: $19.¡Te ahorras $7!

81676 $12.00

botanas para compartir ¡disponibles sólo del 11 al 31 de julio!

Fridge Stackables Clásicos La próxima vez que vayas al supermercado

pide que te rebanen tus quesos y carnes

frías directamente en tus envases apilables.


81669 $12.00

Sólo

$12

V u e l v e p o r t ie m p o l im it a d o

E l i g e t u c o l o r : 8167 1 Ne g r o

81672 Ro jo

8167 3 A zu l

J u e g o d e Re c i p i e n t e s O n e T o u c h ®Organiza las botanas preferidas de tu familia.

Incluye el juego de 3 piezas de nuestro

catálogo actual, recipiente Junior

de 5 tazas/1.2 L, Pequeño de

8 tazas/1.9 L, Mediano de 12 tazas/

2.8 L y recibes GRA TIS el recipiente

Grande de 17½ tazas/4 L.

Precio regular: $40. ¡ Te ahorras $13!

$27.00


13/16

OF E R T A S

P OR T I E MP O L I MI T A D O | D

I S P ONI B L E S

DE L 1 1 AL 3 1

DE J UL I O DE L 2 0 1 5 !

¡L o s co lo re s de l os s el lo s so n un a s or p r e sa !

Trío Cerealero

Incluye un Súper Cerealero de 20 tazas/

4.8 L, un Cerealero de 13 tazas/3.1 L y

un Cerealero Jr. de 3½ tazas/850 mL.


81670 $29 00

? ?

?

? ???

Re c ib e e l r e c i p ie n t e g r a n d e G r a t i s


14/16

BONODE

Anfitriona

*Limitado a una de cada oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren

las Anfitrionas se divierten más ¡disponibles sólo del 11 al 31 de julio!

O F E R T A S D E

V E R A N O !

| D I S P O N I B L E S D E L 1 1 A L 3

1 D E J U L I O D

E L 2 0 1 5 !

Con una fiesta de$550 + 2 fechas*¡Agrega otro juegopor sólo $9!

Precio regular: $33.¡Te ahorras $24!

1853 $9.00

Con una fiesta de$750 + 2 fechas*Agrega un tercer juegoa tu colección. Precio regular: $33.¡Te ahorras $24!1854 $9.00

SÓLO $9con una fiesta de$350 + 2 fechas* Precio regular: $33.¡Te ahorras $24!1852 $9.00

Botellas Eco Medianas con TupperMangas Aislantes íMantén tus bebidas frías todo el verano con dos botellas

de 25 oz./750 mL y dos de nuestras bellas TupperMangasAislantes con decorado náutico G!

CALIFICA PARA COMPRARHASTA TRES JUEGOS con una fiesta de $750 + 2 fechas*

¡Mientras más crezcan tus ventas,más te llevarás a casa!


15/16

a

un verano para relajarte ¡disponibles sólo del 11 al 31 de julio!

Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.

sólo en TUPPERWARE

¡Ahórrate $10!b Envases Apilables “Olaf en Verano”*Juego de dos Envases Apilables

de 4 tazas/940 mL con diseño

exclusivo de Olaf.Precio regular: $25. ¡Te ahorras $10!81674 $15.00b

© Disney

El personaje favorito de todo el mundoa Juego “Olaf en Verano” para Meriendas*Incluye dos Tazas Botaneras de 4 oz./120 mL,

un Tazón Big Wonders® de 2 tazas/500 mL

y un Vaso de 16 oz./470 mL con sello

antiderrame de tapita, todos con

exclusivo diseño de Olaf.


81675 $19.00


16/16

D i r e c c i ó n :

c o l o c a

e s t a m p i l l a

a q u í

( c o l o c a e t i q u e t a d e C o n s u l t o r a a q u í )

a n f i t r i o n a

f e c h a / h o r a

l u g a r

r s v p

f e c h a

r s v p

E d i c i ó n

d e j u l i o

2 0 1 5 - 0 2 9 0 - 1 1 6

E s p a ñ o l E E . U

U

9 6 3 1 4

• # p e d i d o s 7 7 2 1 5 / c a j a

7 6 4 1 5 / p a q u e t e

F O L L E T O D E J U L I O

1 1 d e j u l i o a l 1 4 d

e a g o s t o d e l 2 0 1 5

T E

i n v i t a m

o s

S Ó L O E

N

L A

fi e s t a !

S ó l o $ 9

J a r r a E s t i l i z a d a J r .

J a r r a d e 1 c u a r t o s / 1 L c o n m e d i d a s g r a b a d a

s e n t a z a s ,

o n z a s y m L . ¡ E l

s e l l o a n t i d e r r a m e e s p e r f e c t

o p a r a

c o n s e r v a r t u s j u g o s c a s e r o s !

L i m i t a d o a d o s

c u a n d o h a b l e s c o n

t u C o n s u l t o r a s

o b r e l a O p o r t u n i d a d .

P r e c i o r e g u l a r :

$ 1 4 . ¡ T e a h o r r a s $ 5 !

8 9 4 1 3 $ 9 . 0 0

E s t e f o l l e t o i n c l u y e s ó l o

u n a s e l e c c i ó n e s p e c i a l d e p r o d u c t o s .

P a r a v e r t o d o s n u e s t r o s p r o d u c t o s p í d e l e a t u C o n s u l t o r a u n a c o p i a

d

e l c a t á l o g o T u p p e r w a r e m á s r e c i e n t e .

T u p p e r w a r e u s c a

w w w . t u p p e r w a r e . c o m

L o s p r e c i o s e n

e s t e c a t á l o g o s o n p r e c i o s s u g e r i d

o s a l m e n u d e o e n d ó l a r e s

y p o d r í a n c a m b i a r s i n p r e v i o a v i s o .

L o s c l i e n t e s p u e d

e n p a g a r u s a n d o e f e c t i v o ,

M a s t e r C a r d ,

V i s a ,

D i s c o v e r o c h e q u e s p e r s o n

a l e s . P o r f a v o r , p á g a l e a t u

C o n s u l t o r a T u p p e r w a r e a l m o m

e n t o d e h a c e r t u p e d i d o .

I m

p r e s o

c o n

t i n t a s h e c h a s d e

a c e i t e s v e g

e t a l e s q u e

p u e d e n

r e a b a s t e c e r s e

n a t u r a l m e n t e , e m i t e n

u n a

c a n t i d a d

b a j a d e

c o m p u e s t o s o r g á n i c o s v o l á t i l e s

y m i n i m i z a n c u a l q u i e r p o s i b l e i m p a c t o n e g a t i v

o e n e l a m b i e n t e .

C o p y r i g h t

©

2 0 1

5

T u p p e r w a r e .

R e s e r v a d o s

t o d o s

l o s

d e r e c h o s .

L o s

p r o d u c t o s

T u p p e r w a r e ® e s t á n

g a r a n t i z a d o s

c o n t r a

r o t u r a s ,

a g r i e t a m i e n t o , p e l a

d u r a s

o

a s t i l l a m i e n t o , d u r a n t e

l a

v i d a

ú t i l d e l p r o d u c t o

b a j o

u s o

n o r m a l n o

c o m e r c i a l . L o s

p r o d u c t o s

i d e n t i f i c a d o s

c o n

e l

s í m b o l o Q o G e s t á n g a r a n t i z a d o s c o n t r a d e f e c t o s d e f a b r i c a c i ó n . M á s d e t a l l e s e n e l C a t á l o g o T u p p e r w a r e o e n w w w . t u p p e r w a r e . c o m

I m p r e s o

e n l o s E s t a d o s U n i d o s . N o s e i n c l u y e n a l i m e n t o s o a c c e s o r i o s f o t o g r a f i a d o s c o n e l p r o d u c t o . L o s c o l o r e s y a p a r i e n c i a d e l p r o d u c t o p o d r í a n v a r i a r

l i g e r a m e n t e d e b i d o

a l i m i t a c i o n e s d e i m p r e n t a o f o t o g r a f í a . L o s c o l o r e s

p o d r í a n s e r d i s t i n t o s y p o d r í a h a b e r s u s t i t u c i o n e s . P a r a r e c i b i r u n C a t á l o g o

d e l a l í n e a c o m p l e

t a

d e p r o d u c t o s T u p p e r w a r e ® , h á b l a l e a t u

C o n s u

l t o r a . P a r a

h a l l a r u n a C o n s u l t o r a

e n

t u

á r e a , v i s i t a

w w w . t u p p e r w a r e . c o m

o l l a m a a l 1 - 8 0 0 - T U

P P E R W A R E .

L o s p r o

d u

c t o s v

e n d i d o s p o r

T u

p p e r w

a r e

E . U .

y C a n a d á n o c o n t i e n e n B i s f e n o l A

.

Mid July 2015 Brochure Spanish

Documents

Transcript of Mid July 2015 Brochure Spanish