Données techniques 2007 (version complète)

1. Spécifications de reproduction

Résolution optimale pour les journaux (imprimés en trame 40 - 48 l/cm) La résolution correcte pour une représentation 1:1, respectivement 100%, est de :

• 200 ppi pour une image • 1270 ppi pour un élément au trait (ou vectorisé).

2. Matériel d'impression

Afin que notre service PAO puisse lire correctement les données des annonces que vous avez conçues de manière informatique et pour pouvoir les adapter aux exigences techniques des édi-teurs, il est primordial que vos données soient transmises correctement de votre place de travail à nos bureaux. Les programmes/formats suivants (Mac et PC) sont compatibles avec le service PAO

Programmes de mise en page

• QuarkXPress (dès la version 4), fichier QuarkXPress ou eps (inclure les fontes) • InDesign (dès la version 1.5), fichier InDesign ou eps (inclure les fontes) • Adobe PageMaker (dès la version 6), fichier PageMaker.

Programmes graphiques (graphiques, logos, etc.)

• Adobe Illustrator (dès la version 8), fichier Illustrator ou eps (inclure les fontes) • Freehand (dès la version 8), fichier Freehand ou eps (inclure les fontes).

Programme de traitement d'images

• Adobe Photoshop (dès la version 6), tif, eps, bmp, pict, jpeg 4

Programme pour le traitement et l'enregistrement des textes

• MS Word doc, txt, rtf Indication : les logos et les images ne pourront être repris de MS Word qu'à certaines conditions.

Pour vos annonces, nous réalisons le matériel d'impression adapté aux spécifications exigées par les éditeurs. Nous gérons vos données et veillons à ce qu'elles soient disponibles. Nous produisons pour vous des fichiers PDF/X-3, qui seront transmis, par notre réseau «MediaCon-nect», aux centres d'impression connectés.

Page 2

Préparation des données

1. Annonce mise en forme et terminée

Format PDF

Pour être parfaits, vos fichiers doivent être produits et transmis en PDF/X-3, selon les spécifica-tions de PrintOnline ou le standard de la branche graphique (PDFX-ready). Vous trouverez les instructions exactes sous www.pdfx-ready.ch. Si vos fichiers ne correspondent pas à ces direc-tives, vous devrez les modifier et les livrer à nouveau. Le service PAO de Publicitas peut aussi assurer ces modifications (avec votre accord) et vous facturer son intervention. Toutes les poli-ces de caractères doivent toujours être incluses (idéalement PostScript type 1). 2. Annonce partiellement composée et non terminée

Textes seulement

Les textes d'une annonce peuvent être réalisés au format Word, mais transmis sans mise en

forme. Il faut donc les enregistrer sous : texte seulement (*.txt). Avec le fichier, une épreuve sur papier doit être transmise au service PAO, afin d'indiquer la mise en forme souhaitée pour l'an-nonce. Si la mise en forme doit être réalisée au service PAO, une facturation sera établie en fonction de la durée de ce travail.

Textes, graphiques et images

Ces éléments peuvent être produits au moyen des programmes suivants : Quark XPress, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign et Macromedia Freehand.

Les conversions de formats seront facturées en fonction de la durée du travail.

Résolution suffisante pour les journaux (trame 40 - 48 l/cm)

La résolution correcte pour une représentation 1:1, respectivement 100%, est de : • 200 ppi pour une image • 1270 ppi pour un élément au trait (ou vectorisé).

Page 3

Transmission des données

Directives importantes

• Utiliser de préférence des polices de caractères PostScript type 1. • Les sources - logo et images - (en TIFF ou en EPS) sont à livrer sur le même support. • Tester la séparation de couleurs des annonces (2 séparations pour 2 couleurs, 4 sépa-

rations pour la quadrichromie). • Ne pas utiliser le format DCS pour vos annonces. Il ne permet pas la génération cor-

recte de fichiers PDF/X-3. • Joindre au fichier de l'annonce une sortie imprimante couleur au format 1:1 comme

moyen de contrôle de la prochaine parution. • Indiquer sur le support de données les mentions suivantes : donneur d’ordre, expéditeur

avec no de téléphone, programme(s) et version utilisé(s), date de parution et le « concernant », format de l’annonce, journal concerné.

Par PrintOnline S.A.

Le système de PrintOnline est la meilleure solution pour la transmission digitale de vos fichiers. Avec POLDIRECT, vos annonces seront transmises rapidement et de façon sûre aux éditeurs connectés. Contactez votre conseil-clients Publicitas ou allez rechercher les informations sous www.printonline.ch, e-mail info@printonline.ch, no de téléphone 044/258 17 70.

Par ISDN

Transmission du fichier via la ligne ISDN centralisée XAccess. Contactez votre conseil-clients Publicitas. Par support de données

CD-ROM (pour Mac/PC) ou encore disquette 3 ½ ‘’ (pour Mac/PC).

Délai de confection des annonces

Pour toute composition faite au service PAO, un délai de 2 jours supplémentaires par rapport au délai administratif est nécessaire.

Contrôle

Les annonces mises en forme, qui sont transmises à l'éditeur de façon digitale, seront aupara-vant soumises gratuitement à un contrôle de qualité. Si un fichier ne correspond pas aux critères de qualité nécessaires, nous contacterons le client.

Page 4

Facturation

Le service PAO facture son travail en fonction de la durée de celui-ci (tarif horaire Fr. 170.-). Adresse de contact

Le service PAO et votre conseil-clients Publicitas.

3. Spécifications d'impression Vous trouverez ci-après les principales spécifications utilisées par l'imprimerie qui travaille en respectant les normes internationales ISO 12647-3:2005. Impression : rotative offset (sans séchage) Papier : journal standard 45 g/m2 Linéature de trame : 40 l/cm Grandeur de points min.: 3 % (premier ton visible sur l'imprimé) Grandeur de points max.: 90 % (dernier ton tramé avant l'aplat) Ecrasement des tons tramés: 26 % (à 50%) Tolérance (+/- 3 %) Densités d'impression: cyan, magenta, jaune: 0.90 / noir: 1.15 Tolérance (+/- 0.10) Somme de l'UCR/GCR: 240 % (C+M+J+N). Pour les images avec de petites surfaces foncées, la somme de 260 % est tolérée.

Recommandations

Couleurs PANTONE

Pour la définition de mélanges de couleurs, le nuancier PANTONE série U convient. Idéalement, utiliser la série N (newsprint) sur papier journal qui est plus proche de la réalité.

Couleurs Pantone sélectionnées en CMJN

Le journal Le Nouvelliste est intégralement imprimé en quadrichromie. Pour toutes les annonces en noir + 1 couleur Pantone, un fichier dont la couleur est transformée en quadrichromie (cyan, magenta, jaune, noir) doit être fourni. De légères différences de couleurs peuvent alors apparaî-tre et doivent être acceptées. Le nuancier "couleurs Pantone transformées en quadri" regroupe 99 couleurs Pantone en série EN (les plus utilisées par les annonceurs en Suisse) transformées en CMJN et imprimées sur du papier journal standard. Des exemplaires de ce nuancier peuvent être obtenus gratuitement auprès du service Publicolor / Publicitas SA (021/317.76.56).

Page 5

Profils ICC

Ne pas inclure de profil ICC dans les fichiers fournis. Le cas échéant, l’utilisation d’un profil ICC autre que ISOnewspaper26v4.icc (téléchargeable gratuitement sur le site de l’IFRA www.ifra.com) peut conduire à une importante différence entre le visuel de l’annonce et sa ver-sion imprimée, différence qui devra être acceptée par les annonceurs.

Modèle couleur/modèle d'impression

Une épreuve sur papier journal standard ou un proof représentatif de l’annonce est à fournir pour les annonces en couleurs.

• Elle doit être imprimée avec une bande de contrôle des couleurs Eurostandard pour la presse quotidienne (40 l/cm) ou un élément de contrôle standard.

• Les densités d'encrage et l'écrasement du point à l’impression, mentionnés sous "spé-cifications d'impression" doivent être respectés.

Différence de repérage

La limite de tolérance maximale est de 0.3 mm entre deux couleurs pour la presse quoti-dienne (correspond au diamètre d’un point de trame à 50% en trame 34 l/cm). Les imprimeurs ont donc besoin de cette marge de tolérance pour pouvoir travailler correctement. Cette diffé-rence de repérage tolérée s'explique par la finesse du papier journal standard (42 g/m2), sa sen-sibilité aux variations de l'humidité relative et la vitesse d'impression élevée des rotatives. Le papier peut subir des tractions à l'impression.