MCM275Micro Hi-Fi System

KäyttöoppaitaManual do usuário

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflInstrukcje obsługiUživatelské příručkyPoužívateI'ské príručkyFelhasználói útmutatók

P001-P029_MCM275_22_Fin 1/12/2006, 11:351

2

ČESKA REPUBLIKÁ

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovýmpaprskem. Při nesprávné manipulaci spřístrojem (v rozporu s tímto návodem)můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Protopřístroj za chodu neotevírejte aninesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravuvždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištěníbezpečnostních spínačů hrozí nebezpečíneviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahemlaserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodupřístroj demontovali, vždy nejdřívevytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed kapkami

MAGYARORSZÁG

MinőségtanúsításA garanciajegyen feltüntetett forgalombahozóvállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttesrendelet értelmében tanúsítja, hogy ezenkészülék megfelel a műszaki adatokban megadottértékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve a hálózati csatlakozót is – csakszakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki akészüléket esőnek vagy nedvességhatásának!

GaranciaA forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónapgaranciát vállal.

Névleges feszültség ....................... 220-230 V/50 HzElemes működéshez ..........................................CR2025Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítménykészenléti állapotban ........................................ < 0.5 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg (hangfalakkal/anélkül) ............... 3.8 / 2.2 kg

Befoglaló méretek (állványok kal/nélkül) szélesség ............................................................. 194 mm magasság ................................................. 285/ 270 mm mélység ....................................................... 118/ 92 mm

Rádiórész vételi tartományURH .......................................................... 87,5 – 108 MHzMW.......................................................... 531 – 1602 KHz

Erősítő részKimeneti teljesítmény .......... 10 W + 10 W PMPO........................................................................... 2 x 5 W RMS

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom avlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcoua kvapkajúcou vodou!

P001-P029_MCM275_22_Fin 1/12/2006, 11:352

3

1

2

3

!

9

@

0

#

7

6

54

8

%

$

P001-P029_MCM275_22_Fin 1/12/2006, 11:353

4

SFLuokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminenmuulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitullatavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite eisaa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon ainasilloin, kun pistoke on pistorasiassa.

NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.

P001-P029_MCM275_22_Fin 1/12/2006, 11:354

5

Po

rtu

guês

Su

om

i

Р

ус

ск

ий

Po

lski

Če

s ky

Slo

ven

sky

Mag

yar

Index

êÛÒÒÍËÈ ---------------------------------------------------------80

Česky ---------------------------------------------- 130

Slovensky ---------------------------------------- 155

Magyar -------------------------------------------- 180

Polski ---------------------------------------------- 105

Suomi ------------------------------------------------- 6

Português ------------------------------------------ 30

E ------------------------------------------- 55

P001-P029_MCM275_22_Fin 1/12/2006, 11:355

180

Magyar

Tartalom

Általános információkA csomagban lévő kiegészítők .............................. 181Környezetvédelmi szempontok ............................ 181A biztonságra vonatkozó tudnivalók ................. 181

VezérlőkVezérlők a készüléken ............................................... 182Távirányítója .......................................................... 183-184

TelepítésA MCM275 elhelyezése ........................................... 184

Az állvány szerelése a készülékreA MCM275 rögzítése a falra részt

Hátsó csatlakozások ......................................... 185-186A hangfalak csatlakoztatásaAz antennák csatlakoztatása

Külső készülék csatlakoztatása .................... 186-187USB készülék vagy memóriakártya csatlakoztatásaUSB-vel nem rendelkező készülék csatlakoztatása

Hálózati áramforrás használata ............................. 187

ElőkészítésA távirányító használata ............................................ 188Az óra beállítása ........................................................... 188

Alapvető funkciókKészülék be-/kikapcsolása és funkció kiválasztása................................................................................................ 189Átkapcsolás a készenléti üzemmódban és a ECOPOWER üzemmódhoz ............................................. 189Automatikus készenlét .............................................. 189Hangerőszabályzás ....................................................... 190

A hangerő beállításaMUTE

Hangszínszabályzás ...................................................... 190DSCDBB

Az óra megjelenítése ................................................. 190

CDLejátszható lemezek ................................................... 191Lemezek lejátszása ............................................. 191-192Kiválasztás és keresés ................................................. 192

Másik szám kereséseEgy szakasz megkeresése a lejátszás alatt

Számok beprogramozása ........................................ 193A program törlése ....................................................... 193Különféle lejátszási módok: REPEAT, SHUFFLE .................................................................................................... 194A kijelzőn látható információk .............................. 194

RádióRádióadók hangolása ................................................. 195Előre beállított rádióadók eltárolása ................. 195

Autostore: automatikus programkeresésKézi beállításElőre beállított adó hallgatása

RDS ...................................................................................... 196Az RDS információk végigkapcsolásaProgramtípus szerinti választás (PTY)Az óra automatikus beállítása az RDS segítségével

RDS hírek és közlekedési információk (TA) . 197A NEWS funkció bekapcsolása A NEWS funkció kikapcsolása

USBUSB tömegtár készülék használata ........... 198-199

USB tömegtár készülék lejátszása

AUXAUX .................................................................................... 199

IdőkapcsolóAz időkapcsoló beállítása ......................................... 200Az időkapcsoló be- és kikapcsolása ................... 200

Sleep ............................................................... 201

Specifikációk .................................. 201

KARBANTARTÁS ....................... 201

HIBAKERESÉS ....................... 202-203

Melléklet ........................................... 204

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:55180

Mag

yar

181

Általános információk

A csomagban lévő kiegészítők– 2 hangfal és a csatlakoztatáshoz szükséges 2 kábel– Távirányító és 1CR2025 elemmel– MW keretantenna– FM huzalantenna– Állvány– összeszerelhető készülék

Környezetvédelmi szempontokA készülék csomagolása fölösleges anyagokat nemtartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében,hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választanihárom egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol(hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).

A készülék olyan anyagokból áll, melyekújrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértõ cégvégzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerültelemeket és a kiöregedett készüléket a helyielõírások figyelembe vételével helyezze ahulladékgyûjtõbe.

A biztonságra vonatkozó tudnivalók

Mielõtt használni kezdené a rendszert ellenõrizze,hogy az adattáblán (vagy a feszültségválasztómellett) jelzett üzemi feszültség megegyezik-e annaka feszültségforrásnak a feszültségértékével, ahonnanüzemeltetni kívánja a rendszerét. Ha nem, forduljon aforgalmazóhoz.

A készüléket sima, kemény és szilárd felületrehelyezze.

Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelõ aszellõzés, hogy a belsejében keletkezett hõ szabadoneltávozhasson. A készülék mögött és fölött legalább10 cm (4 hüvelyk), az oldalai mellett pedig 5 cm (2hüvelyk) szabad helynek kell lennie.

A szellõzést nem szabad megakadályozni azzal, hogypl. újságpapírral, terítõvel, függönnyel vagyhasonlóval eltakarjuk a szellõzõnyílásokat.

Óvja a készüléket, elemeket és lemezeket a túlzottpáratartalomtól, csapadéktól, homoktól és az olyanerõs hõhatástól, mely fûtvõtest közelében, vagyközvetlen napsütésen lehet.

A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,például meggyújtott gyertyát helyezni.

A készülékre nem szabad folyadékkal töltött tárgyat,például vázát helyezni.

Ha a készülék hideg helyrõl melegre, vagy nagyonpárás környezetbe kerül, akkor a lézeroptikabepárásodhat. Ilyenkor a CD-lejátszó nemmegfelelõen mûködik. Hagyja bekapcsolva akészüléket körülbelül egy órán keresztül úgy, hogynem tesz be lemezt, azután lehet már lejátszani.

A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódófelületei önkenõ anyagból vannak, ezért az olajozásukés kenésük tilos.

Amikor a rendszer átkapcsol készenléti módba,akkor is fogyaszt energiát. Ha teljesenfeszültségmentesíteni akarja a készüléket,húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.

Régi termékének eldobása

A terméket kiváló minőségű anyagokbólés összetevőkből tervezték éskészítették, melyek újrahasznosíthatóakés újrafelhasználhatóak.

Ha az áthúzottkerekes szemetesszimbólumot látjaegy terméken, akkora termék megfelel a2002/96/EK EurópaiDirektívának.

Kérjük, érdeklődjön az elektromos éselektronikus termékek helyi szelektívhulladékgyűjtési rendjéről.

Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelőenjárjon el, és régi termékeit ne a normálisháztartási szeméttel dobja ki. A régitermék helyes eldobása segít megelőznia lehetséges negatív következményeket akörnyezetre és az emberi egészségrenézve.

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:55181

182

Magyar

Vezérlők

Vezérlők a készüléken(illusztráció a 3. oldalon)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER– nyomja meg röviden a a készülék

bekapcsolásához/ kikapcsolásához (Készenlétiüzemmódban vagy ECO POWERüzemmódhoz);

– Készenléti üzemmódban vagy ECO POWERüzemmódhoz: tartsa lenyomva a készenlétiüzemmódban és a ECO POWER üzemmódhozközötti átkapcsoláshoz

– Vörös jelzőfény: vörösen világít, ha a szett ECOPOWER-re van kapcsolva

2 SOURCE– forrást választ CD, USB, TUNER vagy AUX– Készenléti üzemmódban vagy ECO POWER

üzemmódhoz: bekapcsolja a készüléket ésforrást választ CD, USB, TUNER vagy AUX

3 IR– Infravörös távirányító érzékelője Hasznos tanácsok: A távirányítót mindig az

érzékelő felé tartsa.

4 PUSH OPEN– a vezérlő panelt kinyitása/ bezárása

5 CD OPEN • CLOSEç– a CD-tartó kinyitása/ bezárása

6 CD-tartót7 VOLUME– a hangerőt szabályozza– Clock/Timer: az órák beállítására szolgál vagy a

percek beállítására szolgál

8 nnnnn– 3.5 mm fejhallgató aljzat

Hasznos tanácsok:– A fejhallgató csatlakoztatása előtt vegye le ahangerőt.– A fejhallgató csatlakoztatásával a hangszórókkikapcsolnak.

0 DBB (Dynamic Bass Boost)– Be- vagy kikapcsolja a basszus felerősítését

! DSC (Digital Sound Control)– az előre beállított hangzás kiválasztása: ROCK,

JAZZ, POP, CLASSIC

@ PROGRAM– CD/USB: mûsorszámok programozása– Tuner: elõre beállított rádióadók programozása

# STOP– CD/USB: lejátszásának leállítása; program törlése

$ AUX-IN– Csatlakoztassa a AUDIO OUT jackhez a külső

készüléken

%– Csatlakoztassa a USB készülék

9 ALBUM/ PRESET + /-– CD/USB: az elõzõ vagy következõ album

kiválasztsa (csak MP3/WMA)– TUNER: programozott rádióadó kiválasztása

4 / ¢– CD/USB: átugrik a elõzõ/következõ szám elejére– Tuner: hangolás a rádióadókra

ÉÅ– CD/USB: a lejátszás elindítása és megszakítása

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:55182

Mag

yar

183

Távirányítója

7

8

1%

$

@

!

9

0

#

2

4

5

6

3

USB

/

AUX– egy csatlakoztatott készülék audio bemenetét– Készenléti üzemmódban vagy ECO POWER

üzemmódhoz: bekapcsolja a készüléket és egycsatlakoztatott készülék audio bemenetét

3 VOLUME +/-

– a hangerőt szabályozza

– Clock/Timer: az órák beállítására szolgál vagy apercek beállítására szolgál.

4 TIMER– az időkapcsoló beállításának megjelenítése– az időkapcsoló be-/kikapcsolása– belépés időkapcsoló-beállítási módba (tartsa

lenyomva 2 másodpercnél tovább)

5 SLEEP

– az elalváskapcsoló beállítása

6 MUTE

– a hang átmeneti kikapcsolása

7 RDS/NEWS

– Tuner: az RDS információk kiválasztása (RadioData System)

– CD/USB/AUX: a hírek be-/kikapcsolása

8 SHUFFLE

– véletlenszerű lejátszásra kapcsol

9 REPEAT

– folytonos lejátszásra kapcsol

0 DSC (Digital Sound Control)

– az előre beállított hangzás kiválasztása: ROCK,JAZZ, POP, CLASSIC

! DBB (Dynamic Bass Boost)

– Be- vagy kikapcsolja a basszus felerősítését

@ PROGRAM

– CD/USB: mûsorszámok programozása

– Tuner: elõre beállított rádióadók programozása

A távirányítóra vonatkozó megjegyzések:– Elõször válassza ki azt a hangforrást,amelyiket a távirányítóról vezérelnikívánja úgy, hogy megnyomja a távirányítón ahangforrás gombját (pl. CD vagy TUNER).– Ezután válassza ki a megfelelõ funkciót( ÉÅ, 4 , ¢ stb.).

1 BBBBB– nyomja meg röviden a a készülék

bekapcsolásához/ kikapcsolásához (Készenlétiüzemmódban vagy ECO POWERüzemmódhoz);

– Készenléti üzemmódban vagy ECO POWERüzemmódhoz: tartsa lenyomva a készenlétiüzemmódban és a ECO POWER üzemmódhozközötti átkapcsoláshoz

2 Forrás gombok

USB– USB forrást választ– Készenléti üzemmódban vagy ECO POWER

üzemmódhoz: bekapcsolja a készüléket és USBforrást választ

CD– CD forrást választ– Készenléti üzemmódban vagy ECO POWER

üzemmódhoz: bekapcsolja a készüléket és CDforrást választ

Vezérlők

TUNER– rádió kiválasztása és átkapcsolás a sávok között:

FM és MW– Készenléti üzemmódban vagy ECO POWER

üzemmódhoz: bekapcsolja a készüléket ésTUNER forrást választ

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:55183

184

Magyar

$ 4 / ¢– CD/USB: átugrik a elõzõ/következõ szám elejére– Tuner: hangolás a rádióadókra

ALBUM/ PRESET 3 / 4– CD/USB: az elõzõ vagy következõ album

kiválasztsa (csak MP3/WMA)– TUNER: programozott rádióadó kiválasztása

ÉÅ– CD/USB: a lejátszás elindítása és megszakítása

9– CD/USB: lejátszásának leállítása; program törlése

% OPEN • CLOSEç– a CD-tartó kinyitása/ bezárása

Vezérlők Telepítés

A MCM275 elhelyezése

A rögzíthető állványok és a csomagban lévő falirögzítő készlet segítségével a MCM275kétféleképpen is el lehet helyezni: asztalraállványokkal vagy falra állványok nélkül.

Az állvány szerelése a készülékre

A MCM275 egy állvánnyal is fel van szerelve. Azállvány MCM275 való,

1 Tegye MCM275 sima, egyenes felületre, hátsórészével felfelé

2 Ahogy azt mutatják, igazítsa az állványt a készülék

alján találtható nyílásokra, 4 FRONT legyenlefele

PRESS

FRONTFRONT

PRESS

3 Tegye le az állványt a nyílásokra Ha az állvány a helyén van, kattanás hallható

A falra szerelés lépéseit nézze meg a Melléklet:Hogyan szerelje a MCM275 a falra részt.

A MCM275 rögzítése a falra részt

# DISPLAY/CLOCK

– Clock: - a beállított idő megjelenítése- Készenléti üzemmódban: belépés

órabeállítási módba (tartsa lenyomva 2 másodpercnél tovább)

– TUNER/Audio CD: Az óra és a lejátszás kijelző között kapcsol

– MP3/WMA: a lemez adatainak megjelenítése lejátszás közben

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:56184

Mag

yar

185

Telepítés

Hátsó csatlakozások

Figyelem:– Sose csatlakoztassa a készüléket, vagycseréljen csatlakozást, ha a főkapcsoló bevan kapcsolva.– A készülék mechanikus alkatrészeineksúrlódó felületei önkenő anyagból vannak,ezért az olajozásuk és kenésük tilos.

A A hangfalak csatlakoztatásaCsak a készülékkel szállított hangfalakathasználja. Egyéb hangfalak használatakárosíthatja a készüléket, vagykedvezőtlenül befolyásolhatja ahangminőséget.

Csatlakoztassa a bal oldali hangfal kábelét azLEFT(piros és fekete), a jobb oldali hangfalkábelét az RIGHT (piros és fekete) jelzésűcsatlakozóba:a. Nyomja ki a piros kimeneten lévő szorítókapcsot, és teljesen illessze be a színes (vagy jelölt) hangfalkábel szigeteletlen részét az aljzatba, majd engedje fel a szorítókapcsot.b. Nyomja ki a fekete kimeneten lévő szorítókapcsot, és teljesen illessze be a fekete (vagy jelöletlen) hangfalkábel szigeteletlen

B Az antennák csatlakoztatásaMW antenna

1 Az alábbi ábrának megfelelően szerelje össze ahurokantennát:

MW

részét az aljzatba, majd engedje fel aszorítókapcsot.

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:56185

186

Magyar

Telepítés

2 Az alábbi ábrának megfelelően csatlakoztassa ahurokantennát az AM (MW) ANTENNAbemenetbe

3 Állítsa be úgy az antennát, hogy optimális legyena vétel (a lehető legmesszebbre a TV-től,képmagnótól és más sugárforrásoktól)

FM antennaA készülékkel szállított huzalantenna csak a közelirádióadók vételét segíti. A jobb vétel eléréseérdekében azt ajánljuk, hogy használjon központivagy külső antennát.

1 Húzza ki a huzalantennát, és csatlakoztassa azFM ANTENNA bemenetbe az alábbi ábránakmegfelelően

AMANTENNA

vagyTegye be az körantennát a készülék nyílásába

Megjegyzés: Ha központi vagy külső antennáthasznál, akkor azt csatlakoztassa azFM ANTENNA bemenetbe a huzalantenna helyett.

Ha egy USB tömegtár készüléket csatlakoztat aHi-Fi rendszerhez, lehallgathatja a készülékentárolt zenéket a Hi-Fi nagyteljesítményűhangszóróin keresztül.

1 Ellenőrizze, hogy kibontotta a vezérlő panelt

2 Tegye be az USB készülék USB dugóját az nyílásba a készülék kibontott vezérlő

paneljén

2 Helyezze el úgy az antennát, hogy optimálislegyen a vétel (a lehető legmesszebbre a TV-től,képmagnótól és más sugárforrásoktól)

3 Rögzítse az antenna végét a falhoz

Külső készülék csatlakoztatásaUSB készülék vagy memóriakártyacsatlakoztatása

vagyUSB kábellel rendelkező készülékeknél:a. Tegye be az USB kábel egyik dugaszát (nincsmellékelve) a kibontott vezérlő panel dugaszába

b. Tegye be az USB kábel másik dugaszát az USBkészülék USB kimeneti csatlakozójába. vagy

Memóriakártyánál: a. Tegye a memóriakártyát a memóriaolvasóba b. Használja az USB kábelt a kártyaolvasó a

készülék kibontott vezérlő paneljénekdugaszához való csatlakozásra

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:56186

Mag

yar

187

Telepítés

Hálózati áramforrás használata

1 Győződjön meg róla, hogy mindent a helyéredugott, mielőtt a főkapcsolót bekapcsolja.

2 Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a fali aljzatba.Ez bekapcsolja az áramellátást.

A MCM275 készenléti állapotban is fogyasztenergiát. A rendszer teljes áramtalanításáhozhúzza ki a hálózati tápkábelt a falialjzatból.

A típuslemez a készülék hátulján található.

FIGYELEM!A rendszer túlmelegedését elkerülendõ be vanépítve egy biztonsági áramkör. Ezértelõfordulhat, hogy szélsõséges környezetiviszonyok esetén a rendszer automatikusanátkapcsol készenléti módba. Ha ez elõfordulna,várja meg amíg lehûl a rendszer, csak utánahasználja újra (nincs minden típusnál).

A készülék megfelel az Európai Közösségrádiófrekvenciás zavarra vonatkozóelőírásainak.

Vigyázat!Látható és nem látható lézersugárzás. Ha afedél nyitva van, ne nézzen a sugárba.Nagyfeszültség! A készülék kinyitása tilos.Áramütés veszély. A készülék nem tartalmaza felhasználó által javítható alkatrészt.A terméken végzett változatás EMCsugárzásveszélyt, vagy egyéb biztonságtalanüzemállapotot eredményezhet.

4 Válassza a AUX módot a készüléken

Hasznos tanácsok:– A tökéletes csatlakoztatás érdekében mindigforduljon a másik készülék használatiútmutatójához.

USB-vel nem rendelkező készülékcsatlakoztatása

Lehetősége van arra, hogy további készüléket, pl.televíziót, képmagnót vagy CD-felvevőtcsatlakoztasson a rendszerhez.

1 A USB készülék vagy memóriakártyacsatlakoztatása részben kövesse az 1 Lépést

2 Tegye be az audió kábel egyik dugaszát (nincsmellékelve) a kibontott vezérlő panel dugaszábaAUX IN

3 Csatlakoztassa az audió kábelek másik végét akiegészítő készülék AUDIO OUTcsatlakozójához

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:56187

188

Magyar

Előkészítés

Az óra beállításaMiután csatlakoztattta MCM275 azáramellátáshoz, először az órát állítsa be.

1 Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz tartsalenyomva a STANDBY-ON/ ECO POWERgombot Az óra a beállított időt mutatja Az -- --:-- -- villog az alapértelmezésen, hanem állította be az órát.

2 Készenléti üzemmódban, tar tsa lenyomva aDISPLAY/CLOCK gombot a távirányítón A kijelzõn görgetõdik a SET CLOCK felirat 24 HR vagy12 HR jelenik meg a kezdetiórabeállításnál. Válasszon a 24-órás vagy a12-órás megjelenés közül, A távirányítón nyomja meg egyszer vagy többször a VOLUME +/- gombot (vagy Állítsa be VOLUME a készüléken) A megerősítéshez nyomja meg az DISPLAY/ CLOCK a távirányítón Az órák számjegyei villogni kezdenek

3 Nyomja meg ismételten a távirányítón aVOLUME +/- gombot az órák értékénekbeállításához (vagy Állítsa be VOLUME akészüléken)

4 A megerősítéshez nyomja meg az DISPLAY/CLOCK gombot A percek számjegyei villogni kezdenek

5 Nyomja meg ismételten a távirányítón aVOLUME +/- gombot a percek értékénekbeállításához (vagy Állítsa be VOLUME akészüléken)

6 A megerősítéshez nyomja meg az DISPLAY/CLOCK gombot– Az órabeállítás tárolása nélküli kilépésheznyomja meg a STOP 9 gombot

Hasznos tanácsok:– Az órabeállítás törlődik, amikor a rendszertleválasztják a tápfeszültségről.– A készülék kilép az órabeállítás módból, ha 90másodpercen keresztül nem nyom meg egyetlengombot sem.

– Az órának az RDS adó által sugárzott órajelrőltörténő automatikus beállításához lásd RDS: Azóra automatikus beállítása az RDSsegítségével c. fejezetet.

A távirányító használata

FONTOS!– Az távirányítójánakhasználata előtttávolítsa el a műanyagvédőréteget.– A távirányítóthasználat közbenmindig tartsa infravörös területe felé.

A távirányítóra vonatkozó megjegyzések:– Elõször válassza ki azt a hangforrást,amelyiket a távirányítóról vezérelnikívánja úgy, hogy megnyomja a távirányítón ahangforrás gombját (pl. CD vagy TUNER).– Ezután válassza ki a megfelelõ funkciót( ÉÅ, 4 , ¢ stb.).

Az akkumulátorok kicserélése

CR 2025LIT HIUM

2

3

1

FIGYELEM!– Távolítsa el az akkumulátort, hakimerült, vagy ha hosszú ideig nemhasználja.– Az elemek veszélyes kémiai anyagokattartalmaznak, emiatt az előírásoknakmegfelelően kell őket ártalmatlanítani.

1 Tartsa lenyomva a jelölt módon a 1 gombot

2 Közben húzza ki az elemtartót a 4 gombnál

3 Távolítsa el a régi elemet, és tegyen be egy újCR2025 elemet a helyére

4 Helyezze vissza az elemtartó tetejét.

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:56188

Mag

yar

189

Alapvető funkciók

Készülék be-/kikapcsolása és funkciókiválasztása

1 Bekapcsoláshoz nyomja meg a STANDBY-ON/ ECO POWER vagy SOURCE gombota készüléken (vagy a y gombot a távirányítón) A készülék az utolsó kiválasztott forrásrakapcsolvagyA távirányítón nyomja meg a forrás gombot(USB, CD, TUNER, AUX)

2 Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomjameg a STANDBY-ON/ ECO POWERgombot készülék kikapcsolásához (vagy a ygombot a távirányítón)

3 A funkció kiválasztásához nyomja meg egyszervagy többször a SOURCE gombot akészüléken (vagy a USB, CD, TUNER, AUXgombot a távirányítón)

Hasznos tanácsok:– A standby/Eco power üzemmódban hang-, azelőre beállított adók és a hangerőszint (max. 20-igterjedõ hangerõszint) eltárolódik a készülékmemóriájában.

Automatikus készenlétAmikor a készülék a CD lejátszás végére ér, éstöbb mint 15 percig stop állapotban van, akkor akészülék automatikusan átkapcsolenergiatakarékos módba.

Hasznos tanácsok:– Természetesen válthat a beállításokon azCD OPEN • CLOSEç gomb megnyomásával

Átkapcsolás a készenlétiüzemmódban és a ECO POWERüzemmódhoz

1 Amikor a készülék kikapcsol, tartsa lenyomva aSTANDBY-ON/ ECO POWER a készenlétiüzemmódban és a ECO POWER üzemmódhozközötti átkapcsoláshoz (vagy a y gombot atávirányítón) ECO POWER üzemmódhoz (energiatakarékos üzemmód): A kijelzõn görgetõdik a ECO PWR felirat A kijelző kikapcsol Vörös jelzőfény vörösen világít Készenléti üzemmódban (Standby): Az óra megjelenik a kijelzőn

USB

/

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:56189

190

Magyar

Alapvető funkciók

HangerőszabályzásA hangerő beállítása

Állítsa be a hangerőt a készüléken lévőVOLUME forgatógombbal, illetve a távirányítónlévő VOLUME +/- gombbal A VOL felirat és az aktuális érték (1 és 31 között) jelenik meg a kijelzőn A VOL MIN a minimális hangerőszint A VOL MAX a maximális hangerőszint

MUTE

Átmenetileg kikapcsolhatja a hangot anélkül, hogykikapcsolná a készüléket.

1 Nyomja meg a távirányítón a MUTE gombot ahang kikapcsolásához A MUTE megjelenik. A lejátszás hang nélkül folytatódik.

2 Ha vissza akarja kapcsolni a hangot, akkor:– nyomja meg ismét a MUTE;– változtassa meg a hangerõ beállítását;– hangforrás cseréje

USB

/

HangszínszabályzásDSCA Digital Sound Control lehetővé teszivalamelyik előre beállított hangzási módkiválasztását.

A DSC gombot ismételten megnyomva válasszaki a kívánt hangzási módot: ROCK, JAZZ, POP,CLASSIC

DBB

Nyomjuk le aDBB (Dynamic Bass Boost)gombot a mélyhang-kiemelés be- éskikapcsolásához. DBB jelenik meg, ha a DBB aktiválva van

Az óra megjelenítése

Lejátszás közben, nyomja meg ismételten atávirányítón a DISPLAY/CLOCK gombot azórakijelzés és a normál kijelzés közöttiátkapcsoláshoz

Hasznos tanácsok:– Ha MP3-at játszik le, információt kaphat a zeneiszámról (ID3tag) az DISPLAY/CLOCKmegnyomásával

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:56190

Mag

yar

191

CD

Lejátszható lemezekEzzel a rendszerrel a következőket tudjalejátszani:– minden előre elkészített audio CD-t (CDDA).– minden lezárt audio CD-R-t és CD-RW-t– MP3WMA-CD-t (CD-Rs/CD-RWs MP3/

WMA fájlokkal)

FONTOS!– Ez a rendszer szokásos lemezekhezkészült. Ezért ne használjon semmilyenkiegészítőt, mint pl. lemezstabilizátorgyűrű vagy lemezápoló lap, stb.

Az MP3/WMA-rólAz MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) és a WMA(Windows Media Audio) zenei tömörítésieljárások jelentős mértékben lecsökkentik egyaudio CD digitális adatméretét, miközbenmegőrzik a CD hangminőséget.A Windows Media AudioR a MicrosoftCorporation bejegyzett márkaneve.

Támogatott formátumok– ISO9660, Joliet, UDF (Adaptec Direct CD létrehozott) lemezformátum és multi-session CD-k– MP3 bit rate (adattömörítés): 32-320 Kbps és változó bit rate– Max. 8 szintű egymásbaágyazott katalógusrendszer– Mısorok száma plusz album: max.: 500– WMA 9. verzió vagy korábbi

A rendszer nem játssza le, és nemtámogatja a következőket:

• Üres albumok: üres album az, amelyik nem tartalmaz MP3/WMA fájlokat, és a kijelző nem jeleníti meg• A nem támogatott fájlformátumokat a rendszer átugorja. Ez azt jelenti, hogy pl. a .doc kiterjesztésű Word dokumentumokat vagy a .dlf kiterjesztésű MP3 fájlokat figyelmen kívül hagyja, és nem játssza le• DRM védett WMA fájlok• WMA fájlok veszteségmentes vagy VBR formátumban

FONTOS!– Győződjön meg róla, hogy az MP3 fájlok .mp3kiterjesztése végződnek.– A DRM védet WMA fájlok CD-re írásához/konvertálásához használjon Windows Media Player10-t (vagy későbbi verziót). Látogassa meg awww.microsoft.com oldalt, ha a Windows MediaPlayer-ről és WM DRM-ről (Windows Media DigitalRights Management) szeretne többet megtudni.

Lemezek lejátszása

1 Nyomja meg a SOURCE gombot egyszer vagytöbbször az CD kiválasztásához (vagy a CDgombot a távirányítón) A ikon megjelenik

2 Az CD OPEN•CLOSEç gombbal nyissa ki aCD-tartót A OPEN felirat

3 Helyezzen be egy lemezt, úgy, hogy a nyomtatottoldala felfele mutasson. Nyomja meg az CDOPEN•CLOSEç gombot megint, hogylecsukja a CD tartó ajtaját Amikor a CD-lejátszó megvizsgálja a CD tartalmát, a READING felirat látszik Audio CD: Az összes zeneszám száma és a lejátszási idõ jelenik meg MP3/WMA: A kijelz_n megjelenik az aktuális album száma “A x x “ és az aktuális szám száma “T x xx”

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:56191

192

Magyar

CD

Hasznos tanácsok:– Ha az MP3/WMA fájlokat nem rendeztealbumokba a lemezen, ezek a számokautomatikusan egy “00” albumhoz lesznekrendelve.

4 A készüléken lévő ÉÅ gomb megnyomásávalindítsa el a lejátszást Az aktuális mûsorszám sorszáma és a lejátszása során eltelt idõ látszik a kijelzõn

5 A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja megazÉÅ gombot. A lejátszás folytatásához nyomjameg ismét a gombot

6 A lejátszás leállításához nyomja meg a STOPÇ

Hasznos tanácsok:A CD lejátszása akkor is befejeződik, ha:– kinyitja a CD-tartót– a CD a végére ért– átkapcsol az TUNER, USB vagy AUX hangforrásra

Kiválasztás és keresés

Másik szám keresése

Nyomja meg a készüléken a 4 / ¢gombot egyszer vagy ismételten mindaddigMP3/WMA: A zenei szám információröviden váltakozik

MP3/WMA: Nyomja meg egyszer vagy többször a ALBUM/

PRESET az elõzõ vagy következõ albumkiválasztsa A zenei szám információ röviden váltakozik

vagy A stop pozícióban, nyomjuk le a ALBUM/

PRESET és 4 / ¢ a kívánt albumot ésszám kiválasztásához MP3/WMA: A kijelzőn megjelenik az aktuálisalbum/zenei szám száma

Egy szakasz megkeresése a lejátszásalatt

1 Lejátszás közben tartsa lenyomva a 4 / ¢gombot A CD nagy sebességgel játszik le

2 Ha megtalálta a keresett dallamrészt, engedje el a4 vagy ¢ gombot A lejátszás visszaáll normálisra

USB

/

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:56192

Mag

yar

193

CD

Számok beprogramozásaLehetősége van arra, hogy 40 számot tet-szőleges sorrendben tároljon a memóriában.Bármelyik számot tárolhatja többször is.

1 A stop pozícióban nyomjuk le a PROGRAMgombot a programozás aktiválásához A villog Audio CD: Kijelző megjeleníti az PROG és az aktuális műsorszám sorszáma MP3/WMA: A kijelzőn megjelenik az aktuális album/zenei szám száma

2 Nyomja meg a készüléken a 4 / ¢gombot egyszer vagy ismételten mindaddig

MP3/WMA: nyomjuk le a ALBUM/ PRESETés 4 / ¢ a kívánt albumot és számkiválasztásához

3 Nyomjuk le a PROGRAM gombot a kívántszám tárolásához A kijelző röviden megmutatja a programozottzeneszám számát Majd, a kijelzőn megjelenik a zenei számszáma, amelyet éppen tárolt

4 Az 2. és 3. pontban ismertetett módon válasszonki és programozzon be további számokat A FULL jelzés látszik a kijelzõn, ha több, mint 40 számot próbálna tárolni

5 Ha le akarja játszani a programot, nyomja megaÉÅ gombot

Hasznos tanácsok:– A készülék visszaáll stop pozícióba, ha 90 idŒnbelül nem nyom meg semmilyen gombot eltűnik. Az újraindításhoz nyomja meg azPROGRAM gombot.– MP3/WMA: Program lejátszása közben aALBUM/ PRESET gombok nem használhatók

A program törlése A következõképpen törölheti programot:

A STOP 9 kétszeri– egyszer leállítási helyzetben;– lenyomása lejátszás közben;

Nyomjuk le STANDBY-ON/ ECO POWER y válasszunk másik hangforrást a CD ajtó kinyitása

eltűnik. A kijelzõn rövid ideig látszik a CLEAR felirat

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:56193

194

Magyar

Különféle lejátszási módok: REPEAT,SHUFFLE

REPEAT TRACK– az aktuális szám folyamatos lejátszása REPEAT ALL– a teljes CD/a program ismételt lejátszásaSHUFFLE – a teljes CD összes számának lejátszása véletlen sorrendben

1 A lejátszási mód kiválasztásához nyomja megegyszer vagy többször a REPEAT vagySHUFFLE gombot lejátszás közben

2 A szokásos módon történõ lejátszási módkiválasztásához, addig nyomkodja a REPEAT vagySHUFFLE gombot, amíg a különbözõ lejátszásimódok eltûnnek a kijelzõrõl.

CD

Hasznos tanácsok:– Véletlenszerű lejátszás módban (shuffle),nyomjuk le a ¢ a kívánt szám kiválasztásához.

A kijelzõn látható információk(izárólag MP3/WMA módban)Az ID3 tag az MP3 fájl része, mely a mısorszámravonatkozó különféle információkat tartalmaz, mintpéldául a mısorszám címe vagy a mıvész neve

Lejátszás közben nyomjuk le röviden és egymásután a DISPLAY/CLOCK gombot A kijelzőn megjelenik a tétel címe, az albumneve és az ID3 tag információ

Hasznos tanácsok:- Mielõtt elkészítené MP3/WMA-CD-jét, azMP3/WMA formátumot kódoló szoftverrelállítsa elõ az ID3 tag információkat.

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:56194

Mag

yar

195

Rádió

Rádióadók hangolása

1 Nyomja meg a SOURCE gombot egyszer vagytöbbször a TUNER kiválasztásához (atávirányítón nyomja meg a TUNER gombot)

2 Nyomja meg ismételten a távirányítón lévőTUNER gombot, amíg a kívánt hullámsáv, FMvagy MW meg nem jelenik a kijelzőn A kijelzőn a következő látható: , aráadióadó frekvenciája, a hullámsáv és aprogram száma, ha előre eltárolt adóról van szó

3 Tartsa lenyomva a 4 / ¢ gombot, amígSEARCH meg nem jelenik a kijelzõn A rádió automatikusan egy olyan csatornáraáll, ahol elég erős a jel. Az automatikus hangolásalatt a kijelzőn a SEARCH felirat látható FM: Ha az adó sztereoban fogható, a kijelző ezt jelzi FM: Ha RDS adót fogott be, a kijelző ezt jelzi

4 Ismételje meg a 3. lépést, amíg meg nem találja akívánt rádióadót.

Ha a vétel gyenge, nyomja meg a 4 / ¢gombot röviden és többször, amíg a vételoptimális nem lesz.

Előre beállított rádióadókeltárolása

A memóriában összesen 40 rádióadó programozhatóbe kézileg vagy automatikusan (Autostore) (FM ésMW)

Autostore: automatikus programkeresés

Az automatikus programozás az 1. vagy akiválasztott számú programtól kezdõdik. Ettõl aprogramszámtól felfelé a korábban beprogramozott

USB

/

rádióadók törlésre kerülnek. A készülék csak azokataz állomásokat tárolja, amelyek még nincsenek amemóriában.

1 A ALBUM/ PRESET gombbal válassza ki, hogymelyik számnál kezdõdjön el a programozás. Megjegyzések:– Ha nem választ ki programszámot, azalapértelmezés szerinti érték 1, és az összeskorábban beprogramozott adó felülírásra kerül.

2 Tartsa lenyomva a PROGRAM gombot, amígAUTO meg nem jelenik a kijelzõn

A villog A rendelkezésre álló adókat a rádiófrekvencia könyvtárában találhatja: RDSállomások ezt követően az FM és MWállomások (Lásd RDS) Az utoljára beprogramozott rádióadó mûsorávalkezdõdik el a lejátszás

Kézi beállítás

1 Hangoljon a kívánt rádióadóra (Lásd Rádióadókhangolása)

2 Nyomja meg a PROGRAM gombot a programozófunkció aktiválásához. A villog

3 Nyomja meg egyszer vagy többször a ALBUM/PRESET gombot, hogy kijelöljön egy számot1- 40-ig

4 A beállítás jóváhagyásához nyomja meg ismét aPROGRAM gombot Jelenik meg a hullámsáv, a frekvencia és a beprogramozott állomás száma

5 Az 1-4 lépések megismétlésével programozzon betovábbi rádióadókat.

Egy programozott rádióadót úgy törölhet, hogy egymásik frekvenciát tárol a helyében

Előre beállított adó hallgatása

Nyomja meg egyszer vagy többször a ALBUM/PRESET gombokat, amíg a kívánt programozottrádióadó meg nem jelenik a kijelzõn

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:57195

196

Magyar

Rádió

RDS Az RDS (Radio Data System) egy olyan

szolgáltatás, mely lehetővé teszi, hogy az FMrádióadók további információkat is sugározzanaka szokásos FM rádiójel mellett. Ha RDSrádióadást vesz, akkor a kijelzőn az jelzés és a rádióadó neve jelenik meg.

Az RDS információk végigkapcsolása

Az óra automatikus beállítása az RDSsegítségével

1 Hangoljon a kívánt RDS rádióadóra az FMhullámsávon (Lásd Rádióadók hangolása)

2 A távirányítón lévő RDS/NEWS gombotismételten megnyomva a következő információkjeleníthetők meg (ha rendelkezésre állnak):– Az adó neve– A műsor típusa (például: hírek, események, sport stb.)– Rádiótext üzenetek– Frekvencia

Megjegyzések:– Ha megnyomja az RDS/NEWS gombot, ésnincs RDS jel, akkor a NO PS, NO TYPE vagy NOTEXT felirat jelenik meg.

A PTY funkció lehetõséget ad arra, hogymegkereshessen bizonyos típusú mûsorokat.

1 RDS állomások programozása (Lásd Előrebeállított rádióadók eltárolása)

2 RDS rádióadás vétele közben addig nyomja megröviden, ismételten az RDS/NEWS gombot, míg amûsortípus meg nem jelenik a kijelzõn

3 Addig nyomja meg ismételten a ALBUM/PRESET gombot, míg a keresett mûsortípusfelirata meg nem jelenik a kijelzõn

4 Tartsa lenyomva a 4 / ¢ gombot, amígSEARCH meg nem jelenik a kijelzõn A rádió ráhangol egy olyan RDS adóra, mely akiválasztott típusú mûsort sugározza

Programtípus szerinti választás (PTY)

Ha a készülék be van kapcsolva, az órátautomatikusan be tudja állítani egy idő jelzésjelentés segítségével az RDS jelzéssel . Ezazonban csak akkor végezhető el, ha az RDSrádióadó sugározza az órajelet.

Megjegyzések:– Nem mindegyik RDS adó által sugárzott órajelpontos.

Ha az adók nem sugároznak a választott típusnakmegfelelõ mûsort, akkor a TYPE NOT FOUNDüzenet jelenik meg.

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:57196

Mag

yar

197

Rádió

RDS hírek és közlekedésiinformációk (TA)

CD, USB vagy AUX forrás hallgatása közbenaktiválhatja a NEWS funkciót. A készülék egyhírműsor adóra hangol, amennyiben a szükséges

jelek az RDS adóról beérkeznek.

A NEWS funkció bekapcsolása

CD, USB vagy AUX forrás lejátszása közbennyomja meg az RDS/NEWS gombot atávirányítón A NEWS jelzés világít, és rövid időremegjelenik a NEWS ON. TA ON felirat a kijelzőn A lejátszás tovább folytatódik, miközben akészülék RDS híreket keres az FM sávon Ha hírműsor adást észlel, a készülék erre azadóra áll át. Miután a hír sugárzásra került, a készülék azutolsó kiválasztott forrásra áll, és a lejátszás azelejéről indul

A NEWS funkció kikapcsolása

Nyomja meg ismét a távirányítón az RDS/NEWS gombot A NEWS jelzés kialszik, és rövid időremegjelenik a NEWS OFFfelirat a kijelzőn

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:57197

198

Magyar

USB

USB tömegtár készülékhasználataHa egy USB tömegtár készüléket csatlakoztat aHi-Fi rendszerhez, lehallgathatja a készülékentárolt zenéket a Hi-Fi nagyteljesítményűhangszóróin keresztül

USB tömegtár készülék lejátszásaKompatibilis USB tömegtár készülékA Hi-Fi rendszerrel használhat:– USB flash memoriát (USB 2.0 vagy USB1.1)– USB flash lejátszót (USB 2.0 vagy USB1.1)– memória kártyát memory (a Hi-Fi rendszerreldolgozó további kártyaolvasót igényel)

Megjegyzések:– Néhány USB flash lejátszónál (vagy memóriakészüléknél) a tárolt tartalom a szerzői jogvédelemalatt álló technológiával kerültek felvételre. Az ilyenvédett tartalom más eszközön nem lejátszható(mint pl. ezen a Hi-Fi rendszeren)

Támogatott formátumok– USB vagy memória fájl formátum FAT12,FAT16, FAT32 (sektor mérete: 512 - 65,536byte)– MP3 bit rate (adattömörítés): 32-320 Kbps és változó bit rate– WMA 9. verzió vagy korábbi– Max. 8 szintű egymásbaágyazott katalógusrendszer– Albumok száma / mappa: maximum 99– Zenei számok száma /címe: maximum 999– ID3 tag v2.0 vagy később– Fájl név Uicode UTF8 -ban (maximumhosszúság: 128 byte)

A rendszer nem játssza le, és nemtámogatja a következőket:

• Üres albumok: üres album az, amelyik nem tartalmaz MP3/WMA fájlokat, és a kijelző nem jeleníti meg• A nem támogatott fájlformátumokat a rendszer átugorja. Ez azt jelenti, hogy pl. a .doc kiterjesztésű Word dokumentumokat vagy a .dlf kiterjesztésű MP3 fájlokat figyelmen kívül hagyja, és nem játssza le• AAC, WAV, PCM audio fájl• DRM védett WMA fájlok• WMA fájlok veszteségmentes

Hogyan helyezhet át zenei fájlokat aszámítógépről az USB tömegtáreszközreZenei fájlok áthúzásával, mozgatásával, könnyenátrakhatja kedvenc zenéjét a számítógépről azUSB tömegtár eszközre.

A flash lejátszónál, használja annak zeneimanagement szoftverjét a zenei átvitelhez.A WMA fájlok lehet, hogy nemlejátszhatók kompatibilis célokra.

Hogyan rendszerezheti az MP3/WMAfájlokat az USB tömegtár készülékenEz a Hi-Fi rendszer megtalálja az MP3/WMAfájlokat a mappákból/almappákból/címkönytárakból stb. Például:

Root

Title 001 Title 002 Title 003

Album 01

Title 001 Title 002 Title 003

Album 02

Title 001 Title 002 Title 003 Album 03

Title 001 Title 002 Title 003

Rendszerezze az MP3/WMA fájlokat, ahogyszeretné mappákba és almappákba.

Megjegyzések: – Ha az MP3/WMA fájlokat nem rendeztealbumokba a lemezen, ezek a számok automatikusanegy “00” albumhoz lesznek rendelve.– Győződjön meg róla, hogy az MP3 fájlok .mp3kiterjesztése végződnek.

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:57198

Mag

yar

199

USB AUX

AUX (Lejátszás külső eszközről)

A csatlakoztatott külső eszközt a MCM275keresztül hallgathatja.

1 Ellenőrizze, hogy a külső eszköz megfelelően van-e csatlakoztatva (Lásd Telepítés: Külsőkészülék csatlakoztatása)

2 Nyomja meg a SOURCE gombot egyszer vagytöbbször az AUX kiválasztásához (a távirányítónnyomja meg a AUX gombot)

3 A zaj kiszűrése érdekében vegye le a hangerőt akülső készüléken

4 Nyomja meg a PLAY gombot a csatlakoztatotteszközön a lejátszás elindításához

5 A hangbeállításokhoz és a hangerőszabályozásához használja a külső eszköz és aMCM275 hangvezérlőit

1 Ellenőrizze, hogy az USB készülék megfelelőenvan-e csatlakoztva (Lásd Telepítés: Külsőkészülék csatlakoztatása)

2 Nyomja meg a SOURCE gombot egyszer vagytöbbször az USB kiválasztásához (a távirányítónnyomja meg a USB gombot)

A ikon megjelenik

– NO AUDIO jelenik meg a kijelzőn, ha az USBkészüléken nem található audio fájl

3 Az USB audio fájljait ugyanúgy játszhatja le, mintegy CD-n levő albumot/zenei számot (Lásd CD)

Megjegyzések:– Kompatibilitási okok miatt, az album/zenei száminformáció eltérhet attól, ami a kijelzőn megjelenika flash lejátszó zene management szoftverénél– A fájl nevek vagy a ID3 tagek ----ként jelennekmeg, ha azok nem angolul vannak

– A DRM védet WMA fájlok írásához/konvertálásához használjon Windows Media Player10-t (vagy későbbi verziót). Látogassa meg awww.microsoft.com oldalt, ha a Windows MediaPlayer-ről és WM DRM-ről (Windows Media DigitalRights Management) szeretne többet megtudni.

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:57199

200

Magyar

Időkapcsoló SLEEP

Az időkapcsoló beállítása Ez a készülék olyan ébresztőóraként is

használható, amelynél egy előre beállítottidőpontban megszólal a kiválasztott hangforrás(CD, TUNER vagy USB). Mielőtt használnáezen funkciókat, ellenőrizze, hogy az órapontosan van-e beállítva.

1 Tartsa lenyomva a TIMER gombot, amíg SETTIMER meg nem jelenik a kijelzõn A villog. A kijelzõn görgetõdik a SELECT SOURCE felirat Display shows current source CD, TUNER vagy USB

2 A készüléken a SOURCE gombot ismételtenmegnyomva válassza ki a hangforrást (vagy a CD,TUNER vagy USB a távirányítón)

3 A megerősítéshez nyomja meg az TIMERgombot Az órák számjegyei villogni kezdenek

4 Nyomja meg ismételten a távirányítón aVOLUME +/- gombot az órák értékénekbeállításához (vagy Állítsa be VOLUME akészüléken)

5 A megerősítéshez nyomja meg az TIMERgombot A percek számjegyei villogni kezdenek

6 Nyomja meg ismételten a távirányítón aVOLUME +/- gombot a percek értékénekbeállításához (vagy Állítsa be VOLUME akészüléken)

7 A megerősítéshez nyomja meg az TIMERgombot Az idõkapcsoló be van állítva, és be vankapcsolva. A beállított ébresztési időkor a CD, TUNER vagy USB bekapcsol (a hangerőszint: max. 20-ig terjedõ hangerõszint )Megjegyzések:– A készülék kilép az időkapcsoló-beállítás módból,ha 90 másodpercen keresztül nem nyom megegyetlen gombot sem.

Az időkapcsoló be- éskikapcsolása

A távirányítón lévő TIMER gombot ismételtenmegnyomva kapcsolja be vagy ki az időkapcsolót.

Bekapcsolás az utoljára beállított hangforrás és az indítási idő jelenik meg a kijelzőn Kikapcsoláskor a “TIMER OFF” felirat jelenik meg a kijelzőn

Hasznos tanácsok:Az időzítő nem működik a készülékbeállításnál ha:- a készülék be van-e kapcsolva- az időzítő nincs aktiválvaA készülék az forrásra Tuner kapcsol ha:- nincs bent CD, és kiválasztott forrás a CD- nincs csatlakoztatva az USB készülék, ha az USBvan kiválasztva

SLEEPBeállíthat egy időhosszt, ami után a készülékautomatikusan átkapcsol.

A távirányítón nyomja meg többször a SLEEPgombot a kívánt időhossz kiválasztásához(percben): A kijelző egymás után mutatja a következőket:Sleep 90, 75, 60, 45, 30, 15 A kijelző rövid ideig mutatja a kiválasztottbeállítást, majd visszatér eredeti állapotához.A ikon megjelenik

Az időzítő leállításához addig nyomja megismét a SLEEP gombot A ikon eltınik

vagyNyomja meg a STANDBY-ON/ ECOPOWER gombot készülék kikapcsolásához(vagy a y gombot a távirányítón)

Hasznos tanácsok:– Az alvó funkció nem befolyásolja az ébresztésibeállítást.

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:57200

Mag

yar

201

A készülék házának tisztítása

A tisztításhoz puha, finom tisztítószerrel enyhénmegnedvesített ruhát használjon. Ne használjonalkoholt, denaturált szeszt, ammóniát tartalmazóoldatot és súrolószert.

A lemezek tisztítása

Ha bepiszkolódik a lemez,törlõruhával tisztítsa meg.Középtõl kifelé haladva törölje át.

Ne használjon benzint, oldószert,háztartási tisztítószert tartalmazószert és a hanglemezek tisztításához használhatóantisztatikus sprayt.

A CD lencséjének tisztítása

Huzamosabb használat után por halmozódhat fel aCD lencséjén. Hogy a lejátszás minõsége jómaradjon, tisztítsa meg a CD lencséjét Philips CDLens Cleaner vagy más, a kereskedelemben kaphatólencsetisztító folyadékkal.

KARBANTARTÁS

Specifikációk

ERÕSÍTÕKimeneti teljesítmény .............................. 2 x 5 W RMS............................................................ 10 W + 10 W MPOJel/zaj viszony .......................................... ≥ 75 dBAFrekvenciatartomány ........ 50 – 20,000 Hz, ± 3 dBBemeneti érzékenység, AUX ............ 0.5 V (max. 2 V)Impedancia, hangfalak .................................... ≥ 4 ΩImpedancia, fejhallgató ................... 32 Ω -1000 Ω......................................................................................... <0.5W

CD-lejátszóFrekvenciatartomány ....................... 30 – 18000 HzJel/zaj viszony .............................................. 75 dBA

RádióFM hullámsáv ................................ 87.5 – 108 MHzMW hullámsáv .............................. 531 – 1602 kHzBeprogramozható rádióadók száma .................... 40Antenna FM .................................................................. 75 Ω huzal MW ........................................................ Hurokantenna

KÉSZÜLÉKHálózati feszültségMéretek (szél. x mag. x mély)......................................................... 160 x 269 x 90 (mm)

KÉSZÜLÉKHálózati feszültség ................ 220 – 240 V / 50 HzMéretek (szél. x mag. x mély., állványok kal/nélkül)194 x 285 x 118/194 x 269 x 90 (mm)Súly (hangfalakkal/anélkül) ....................... 3.8 / 2.2 kgKészenléti teljesítményfelvétel ....................... <5 WEco power standby ........................................... <0.5 W

A készülék külsõ megjelenése és mıszakijellemzõi elõzetes értesítés nélkülváltozhatnak.

USB ................................................................... 12Mb/s, V1.1......................................... support MP3 and WMA filesAlbumok száma / mappa ..................... maximum 99Zenei számok száma /címe ............. maximum 999

USB-lejátszó

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:57201

202

Magyar

HIBAKERESÉS

FIGYELMEZTETÉSNe nyissa ki a készülék házát, mert áramütés érheti. Semmilyen körülmények között se próbáljaönmaga megjavítani a készüléket, mert ebben az esetben megszûnik a garancia.

Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javíttatni vinné a készüléket, ellenõrizze az alább felsoroltakat. Haa felsorolt javaslatok alapján nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagya szervizhez.

A “NO DISC” üzenet jelenik meg.

Néhány fájl az USB készüléken nemkerül kijelzésre

Rossz a rádióadó vétele.

A készülék nem reagál a gombokmegnyomására.

Nincs hang, vagy csak halk hang van.

A bal és jobb oldali csatorna fel van cserélve.

A távirányítóról nem vezérelhetõ a készülék.

Probléma Teendõ

Helyezzen be lemezt. A lemez fordítva van betéve. Páralecsapódás a lencsén, várja meg, amíg a lencse

hõmérséklete eléri a szobahõmérsékletet. Cserélje ki/tisztítsa meg a CD-t, lásd Karbantartás. Használjon egy véglegesített CD-R(W)-t.

Ellenőrizze, nem lépte-e át a mappák száma a99-et vagy a címek száma a 999-t.

Gyenge a rádióadó jele, állítsa be az antennát. vagy ajobb vétel érdekében használjon külsõ antennát.

Vigye el a sztereo rendszert a TV vagy képmagnóközelébõl.

A STANDBY-ON kapcsolóval kapcsolja ki akészüléket. A hálózati csatlakozót húzza ki a falidugaljból, majd dugja vissza, és kapcsolja be akészüléket.

Állítsa be a hangerõt. Húzza ki a fejhallgatót. Ellenõrizze a hangfalak csatlakoztatását. Gyõzõdjön meg arról, hogy a hangfalak vezetékeinek

szigeteletlen vége szorosan illeszkedik-e.

Ellenõrizze a hangfalak csatlakoztatását éselhelyezését.

Mielõtt megnyomná a funkcióválasztás gombját(ÉÅ,í, ëstb.), válassza ki a hangforrást (CD,TUNER, stb.).

Csökkentse a távolságot. Helyezze be polaritáshelyesen (+/- jelzés) az

elemeket a jelzéseknek megfelelõen. Cserélje ki az elemeket. Irányítsa a távirányítót a rendszer infravürüs

érzékelõje felé.

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:57202

Mag

yar

203

Az idõkapcsoló nem mûködik.

Az óra/idõkapcsoló beállítása törlõdött.

Bizonyosodjon meg, hogy a készülék ki vankapcsolva

Állítsa be az órát. A Timer gombbal kapcsolja be az idõkapcsolót.

Feszültségkimaradás volt, vagy ki lett húzva ahálózati csatlakozó. Állítsa be az órát/idõkapcsolót.

HIBAKERESÉS

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:57203

204

Magyar

Melléklet

140 mm (5.51")

2 Majd fúrjon két 6 mm átmérőjű lyukat3 Húzza meg a tipliket és a csavarokat. A

csavaroknak 5 mm-re kell kiállnia a falból.

4 Ha le akarja szedni az állványt,a. Az ábrán látható módon tartsa lenyomva a 3 PRESS gombotb. Húzza ki az állványt.

PRESS PRESS

5 Akassza az egységet a megerősített csavarokra.

6 Az ábrán látható módon akassza a helyére és rögzítse hangfal

Speaker Left

Speaker Right

Holes

Main unit

MCM275 rögzítése

1 Helyezze a szolgál a kiválasztott pozícióba a falra.Ceruzával jelölje meg a fúrási pontot.

Hogyan szerelje MCM275 a falra

FONTOS!– A falrahelyezési tájékoztatót kizárólagaz erre szakképzett ember használja!– Kérjen meg szakértőt, hogy segítsen afalra szerelésben, amihez a falba kelllyukakat fúrni és hozzá kell erősíteni akészülékeket a bilincshez.

2 db csavar

Mire lesz még szüksége

– Fúróeszközök (pl. elektromos fúró)

Előkészítés

1 A megfelelŒ rögzítési hely megtalálásáhozpróbálja ki a szükséges hátsó csatlakozásokat(lásd a Telepítés részt).

2 Kérjen meg szakértőt, hogy segítsen a falraszerelésben, aki– o a váratlan károk elkerülése érdekébentanulmányozza a csöveket, a kábelezést és másfontos információkat a falban;– o a fúrási előírásoknak megfelelően választja kia fúrószerszámot;– o más előzetes lépéseket tesz a fali rögzítésimunka elvégzése érdekében.

Mi található a csomagban lévőrögzítőkészletben

140 mm (5.51")

1 db szolgálx

P180-P204_MCM275_22_Hun 1/12/2006, 10:57204