MGT* serie4-34 Material Núm. Nombre de la pieza Material Notas 1 Cilindro ― ø20, ø25: MCMI...

4-33

Cilindro estándarCilindro com

pactoCilindro guía

Mesa

Cilindro sin vástagoCilindro de tope

Equipos auxiliaresM

inicilindro

● The guide rod cylinder is a combination of ISO 6432 / ISO 15552 cylinders with guide accessories. It has excellent resistance to rotation, torque and lateral load.

● Four self-lubricating bushes or linear bearings enable high loading and precise movement.

● Simplified structure, save a lot of time when designing mechanism/application, generating new drawing and installing.

● The MGT* have longer stroke and a larger bore size than the MCG* cylinder.● ø32~ø63 With four grooves on the tube, reed sensors can be easily inserted

into any position.● Adjustable cushion as standard.● Periodically refill with Lubricating grease is required to enhance the lubricative

grade and lifetime.● Magnetic as standard.

Características

Especificaciones

Montaje* Consulte la página 0-7 para ver un ejemplo de pedido con especificaciones especiales.

ModeloMGTB, MGTU

MGTK MGTXD.I. Tubo (mm) 20 25 32 40 50 63

Tamaño del puerto G1/8 G1/8 G1/4 G3/8

Rango de carrera (mm) Carrera a pedido

Medio Aire

Rango de presión de funcionamiento 0.2~0.7 MPa

Temperatura ambiente -5~+60°C (Sin congelación)

LubricaciónCilindro No requerida

Guía (*) Grasa lubricante

Rango de velocidad disponible 50~750 50~500 mm/seg.

Sensor final de carrera RCM RCI

Soporte de sensor final de carrera BM20 BM25 ─* La grasa debe reponerse periódicamente para mejorar el nivel de lubricación

y su vida útil.

Especificaciones del sensor final de carrera RCMModelo RCM RDM RNM RPM

Tipo de sensor Sensor REED Sin contacto NPN caída de tensión

PNP incremento de tensión

Rango de voltaje 5~240V DC/AC 10~30V DC 5~28V DC

Rango de corriente 100mA máx. 50mA máx.

Resistencia a impactos 30G 50G* Consulte la pág. 8-15 para las especificiaciones de RCM.

Especificaciones sensor final de carrera RCIModelo RCI RCI-N RCI-P RNI RPI

Tipo de sensor Sensor REED

NPNSensor REED

PNPSensor REED

NPNcaída de tensión

PNPincremento de tensión

Rango de voltaje 5~240V DC/AC 10 ~ 30V DC

Rango de corriente 100mA máx. 500mA máx. máx. 200 mA.

Resistencia a impactos 30G 50G* Consulte la pág. 8-13 para las especificiaciones de RCI.

MGTB ─ 40 ─ 100 ─ RP Ejemplo de pedido

MODELO

ACOPLAMIENTO CONBRIDAS TRASERAS

D.I. TUBO CARRERA

RP: Acoplamiento con bridas traseras

MGTK Tipo ligero

MGTX Tipo ligero con brida

MGTB Tipo pesado (casquillo)

MGTU Tipo pesado (rodamiento lineal)

MGTK

MGTXRP

MGTB

MGTU

MGT* serieCILINDRO DOBLE GUÍA

4-34

MaterialNúm. Nombre de la pieza Material Notas

1 Cilindro ―ø20, ø25: MCMI serie

ø32~ø63: MCQI2 serie

2 Soporte guía Aleación de aluminio

3 Placa Aleación de aluminio

4 Barra guíaAcero al carbono medio para series MGTB, MGTK, MGTX

Acero para cojinetes para la serie MGTU

5 Soporte vástago Acero al carbono

6 Conector flotante Acero al carbono

7 Tornillo SCM

8 Tornillo SCM

9 Tornillo SCM

10 Lubricador Cobre

11Casquillo de vástago Cobre para series MGTB, MGTK, MGTX

Rodamiento lineal – para la serie MGTU

12 Anillo elástico Muelle de acero

13 Junta limpiadora NBR

14 Tornillo SCM

A-A

A-A

A

A

A

A

1

1

2

2

7

7

6

6

10

14

5

5

11

11

4

4

12

8

8

3

3

13

9

9

MGTB,MGTU,MGTK

MGTX

MGT* Estructura interna y Lista de piezasCILINDRO DOBLE GUÍA

4-35


pactoCilindro guía

Mesa


Equipos auxiliaresM

inicilindro

MGTK Dimensiones ø20,ø25CILINDRO DOBLE GUÍA

(Guía casquillo sin aceite)ø20, ø25

Momento del PAR máxima admisibleCarga máx. admisible

MGTK ø20, ø25

CódigoD.I. Tubo A A1 B B1 C E E1 F F1 G H J K L L1 M N R S V V1 W

20 82 78 38 34 50 68 20 40 26 19 38 8.5 5 85 88 M6,(P)11 M5 58 10 ø5.5,ø9.5(P)5.4 ø6.5,ø10.5(P)6.5 65

25 82 78 38 34 50 68 20 40 26 19 38 8.5 5 85 89 M6,(P)11 M5 58 10 ø5.5,ø9.5(P)5.4 ø6.5,ø10.5(P)6.5 65

C

L1+Carrera

L+Carrera

L

W W

carrera 200

150

100

50

Car

ga

N

50 100 150 200 250 300 350 400 450Carrera mm

W

J 12 E1

B

2-V1Lubricador×2

4-ø6H7

4-V

4-N 2-ø6H7

K 32.5 2×4-M

F1 B1

H R A1

øS

G F E A

MGTK

4-36

MGT* Dimensiones ø20,ø25CILINDRO DOBLE GUÍA

(Rodamiento guía lineal)

(Guía casquillo latón)

ø20, ø25


CódigoD.I. Tubo A A1 B B1 C E E1 F F1 G H J K L L1 M N R S U V V1 W

20 82 78 38 34 100 68 20 40 26 19 38 8.5 15 135 88 M6,(P)11 M5 58 10 50 ø5.5,ø9.5(P)5.4 ø6.5,ø10.5(P)6.5 65

25 82 78 38 34 100 68 20 40 26 19 38 8.5 15 135 89 M6,(P)11 M5 58 10 50 ø5.5,ø9.5(P)5.4 ø6.5,ø10.5(P)6.5 65

L

W W

carrera

500

400

300

200

100

Car

ga

N

100 200 300 400 500 600Carrera mm

C

L1+Carrera

L+Carrera

W

J 12 E1

B

2-V1KU

Lubricador×2

4-ø6H7

4-V

4-N 2-ø6H7

32.5 2×4-M

F1 B1

H R A1

øS

G F E A

MGTB

MGTU

MGTB.MGTU ø20, ø25

4-37


pactoCilindro guía

Mesa


Equipos auxiliaresM

inicilindro

MGT* Instalación de un sensor final de carreraCILINDRO DOBLE GUÍA

Sensor final de carrera: RCM

Sensor final de carrera: RCI

Abrazadera del sensor final de carrera: BM**Código

D.I. Tubo A B C D E

20 22 41 10 16 28

25 25 44 10 16 28

Instalación de un sensor final de carrera ø32~ø63

Instalación de un sensor final de carrera ø20, ø25

Destornillador de relojero

Tornillo de ajusteSensor final de carrera RCI

Destornillador de relojero

Tornillo de ajuste

Sensor final de carrera RCI

MGTB

MGTB

MGTK

MGTXMGTU

MGTU

A

B

E

D

C

D

EC

A

B

4-38

MGT* Dimensiones ø32CILINDRO DOBLE GUÍA

(Guía casquillo latón) (Rodamiento guía lineal)ø32 ø32


MGTB.MGTU ø32

L

W W

carrera

600

500

400

300

200

100

Car

rera

mm

100 200 300 400 500 600 700Carga N

120

98+carrera

3×4-ø6H7 5.772

2×4-M6×1.0 12prof.4-M6×1.0 12prof.

4-M6×1.0

16

Lubricador×2 832.5

67179+carrera

14 2-ø9,ø14(prof.)515 50

32.5

4-ø6.5,ø10.5(prof.)6.52-ø6H7

32.5

4523 46

.561 74 95 32

.578 99

ø12

MGTB MGTU

4-39


pactoCilindro guía

Mesa


Equipos auxiliaresM

inicilindro

MGT* Dimensiones ø40CILINDRO DOBLE GUÍA



ø40


MGTB. MGTU ø40

L

W W

carrera

Car

rera

mm

100 200 300 400 500 600 700 800 900Carga N

135

109+carrera

3×4-ø6H7 4.5

76

19

Lubricador×2 8

38

77

193+carrera

14 2-ø9,ø14(P)515 56

38

4-ø6.5,ø10.5(P)6.5

2-ø6H738 50

28 56.5

69 87 115 3819 84 119

ø16

600

500

400

300

200

100

2×4-M6×1.0 12prof.4-M6×1.0 12prof.

4-M6×1.0

MGTB

MGTU

4-40

MGT* Dimensiones ø50,ø63CILINDRO DOBLE GUÍA


CódigoD.I. Tubo A A1 B B1 C E F G H J K L L1 N R S T U V W

50 141 135 70 65 150 100 46.5 23 85 7.5 19 216 110 M8×1.25 pasante 104 20 20 81 ø9, ø14(P)8.5 94

63 156 150 80 75 150 105 56.5 28 100 5 19 230 125 M8×1.25 pasante 119 20 20 96 ø9, ø14(P)8.5 94

L

W W

carrera

600

500

400

300

200

100

Car

rera

mm

100 200 300 400 500 600 700 800 900Carga N



ø50, ø63

C

L1+Carrera

3×4-ø6H7 J

W

G

Lubricador×2 F

U

L+Carrera

K

T

B

F

4-V

F B1

H R A1 FG E A

øS

ø50

ø63

2×4-M8×1.25(P)144-N

4-N

MGTB

MGTU

MGTB. MGTU ø50, ø63

4-41


pactoCilindro guía

Mesa


Equipos auxiliaresM

inicilindro

MGTX Dimensiones ø32CILINDRO DOBLE GUÍA

(Tipo brida)ø32


MGTX ø32250

200

150

100

50

Car

ga

N

50 100 150 200 250 300 350 400 450Carrera mm

98+carrera 4-ø6.6

2-ø6H7

4-M6×1.0

5515

25.5

50

135.5+carrera

15

45

32.5

4-ø6.5,ø10.5(P)6.5

116

130

74 95 95 32.5

78

ø12

L

W W

carrera

MGTX

4-42

MGTX Dimensiones ø40~ø63CILINDRO DOBLE GUÍA

(Tipo brida)ø40~ø63

L1+Carrera 4-øP

4-ø6H7

4-N

WK

J

B

L+Carrera

T

B1

F

4-V

E H AR A1 U G F

øS


MGTX ø40~ø63

CódigoD.I. Tubo A A1 B B1 E F G H J K L L1 N P R S T U V W

40 160 115 55 54 84 38 19 140 32 15 148 109 M6×1.0 pasante ø9 87 16 15 115 ø6.5, ø10.5(P)6.5 61

50 180 135 70 65 100 46.5 23 160 36 20 170 110 M8×1.25 pasante ø9 104 20 20 136 ø9, ø14(P)8.5 74

63 195 150 80 75 105 56.5 28 175 36 20 170 125 M8×1.25 pasante ø9 119 20 20 151 ø9, ø14(P)8.5 74

L

W W

carrera

300

250

200

150

100

50

Car

ga

N

50 100 150 200 250 300 350 400 450Carrera mm

ø50,ø63

ø40

MGTX

4-43


pactoCilindro guía

Mesa


Equipos auxiliaresM

inicilindro

Unidad: kg

TuboD.I.

Peso básico Carrera 25 mm Peso básico Carrera 25 mm Peso básico Carrera 25 mm

MGTK (casquillo guía sin aceite) MGTB (casquillo guía latón) MGTU (Guía lineal de casquillo)

20 0.690 0.050 1.090 0.050 0.967 0.050

25 0.716 0.058 1.137 0.058 1.015 0.058

MGT* Acoplamiento con bridas traseras ø20, ø25CILINDRO DOBLE GUÍA

ø20,ø25

ø20,ø25


MGTB. MGTULa inflexión de los vástagos guía se debe a su peso suma-do a la carga de 1 kg de la carrera.

Material de fabricación: aleación de aluminio 2 tornillos de sujeción suministrados.

L

F

1kg

carrera

600

500

400

300

200

100

Car

rera

mm

0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5Inflexión mm

ø50,ø63

ø40ø32

ø20,ø25

31

31

12

12

19

19

8+carrera

8+carrera

12

12

7878

5858

MGTB

MGTK

MGTU

Peso

4-44

Unidad: kg

TuboD.I.

Peso básico Carrera 25 mm Peso básico Carrera 25 mm Peso básico Carrera 25 mm

MGTB (casquillo guía latón) MGTU (Guía lineal de casquillo) MGTX (casquillo guía latón)

32 2.060 0.100 1.918 0.100 1.274 0.100

40 3.423 0.159 3.113 0.159 2.082 0.159

50 5.584 0.240 5.162 0.240 3.440 0.240

63 6.816 0.250 6.390 0.250 4.221 0.250

MGT* Acoplamiento con bridas traseras ø32~ø63CILINDRO DOBLE GUÍA

Peso

Material de fabricación: aleación de aluminio2 tornillos de sujeción suministrados.

ø32~ø63

ø32~ø63

Código D.I. Tubo A B C D E F G

32 95 74 25 15 25 47 22

40 115 87 20 20 28 52.5 24.5

50 135 104 20 20 35 67.5 32.5

63 150 119 20 20 40 78 38

F

F

D

D

E

E

C+Carrera

C+Carrera

G

G

AA

BB

MGTB

MGTX

MGTU

MGT* serie4-34 Material Núm. Nombre de la pieza Material Notas 1 Cilindro ― ø20, ø25: MCMI...

Documents

Transcript of MGT* serie4-34 Material Núm. Nombre de la pieza Material Notas 1 Cilindro ― ø20, ø25: MCMI...