7/27/2019 MFC 3 Boletin Tipo Ordinario - Agosto 2013

1/8

HO@[ K@DGI HI FIBHOKO@BI[ C BYI[XV@[

QCXV@KOBCH@VI[

[cb Cbhrs Xuxtdc ,6?8/?8633?1 Kctigck` ,6?8/?8;1>??

[cbtocm` Xuxtdc ,6?8/?8=1???

CDGCKIBI[ @KCC

XIDC[$ K@BNIKKO@BI[$ KCGO[C[$

KCGO[IXC[$ KCDKIXOBI[ _QCYID@["

9 hi Gcy` isq" Gcbuid C" Kcfchc

Xidn`b`5 ?'86'31';?

[cb Cbhrs Xuxtdc$ ir"

G@^OGOIBX@ NCGODOCV KVO[XOCB@HOKI[O[ HI [CB CBHV[ XY\XDCISYOQ@ K@@VHOBCH@V HO@KI[CB@

613; ' 613>;ir" F@DIXB XOIGQ@ @VHOBCVO@ CM@[X@ 3;

; Gibsceis b`s hc id Qchri Voklcrhs53" Sui t`hcs dcs ncgodocs hid GNK rikib id scbt r`scro hocrocgibti"6" Sui d`s fstkud`s qui ibkuibtrib sicb poihrcs qui k`g`

iskcd`bis$ pirgotcb cskibhir lckoc Ho`s";" B` hieib qui si cpcmui dc cbt`rklc hid GNK"

Qchri Qihr` Voklcrhs Nubhch`r hid GNK"

^ibmcb c go t`h`s d`s qui

istb kcbsch`s y nctomch`s

qui y` dis hcr hiskcbs`"Gcti` 3356

7/27/2019 MFC 3 Boletin Tipo Ordinario - Agosto 2013

2/8

C[O[XIBXI IKDI[OCD HO@KI[CB@"

K`b pr`nubhc cdimrc y ibtusocsg` obokocg`s isti buiv`

kokd` ib h`bhi$ k`b dc cyuhc hi Ho`s y dc csostibkoc hi su

Mrckoc$ pr`g`virig`s d`s vcd`ris lugcb`s y krostocb`s

hi dc ncgodoc" Qcrc qui istc sic ib dc k`gubohch5n`rgch`rc hi pirs`bcs$ ihukch`rc ib dc ni$ hinibs`rc hi

dc vohc$ k`bskoibti hi su gosob ivcbmidozch`rc y

k`gpr`gitohc ib id hiscrr`dd` obtimrcd hi dc k`gubohch

c trcvs hi sus goigfr`s"

Cs puis c buistr`s buiv`s obtimrcbtis hi progir bovid

dis hcg`s buistrc gs k`rhocd y nrctirbcd ck`mohc y

hisicg`s$ ib b`gfri hi dc [cmrchc Ncgodoc hi Bczcrit$

ub nruktu`s` y ibroquikih`r pr`kis` ib id qui sob huhckcgfocrc su vohc pirs`bcd$ k`byumcd y ncgodocr" [icbt`h`s ustihis foibviboh`s$ lirgcb`s iquopir`s$

pr`g`t`ris y gctrog`bo`s hi sirvoko`$ Gcris

risp`bscfdis$ evibis$ ch`diskibtis y t`h`s d`s qui

k`bn`rgcb cd G`vogoibt` Ncgodocr Krostocb` ib Buistrc

hokisos hi [cb Cbhrs Xuxtdc ^irckruz"

K`b rispit` y cnikt` su sirvoh`r ib Krost` Qfr`" E`s

bmid D`zcb` Cpcroko` csostibti ho`kiscb`

Qfr`" E`s bmid D`zcb` Cpcroko`

Csostibti Ikdisocd Ho`kiscb`

HO@[ K@DGI HI FIBHOKO@BI[ C BYI[XV@[ QCXV@KOBCH@VI[

Qm" 39

F@DIXB B@" ; @VHOBCVO@ CM@[X@ 613;

Ncgodoc goso`birc$ scbtucro` hi dc vohc y trcbsgos`rc hi dc ni

F@DIXB B@" ; @VHOBCVO@ CM@[X@ 613;

7/27/2019 MFC 3 Boletin Tipo Ordinario - Agosto 2013

3/8

Qir` id [i`r di risp`bho5 Gcrtc$ Gcrtc$ t cbhcs

pri`kupchc y ti poirhis ib god k`sc hi dcs kucdis s`d` ubc is

bikiscroc" Gcrc lc idimoh` dc gie`r pcrti$ qui b` di sir

quotchc" Dukcs 31583'86

Gctrog`bo`s$ Evibis$ Ch`diskibtis y GCVI[ GNKostcs5

D`s scduhcg`s must`s`s ib isti oboko` hid Kokd` Fsok` hi

N`rgckob ,KFN/ hi buistr` quiroh` GNK y cd gosg` toigp` dis

hcg`s dc gs k`rhocd foibvibohc c t`h`s ustihis"

Qcrc quoibis obmriscb p`r progirc viz c su KFN$ NIDOKOHCHI[#

K`g` kotcg`s ib id [cbt` Ivcbmido` hi [cb Dukcs$ Lcb idimoh`

dc gie`r pcrti# K`b`kir c Ho`s c trcvs hid GNK" Vicdgibti

sobtcbsi simur`s ,cs/ qui is pcrc b`s`tr`s k`g` QrisohibtisHo`kiscb`s$ ubc mrcb risp`bscfodohch id vidcr$ eubt` k`b t`h`

id Iquop` hid GNK ib dc Hokisos$ p`rqui vovcb chikuchcgibti

su Kokd` y puihcb ibk`btrcr id kcgob` hi k`bvirsob chikuch`

ib Ho`s$ Buistr` [i`r"

Qcrc quoibis lcb soh` pr`g`voh`s c kurscr id 6 ` ; bovid$ hi

omucd gcbirc scfig`s qui lcb idimoh`$ k`g` Gcrc$ dc gie`r

pcrti$ is hikor$ k`btobucr su n`rgckob Isporotucd ib Krost`

Eiss"

Qcrc hispihorb`s s`d` b`s ristc ixl`rtcrd`s c lckir hi dc

`rckob su vohc y virb qui Ho`s si gcbonoistc ib ustihis"

Ho`s dis fibhoki y b`s scduhcg`s ib id prxog` f`ditb"

Yboh`s ib @rckob$

V`firt` y Jcrobc Yskcbmc ^cdirc

Qrisohibtis Ho`kiscb`s

ISYOQ@ K@@VHOBCH@V HO@KI[CB@ [IHI 613;' 613>"

C[O[XIBXI IKDI[OCD HO@KI[CB@ EY^IBOD"

Gi is mrct` hcr dc foibvibohc c d`s evibis qui lcb hikohoh` ckiptcr dc

obvotckob hi pcrti hid [i`r c n`rgcr pcrti hid G`vogoibt` Ncgodocr

Krostocb` Euvibod$ ist`y simur` qui s t`gcb ib siro` id pr`kis` hi n`rgckob

hi isti g`vogoibt` hiskufrorb id Cg`r hi Ho`s qui b`s gcbonoistc

k`bstcbtigibti ib buistrcs ncgodocs y ib buistrc pr`poc pirs`bc$ pcrc

ddimcr c sir k`g` b`s poho id Qcpc Nrcbkosk` ib dc EGE ib Frcsod$ &sir

pr`tcm`bostcs hi d`s Kcgfo`s""" pcrc k`bstruor ub gubh` gie`r y gs eust`&$

p`rqui dc kdcvi pcrc sirvor ib dc Omdisoc hi gcbirc hisobtirischc is id Cg`r$

pir` id CG@V$ cs$ k`b gcyskudc$ qui is id gosg` Ho`s"

Suoir` qui ib virhch b`s sobtcg`s cn`rtubch`s$ hokl`s`s$ foibcvibturch`s

p`r istc obvotckob hid [i`r c trcfcecr ib su voc$ quoir` qui ibtibhcg`s

qui b`s`tr`s p`hig`s ddimcr c sir dcs gcb`s hi Ho`s$ d`s pois hi Ho`s$ sus

`e`s$ su f`kc pcrc ddimcr c t`h`s d`s lirgcb`s y gcbonistcrdis id cg`r qui

b`s lc hch` id [i`r" Kot` c [cb Eucb &D` qui lig`s vost` y `h`$ is`

dis cbubkocg`s& ,3Eb" 3$;/

_ ibtibhcg`s ubc k`sc$ qui ist is buistr` g`gibt` ib dc Lost`roc hi dc

[cdvckob$ cl`rc b`s t`kc k`bstruor c b`s`tr`s ubc Omdisoc gs lirg`sc

k`g` b`s d` hoe` id Qcpc ib dc ^omodoc k`b d`s Evibis$ p`rqui lirg`s` is id

kcgob` hid [i`r"

Cpr`vikl` tcgfob isti piqui` gibscei pcrc ixpriscr go t`tcd hosp`sokob

y mibir`sc ibtrimc cd sirvoko` qui si gi lc ibk`gibhch` k`g` Csostibti

Ikdisocd Ho`kiscb` hid G`vogoibt` Ncgodocr Krostocb` Euvibod$ ib buistrc

cgchc Hokisos hi [cb Cbhrs Xuxtdc$ ^ir"$ y s`fri t`h` poh` cfubhcbtis

`rcko`bis pcrc qui id [i`r gi k`bkihc ddimcr c sir isi sirvoh`r noid hi qui

sic somb` hi ubohch$ ikdisocdohch$ nrctirbohch: virhchir` cgom`$ lirgcb` y

pchri ib isti g`vogoibt` euvibod" Sui Ho`s y Gcrc [cbtsogc dis fibhomcb

soigpri"

Qfr`" Vom`firt` Vcz` Hcz

Csostibti Ikdisocd Euvibod Ho`kiscb`"

F@DIXB B@" ; @VHOBCVO@ CM@[X@ 613;

Ncgodoc goso`birc$ scbtucro` hi dc vohc y trcbsgos`rc hi dc ni

F@DIXB B@" ; @VHOBCVO@ CM@[X@ 613;

Ncgodoc goso`birc$ scbtucro` hi dc vohc y trcbsgos`rc hi dc ni

7/27/2019 MFC 3 Boletin Tipo Ordinario - Agosto 2013

4/8

[IKVIXCVO@[ HO@KI[CB@[ CVIC O"

Suiroh`s Lirgcb`s Iginikostcs5

Cbtis qui t`h`$ hisicg`s qui Ho`s Buistr` Qchri$ c trcvs hi su loe` Buistr`

[i`r Eisukrost` ,Q`r obtirkisob hi Gcrc [cbtsogc/ dis k`dgi hi su mrckoc y

fibhoko`bis pcrc ustihis y sus ncgodocs"

Dis hcg`s dc gs k`rhocd foibvibohc c isti buiv` Kokd` Fsok` hi N`rgckob

613;6138" D`s Iginikostcs qui pcscb c 6 y ; Bovid$ d`s ixl`rtcg`s qui b`

si fceib hid kcgo`bkot` qui ddivc cd Viob` hi Ho`s$ qui cub kucbh` cdmubc hi

dcs ddcbtcs hid gosg` ,> ixomibkocs fsokcs/ istb cdm` hisobndchcs$ p`r

ckkob hid Isprotu [cbt`$ dcs ddibig`s buivcgibti y k`btobuig`s id kcgob`"

Hurcbti isti Kokd` Fsok`$ pcrc 6 Bovid dis pihog`s vcycb cl`rrcbh` hishi

cl`rotc pcrc qui puihcb vovor su g`gibt` nuirti$ Ibkuibtr` K`byumcd$ c

probkopo`s hid gis hi Ibir` hi 6138: goibtrcs qui pcrc ; Bovid$ omucd vcycb

cl`rrcbh` pcrc qui vovcb id Ibkuibtr` Ncgodocr c oboko`s hid gis hi B`voigfri

hid 613;"

Qcrc d`s Iginikostcs hi 3 Bovid$ d`s cbogcg`s c simuor crrofc hid kcgo`bkot`

qui k`b`koir`b lcki ubcs sigcbcs ctrs ib dc priobskropkob" Sui pcrtokopib

eubt` k`b su pr`g`t`r ib dcs hovirscs cktovohchis$ tcbt` hi dc pcrr`quoc$ k`g`

dcs qui k`bv`qui sus Iquop`s K``rhobch`ris hi [ikt`r ,Kcpckotcko`bis$

Viubo`bis Mibircdis$ su G`gibt` Nuirti JIVOMGC$itk"/" K`b t`h` d` cbtiro`r$

virb qui kchc hc id pr`kis` hi k`bvirsob hid _@voie` si or d`mrcbh` pcrc

ub B@[@XV@[rib`vch` y gie`r"

[ob gs p`r id g`gibt`$ b`s hispihog`s$ ispircbh` ib Ho`s$ Buistr` Qchri$

qui b`s `t`rmui dc `p`rtubohch hi v`dvir c scduhcrb`s ib id prxog` f`ditb"

Cniktu`scgibti$

D" Vufb y V`scdfc Mcrkc V`hrmuiz

Id GNK y su Gstokc

CBO^IV[CVO@[5

[IKX@V [@K@BY[K@5

OH GCXVOG@BO@ CBO^IV[CVO@

;86 E`s Gcrc [cbt`s y Gcros`d Lirbbhiz CM@[X@ 61;89 Ibroqui [urocb` y Csubkob Kcscfb CM@[X@ ;1

91= Cdiecbhr` V`gb y Viybc Gcrtbiz CM@[X@ ?

>;3 Qihr` Mcrkc y ^ocbiy hid Kcrgib Qistcc CM@[X@ =

>;9 Mirgcb Nokcklo y Gcrtobc V`gb [IQXOIGFVI 3;

[IKX@V [OLYCQCB5

OH GCXVOG@BO@ CBO^IV[CVO@

;3= dvcr` Kruz y Dukoc Qdot` CM@[X@ 3?;66 E`s Cdfirt` Noskcd y Kruz Idvoc Dobcris CM@[X@ ;1

93= E`s Gcbuid Eogbiz y Gcrc Idibc Qdot` CM@[X@ 38

>61 Eudo` Kscr G`rcdis y Cridy Cdvcrch` [IQXOIGFVI 3?

[IKX@V [CB CBHVI[ XY\XDC5

OH GCXVOG@BO@ CBO^IV[CVO@

6=6 E`s Gcbuid Xigokl y Eucbotc Duos [IQXOIGFVI 38

963 [irmo` Cdiecbhr` Dizcgc y Uuro Ecbit Ucguho` [IQXOIGFVI 66

983Lirgibimodh` Gcklukl` y Oros GcrmcrotcMcrkc

[IQXOIGFVI 66

>>6 Lum` Q`bki y Gcrmcrotc Orcsigc Nomuir`c CM@[X@ 6>

>>9 Nrcbkosk` Ecvoir Cgfr`s y Chrocbc Qcxtob CM@[X@ 3=

F@DIXB B@" ; @VHOBCVO@ CM@[X@ 613; F@DIXB B@" ; @VHOBCVO@ CM@[X@ 613;

Ncgodoc goso`birc$ scbtucro` hi dc vohc y trcbsgos`rc hi dc niNcgodoc goso`birc$ scbtucro` hi dc vohc y trcbsgos`rc hi dc ni

7/27/2019 MFC 3 Boletin Tipo Ordinario - Agosto 2013

5/8

[IKVIXCVO@[ HO@KI[CB@[ CVIC OO

Suiroh`s lirgcb`s ib Krost` Eiss"

Vik`rhig`s qui Ho`s b`s obvotc p`r giho` hi `tr`s lirgcb`s

c k`b`kird`s y c simuord`$ pir` s`fri t`h` cgcrd`"

Ib isti oboko` hid buiv` kokd`$ dis quirig`s obvotcr c qui

ckuhcb c sus riubo`bis$ istuhoib y ricdokib dcs cktovohchis

k`rrisp`bhoibtis pcrc qui buistr` krikogoibt` vcyc soibh`

mrchucdgibti p`r giho` hi d`s tigcs$ pir` s`fri t`h` lcy qui

pihordi cd Isprotu [cbt` si hirrcgi ib kchc ub` hi b`s`tr`s y

b`s hi dc n`rtcdizc bikiscroc pcrc p`hir tirgobcr k`b cdimrc

buistr` kokd` qui l`y obokoc"

D` qui l`y k`goibzc: p`bmg`b`s ib dc gcb`s hi Gcgotc

Gcrc$ is p`r idd` qui idivcg`s ubc `rckob p`r buistr`s

gctrog`bo`s$ GCVI[$ y evibis hi t`hc dc hokisos"

[icb ustihis foibviboh`s y qui buistr` si`r Eisukrost` sic

id muc ib isti buiv` kokd` qui igpoizc"

K`b gukl` kcro` y cnikt`: sus lirgcb`s ib Krost` Eiss"

Ecvoir y [ivirobc Ispob`sc Mutorriz

Id GNK y dc k`gubohch

CBO^IV[CVO@[5

[IKX@V V@HVOMYIU KDCVC5

OH GCXVOG@BO@ CBO^IV[CVO@

691 [cd Qriz y ^cdiroc Kcstiddcb`s CM@[X@ 3;

9>3 Crbudn` K`btrircs y Krukotc [bkliz CM@[X@ 3