Metros Capital Program PARA LOS USUARIOS DE HUNTINGTON … · El Proyecto de Renovación de las...
2
Metro is investing in system safety, reliability and the region’s economy through its 10‑year, $15 billion capital program. For the first time in Metro’s history, the capital program is bolstered by dedicated funding from Maryland, Virginia, and the District of Columbia to improve the customer experience and keep the region’s infrastructure in a state of good repair. The Platform Improvement Project is one of many initiatives funded by the capital program, along with efforts that invest in railcars, buses, stations, tracks, tunnels, bridges, signals, communications, facilities and passenger information systems. Metro está invirtiendo en la seguridad de los sistemas, confiabilidad y en la economía de la región a través de su programa de capital de 10 años, $15,000 millones. Por primera vez en la historia de Metro, el programa de capital se ve reforzado por fondos dedicados de Maryland, Virginia y el Distrito de Columbia para mejorar la experiencia del usuario y mantener en buen estado la infraestructura de la región. El Proyecto de Renovación de las Plataformas de las Estaciones de Metro es una de las muchas iniciativas financiadas por el programa de capital, junto con los esfuerzos que invierten en vagones, autobuses, estaciones, vías, túneles, puentes, señales, comunicaciones, instalaciones y sistemas de información para pasajeros. For more information • Para más información • wmata.com/platforms • 202-637-7000 Metro’s Capital Program Programa de Capital de Metro Platform Improvement Project Proyecto de renovación de las plataformas de las estaciones de Metro wmata.com/platforms ta.com/platforms 2019 Platform Improvement Project Proyecto de renovación de las plataformas de 2019 Saturday, May 25 – Sunday, Sept. 8, 2019 Six stations closed: ¡ Braddock Rd ¡ Van Dorn St ¡ Franconia-Springfield ¡ King St-Old Town ¡ Eisenhower Ave ¡ Huntington lington Co Fairfax Co Alexandria Fairfax Co Alexandria Pentagon Pentagon City Crystal City Ronald Reagan Washington National Airport Braddock Rd King St-Old Town Eisenhower Ave Huntington Van Dorn St Franconia-Springfield C C C C C C C closed/cerrado No Blue or Yellow line service south of National Airport Trains will operate at near-normal service across the rest of the system FREE SHUTTLE BUSES AND TRAVEL ALTERNATIVES AVAILABLE (see inside) Visit wmata.com/platforms for detailed information and project updates. Del sábado, 25 de mayo al domingo, 8 de septiembre de 2019 Las siguientes estaciones estarán cerradas: ¡ Braddock Rd ¡ Van Dorn St ¡ Franconia-Springfield ¡ King St-Old Town ¡ Eisenhower Ave ¡ Huntington lington Co Fairfax Co Alexandria Fairfax Co Alexandria Pentagon Pentagon City Crystal City Ronald Reagan Washington National Airport Braddock Rd King St-Old Town Eisenhower Ave Huntington Van Dorn St Franconia-Springfield C C C C C C C closed/cerrado No habrá servicio de trenes entre las líneas azul y amarilla al sur del National Airport Los trenes funcionarán a un nivel de servicio casi normal en el resto del sistema AUTOBUSES DE ENLACE GRATUITO Y ALTERNATIVAS DE VIAJE DISPONIBLES (ver adentro del folleto) Visite wmata.com/platforms para obtener información detallada y actualizaciones del proyecto. STATION CLOSURES CIERRES DE ESTACIÓN Take the Bus During Construction During this summer’s Platform Improvement Project, there are many local bus options to help you get around. Visit wmata.com/schedules/service-nearby to find a convenient bus route near you. Tome el autobús durante la construcción Durante el Proyecto de Renovación de las Plataformas de las Estaciones de Metro de este verano, hay muchas opciones de autobuses locales para ayudarlo a moverse. Visite wmata.com/schedules/service-nearby para encontrar una ruta de autobús conveniente cerca de usted. FOR HUNTINGTON CUSTOMERS PARA LOS USUARIOS DE HUNTINGTON
Transcript of Metros Capital Program PARA LOS USUARIOS DE HUNTINGTON … · El Proyecto de Renovación de las...
Metro is investing in system safety, reliability and the region’s economy through its 10‑year, $15 billion capital program. For the first time in Metro’s history, the capital program is bolstered by dedicated funding from Maryland, Virginia, and the District of Columbia to improve the customer experience and keep the region’s infrastructure in a state of good repair. The Platform Improvement Project is one of many initiatives funded by the capital program, along with efforts that invest in railcars, buses, stations, tracks, tunnels, bridges, signals, communications, facilities and passenger information systems.
Metro está invirtiendo en la seguridad de los sistemas, confiabilidad y en la economía de la región a través de su programa de capital de 10 años, $15,000 millones. Por primera vez en la historia de Metro, el programa de capital se ve reforzado por fondos dedicados de Maryland, Virginia y el Distrito de Columbia para mejorar la experiencia del usuario y mantener en buen estado la infraestructura de la región. El Proyecto de Renovación de las Plataformas de las Estaciones de Metro es una de las muchas iniciativas financiadas por el programa de capital, junto con los esfuerzos que invierten en vagones, autobuses, estaciones, vías, túneles, puentes, señales, comunicaciones, instalaciones y sistemas de información para pasajeros.
For more information • Para más información
•
wmata.com/platforms • 202-637-7000
Metro’s Capital Program Programa de Capital de Metro
wmata.com/platforms
PlatformImprovementProject wmata.com/platforms
Proyecto de renovación de las plataformas de las estaciones de Metro wmata.com/platforms
PlatformImprovementProject wmata.com/platforms
Proyecto de renovación de las plataformas de las estaciones de Metro
2019 Platform Improvement Project
Proyecto de renovación de las plataformas de 2019
Saturday, May 25 – Sunday, Sept. 8, 2019Six stations closed: ¡ Braddock Rd ¡ Van Dorn St ¡ Franconia-Springfield
¡ King St-Old Town ¡ Eisenhower Ave ¡ Huntington
Arlington Co
Fairfax Co
Alexandria
Fairfax Co
Alexan
dria
Capitol South
Federal Center SW
Pentagon
Pentagon City
Crystal
City Ronald ReaganWashington National Airport
Braddock Rd
King St-Old Town
Eisenhower Ave
Huntington
Van Dorn St
Franconia-Springfield
Metro is accessible.
C
C
C
C
C
C
C closed/cerrado
No Blue or Yellow line service south of National Airport
Trains will operate at near-normal service across the rest of the system
FREE SHUTTLE BUSES AND TRAVEL ALTERNATIVES AVAILABLE (see inside)
Visit wmata.com/platforms for detailed information and project updates.
Del sábado, 25 de mayo al domingo, 8 de septiembre de 2019Las siguientes estaciones estarán cerradas: ¡ Braddock Rd ¡ Van Dorn St ¡ Franconia-Springfield
¡ King St-Old Town ¡ Eisenhower Ave ¡ Huntington
Arlington Co
Fairfax Co
Alexandria
Fairfax Co
Alexan
dria
Capitol South
Federal Center SW
Pentagon
Pentagon City
Crystal
City Ronald ReaganWashington National Airport
Braddock Rd
King St-Old Town
Eisenhower Ave
Huntington
Van Dorn St
Franconia-Springfield
Metro is accessible.
C
C
C
C
C
C
C closed/cerrado
No habrá servicio de trenes entre las líneas azul y amarilla al sur del National Airport
Los trenes funcionarán a un nivel de servicio casi normal en el resto del sistema
AUTOBUSES DE ENLACE GRATUITO Y ALTERNATIVAS DE VIAJE DISPONIBLES (ver adentro del folleto)
Visite wmata.com/platforms para obtener información detallada y actualizaciones del proyecto.
STATION CLOSURES
CIERRES DE ESTACIÓN
Take the Bus During Construction
During this summer’s Platform Improvement Project, there are many local bus options to help you get around.
Visit wmata.com/schedules/service-nearby to find a convenient bus route near you.
Tome el autobús durante la construcciónDurante el Proyecto de Renovación de las Plataformas de las Estaciones de Metro de este verano, hay muchas opciones de autobuses locales para ayudarlo a moverse.
Visite wmata.com/schedules/service-nearby para encontrar una ruta de autobús conveniente cerca de usted.
FOR HUNTINGTON CUSTOMERSPARA LOS USUARIOS DE HUNTINGTON
Potomac River
Anacostia
Rive
r
Arlington Co
Fairfax Co
Anaco
stia
Arlington Cemetery
Pentagon
PentagonCity
Crystal City
Federa
l Tria
ngle
Navy M
em’l-P
enn Q
uarte
r
Court Hous
e
Claren
don
395
C
C
C
C
C
C
Ronald ReaganWashington National Airport
King St-Old Town
Eisenhower Ave
Braddock Rd
Van Dorn StLandmark Mall
HuntingtonFranconia-Springfield
C
YL
Free Shuttle Service
Franconia-Pentagon ExpressBlue Line ShuttleLandmark-Pentagon Express
Huntington-Pentagon ExpressYellow Line Shuttle
BL
closedMay 25–Sept 2No Blue or Yellow Line rail service south of National Airport
closed/cerrado
Free shuttle service • Servicio de transferencia gratuito
OPTIONS FROM HUNTINGTON
FREE SHUTTLE SERVICE ¡ Huntington-Pentagon Express direct link to Pentagon; fastest option to connect to the Metrorail system
¡ Yellow Line Shuttle between Huntington (north & south), Eisenhower Ave, King St-Old Town, Braddock Rd & Crystal City
¡ These shuttles operate during all hours the rail system is open, 7 days a week (every 5 min. weekday rush hours; every 10 min. all other times)
CONVENIENT BUS OPTIONS ¡ Metrobus NH2 to National Harbor via King St-Old Town & Eisenhower Ave
¡ Metrobus REX to King St-Old Town ¡ Fairfax Connector provides bus service from this station (fairfaxconnector.com)
PARKING ¡ FREE parking at Huntington, Franconia-Springfield & Van Dorn St
NATIONAL AIRPORT TRAVELERS ¡ Yellow Line Shuttle to King St-Old Town; transfer to the Blue Line Shuttle & continue to National Airport
¡ Huntington-Pentagon Express to Pentagon; transfer to a Blue or Yellow line train & continue to National Airport
OPCIONES DESDE HUNTINGTON
SERVICIO DE AUTOBÚS DE ENLACE GRATUITO
¡ Huntington-Pentagon Express ofrece servicio directo a la estación de Pentagon; es la opción más rápida para conectarse al sistema de Metrorail
¡ Yellow Line Shuttle ofrece servicio a las siguientes estaciones de Metrorail: En dirección norte y al sur de Huntington, Eisenhower Ave, King St-Old Town, Braddock Rd y Crystal City
¡ Estos autobuses de enlace funcionarán durante todas las horas que el sistema de Metrorail esté abierto, los 7 días de la semana (cada 5 minutos en hora pico de lunes a viernes; cada 10 minutos en cualquier otro momento)
OPCIONES CONVENIENTES DE AUTOBÚS ¡ Metrobus NH2 a King St-Old Town o National Harbor ¡ Metrobus REX a King St-Old Town ¡ Fairfax Connector ofrece servicio de autobús desde esta estación (fairfaxconnector.com)
ESTACIONAMIENTO ¡ Estacionamiento GRATUITO en Huntington, Franconia-Springfield y Van Dorn St
PASAJEROS QUE VIAJAN AL NATIONAL AIRPORT
¡ Yellow Line Shuttle a King St-Old Town; haga transbordo al Blue Line Shuttle y continúe hacia National Airport
¡ Huntington-Pentagon Express a Pentagon; haga transbordo al tren de la línea azul o amarilla y continúe a National Airport
Set Your SmarTrip® Card to Auto ReloadCustomers will not have access to in-station fare vending machines at the six closed stations. We encourage you to sign up for Auto Reload, which automatically reloads money onto your SmarTrip® card when the value runs low.
Visit wmata.com/AutoReload to learn more.
Configure su tarjeta SmarTrip® para Recarga AutomáticaLe recomendamos a todos los usuarios que registren su tarjeta Smartrip® en Auto Reload (Recarga Automática), la cual le permite añadir dinero de forma automática cuando el saldo de su tarjeta se este agotando.
Visite wmata.com/AutoReload para obtener más información.
