METODO LPBT - ATCSATatcsat.es/.../CLI/LPBT_Caracteristicas_Tecnicas.pdf · 93 Cierre superior...

1

CALDAIE A GASGAS BOILERCALDERAS O GASCHAUDIERES A GAZ METODO LPBT

725396_C

ISTRUZIONI D'USO EMANUTENZIONE

INSTRUCTION FOR USEAND MAINTENANCE

ISTRUCIONES PARALA INSTALACION YMANTENIMIENTO

MANUEL D'ENTRETIEN ETDE CONDUITE

2

D1260170

107

113

117

106

108

48

54

37

15

46

62

44

43

35

38

31

60

56

2095

51

4747

53

64

Fig. 1

9030

∞C

4

3

2

1

0

120

60

0

60

∞C

8040

100

120

20

0

MIN

MAX MAX

MIN

D1260173

100

85 84 91 80

83 90 82 81

Fig. 2

D1260238

35a35

38 37

39

40

Fig. 3

30

D1260302Fig. 4

3

D1260303

A

B

A

Fig. 5D1260239

0

500 1000 1500 2000 2500 30000

1

2

3

4

5

l/h

h=m

LP4/BTLP3/BT

Fig. 6

D1260176

1"

1/2"

1"

3/4"

3/4"

3/4"

Fig. 7

4

J1

J5

INT

FU

SE

4 A

F

N

L/O

LIM

ITTS FU

SE

3.15

AF

TH

FU

NC

TIO

NA

L

N

6.3X0.8

ON VALVE BODY

L

SA

FE

TY

RESET

14 13

ELET. ACC.

ELET. RIL.

1012 11 89 7 6 35 4 2 1

AC

1111

2 13425

P.S.

P.R.

21 3 4 5 6

8

6

7

101 N

2 L

1 N

4

2 L

5 6

4 5 6

97 8

10

97 8

5

6

4

3

L1

d bc a

S

TR

230 V

L

FU

SE

2

3

4

1

C1

3

1

2

C5

4

TA

N

4

7

C2

1

6

5

1

3

2

C3 TS

AC

12

J1

12

RESET/L2

4 3

2 1

TF2

TPS

5

7

8

6

4

3

C4

1

SIT TIPO: 0.537.201

SCHEDA DI ACCENSIONE

PARTICOLARE

LNLLLN N N

4d

c

b

3

2

a 1

C3

2

ad c b

TR

4 3 12

S

1

L1

6

87

64

53

31

24

5

24

C1

3

C5

1

C2

6 5 34

TS

12

FU

SE

5A

43

57

6

12

N

230 V AC

P.S.

L

P.R.

TF

TA

TPS

TL

13

25

46

87

C4

RelÈ

Rel

È

5A-2

50V

33

3

1

2

C6

4

24 3 1C5

RelÈ

5A-250V

11 21

A2

R1

A112

14

A2

21

22

24

11

A1

R2

22

24

12

14

TL

D1260300

A

B

Fig. 8

5 . DATOS TEÂCNICOS

PAùSIT-ES-GB-IE-PT-GR

BEFRNL

CATEGORùAII2H3+

I2E+/I3+II2E+3+

I2L

PAùSDE

AT-SE-CH-DK-FILUNO

CATEGORùAII2ELL3B/PII2H3B/P

I2EI3B/P

Modelo (Clase de rendimiento) (Dir. Rend. 92/42 CEE) LP3/BT HH LP4R/BT HHH LP4/BT HHH

Tipo B11 - BS

PresioÂn maÂx. de funcionamiento PMS=bar 3 3 3

Temperatura maÂx. caldera ëC 85 85 85

AlimentacioÂn eleÂctrica V/Hz 230/50 230/50 230/50

Potencia eleÂctrica W 95 95 95

PresioÂn de alimentacioÂn del gas G20 mbar 20 20 20

PresioÂn de alimentacioÂn del gas G25 mbar 20/25 20/25 20/25

PresioÂn de alimentacioÂn del gas G30 mbar 28-30/50 28-30/50 28-30/50

PresioÂn de alimentacioÂn del gas G31 mbar 30/37/50 30/37/50 30/37/50

Capacidad teÂrmica nominal Qn=kW 26,6 34,4 39,2

Potencia uÂ til Pn=kW 24,0 31,5 36,0

Rendimiento uÂ til al 100% de Pn % 90,9 90,9 90,8

Rendimiento uÂ til a la carga parcial 30% de Pn % 91,10 89,00 90,75

PeÂrdida hacia el ambiente a traveÂs del envolvente (Dt 50ë C) Pd= % 2,2 2,0 2,0

PeÂrdida en la chimeneacon quemador encendido Pf= % 6,9 7,1 7,2

con quemador apagado Pfbs= % 0,2 0,2 0,2

CO2 (gas G20-CH4) % 5,5 6,4 6,5

Contenido de agua , 10,0 13,4 13,4

Caudal mõÂnimo ,/h 520 680 770

Peso de envõÂo kg 203 231 231

G20Para todas las

categorõÂasexcluida la

I2LI3B/P

Portata massica fumi kg/h 81 83 87

Temperatura fumi ëC 110/120 120/130 120/130

Inyectores në/diaÂmetro në/mm 3/2,50 3/3,30 3/3,30

PresioÂn gas quemador mbar 11,0 9,5 12,0

Caudal gas 15ëC/1013 mbar m3/h 2,81 3,64 4,15

G30

Solamente paraII2H3+

II2E+3+II2H3B/P

I3B/PII2ELL3B/P

Caudal compacto de humos kg/h 67 76 82

Temperatura humos ëC 110/120 120/130 120/130



Caudal gas 15ëC/1013 mbarm3/hkg/h

0,822,10

1,062,70

1,223,10

G25Solamente para

I2LII2ELL3B/P

Caudal compacto de humos kg/h 81,5 82,0 87,0

Temperatura humos ëC 110/120 120/130 120/130



Caudal gas 15ëC/1013 mbar m3/h 3,27 4,23 4,82

DiafragmaSolamente catego-

rõÂas::I2E+II2E+3+

mm 5,5 5,8 7,4

Capacidad del hervidor de acumulacioÂn V=, 100

PresioÂn maÂxima de ejercicio del hervidor PMW=bar 7

Temperatura maÂxima del hervidor ëC 70

ProduccioÂn de agua sanitaria en continuo a Dt 30ë ,/min 12 12 12

ProduccioÂn de agua sanitaria en continuo a Dt 35ë ,/min 10 10 10

Caudal especõÂfico de agua sanitaria Dt 30ë D=,/min 13 13 13

Capacidad calorõÂfica nominal en la funcioÂn sanitaria Dt 30ë Qnw=kW 26 26 26

20

ES

FIG. 1METODO LPBT

36

D12

6015

6

1

4

5

2

3

6

13

12

7

14

8

716

7

11

10

10

11

16

78

915

ES

FR

FIG. 1METODO LPBTPos. COD. DENOMINACION

1 725150 Elemento delantero2 725151 Elemento intermedio3 725152 Elemento trasero 1"1/4"4 710120 Junta estanqueidad cubos5 710050 Anillo contencioÁn junta6 725164 Tirante M10x310

725165 Tirante M10x4107 Tuerca con brida M10-ZN-DIN 69238 725306 Junta para brida9 725556 Brida de retorno

10 Junta 1"1/411 TapoÁn ciego 1-1/4"12 725299 Tornillo C.E. UNI 5739 M6x40-8,813 710440 Tuerca-UNI 5588-M6-4D14 725555 Brida de envõÁo15 710267 Vaina 3/4"x220 - 416 720247 Tornillo C.E DIN 933-M10x50-4,8

Pos. CODE DESCRIPTION

1 725150 EleÂment anterieur2 725151 EleÂment intermediaire3 725152 EleÂment posterieur4 710120 Joint etancheite segments5 710050 Anneau de blocage joint6 725164 Tirant M10x310

725165 Tirant M10x4107 Ecrou bride M10-ZN-DIN 69238 725306 Joint pour bride9 725556 Bride de retour

10 Joint 1"1/411 Bouchon aveugle 1-1/4"12 725299 Vis T.E. UNI 5739 M6x40-8,813 710440 Ecrou-UNI 5588-M6-4D14 725555 Bride d'envoi15 710267 Gaine 3/4"x22016 720247 Vis T.E DIN 933-M10x50-4,8

37

ES

FR

FIG. 2METODO LPBT

40

D12

6018

8

21

1A

123456

NL

3

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

78

27

65

71

46

20

99

74

105

75

67,68

103

66

63

69

70

72

104

76

77

73

19

102

23

25

24

26

95

94

97

98

90

89

86

80

81

92

91

84

79 8596

83

82

88

93

87

100

ES

FR


19 725202 Clips para fijacioÂn campana20 725203 Campana de humos 3 elementos é130

725204 Campana de humos 4 elementos é130725511 Campana de humos 3 elementos é110

23 Aislante cuerpo24 Casquillo distanciador para frente25 Frente26 Tuerca rebordeado moleteado M10-ZN-DIN 692327 Aislante de recubrimiento campana de humos46 725571 Cuadro eleÂctrico completo LP/BT63 725422 Omega di base65 Lateral izd. envuelta66 Lateral dch. envuelta67 Cierre posterior izd.68 Cierre posterior dch.69 Frente inferior envuelta70 Portezuela71 Tornillo UNI 7687 Ph M6x10 CINCADO72 717022 Manilla puerta73 725553 Brida de centrado envuelta74 Panel trasero envuelta75 GaÂlibo bloqueo tubos76 Hierro 1"77 Hierro 1/2"78 725573 Techo 3 elementos78 725554 Techo 4 elementos79 Chapa porta instrumentos80 720675 Termostato seguridad rearme norm. 90-110ëC81 711252 Conmutador ON-/VER-INV 4RH 46040482 725300 Term. regulable 30ë-82ëC83 722578 Termostato 0/60ëC84 710917 TermohidroÂmetro85 725570 TermoÂmetro86 Pared lateral izd. cuadro eleÂctrico87 Cierre posterior cuadro eleÂctrico88 Pared lateral dch. cuadro eleÂctrico89 CajetõÂn para pulsador90 725290 Pulsador bombilla roja91 711249 LaÂmpara de siluro Transp. 230V-FM 6,3

Bombilla naranja 10 mm x art.213292 GuõÂahilo93 Cierre superior cuadro eleÂctrico94 711356 Panel 600 mm

725444 SerigrafõÂa95 Tapones de fijacioÂn para panel96 Grapa de fijacioÂn panel97 711182 BotoÂn de mando negro é2698 711183 Portezuela para panel

Tuerca ac. M4 UNI 5587 ZNGrapa para termostato humos

99 Arandela dent. 4,3x8 ext. DIN 6798/ABrida para clips termostato humosTornillo TC-Estrella M4x6 ZN UNI 7687

100 720676 Termostato humos rearme norm. 70-90ëC101 710973 Termostato fijo102 Turbolador103 725619 Panel trasero104 725294 Cables vaÂ lvula "LP"105 Deflector trasero106 Brida de inspeccioÂn hervidor107 cËnodo de magnesio108 Vaina porta bolas109 Tarjeta de base caldera110 Tarjeta de conexioÂn hervidor111 Termostato fijo (Calibrado 85ëC)112 Kit completo113 Grifo vaciado hervidor

725157 Envuelta completa725701 Kit GPL "METODO" LP3R725702 Kit GPL "METODO" LP3725703 Kit GPL "METODO" LP4R725704 Kit GPL "METODO" LP4


19 725202 Agrafes pour fixation hotte20 725203 Hotte 3 eÂ leÂments é130

725204 Hotte 4 eÂ leÂments é130725511 Hotte 3 eÂ leÂments é110

23 Isolant corps24 Douille entretoise pour panneau avant25 Panneau avant26 Ecrou brideÂ moleteÂ M10-ZN-DIN 692327 Isolant enroulement hotte fummeÂes46 725571 Tableau eÂ lectrique complet LP/BT63 725422 OmeÂga de base65 CoÃteÂ g. enveloppe66 CoÃteÂ dr. enveloppe67 Panneau de fermeture arrieÁre g.68 Panneau de fermeture arrieÁre dr.69 FacËade infeÂrieure enveloppe70 Guichet71 Vis UNI 7687 Ph M6x10 ZINCATA72 717022 PoigneÂe porte73 725553 Etrier de centrage enveloppe74 Dossier enveloppe75 Gabarit blocage tubes76 Cavalier 1"77 Cavalier 1/2"78 725573 Chapeau 3 eÂ leÂments78 725554 Chapeau 4 eÂ leÂments79 Plaque porte instruments80 720675 Thermostat de suÃ reteÂ reÂarm. norm. 90-110ëC81 711252 Commutateur ON-/ETE-HIV 4RH 46040482 725300 Therm. reÂglable 30ë-82ëC83 722578 Thermostat 0/60ëC84 710917 ThermohydromeÁtre85 725570 ThermomeÁtre86 Paroi lateÂ rale g. tableau eÂ lectrique87 Panneau de fermeture arrieÁre tableau eÂ lectrique88 Paroi lateÂ rale dr. tableau eÂ lectrique89 BoõÃtier pour poussoir90 725290 Poussoir ampoule rouge91 711249 Lampe aÁ silure transp. 230V-FM 6,3

Ampoule orange 10 mm x art.213292 Passe-fil93 Panneau de fermeture arrieÁre tableau eÂ lectrique94 711356 Tableau de commande 600 mm

725444 SeÂrigraphie95 Billes de fixation pour tableau de commande96 Pince fixation tableau de commande97 711182 Bouton de commande noir é2698 711183 Fermeture pour tableau de commande

Ecrou Ac. M4 UNI 5587 ZNPince pour thermostat fumeÂes

99 Rondelle dent. 4,3x8 est. DIN 6798/ABride pour agrafes thermostat fumeÂesVis TC-Etoile M4x6 ZN UNI 7687

100 720676 Thermostat fumeÂes reÂarm. norm. 70-90ëC101 710973 Thermostat fixe102 Turbo-ventilateurs103 725619 Dossier104 725294 CaÃbles soupape "LP"105 DeÂflecteur posteÂrieur106 Bride d'inspection ballon107 Gaine porte-boules108 Guaina portabulbi109 Carte de base chaudieÁre110 Carge de branchement ballon111 Thermostat fixe (Etalonnage 85ëC)112 Kit complet113 Robinet de vidage ballon

725157 Enveloppe compleÁte725701 Kit GPL "METODO" LP3R725702 Kit GPL "METODO" LP3725703 Kit GPL "METODO" LP4R725704 Kit GPL "METODO" LP4

41

ES

FR

FIG. 3METODO LPBT

44

D12

6018

6

33

30

31

32

21

22

45

44

43 42

41

4028

29 39

37

35

38

36

35

a

42

34

ES

FR


21 725176 Aislante cierre posterior22 725177 Placa cierre posterior28 725187 Rampa gas29 Arandelas para inyectores30 Inyectores é3,00 (Metano LP4R-LP4)

Inyectores é1,25 (GPL LP3R)Inyectores é1,50 (GPL LP3)Inyectores é1,70 (GPL LP4R)Inyectores é1,80 (GPL LP4)Inyectores é2,20 (Metano LP3R)Inyectores é2,50 (Metano LP3)

31 725179 Rampa quemador 3 elementos725180 Rampa quemador 4 elementos

32 Brida de bloqueo quemadores33 Tuerca-UNI 5588-M5-4D cincada34 725178 Aislante rampa gas35 725189 Quemador piloto35a Inyector piloto36 720765 Junta fibra para bujõÂas "BB"37 720859 Electrodo de encendido38 725637 Electrodo de deteccioÂn39 Tuerca con bicono para piloto (0958031)40 725192 Tubo aluminio gas piloto41 Portillo42 720823 Junta 3/4" REINZ AFM 3443 725191 VaÂlvula gas "SIGMA 840 M/M"44 725366 Tarjeta electroÂnica tipo: 0,537,20145 725557 Tubo de alimentacioÂn gas


21 725176 Isolant fermeture arrieÁre22 725177 Plaque fermeture arrieÁre28 725187 Rampe gaz29 Rondelles pour buses30 Buses é3,00 (MeÂthane LP4R-LP4)

Buses é1,25 (GPL LP3R)Buses é1,50 (GPL LP3)Buses é1,70 (GPL LP4R)Busesi é1,80 (GPL LP4)Buses é2,20 (MeÂthane LP3R)Buses é2,50 (MeÂthane LP3)

31 725179 Rampe bruÃ leur 3 eÂ leÂments725180 Rampe bruÃ leur 4 eÂ leÂments

32 Bride de blocage bruÃ leurs33 Ecrou-UNI 5588-M5-4D zingueÂe34 725178 IIsolant rampe gaz35 725189 BruÃ leur pilote35a Buse pilote36 720765 Joint fibre pour bougies "BB"37 720859 Electrode d'allumage38 725637 Electrode de deÂtection39 EÂ crou avec bicone pour pilote (0958031)40 725192 Tube aluminium gaz pilote41 Regard d'inspection42 720823 Joint 3/4" REINZ AFM 3443 725191 Soupape gaz "SIGMA 840 M/M"44 725366 SCarte eÂ lectronique type: 0,537,20145 725557 Tube d'alimentation gaz

45

ES

FR

FIG. 4METODO LPBT

48

D1260185

51

52

57

6460

59

5556

48

54

47 50

53

58

49

61 62

106,107,108

113

ES

FR


47 725426 Tubo brida - bombas48 725549 Bomba 1"1/449 725428 Tubo de envõÂo instalacioÂn50 720762 VaÂlvula de desahogo aire51 733164 VaÂlvula de seguridad 3 bar52 725617 Tubo de conexioÂn tanque de expansioÂn53 720810 Tanque de expansioÂn 10 litros54 725564 Bomba 1"55 725429 Tubo de envõÂo hervidor56 720289 Grifo de vaciado57 725431 Tubo de retorno hervidor58 725430 Tubo de retorno instalacioÂn59 725510 Tubo de llenado instalacioÂn60 725547 Grifo de llenado61 725509 Tubo62 720800 VaÂlvula de seguridad 7 bar64 725423 Hervidor 100 litros horizontal


47 725426 Tube bride - pompe48 725549 Pompe 1"1/449 725428 Tube d'envoi installation50 720762 Soupape d'eÂvent air51 733164 Soupape de suÃ reteÂ 3 bar52 725617 Tube de raccordement reÂservoir d'expansion53 720810 ReÂservoir d'expansion 10 litres54 725564 Pompe 155 725429 Tube d'envoi ballon56 720289 Robinet de vidage57 725431 Tube de retour ballon58 725430 Tube de retour installation59 725510 Tube de remplissage installation60 725547 Robinet de remplissage61 725509 Tube62 720800 Soupape de suÃ reteÂ 7 bar64 725423 Ballon 100 litres horizontal

49

ES

FR

METODO LPBT - ATCSATatcsat.es/.../CLI/LPBT_Caracteristicas_Tecnicas.pdf · 93 Cierre superior...

Documents

Transcript of METODO LPBT - ATCSATatcsat.es/.../CLI/LPBT_Caracteristicas_Tecnicas.pdf · 93 Cierre superior...