Guide d’installationlogicielle

ME

TALI

EN

iAX

E6

29

US

B-G

UIT

AR

Version 1.0 Mars 2007

Logiciels inclus

Native InstrumentsGuitar Combos BEHRINGER Edition (PC/Mac)

Kristal Audio Engine (PC)

Audacity (PC/Mac)

Pilote BEHRINGER USB AUDIO

METALIEN iAXE629 USB-GUITAR

1 INTRODUCTION1 INTRODUCTION1 INTRODUCTION1 INTRODUCTION1 INTRODUCTION

1.1 Logiciels fournis

Ton iAXE629 est fournie avec un ensemble complet de logicielspour que tu puisses commencer à jouer immédiatement. Leslogiciels fournis sont les suivants :

Native Instruments « Guitar Combos BEHRINGER Edition »– 3 combos différents (PC/Mac)KRISTAL Audio Engine (PC)Audacity (PC/Mac)Pilote USB AUDIO BEHRINGER (PC)

Tu vas découvrir les fantastiques « Guitar Combos » de NativeInstruments dont tu trouveras les fichiers d’installation et d’aidesur le CD fourni.

Le logiciel « Guitar Combos » de Native Instruments affiche unesonorité exceptionnelle, une polyvalence maximale et unejouabilité irréprochable.

Combos traditionnels

GUITAR COMBOS émule trois amplis guitare traditionnels enutilisant l’exceptionnelle technologie qui a fait le succès de GUITARRIG. Ces simulations de combos à lampes possèdent un sonauthentique, chaud et dynamique qui garantit une réponseabsolument naturelle. Les presets incluses fournissent un rapideaperçu de l’incroyable musicalité de ces amplis.

Son professionnel

GUITAR COMBOS utilise la technologie à modélisation de GUITARRIG qui garantit des résultats sonores exceptionnels et fait de luil’outil idéal des guitaristes peu habitués aux logiciels musicauxprofessionnels. Avec GUITAR COMBOS, un ordinateur, une carteson et une guitare suffisent pour obtenir un son professionnel !

Tous les sons !

Le modèle GUITAR COMBO I (AC Box Combo) simule l’amplilégendaire qui a révolutionné la pop britannique grâce à uncaractère particulier et marquant pour les sons clairs ou saturés.Le modèle GUITAR COMBO II (Twang Combo) est idéal pour leblues. Il produit des sons clair et crunch chaleureux et aisémentreconnaissables qui ont contribué au succès de nombreux tubespendant plusieurs décennies. Le modèle GUITAR COMBO III (PlexiCombo) recrée le son des célèbres amplis à lampes utilisés parles meilleurs guitaristes rock des années 60 et 70. la réponsetrès typée peut être tour-à-tour tranchante ou chaleureuse.

Caractéristiques

Basé sur les émulations d’ampli, de baffles et d’effets ducélèbre logiciel GUITAR RIG maintes fois primé

Trois combos uniques au son et au design particuliers

Utilisation intuitive et incroyablement simple

Performances et sons professionnels exceptionnels

Accordeur, noise gate et limiteur dans chaque combo

Divers effets dans chaque combo (prè ou post-ampli)

« Platine cassette » intégrée pour lire un enregistrementtémoin et contrôler un métronome

Presets d’usine incluses et sauvegarde possible depresets personnelles

Contrôle MIDI total (entre autres par fonction MIDI Learn)

Une fois installé, « Guitar Combos » te fournira trois simulationsd’ampli différentes pendant 30 jours. Ensuite, tu devras choisirl’une d’elles et l’enregistrer sur le site de Native Instruments à lapage spéciale:

www.native-instruments.com/comboshop.info.

Tu y trouveras une description récapitulative des troismodélisations de combo. La partie supérieure de la page décritégalement pas à pas comment acheter ou enregistrer ta versiondu logiciel (voir Fig. 1.1). Si tu choisis le Combo 1, clique simplementsur « Order GUITAR COMBO I ... » et suis les instructions de laboutique en ligne NI-Behringer ou du panier (« Shopping Bag »).

Fig. 1.1 : Page d’accueil de la boutique « NI-Behringer »

L’illustration 1.2. montre la deuxième étape de l’enregistrementen ligne « 2. Product Details ». La procédure d’achat oud’enregistrement est alors quasiment terminée.

Fig. 1.2 : Point 2 du menu « 2. Product Details »dans la boutique en ligne NI-Behringer

_

METALIEN iAXE629 USB-GUITAR

1.2 Configuration minimale requise

Ton ordinateur doit posséder un connecteur USB libre pourpermettre le câblage de ta guitare USB iAXE629.

L’iAXE629 est compatible PC et Mac. Aucun pilote etaucune installation ne sont nécessaires aufonctionnement correct de ta guitare. L’iAXE629 estautomatiquement reconnue comme périphériqueUSB audio dès qu’elle est raccordée à l’ordinateur.

Avant d’utiliser le pilote et les logiciels fournis,vérifie que ton ordinateur possède la configurationminimale requise par chaque application.

Pour jouer ton iAXE629 en temps réel avec un ordinateur, parexemple pour t’enregistrer ou utiliser « Guitar Combos » de NativeInstruments, nous te recommandons très vivement d’installerle pilote USB Audio fourni afin de bénéficier d’une latence aussicourte que possible (voir chapitre 1.3).

Pour faire tourner le logiciel fourni, ton ordinateur doit posséderla configuration minimale suivante :

Système d'exploitation Windows XP Mac OS X v10.3.x

Processeur Pentium 700 MHz

Athlon XP 1.33 GHzG4 733 MHz

Mémoire 256 MB 512 MB

3.3 Pilotes et latence

Un pilote est une interface qui permet la communication entre unlogiciel (application audio) et un périphérique (ton iAXE629). SurPC, plusieurs types de pilote pour interface audio se sont imposésces dernières années. Cependant, certains ne permettent pasl’enregistrement et la lecture simultanés ni l’utilisation de pluginsdu fait de leur latence trop élevée et de leurs performancesinsuffisantes pour une interface audio professionnelle.

Pour les applications Windows standard, tu n’as pas besoin dete demander quel pilote est utilisé par le système d’exploitation. Ilte suffit d’ouvrir le « Panneau de configuration » et de sélectionnerle périphérique de lecture correct.

Assure-toi que le pilote ASIO est sélectionné avant d’enregistrerou de produire de la musique avec ton ordinateur grâce à unséquenceur logiciel (Cubase, Live, Logic, Tracktion, etc.). Cetype de pilote permet l’exploitation optimale des performances dupériphérique. Le pilote « USB-Audio-Driver » fourni estactuellement l’un des pilotes ASIO les plus rapides du marché.

En règle général, tu devras sélectionner le pilote utilisé pour lesentrées et sorties audio directement dans les Préférences dulogiciel que tu utilises. Au besoin, consulte la documentation duprogramme. Le Panneau de contrôle du pilote te permet quant àlui de déterminer la latence. Plus la valeur choisie est faible, plusla latence est courte. Cependant, tu devras augmenter la latencesi des artefacts apparaissent dans le signal audio.

La chose est plus simple sur Mac : le système d’exploitation MacOS X ne connaît qu’un type de pilote nommé CoreAudio. Inutiledonc de savoir quel pilote utiliser pour chaque application.

_

METALIEN iAXE629 USB-GUITAR

2.2 INSTALLATION DU PILOTE ET DU LOGICIEL

_

PILOTE USB-AUDIO BEHRINGER

Pour installer le pilote, procède de la façon suivante :

1 Double-clique sur le fichier « Setup » situé dans lerépertoire « Driver » du CD fourni.

2 Suis les indications qui s’affichent à l’écran.

3 Raccorde ta guitare à l’ordinateur puis débranche-la aumoment où cela t’est demandé.

NATIVE INSTRUMENTS « GUITAR COMBOS »

Installation du logiciel :

1 Les fichiers d’installation se trouvent dans le sous-répertoire « Guitar Combos Behringer Edition Setup.exe »du répertoire consacré à chaque système d’exploitation.

2 Suis les informations qui s’affichent à l’écran.

3 Démarre l’application une fois l’installation terminée.

4 Clique sur « TRY » (tester) lorsque l’application teréclame le numéro d’enregistrement.

2 2 2 2 2 WINDOWS XPWINDOWS XPWINDOWS XPWINDOWS XPWINDOWS XP

1 Allume l’ordinateur.

2 Introduis le CDROM dans le lecteur de CDROM de l’ordinateur.

3 Branche le câble USB à l’ordinateur et à la guitare USB iAXE629 BEHRINGER.

4 Laisse le système d’exploitation WINDOWS XP installer automatiquement les pilotes natifs qu’il possède (4x).

5 Débranche le câble USB de la guitare.

6 Cherche et ouvre le répertoire « Driver » du CDROM.

7 Double-clique sur le fichier « Setup.exe » et suis les instructions à l’écran.

8 Débranche / rebranche le câble USB à la guitare lorsque cela te sera demandé.

9 Installe le logiciel du répertoire « NI Guitar Combos » en double-cliquant sur le fichier « Guitar Combos Behringer EditionSetup.exe ».

10 Une fois le logiciel installé, ouvre l’un des Combos.

11 Dans la fenêtre « Audio Setup » (file > Audio + MIDI settings), réalise les réglages suivants :

12 Ferme la fenêtre « Audio Setup » puis branche un câble USB et un casque à ton iAXE629 BEHRINGER. Tu peux maintenantcommencer à jouer.

2.1 GUIDE D’INSTALLATION POUR DEBUTANT OU LA PREMIERE SESSION

> Interface = ASIO> Sample Rate = 44100> Output Device = BEHRINGER USB AUDIO> OK

Tu es maintenant prêt à jouer ta guitare USB iAXE629 avec lesCombos virtuels.

METALIEN iAXE629 USB-GUITAR

CONFIGURATION AUDIO

Ouvre l’un des Combos. Dans la fenêtre Audio Setup, clique sur l’onglet SoundCard et sélectionne BEHRINGER USB AUDIO dansla rubrique Output Device. Clique ensuite sur le bouton ASIO Config pour accéder au panneau de contrôle et régler la latence si elleexcède 16 ms.

_

Onglet USB :

La mention BEHRINGER USB AUDIO doit êtresélectionnée dans la rubrique Device.

La rubrique Output/Input Channels doit être 1+2.

La Résolution est fixe (16 bits).

Onglet ASIO :

Dans la rubrique « Application priority », sélectionne lamention « Above Normal » tant que le système nerencontre aucun problème de stabilité.

Règle System performance sur High-speed ou Rapidpour bénéficier d’une latence réduite, et sur Fast si desartefacts sonores apparaissent.

2.3 SOLUTIONS DES EVENTUELS PROBLEMES AVEC L’IAXE629

Le codec AUDIO USB n’est pas reconnu par Windows. Legestionnaire de périphériques de Windows ne détecteaucun « Périphérique USB AUDIO ».

Vérifie la liaison USB ; si possible, essaie un autrecâble USB ou un autre port USB .

Branche ton iAXE629 directement à l’ordinateur sanspasser par un hub USB.

Vérifie que le port USB utilisé fonctionne (marche-t-il avec un appareil photo, une imprimante, etc. ?).

Si nécessaire, vérifie que les ports USB sont bienactivés dans le BIOS de l’ordinateur.

Installation incomplète du pilote pour Windows (Errorcode 10 ou 39, etc.).

Vérifie la liaison USB ; si possible, essaie un autrecâble USB ou un autre port USB.

Branche ton iAXE629 directement à l’ordinateur sanspasser par un hub USB.

Si possible, essaie d’installer la guitare sur un autreordinateur.

L’installation du pilote USB AUDIO BEHRINGER a échouéen causant l’erreur « 0x0006 ».

Vérifie la liaison USB ; si possible, essaie un autrecâble USB ou un autre port USB.

Ferme l’application puis double-clique à nouveau surle fichier « setup.exe » du répertoire « Driver » duCDROM.

Télécharge la dernière mise à jour du pilote ASIO surle site www.behringer.com.

Dans le panneau de contrôle « ASIO-USB Control Panel2.7.8 », la mention « BEHRINGER USB AUDIO » n’apparaîtpas à la rubrique « Device ».

Vérifie la liaison USB ; si possible, essaie un autrecâble USB ou un autre port USB.

Branche ton iAXE629 directement à l’ordinateur sanspasser par un hub USB.

Ferme l’application, double-clique à nouveau sur lefichier « setup.exe » du répertoire « Driver » duCDROM (pilote ASIO) et réessaie.

Latence trop longue.

Réduis le réglage de latence.

Ouvre le panneau de contrôle « ASIO-USB ControlPanel 2.7.8 » à partir de ton logiciel audio (fonctiongénéralement nommée « Configuration ASIO »).

Clique sur l’onglet « USB » et sélectionne la mention« BEHRINGER USB AUDIO » de la rubrique « Device ».

Clique sur l’onglet « ASIO » et sélectionne la mention« rapid » ou « highspeed » dans la rubrique « SystemPerformance » puis clique sur le bouton « Close ».

Bruit/décrochages à l’enregistrement (latence trop courte).

Augmente le réglage de latence.

Voir points 2 à 4 du paragraphe « Latence trop longue ».

Sélectionne la mention « normal » dans la rubrique« System Performance » puis clique sur « Close ».

Consulte le site http://www.musicXP.net/tuning_tips.phppour en savoir plus concernant l’optimisation de WindowsXP pour les applications audionumériques.

METALIEN iAXE629 USB-GUITAR

3 MACINTOSH OS X3 MACINTOSH OS X3 MACINTOSH OS X3 MACINTOSH OS X3 MACINTOSH OS X

3.1 GUIDE D’INSTALLATION POUR DEBUTANT OU LA PREMIERE SESSION

1 Allume le Mac.

2 Si tu ne l’as pas encore fait, déplace le répertoire Audio MIDI Setup de « disque dur > Applications > Utilitaires » vers leDock (par tirer-déposer).

3 Introduis le CDROM dans le lecteur de CDROM du Mac.

4 Branche le câble USB au Mac et à la guitare USB iAXE629 BEHRINGER.

5 Ouvre le répertoire NI Guitar Combos.

6 Lance le fichier d’installation Guitar Combos Installer.

7 Sélectionne l’un des combos de NI Guitar Combos et ouvre-le.

8 Dans la rubrique Preferences, appelle la fenêtre Audio Setup (le nom du périphérique dépend de la version du systèmed’exploitation).

OS 10.3 et antérieur OS 10.4 et postérieur

10 Ouvre la fenêtre de Configuration audio MIDI à partir du Dock.

11 Réalise les réglages comme indiqué ci-dessous :

12 Ferme la fenêtre de Configuration audio MIDI puis branche le câble USB et un casque à ton iAXE629 BEHRINGER. Tu peuxmaintenant commencer à jouer.

> « Configuration audio et MIDI »> Champ « Sortie audio » :> Format = 44100,0 Hz et 2ch-16bit

_

> Interface = CoreAudio> Sample Rate = 44100> Output Device = USB AUDIO CODEC> OK

> Interface = CoreAudio> Sample Rate = 44100> Output Device = BEHRINGER USB Audio> OK

METALIEN iAXE629 USB-GUITAR

Mauvaise qualité sonore avec le logiciel « NI GuitarCombo BEHRINGER Edition » (bruit résiduel, distorsion).

Ouvre la fenêtre de « Configuration audio et MIDI » àpartir du Dock.

Réalise les réglages suivants :

3.2 SOLUTIONS DES EVENTUELS PROBLEMES AVEC L’IAXE629

> « Configuration audio et MIDI »> Champ « Sortie audio » :> Format = 44100,0 Hz et 2ch-16bit

Latence trop longue.

Ouvre le menu « Preferences », démarre le panneaude contrôle audio « Audio Setup » et réduis le réglagede latence.

Bruit/décrochages à l’enregistrement (latence trop courte).

Ouvre le menu « Preferences », démarre le panneaude contrôle audio « Audio Setup » et augmente leréglage de latence.

4 4 4 4 4 LOGICIELLOGICIELLOGICIELLOGICIELLOGICIELSSSSS KRISTAL KRISTAL KRISTAL KRISTAL KRISTAL ET AUDACITYET AUDACITYET AUDACITYET AUDACITYET AUDACITY : : : : : SEQUENCEURSEQUENCEURSEQUENCEURSEQUENCEURSEQUENCEURMUSICAL MUSICAL MUSICAL MUSICAL MUSICAL 16 PISTES 16 PISTES 16 PISTES 16 PISTES 16 PISTES ET ET ET ET ET ÉDITEUR AUDIOÉDITEUR AUDIOÉDITEUR AUDIOÉDITEUR AUDIOÉDITEUR AUDIO

LOGICIEL AUDACITY (PC)

Audacity est un logiciel gratuit pour l’enregistrement et le traitementaudio.

Installation du logiciel :

1 Double-clique sur le fichier Audacity-win-1.2.3.exe dusous-répertoire Audacity Software dans le répertoirecorrespondant au système d’exploitation de tonordinateur.

2 Suis les instructions qui s’affichent à l’écran.

3 Démarre l’application et ouvre le menu File > Preferences.

4 Dans les rubriques Playback et Recording Devices,sélectionne BEHRINGER USB AUDIO.

Redémarre le programme.

Tu peux maintenant utiliser Audacity avec ton iAXE629.

_

LOGICIEL AUDACITY (MAC)

Audacity est un logiciel gratuit pour l’enregistrement et le traitementaudio.

Installation du logiciel :

1 Double-clique sur le fichier Audacity-macosx-1.2.3 dusous-répertoire Audacity Software dans le répertoirecorrespondant au système d’exploitation de tonordinateur.

2 Suis les instructions qui s’affichent à l’écran.

3 Démarre l’application puis ouvre le menuFile>Preferences.

4 Dans la rubrique Playback et Recording Devices,sélectionne la mention USB Audio CODEC.

Redémarre le programme.

METALIEN iAXE629 USB-GUITAR

Caractéristiques techniques et apparence susceptibles d’être modifiées sans notification préalable. Contenu exact lors de l’impression. Toutes lesmarques mentionnées (sauf BEHRINGER, le logo BEHRINGER, JUST LISTEN et METALIEN) appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sontpas affiliées à BEHRINGER. BEHRINGER décline toute responsabilité concernant l’exactitude et l’intégrité des descriptions, illustrations et indicationscontenues ici. Les couleurs et spécifications représentées peuvent être légèrement différentes de celles du produit. Les produits sont vendusuniquement par nos revendeurs agréés. Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER. Par conséquent, ils ne sont enaucun cas autorisés à lier BEHRINGER par engagement ou représentation explicite ou implicite. Ce manuel est protégé par copyright. Aucun extrait dece manuel ne peut être reproduit, transmis, photocopié ou enregistré de manière mécanique ou électronique et quels qu’en soient le but, la forme et lesmoyens, sans la permission écrite de BEHRINGER International GmbH. Mac est une marque de Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dansd’autres pays. Windows est une marque de Microsoft Corporation déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. ASIO est une marque et un logiciel deSteinberg Media Technologies GmbH.

TOUS DROITS RESERVES. © 2007 BEHRINGER International GmbH.BEHRINGER International GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Allemagne.Tel. +49 21 54 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

_

LOGICIEL KRISTAL

Le logiciel Kristal Audio Engine est un puissant enregistreurmultipiste et un séquenceur audionumérique pour Windows.

Installation du logiciel :

Double-clique sur le fichier KRISTAL_AE_Setup.exe dansle répertoire Kristal Software du CD fourni.

Suis les instructions qui s’affichent à l’écran.

Démarre l’application une fois l’installation terminée.

Dans le menu Engine > Preferences, sélectionneDevices.

A la rubrique ASIO, sélectionne BEHRINGER USBAUDIO comme indiqué sur la copie-écran ci-dessous.Désactive toutes les autres mentions de la fenêtre.

Ensuite, sélectionne la page Audio Setup dans le menuEngine > Preferences.

Clique sur ASIO Control Panel pour accéder à la fenêtrede Configuration ASIO-USB si tu souhaites modifier lesréglages du pilote. Lis le chapitre 1.2 de la page 2 pouren savoir plus.

Redémarre l’application.

Tu peux à présent utiliser le logiciel Kristal Audio Engine avec taguitare USB iAXE629.