Mesure de niveau - Corema · telles que des changements de profils d’écoulement ou l’inclusion...

Mesure de niveauGamme de produits

4-7 Guide de sélection

8-35 Mesure de niveau en continu

36-43 Détecteurs de niveau

44-45 Technologie de communication

46-47 Services KROHNE

48-49 Etalonnage

Sommaire

Les marques KROHNE :KROHNECalSysCARGOMASTEREcoMATEEGMKROHNE CareOPTIBATCHOPTIBRIDGEOPTIFLEXOPTIFLUXOPTIMASSOPTIQUADOPTISONICOPTISOUNDOPTISWIRLOPTISWITCHOPTISYSOPTIWAVEPipePatrolWATERFLUXSENSOFITSMARTBASESMARTMAC

Marquesd’autres propriétaires :AmphenolFDT GroupFOUNDATION™ fieldbusHARTHASTELLOYMetaglasPACTwarePROFIBUS®

VARINLINE

Michael Rademacher-Dubbick Stephan Neuburger

Chers clients,

Les techniques de communication deviennent de plus en plus diversifiées, depuis le terrain jusqu’au contrôle-commande. Dans le même temps, les besoins d’enregistrement des variables physiques mesurées telles que les débits, les niveaux de remplissage, la température, la pression et les para-mètres d’analyse ne cessent d’augmenter. L’exigence principale à cet égard est une fiabilité absolue des valeurs mesurées. L’équipement de mesure, bien que soumis à des influences perturbatrices telles que des changements de profils d’écoulement ou l’inclusion de bulles d’air, doit toujours four-nir des valeurs fiables, et doit avant tout garantir une sécurité virtuelle totale face à ces contraintes.

« Measure the facts » signifie non seulement une mesure fiable des variables de process standards - également dans les conditions de process les plus difficiles, mais aussi un diagnostic de process clair et précis jusqu’à la composition du produit à mesurer. Ces deux éléments contribuent à améliorer le contrôle de la fabrication, son efficacité et la production.

Afin de vous garantir cela, plus de 400 ingénieurs du groupe KROHNE partout dans le monde s’engagent constamment dans la recherche de technologies prometteuses pour l’avenir, en vue d’améliorer les mesures et poursuivre leur développement. Nous sommes une entreprise familiale et nous prenons nos responsabilités au sérieux. Nous disposons d’une présence permanente dans plus de 130 pays et nous employons plus de 3 500 salariés afin de vous fournir des produits haute-ment innovants issus d’un même fournisseur, ainsi que des solutions techniques personnalisées répondant à vos besoins de mesure, aujourd’hui et dans le futur.

Lettre de la Direction du Groupe

La bonne solution pour chaque application

KROHNE dispose d’un savoir-faire unique dans le domaine de la niveaumétrie. Nous mettons en œuvre ce savoir-faire non seulement dans les applications standards mais aussi dans les applications exigeantes qui nécessitent des solutions sur mesure. L’orientation client commence pour nous dès la recherche et le développement. Nous avons, en collaboration avec nos clients, développé de nombreux produits qui représentent aujourd’hui le standard industriel. Ainsi, les utilisateurs bénéficient de multiples innovations KROHNE : en présentant le premier transmetteur radar pour process au grand public en 1990, KROHNE a ouvert la voie à la niveaumétrie radar dans les conditions de process. En 1995, KROHNE joua de nouveau un rôle précurseur pour les appa-reils radar qui fonctionnent selon le principe à impulsions électromagnétiques guidées TDR. La toute dernière technologie radar et TDR fut lancée en 2004 avec les transmetteurs OPTIWAVE et OPTIFLEX. Ces transmetteurs se distinguent par leur grande précision et fiabilité dans les applications les plus sévères et par une conception de commande unique et innovante. Une série étendue de détecteurs et de transmetteurs de niveau pour liquides et solides ainsi que d’indicateurs mécaniques complète l’ensemble de la gamme de produits KROHNE. KROHNE propose également à ses clients des solutions sur mesure pour les applications les plus exigeantes, telles que des températures et pressions extrêmement élevées.

5Guide de sélection

Guide de sélection

Le tableau suivant vous aidera à sélectionner le principe de mesure convenant à votre application.

OPTIWAVE1010

OPTIWAVE 5200 C/F

OPTIWAVE 6300 C

OPTIWAVE 7300 C

OPTIWAVE 8300 C Marine1

OPTISOUND 30x0 C

Page 8/28 Page 8/28 Page 8/28 Page 8/29 Page 8/29 Page 9/30

Principe de mesureRadar FMCW6 GHz

Radar FMCW 10 GHz

Radar FMCW

24…26 GHz

Radar FMCW

24…26 GHz

Radar FMCW

24…26 GHz

Ultrasons

Échelle de mesure ≤8 m ; ≤26,2 ft x x x x x x

Échelle de mesure ≤15/30 m ; ≤49,2/98,4 ft - x x x x x / -

Échelle de mesure ≤40/45 m ; ≤131,2/147,6 ft - - x x x / - x

Échelle de mesure ≤80 m ; ≤262,4 ft - - x x - o

Réservoirs de stockage x x x x x x

Puits tranquillisants/Chambres de mesure x x - x x o

Réservoirs de process x x - x x -

Réservoirs de process à conditions difficiles (par ex. agitateurs) x - - x - -

Produits en vrac - - x - - x

Pression ≤2 barg ; ≤29 psig x x x x x x

Pression ≤40 barg ; ≤580 psig x x x x x -

Température à la bride ≤+80/150°C ; ≤+176/302°F x x x x x x / -

Température à la bride ≤+200/250°C ; ≤+392/482°F - x x / - x / - x / - -

Technique 2 fils x x x x x x

Technique 4 fils - - - - - x

PROFIBUS® PA/FF - x - - - -

Ex x x x x x x

SIL - x - - - -

Homologations marine - - - - x -

1) commercialisé par notre agence KROHNE Marinex = approprié, o = approprié sous réserve, - = non approprié

6 Guide de sélection

Guide de sélection

Le tableau suivant vous aidera à sélectionner le principe de mesure convenant à votre application.

OPTIFLEX 1100 C

OPTIFLEX 2200 C/F

OPTIFLEX 1300 C

OPTIFLEX 4300 C Marine 1)

OPTIBAR

Pages 10/31 Pages 10/31 Pages 10/31 Pages 10/31 Page 13/34/35

Principe de mesureRadar

à ondes guidées TDR

Radar à ondes

guidées TDR

Radar à ondes

guidées TDR

Radar à ondes

guidées TDR

Mesure de niveau de pression

hydrostatique

Échelle de mesure ≤20 m ; ≤65,6 ft x x x x x

Échelle de mesure ≤35 m ; ≤114,8 ft - x x x x

Échelle de mesure ≤40 m ; ≤131,2 ft - x - - x

Réservoirs de stockage x x x x x

Puits tranquillisants/Chambres de mesure x x x x x

Réservoirs de process o x x x x

Réservoirs de process à conditions difficiles (par ex. agitateurs) - o o o x

Produits en vrac x x x x -

Pression ≤16 barg ; ≤232 psig x x x x x

Pression ≤40 barg ; ≤580 psig - x x x x

Pression ≤300 barg ; ≤4351 psig - - x - x

Température à la bride ≤+100°C ; ≤+212°F x x x x x

Température à la bride ≤+200°C ; ≤+392°F - x x x x

Température à la bride ≤+300°C ; ≤+572°F - x x - x

Mesure d’interface - - x x x

Technique 2 fils x x x x x

PROFIBUS® PA/FF - x - - x

Ex - x x x x

SIL - x - - x

Homologations marine - - - x -

x = approprié, o = approprié sous réserve, - = non approprié *appareils plus longs sur demande

7Guide de sélection

BM 26 BASIC/

ADVANCEDBM 26 A BM 26

W1010BM 26 W7300

BM 26 F2200

RC F1300 BW 25 BM 500

Page 11/32 Page 11/32 Page 11/32 Page 11/32 Page 11/33 Page 11/33 Page 11/33 Page 11/33

Principe de mesure Indicateur de niveau

magnétique bypass à

volets (MLI)

Indicateur de niveau

magnétique bypass à

volets (MLI)


radar FMCW/magnétique bypass (MLI)

Indicateur de niveau radar

FMCW/magnétique bypass (MLI)


radar à ondes guidées TDR/magnétique bypass (MLI)


radar à ondes guidées TDR/magnétique bypass (MLI)

Tube plongeur Potentio-métrique

Échelle de mesure 5,3 m* ; 17,4ft*

5,5 m* ; 18 ft*

8 m ; 26,2 ft

5,4 m* ; 17,7 ft*

5,5 m* ; 18 ft*

5,5 m* ; 18 ft*

5,5 m* ; 18 ft*

3 m ; 9,8 ft

Réservoirs de stockage x x x x x x x x

Puits tranquillisants/ Chambres de mesure x x x x x x x x

Réservoirs de process x x x x x x x -

Réservoirs de process à conditions difficiles (par ex. agitateurs)

x x x x x x o -

Produits en vrac - - - - - - - -

Pression ≤40 barg ; ≤580 psig - x x x x x x -

Température à la bride ≤+150/200°C ; ≤+302/392°F

x x x/ - x x x x -

Température à la bride ≤+300°C ; ≤+572°F x x - - x x x -

Mesure d’interface - x - - - x x -

Technique 2 fils x x x x x x x -

Technique 4 fils - - - - - - x x

PROFIBUS® PA/FF x x - x x x x -

x = approprié, o = approprié sous réserve, - = non approprié *appareils plus longs sur demande

OPTIWAVE 6300 C Antenne DropRadar FMCW 2 fils pour applications solides

OPTIWAVE 6300 C/7300 C Antenne Drop Radar FMCW 2 fils avec protection face de bride pour produits à mesurer corrosifs

OPTIWAVE 8300 C Marine Radar 2 fils FMCW pour applica-tions marines commercialisé par notre agence de vente KROHNE Skarpenord

OPTIWAVE 1010Radar FMCW 2 fils soudé au BM 26 ADVANCED, chambre de mesure ou indicateur de niveau magnétique (MLI)

OPTIWAVE 7300 C Antenne conique Radar FMCW 2 fils pour applications liquides

OPTIWAVE 5200 C Radar FMCW 2 fils pour applications liquides

OPTIWAVE 5200 F version séparée 2 fils radar FMCW pour applications liquides

OPTIWAVE 7300 C Radar FMCW 2 fils pour applications hygiéniques

Mesure de niveau en continu

OPTISOUND 3010 C Transmetteur de niveau à ultrasons à 2 / 4 fils pour petits réservoirs

OPTISOUND 3020 C Transmetteur de niveau à ultrasons à 2 / 4 fils pour petits et moyens réservoirs

OPTISOUND 3030 C Transmetteur de niveau à ultrasons à 2 / 4 fils pour moyens réservoirs

OPTIWAVE 4300 C Marine Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications marines commercialisé par notre agence de vente KROHNE Marine

OPTIFLEX 1300 C Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications solides, liquides et interfaces

OPTIFLEX 2200 C Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications solides et liquides

OPTIFLEX 2200 F version séparée Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications solides et liquides

OPTIFLEX 1100 C Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications de stockage ou de process standard


BW 25 Transmetteur de niveau à tube plongeur pour fortes pressions et hautes températures

BM 500 Transmetteur de niveau potentiométrique à 4 fils pour applications hygiéniques

BM 26 BASIC/ADVANCED Indicateur de niveau bypass à volets magnétiques (MLI) pour applications liquides (diamètre intérieur de tube 38,4 mm / 1 1/2")

BM 26 A Indicateur de niveau bypass à volets magnétiques (MLI) pour applications liquides et interface (diamètre intérieur de tube 67,4 mm / 2,65")

BM 26 W1010BM 26 ADVANCED avec OPTIWAVE 1010 soudé pour appli-cations liquides

BM 26 W7300BM 26 A avec OPTIWAVE 7300 pour applications liquides

BM 26 F2200 BM 26 A avec OPTIFLEX 2200 pour applications de niveau et/ou interface liquides

RC F1300Chambre de mesure avec OPTIFLEX 1300 pour applications de niveau et/ou interface liquides

Transmetteurs de pression

OPTIBAR P 2010 Transmetteur de pression ultra-compact avec membrane affleurante métallique également pour les applications hygiéniques

OPTIBAR PC 5060 Transmetteur de pression de service avec membrane céramique pour la mesure de pression et de niveau

OPTIBAR PM 5060 Transmetteur de pression de service à membrane métallique pour les applications hautes pressions et hygiéniques

OPTIBAR DP 7060 Transmetteur de pression différentielle pour mesure de niveau hydrostatique avec mesure intégrée de la pression absolue

La gamme de produits modulaires


Sondes à immersion

OPTIBAR LC 1010Sonde de niveau à immersion à membrane céramique diamètre 22 mm / 1"

AccessoiresAccessoires pour un montage sûr et facile de transmetteurs de pression dans le process :

• Manomètre et vannes massives, manifolds de vanne 3/5 voies, utilisables aussi pour les applications vapeur et à hautes températures

• Adaptateur de bride conforme aux normes DIN EN et ASME

• Pots de condensations pour applications vapeur

• Tuyaux de raccordement droits et coudés, siphons en U et circulaires

• Raccords, joints, bouchons, adaptateur de bride ovale et amortisseur

Séparateurs à membrane

Série OPTIBAR DS Séparateur à membrane pour températures jusqu’à +450 °C / +842 °F ou produits à mesurer corrosifs

OPTIBAR DS directTransmetteur de pression différentielle avec séparateur à membrane OPTIBAR DS d’un seul côté et en montage direct de l’autre côté

OPTIBAR DS capillaireTransmetteur de pression différentielle avec capillaire et séparateur à membrane OPTIBAR DS montés des deux côtés

OPTIBAR DS direct/capillaire avec capillaires montés sur un séparateur à membrane OPTIBAR DS des deux côtés

14 Mesure de niveau en continu

Radar

FMCW : Frequency Modulated Continuous Wave

Onde continue à fréquence modulée

La mesure de niveau en continu par radar se base sur la théorie formulée en 1865 par le physicien britannique James C. Maxwell. Il avait revendiqué que les lignes de flux d’un champ magnétique variable sont entourées de lignes de champ électriques de forme annulaire, et ce même en absence de conducteurs électriques.

Inspiré par cette théorie, le physicien allemand Christian Hülsmeyer développa en 1904 à Düsseldorf le tout premier appareil de type radar, le « Telemobiloskop », pour lequel il déposa immédiatement un brevet. Pour cette innovation, il est considéré comme étant l’inventeur du radar « primitif ».

Le premier transmetteur de niveau radar compact pour réservoirs de process fut présenté en 1990 - par KROHNE bien sûr.

Principe de mesure

Un signal radar, émis par une antenne, se réfléchit sur la surface du produit et est reçu après un temps t. Le principe radar utilisé est celui des ondes continues modulées en fréquence FMCW (Frequency Modulated Continuous Wave). Le radar FMCW émet un signal de haute fréquence dont la puissance augmente linéairement au cours de la phase de mesure (on parle de balayage de fréquence). Le signal est émis, se réfléchit sur la surface de mesure, puis est reçu après un certain délai, t. Temps de transit, t=2d/c, sachant que d est la distance jusqu’à la surface du produit et c la vitesse de la lumière dans le gaz au-dessus du produit. Pour le traitement ultérieur du signal, la différence Δf est calculée sur la base de la fréquence d’émission réelle et de la fréquence de réception. La différence est directement proportionnelle à la distance. Une différence de fréquence importante correspond à une grande dis-tance et inversement. La différence de fréquence Δf est transformée par le biais d’une transformation de Fourier (FFT) en un spectre de fréquence , la distance étant ensuite calculée à partir du spectre. Le niveau est le résultat de la différence entre la hauteur du réservoir et de la distance de mesure.

26 GHz

FMCW : Frequency Modulated Continuous Wave Onde continue à fréquence modulée

Évaluation du signal

Spectre

Signal de temps

24 GHz FFT

1. Balayage par onde radar émise entre 24 et 26 GHz

2. Onde radar reçue

3. Délai en relation avec la propagation d’onde

5. Traitement numérique du signal

4. Différence de fréquence entre l’onde émise et l’onde reçue

6. Le calcul du niveau a lieu

15

TDR : Time Domain Reflectometry

Principe de mesure

Ce transmetteur de niveau à ondes guidées (TDR) a été mis au point à partir d’une technologie éprouvée et testée appelée « Time Domain Reflectometry (TDR) » (Réflectométrie dans le domaine temporel).

L’appareil émet des impulsions électromagnétiques de faible intensité d’approximativement une nanoseconde de largeur le long d’un conducteur rigide ou flexible. Ces impulsions se déplacent à la vitesse de la lumière. Quand les impulsions atteignent la surface du produit à mesurer, elles sont réfléchies avec une intensité qui dépend de la constante diélectrique, ur, du produit (par exemple, l’eau a une constante diélectrique élevée et réfléchit l’impulsion vers l’appareil de mesure à 80% de son intensité initiale).

L’appareil mesure le temps entre le moment de l’émission de l’impulsion et le moment de réception de celle-ci : la moitié de ce temps équivaut à la différence entre le point de référence de l’appareil (la face de la bride) et la surface du produit. La valeur de temps est convertie en une sortie courant 4…20 mA et/ou un signal numérique.

La poussière, la mousse, la vapeur, les surfaces agitées, les surfaces en ébullition, les variations de pression, de température et de densité n’ont aucun effet sur les performances de l’appareil.

Points forts :

• Appareils radar et TDR pour applications liquides et solides

• Mesures fiables même dans les réservoirs à surface agitée, avec mousse ou obstacles

• Convient aux températures et pressions de process très élevées ou très basses (respecter les limites de température et pression du raccordement process)

• Deuxième sortie courant disponible en option pour la transmission de données de mesure supplémentaires

• Distances de mesure jusqu’à 80 m / 262,47 ft

• Mesure d’interface à partir de 50 mm / 1,97" d’épaisseur

• Excellente précision de mesure standard jusqu’à ±2 mm / 0,08"

• Large choix de sondes pour cou-vrir la plupart des applications

• Solutions d’antenne innovantes pour, par exemple, produits cor-rosifs, condensation, atmosphère poussiéreuse ou applications de chauffage/climatisation

• Version séparée jusqu’à 100 m ; 328 ft

• Système de raccord rapide : le convertisseur de mesure peut être pivoté et déposé en conditions de process

• Double système d’étanchéité process en Metalglas® pour les produits dangereux

• Conception modulaire de la mécanique au convertisseur de mesure

• Conformité SIL2 selon CEI 61508 pour les systèmes de sécurité

• Communication : FOUNDATION™ fieldbus, PROFIBUS® PA et HART®



Installation et configuration simplifiées La famille OPTIFLEX et OPTIWAVE

Chaque transmetteur de niveau TDR et radar FMCW qui sort de nos usines intègre non seulement la riche expérience et le savoir-faire acquis en presque deux décennies, mais aussi une conception de programmation qui pose de nouvelles références dans le secteur.

Ceci commence par l’affichage convivial haute résolution permettant une utilisation simple et pratique, suivi par la facilité de configuration à l’aide de l’assistant d’installation. Pour une simplicité d’utilisation supplémentaire, le clavier de l’affichage est accessible sans devoir ouvrir le boîtier. En outre, le système de connexion rapide permet de déposer le convertisseur de mesure sans interrompre le process et de le faire pivoter à 360°.

Grâce au boîtier modulaire innovant de l’OPTIFLEX 2200 C/F et de l’OPTIWAVE 5200 C/F, le client peut définir l’orientation et la position de l’affichage. Il devient accessible quel que soit l’endroit où il est installé et utilisé : réservoir, recoin ou bâtiments à faible hauteur sous plafond. La version F comprend un convertisseur de mesure séparé avec affichage et clavier. Il peut être installé et utilisé à une distance de 100 m / 328 ft de l’antenne, par exemple dans une salle de commande ou au bas du réservoir. L’OPTIFLEX 2200 C et l’OPTIWAVE 5200 C sont conçus et mis au point pour les systèmes relatifs à la sécurité, conformément à la norme CEI 61508 (SIL2). Leurs convertisseurs de mesure sont rétro-compatibles avec les systèmes de bride des transmetteurs radar TDR et FMCW précé-dents de KROHNE. Ceci vous permet de mettre rapidement à niveau votre équipement de mesure, de façon à le rendre conforme aux normes les plus exigeantes, et vous permet en outre de bénéficier d’options telles que SIL, ATEX, Fieldbus FOUNDATION™, Profibus® PA et HART®.

La conception mécanique de notre série OPTIFLEX/OPTIWAVE comporte une sélection de sondes et d’antennes exclusives pour produits standard et corrosifs, qui en font une solution idéale pour toutes les industries et pour un grand nombre d’applications liquides et solides.

Points forts :

• Système d’accouplement rapide permet de déposer le convertisseur en conditions de process

• Convertisseur de mesure séparé pouvant être installé à 100 m / 328 ft de la sonde

• Installation facile par assistant de configuration rapide avec fonctions d’aide

• Navigation intuitive par écran tactile (à 4 touches)

• Affichage en 9 langues, dont le chinois (simplifié), le japonais et le russe

17Mesure de niveau en continu

Spectre vide

L’enregistrement d’un spectre à vide permet d’identifier et d’enregistrer toutes les réflexions parasites provenant d’éléments fixes ou en mouvement dans le réservoir ou du fond de réservoir. La comparaison du spectre à vide aux réflexions permet d’identifier de manière fiable les réflexions de la surface du produit et de les différencier des réflexions parasites pour ensuite mieux les traiter. Pour les applications sur des réservoirs qui ne peuvent pas être vidés au moment de la mise en service, les transmetteurs radar offrent la possibilité d’enregistrer un spectre à vide partiel.

Fiabilité

Spectre vide

Spectre corrigé

+ Contrôle de plausibilité

Mesure du spectre

Agitateur

Agitateur

Fond du réservoir

Agitateur

Produit à mesurer

Produit à mesurer


Principe de mesure

De courtes impulsions ultrasonores dans la plage de 18 à 70 kHz sont émises par le transmetteur de signal vers le produit à mesu-rer, réfléchies par la surface du produit et reçues à nouveau par le transmetteur de signal. Les impulsions se propagent à la vitesse du son et le temps de propagation entre l’émission et la réception des signaux est proportionnel au niveau dans le réservoir. La tech-nologie à microprocesseurs de dernière génération et le logiciel de traitement testé et éprouvé garantissent la détection fiable du signal réfléchi même en présence de réflexions parasites. Ils assurent également le calcul précis de la distance de la surface du produit. Une sonde intégrée détecte la température dans le réservoir pour assurer la compensation de la durée du signal sonore sur le temps de transit.

Il suffit de saisir les dimensions du réservoir pour qu’un signal proportionnel au niveau soit formé à partir de la distance. Un réglage par remplissage du réservoir n’est pas nécessaire.

Ultrasons

Points forts :

• Mesure en continu du niveau de liquides et de solides

• Convient aux collecteurs et bassins pour eau et eaux usées

• Mesure de débit en canal ouvert sans contact avec le produit

• Détection du niveau en silos ou trémies

• Mesure de niveau sur broyeurs

• Mesure de profil sur convoyeurs

Industries :

• Eau et eaux usées

• Chimie

• Sidérurgie

• Energie

• Papeterie

OPTISOUND – La solution à ultrasons innovante pour les liquides et les solides

Les transmetteurs de niveau à ultrasons KROHNE sont conçus pour la mesure en continu du niveau de liquides et de matières en vrac dans la quasi-totalité des secteurs industriels.

Avec l’OPTISOUND, KROHNE a présenté lors du salon Interkama 2005 une gamme de produits qui impressionne par sa supériorité technologique, tout particulièrement sur les canaux ouverts, les réservoirs de process et de stockage ainsi que sur les bassins d’eaux et d’eaux usées et convoyeurs. La mesure de niveau ultrasonique en continu a parfai-tement fait ses preuves dans la « mesure à écoulement libre ».

L’OPTISOUND convient aux eaux de pluie et eaux usées, aux eaux fortement ou faiblement chargées, aux boues ou liquides à forte teneur en particules solides : l’OPTISOUND démontre tous les avantages de la mesure de liquides sans contact.

Naturellement, pour le transmetteur, la mesure de produits en vrac représente un tout autre défi que la mesure de liquides. La surface du produit n’est pas lisse mais forme le plus souvent un cône de déversement. De nombreux produits dégagent de fortes poussières. En outre, les silos pour produits en vrac sont souvent bien plus hauts que les réservoirs pour liquides. Ici aussi, l’OPTISOUND est le choix par excellence.

Par différentes fréquences d’émission adap-tées, l’appareil permet de mesurer le niveau dans une plage de 0,25 à 15 m / 0,82 à 49,2 ft pour les liquides et de 0,25…7 m / 0,82…23 ft pour les solides). Un autre avantage : selon la version, les matériaux très résistants utilisés pour les transmetteurs de signaux sonores et les raccordements process permettent une utilisation avec des produits très corrosifs. Des détails ingénieux tels qu’un étrier de montage disponible en option pour faciliter l’alignement de la sonde viennent compléter les points forts de cette série d’appareils.


Industries :

• Eau et eaux usées

• Chimie

• Sidérurgie

• Energie

• Papeterie

• Pétrole et gaz

• Automobile

Principe de mesure

L’indicateur de niveau magnétique bypass (MLI) fonctionne selon le principe des vases communicants. La chambre de mesure et le réservoirs sont reliés en parallèle de façon à avoir des conditions de mesure identiques. Le flotteur est équipé d’un système d’aimants permanents qui transmet les valeurs mesurées à l’indicateur local. En fonction de la méthode choisie, le système d’aimant du flotteur actionne soit les volets magnétiques en fonction du niveau de liquide, soit un aimant suiveur mobile dans la section d’affichage de l’indicateur. La colonne de volets magnétiques inversés jaunes, ou la position verticale de l’aimant suiveur, indique le niveau du liquide.

FlotteurPoints forts :

• Technologie éprouvée avec plus de 50 ans d’expérience dans la fabrication de ces appareils

• Conception robuste en acier inox - entretien réduit ou inutile

• Volets logés dans un tube en verre hermétique (IP68)

• L’indication de niveau très lisible fonctionne sans alimentation

• Grand choix d’accessoires et d’options : matériaux spéciaux, vannes, isolation haute et basse température, homo-logation zones dangereuses, fins de course, transmetteurs analogiques, transmetteurs radar, mesure d’interface, etc.

• Échelles de mesure de 0,3 m / 1 ft à 5,5 m / 18 ft (appareils plus longs sur demande)

• Mesure entièrement redondante grâce à la technologie mise en oeuvre et surveillance pour entretien anticipé possible en cas d’équipement avec 2 transmetteurs indépendants

BM 26 A BM 26 F2200BM 26 BASIC/ADVANCED

BM 26 W1010

Le BM 26 A associé à un transmetteur de niveau radar FMCW OPTIWAVE 7300 C (BM 26 W) ou à un transmetteur de niveau radar à ondes guidées TDR OPTIFLEX 1300 C (BM 26 F) permet une mesure entièrement redondante, qui permet de comparer les résultats de mesure du transmetteur radar à ceux de l’indicateur de niveau magnétique bypass (MLI). Ces deux technologies fonctionnent de façon indépendante et n’ont pas d’influence l’une sur l’autre. Si la pression ne dépasse pas 40 barg / 580 psig, nous recommandons le BM 26 ADVANCED avec l’option transmetteur de niveau radar FMCW OPTIWAVE 1010.

En ajoutant un transmetteur analogique à montage externe à ces combinaisons d’appareils, il est possible de surveiller l’état des équipements et de mettre en oeuvre une stratégie d’entretien anticipé : l’entretien peut être prévu suffisamment à l’avance et au niveau du DCS, en comparant les résultats de mesure du transmetteur analogique et ceux du transmetteur radar.

Ces deux indicateurs utilisent la même technologie éprouvée que les autres appareils de la série BM 26 et offrent le meilleur rapport prix/performance. Leur construction optimale réduit le poids à un minimum. La version BASIC est idéale pour mesurer le niveau de liquides dans des réservoirs de stockage et de process à basse pression. La version ADVANCED, conçue pour les process chimiques ou pétrochimiques, permet d’indiquer le niveau d’hydrocarbures dans les applications de raffinage, etc.

BM 26 A – La solution à flotteur universelle

pour le niveau ou l’interface

BM 26 W / F – La mesure avec une double sécurité

BM 26 BASIC/ADVANCED – Applications jusqu’à 40 barg / 580 psig

Cet indicateur fonctionne sur une grande échelle de température et à pressions élevées. C’est aussi l’appareil idéal pour les espaces restreints. La version à revêtement PTFE et la version KP peuvent être utilisées avec des liquides corrosifs.


Principe de mesure

L’indicateur de niveau BW 25 fonctionne selon le principe du déplacement d’un volume de liquide. La longueur du tube plongeur correspond à la plage de mesure. Ce corps, suspendu à un ressort de mesure, est immergé dans le liquide et est soumis selon le principe d’Archimède à une poussée proportionnelle au poids du liquide déplacé. Toute variation du poids du plongeur correspond à une modification de l’allongement du ressort et fournit ainsi une mesure du niveau. Les variations de longueur du ressort, et par conséquent la variation de mesure, sont transmises à l’interface utilisateur depuis la salle de mesure.

Tube plongeur

Affichage M40

Points forts :

• Convient à l’utilisation dans des conditions process extrêmes

• Résistant à des températures de -60 à +400 °C / -76 à +752 °F ; et pressions jusqu’à 400 barg ; 5800 psig

• Mesure de niveau et d’interface

• Construction modulaire, permettant de rapporter des modules électriques en conditions de process

• Bride de raccordement permettant l’isolement de la partie affichage

Niveau A

Affichage M40

Position du plongeur au Niveau A

Position du plongeur au Niveau B

Niveau B

Liquide

Atmosphère

Poussée (F)


Industries :

• Pétrochimie

• Chimie

• Energie

Indicateur de niveau BW 25 à tube plongeur – Serein même en conditions de

process extrêmes

Le BW 25 est un appareil extrêmement polyvalent de mesure de niveau ou d’interface de différents liquides dans des conditions de process extrêmes.

Il résiste aux produits corrosifs, aux températures élevées (jusqu’à +400°C / +752°F) et aux pressions élevées (jusqu’à 400 barg / 5800 psig). Il est possible de rapporter le convertisseur et d’ajouter des détecteurs à l’appareil sans interruption du pro-cess. Le BW 25 peut également être installé dans une chambre de mesure, pour les applications avec agitateurs par exemple.

BW 25 avec indicateur M40


Principe de mesure

Le transmetteur de niveau BM 500 fonctionne selon le principe de la mesure potentiométrique. Il est dédié à tous les produits qui présentent une conductivité électrique minimale de 50 µS/cm (par.ex. eau distillée).

La sonde de niveau (transmetteur) se compose d’un tube de mesure de valeur ohmique basse immergé dans un liquide conducteur. Une génératrice à courant alternatif applique un courant haute fréquence sur le tube de mesure. La tension entre la sonde et la paroi du réservoir est détectée puis transmise vers un amplificateur. En présence de conditions homogènes dans le produit, cette tension est proportionnelle au niveau de remplissage.

Le principe de mesure potentiométrique convient particulièrement bien à la mesure de niveau sur des réservoirs de faibles dimensions, contenant des produits visqueux, pâteux ou ayant une forte tendance à adhérer. L’électronique de traitement est intégrée dans le convertisseur de mesure et délivre un signal de sortie de 4 à 20 mA proportionnel au niveau.

Que ce soit du jus de fruit, du ketchup, de la bière, du dentifrice ou de la moutarde : le transmetteur de niveau BM 500 est toujours le meilleur choix en présence de produits visqueux, pâteux ou ayant une forte tendance à adhérer.

Les caractéristiques du principe de mesure potentiométrique sont particulièrement avantageuses sur des réservoirs de faibles dimen-sions. Ainsi, le BM 500 mesure à partir d’un niveau de 50 mm / 1,97" et se distingue par un temps de réponse très court.

Un manchon process à souder assure un montage aseptique en conformité avec les besoins des industries agroalimentaires et pharmaceutiques. Fortement résistant aux températures élevées, le BM 500 accepte le NEP et la stérilisation.

Procédé potentiométrique

BM 500 pour applications hygiéniques

Points forts :

• Mesure indépendante des propriétés du produit

• Insensible aux dépôts et à la mousse

• Longueur de sonde jusqu’à 3 m / 9,8 ft

• Fonction de signalisation de vide définie

• Electronique moulée

• Temps de réponse très court

• Détection automatique de la position de montage

• Mesure de niveau à partir de 50°mm / 1,97"

• Haute résistance à la température (+140 °C / +284 °F)

• Version séparée disponible

Industries :

• Agroalimentaire

• Pharmacie


Points forts :

• Mesure de niveau, de densité ou d’inter-face de liquides dans des réservoirs

• Températures du produit à mesurer jusqu’à +450°C / +842°F

• Pression de service jusqu’à 420 bar / 6091 psi

• Insensible à la présence de structures internes fixes ou mobiles / agitateurs

• Insensible aux conditions de process : poussière, mousse, vapeur, surfaces agitées ou en ébullition ou variations de pression

• Portefeuille étoffé de raccords process adaptés à toutes les applications de l’industrie

• Différents raccords process hygiéniques pour un montage hygiénique et sans zone morte

• Transmetteur de pression différentielle, avec mesure intégrée de la pression absolue pour mesure de la pression de refoulement

• Plage de mesure commençant à 10 mbar / 0,14 psi

• Mesure d’interface sur une grande plage de mesure

• Le convertisseur de mesure intègre de nombreuses fonctions de linéarisation de réservoir

• Matériaux conformes NACE

• Utilisation en zones à atmosphère explosible

• Plage de mesure minimale 10 mbar / 0,145 psi

• 4…20 mA HART® 7 / HART® SIL 2/3, FOUNDATION™ fieldbus, PROFIBUS® PA comme options de communication

La pression hydrostatique sert à la mesure du niveau ou de la densité d’un liquide dans un réservoir.

La gamme de produits modulaires OPTIBAR de KROHNE offre une ligne complète d’appareils pour la mesure de niveau de boues et de liquides corrosifs et non corrosifs en réservoirs ouverts ou fermés/sous pression.

Les applications incluent :

• La mesure du niveau de liquides en réservoirs ouverts et sous pression

• La mesure de niveau dans des récipients dotés d’agitateurs • La mesure de niveau hygiénique • La surveillance de chaudières à vapeur • La mesure de niveau ou d’interface dans des colonnes de distillation

• La mesure de niveau dans les puits à eau et les bassins de retenue/de débordement d’eau de pluie.

Les transmetteurs de pression OPTIBAR peuvent être associés à des joints à membrane pour les températures de process élevées (jusqu’à +450°C / +842°F) et les produits corrosifs. Ils peuvent également être équipés de différents raccords process hygiéniques et pharmaceutiques.

Des sondes submersibles sont également disponibles et peuvent être utilisées comme solution de mesure simple pour les puits ou réservoirs. Elles sont particulièrement adaptées aux applications eaux et eaux usées.

Mesure de niveau de pression hydrostatique


Principe de mesure

En réservoir ouvert, le contenu est relié à l’atmosphère. Toute variation de la pression ambiante cause une variation de pression du liquide dans le réservoir.

Pour mesurer la variation de la colonne de liquide dans le réservoir, des transmetteurs de pression relative ou de pression différentielle (avec le côté basse pression ouvert) sont utilisés pour mesurer la pression hydrostatique dans le réservoir.

À l’aide de la loi de Pascal, la hauteur a du niveau de liquide peut être calculée à partir de la pression hydrostatique P, de l’accélération de la gravité g et de la densité du liquide ρ.

P 0% = ρ x g x aP 100% = ρ x g x (a+h)

Mesure de niveau de pression hydrostatique en réservoirs ouverts

OPTIBAR PC 5060

OPTIBAR PM 5060

Transmetteurs de pression OPTIBAR pour réservoirs ouverts

Les transmetteurs de pression de service OPTIBAR peuvent servir à mesurer le niveau ou la densité d’un liquide dans des réservoirs ouverts en conditions atmosphériques.

• OPTIBAR PM 5060 et OPTIBAR P 2010 à membrane métallique entièrement soudée, également pour les applications aseptiques / hygiéniques

• OPTIBAR PC 5060 à cellule de mesure céramique également pour les liquides corrosifs ou abrasifs et les plages de mesure faibles (H2O : 0,25 m / 10")

OPTIBAR P 2010

OPTIBAR 5060

100%

OPTIBAR LC 1010 C

0%

h

a

P

OPTIBAR LC 1010 C


Industries :

• Pétrole et gaz

• Chimie & Pétrochimie

• Énergie

• Agroalimentaire

• Mines & Minerais

• Sidérurgie

Principe de mesure

La pression dans un réservoir fermé peut prendre une valeur quelconque. Pour mesurer la pression hydrostatique réelle du volume dans le réservoir, la pression différentielle entre la pression de tête et la pression totale au bas du réservoir doivent être mesurées en même temps.

Par conséquent, le côté haute pression H est relié au bas du réser-voir et le côté basse pression L est relié au haut du réservoir. Ceci permet de s’assurer que la pression différentielle appliquée au transmetteur est proportionnelle à la hauteur du liquide, quelle que soit la pression de tête dans le réservoir.

À l’aide de la loi de Pascal, la hauteur a du niveau de liquide peut être calculée à partir de la pression hydrostatique P, de l’accélé-ration de la gravité g, de la densité du liquide ρ et de la distance entre les deux raccords process.

P 0% = g x (a x ρFL + (h+c) x ρG – (b+c) x ρDS)P 100% = g x ((a+h) x ρFL + c x ρG – (b+c) x ρDS)

Mesure de niveau de pression hydrostatique en réservoirs fermés/sous pression

Transmetteurs de pression différentielle pour réservoirs fermés/sous pression

• Le transmetteur de pression différentielle OPTIBAR DP 7060 est l’idéal pour une mesure de niveau précise de réservoirs sous pression jusqu’à 420 bar / 6091 ps, avec mesure de pression de tête intégrée

Si le niveau d’un liquide est connu, le transmetteur PD (Pression Différentielle) peut également être utilisé pour mesurer la densité du liquide, ou la position de l’interface entre deux liquides de densités différentes.

OPTIBAR DP 7060

OPTIBAR DP 7060

100%

0%

h

a

ρFl

ρG

Ptête

c

b

H L


Radar FMCW 2 fils soudé au BM 26 Advanced, chambre de mesure ou indicateur de niveau magnétique (MLI)

Radar FMCW 2 fils pour applications liquides Radar FMCW 2 fils pour applications solides Radar FMCW 2 fils pour applications liquides Radar FMCW 2 fils pour applications marines

OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 5200 C/F OPTIWAVE 6300 C OPTIWAVE 7300 C OPTIWAVE 8300 Marine 1)

Plage de fréquence Bande C/6 Ghz Bande X / 10 GHz Bande K / 24…26 GHz Bande K / 24…26 GHz Bande K / 24…26 GHzProduits mesurables Liquides Liquides, pâtes, boues Poudres, granulés, produits en vrac Liquides, pâtes, boues LiquidesNiveau + + + + +Échelle de mesure ≤8 m ; ≤26,2 ft 1…30 m ; 3,3…98 ft 0,2…80 m ; 0,7…263 ft 0,2…80 m ; 0,7…263 ft 0,2…40 m ; 0,7…131 ft

Constante diélectrique ur Sans objet. Si ur <3, un flotteur avec cible est utilisé

≥1,8 ≥1,5 ≥1,5 ≥1,5

Précision ±5 mm ; ±0,2¨ ±5 mm ; ±0,2" ±3 mm ; ±0,12" ±3 mm ; ±0,12" ±2 mm ; ±0,08"Sorties mA (HART®) mA (HART®) FF / PROFIBUS® PAAlimentation 2 fils : 14,5…36 V CC (non Ex et Ex d),

14,5…30 V CC (Ex i) 2 fils : 12…30 V CC (non Ex et Ex i), 16…36 V CC (Ex d)

2 fils : 14…30 V CC (non Ex et Ex i), 20…36 V CC (Ex d)


2 fils : 14…30 V CC (non Ex et Ex i)

Matériaux du boîtier Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Acier inoxTempérature ambiante -40…+85°C ; -40…+185°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+70°C ; -40…+158°FClasse de protection IP66/67 IP 66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 ; NEMA4X/6PSystème de brideRaccordement processFiletage G1/2 ; 1/2" NPT (Chambre de mesure) G1 1/2…2 ; 1 1/2…2" NPT G1 1/2 ; 1 1/2" NPT G1 1/2 ; 1 1/2" NPT -EN DN15…50 ; PN40 (Chambre de mesure) DN50…200 ; PN16, 40 DN80…200 en PN16, 40 DN40…150 en PN16, 40, 63, 100 ;

DN200 en PN16, 40DN125 en PN16

ASME 1/2…2" ; 150 lb, 300 lb (Chambre de mesure) 2…8" ; 150 lb, 300 lb 3…4" en 150 lb/300 lb, 6…8" en 150 lb

1 1/2…4" en 150 lb/300lb/600lb/900lb, 6" 150 lb/300 lb, 8" 150 lb

-

JIS - 50…200A en 10K 80…100A en 10K 40…100A en 10K -Hygiénique - - - Tuchenhagen VARIVENT® DN50, NEUMO

BioControl®,Tri-Clamp 2", DIN 11851 DN50, SMS 51

-

Échelle de pressionProcess -1…40 barg ; -14,5…580 psig -1…40 barg ; -14,5…580 psig,

pression supérieure sur demandeAntenne Drop PP : -1…16 barg ; -14,5…232 psig toutes les autres antennes : -1…40 barg ; -14,5…580 psig,

Antenne Drop PP : -1…16 barg ; -14,5…232 psig Antenne Drop PTFE : -1…40 barg ; -14,5…580 psig, hygiénique -1…10 barg ; -14,5…145 psig, Antennes coniques : -1…100 barg ; -14,5…1450 psig

Antenne conique : -1…40 barg ; -14,5…580 psig

Plage de températureProcess -40…+150°C ; -40…+302°F -60…+250°C ; -76…+482°F,

Plus élevée sur demandeAntenne Drop PP : -40…+100°C ; -40…+212°F Antenne Drop PTFE : -50…+150°C ; -58…+302°F Antennes coniques avec rehausse : -50…+200°C ; -58…+392°F

Antenne Drop PP : -40…+100°C ; -40…+212°F Antenne Drop PTFE : -50…+150°C ; -58…+302°F Antenne hygiénique : -20…+150°C ; -4…+302°F Antennes coniques avec rehausse : -50…+200°C ; -58…+392°F

Antenne conique : -40…+200°C ; -40…+392°F

MatériauxPièces en contact avec le produit

Acier inox, cône en PEEK Acier inox, PP, PTFE, autres sur demande

Antenne conique : acier inox (1.4404/316L) Antenne Drop : PTFE, PP ; protection face de bride en PP ou PTFE en option

Antenne conique : acier inox (1.4404/316L) ou Hastelloy® C-22 (2.4602) Antenne Drop : PTFE, PP ; protection face de bride en PP ou PTFE en optionAntenne hygiénique : PEEK

Antenne conique : acier inox (1.4404/316L) ou 3 % molybdène Mo

Joints FKM/FPM, Kalrez® 6375, EPDM, autres sur demande

FKM/FPM, Kalrez® 6375, EPDM, PFA, autres sur demande

FKM/FPM, Kalrez® 6375, EPDM, autres sur demande


FKM/FPM, Kalrez® 6375, autres sur demande

HomologationsEx ATEX, IECEx, NEPSI, EAC (en préparation) ATEX, IECEx, cFMus, NEPSI, INMETRO, EAC ATEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, INMETRO,

EAC, KGSATEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, INMETRO, EAC, KGS

ATEX

Divers NACE SIL2, CRN, WHG, NACE CRN WHG, FDA, NACE, CRN Homologations marines : DNV, ABS, GL, LR, BV, CCS, NK, RINA, KR.

1) commercialisé par notre agence KROHNE Marine


Radar FMCW 2 fils soudé au BM 26 Advanced, chambre de mesure ou indicateur de niveau magnétique (MLI)

Radar FMCW 2 fils pour applications liquides Radar FMCW 2 fils pour applications solides Radar FMCW 2 fils pour applications liquides Radar FMCW 2 fils pour applications marines

OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 5200 C/F OPTIWAVE 6300 C OPTIWAVE 7300 C OPTIWAVE 8300 Marine 1)

Plage de fréquence Bande C/6 Ghz Bande X / 10 GHz Bande K / 24…26 GHz Bande K / 24…26 GHz Bande K / 24…26 GHzProduits mesurables Liquides Liquides, pâtes, boues Poudres, granulés, produits en vrac Liquides, pâtes, boues LiquidesNiveau + + + + +Échelle de mesure ≤8 m ; ≤26,2 ft 1…30 m ; 3,3…98 ft 0,2…80 m ; 0,7…263 ft 0,2…80 m ; 0,7…263 ft 0,2…40 m ; 0,7…131 ft

Constante diélectrique ur Sans objet. Si ur <3, un flotteur avec cible est utilisé

≥1,8 ≥1,5 ≥1,5 ≥1,5

Précision ±5 mm ; ±0,2¨ ±5 mm ; ±0,2" ±3 mm ; ±0,12" ±3 mm ; ±0,12" ±2 mm ; ±0,08"Sorties mA (HART®) mA (HART®) FF / PROFIBUS® PAAlimentation 2 fils : 14,5…36 V CC (non Ex et Ex d),

14,5…30 V CC (Ex i) 2 fils : 12…30 V CC (non Ex et Ex i), 16…36 V CC (Ex d)




Matériaux du boîtier Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Acier inoxTempérature ambiante -40…+85°C ; -40…+185°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+70°C ; -40…+158°FClasse de protection IP66/67 IP 66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 ; NEMA4X/6PSystème de brideRaccordement processFiletage G1/2 ; 1/2" NPT (Chambre de mesure) G1 1/2…2 ; 1 1/2…2" NPT G1 1/2 ; 1 1/2" NPT G1 1/2 ; 1 1/2" NPT -EN DN15…50 ; PN40 (Chambre de mesure) DN50…200 ; PN16, 40 DN80…200 en PN16, 40 DN40…150 en PN16, 40, 63, 100 ;

DN200 en PN16, 40DN125 en PN16

ASME 1/2…2" ; 150 lb, 300 lb (Chambre de mesure) 2…8" ; 150 lb, 300 lb 3…4" en 150 lb/300 lb, 6…8" en 150 lb

1 1/2…4" en 150 lb/300lb/600lb/900lb, 6" 150 lb/300 lb, 8" 150 lb

-

JIS - 50…200A en 10K 80…100A en 10K 40…100A en 10K -Hygiénique - - - Tuchenhagen VARIVENT® DN50, NEUMO

BioControl®,Tri-Clamp 2", DIN 11851 DN50, SMS 51

-

Échelle de pressionProcess -1…40 barg ; -14,5…580 psig -1…40 barg ; -14,5…580 psig,

pression supérieure sur demandeAntenne Drop PP : -1…16 barg ; -14,5…232 psig toutes les autres antennes : -1…40 barg ; -14,5…580 psig,

Antenne Drop PP : -1…16 barg ; -14,5…232 psig Antenne Drop PTFE : -1…40 barg ; -14,5…580 psig, hygiénique -1…10 barg ; -14,5…145 psig, Antennes coniques : -1…100 barg ; -14,5…1450 psig

Antenne conique : -1…40 barg ; -14,5…580 psig

Plage de températureProcess -40…+150°C ; -40…+302°F -60…+250°C ; -76…+482°F,

Plus élevée sur demandeAntenne Drop PP : -40…+100°C ; -40…+212°F Antenne Drop PTFE : -50…+150°C ; -58…+302°F Antennes coniques avec rehausse : -50…+200°C ; -58…+392°F

Antenne Drop PP : -40…+100°C ; -40…+212°F Antenne Drop PTFE : -50…+150°C ; -58…+302°F Antenne hygiénique : -20…+150°C ; -4…+302°F Antennes coniques avec rehausse : -50…+200°C ; -58…+392°F

Antenne conique : -40…+200°C ; -40…+392°F

MatériauxPièces en contact avec le produit

Acier inox, cône en PEEK Acier inox, PP, PTFE, autres sur demande

Antenne conique : acier inox (1.4404/316L) Antenne Drop : PTFE, PP ; protection face de bride en PP ou PTFE en option

Antenne conique : acier inox (1.4404/316L) ou Hastelloy® C-22 (2.4602) Antenne Drop : PTFE, PP ; protection face de bride en PP ou PTFE en optionAntenne hygiénique : PEEK

Antenne conique : acier inox (1.4404/316L) ou 3 % molybdène Mo

Joints FKM/FPM, Kalrez® 6375, EPDM, autres sur demande

FKM/FPM, Kalrez® 6375, EPDM, PFA, autres sur demande



FKM/FPM, Kalrez® 6375, autres sur demande

HomologationsEx ATEX, IECEx, NEPSI, EAC (en préparation) ATEX, IECEx, cFMus, NEPSI, INMETRO, EAC ATEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, INMETRO,

EAC, KGSATEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, INMETRO, EAC, KGS

ATEX

Divers NACE SIL2, CRN, WHG, NACE CRN WHG, FDA, NACE, CRN Homologations marines : DNV, ABS, GL, LR, BV, CCS, NK, RINA, KR.



Transmetteur de niveau à ultrasons à 2 / 4 fils pour petits réservoirs

Transmetteur de niveau à ultrasons à 2 / 4 fils pour petits et moyens réservoirs

Transmetteur de niveau à ultrasons à 2 / 4 fils pour moyens réservoirs

Radar TDR 2 fils pour stockage ou applications process standards

Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications solides et liquides

Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications solides, liquides et interface

Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications marines

OPTISOUND 3010 C OPTISOUND 3020 C OPTISOUND 3030 C OPTIFLEX 1100 C OPTIFLEX 2200 C/F OPTIFLEX 1300 C OPTIFLEX 4300 C Marine1)

Plage de fréquence 70 kHz 55 kHz 35 kHz 1 GHz 1 GHz 2 GHz 2 GHz

Produits mesurables Liquides et solides Liquides et solides Liquides et solides Liquides et solides Liquides et solides Liquides et solides Liquides et solides

Niveau / Interface +/- +/- +/- +/- +/- +/+ +/+

Échelle de mesure Liquides : 0,25…5 m ; 0,82…16,4 ft Solides : 0,25…2 m ; 0,82…6,6 ft

Liquides : 0,4…8 m ; 1,3…26,2 ft Solides : 0,4…3,5 m ; 1,3…11,5 ft

Liquides : 0,6…15 m ; 2…49 ft Solides : 0,6…7 m ; 2…23 ft

0,7…20 m ; 2,3…65,6 ft 0,6…40 m ; 2…131 ft 0,2…35 m ; 0,7…115 ft 0,2…35 m ; 0,7…115 ft

Constante diélectrique ur - - - ≥1,6 ≥1,4 (1,1) ≥1,4 (1,1) ≥1,4 (1,1)

Précision ±4 mm ; ±0,16" ±6 mm ; ±0,24" ±6 mm ; ±0,24" ±10 mm ; ±0,4" ±3 mm ; ±0,12" ±3 mm ; ±0,12" ±2 mm ; ±0,08"

Sorties mA (HART®) mA (HART®) mA (HART®) mA mA (HART®) FF/PROFIBUS® PA

mA (HART®) en option : 2e sortie courant mA (non-HART®)

mA (HART®)

Alimentation 2 fils : 14…36 V CC (14…30 V CC Ex i) 4 fils : 20…72 V CC, 20…253 V CA

2 fils : 14…36 V CC (14…30 V CC Ex i) 4 fils : 20…72 V CC, 20…253 V CA


2 fils : 14…30 V CC 2 fils : 12…30 V CC (non Ex et Ex i), 16…36 V CC (Ex d)



Matériaux du boîtier Plastique, aluminium, acier inox Plastique, aluminium, acier inox Plastique, aluminium, acier inox Aluminium Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Acier inox

Température ambiante -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F

Classe de protection IP66/67 ; NEMA4, 4X, 6 IP66/67 ; NEMA4, 4X, 6 IP66/67 ; NEMA4, 4X, 6 IP 66/67 IP66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 ; NEMA4X/6P

Système de bride

Raccordement process

Filetage G1 1/2 ; 1 1/2" NPT autres sur demande

G2 ; 2" NPT autres sur demande

- G3/4 ou G1, 3/4" NPT ou 1" NPT

G1/2…1 1/2, 1/2…1 1/2" NPT

G1/2…1 1/2, 1/2…1 1/2" NPT

-

EN Sur demande Sur demande Bride de pression DN100, autres sur demande

Brides vissées disponibles en accessoires

DN25…150 en PN10…40, DN200 en PN16, 40, autres sur demande


DN125 en PN16

ASME Sur demande Sur demande Bride de pression 4" 150 lbs Brides vissées disponibles en accessoires

1…8" en 150 lb/300 lb, autres sur demande

1…4" en 150…900/1500 lb, 6" en 150 lb/300 lb, 8" 150 lb, 1" 2500 lb, autres sur demande

-

JIS - - - Brides vissées disponibles en accessoires

40…200A en 10K, autres sur demande


-

Échelle de pression

Process -0,2…2 barg ; -2,9…29 psig -0,2…2 barg ; -2,9…29 psig -0,2…1 barg ; -2,9…14,5 psig -1…16 barg ; -14,5…232 psig -1…40 barg ; -14,5…580 psig -1…100 barg ; -14,5…1450 psig, en option 300 barg ; 4351 psig

-1…40 barg ; -14,5…580 psig

Plage de température

Process -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -50…+100°C ; -58…+212°F -50…+150°C ; -58…+302°F, en option +300°C ; +572°F

-50…+200°C ; -58…+392°F, en option +300°C ; +572°F

-40…+200°C ; -40…+392°F

Matériaux

Pièces en contact avec le produit PVDF PVDF 1.4301, UP, 1.4571 (316 Ti) Câble : acier inox 1.4404 (316) Coaxial : acier inox 1.4435/1.4404 (316L)

Acier inox Hastelloy®, autres sur demande

Acier inox 1.4401 (316), 1.4435/1.4404 (316L), Hastelloy® C-22 (2.4602), autres sur demande

Acier inox

Joints EPDM EPDM EPDM EPDM FKM/FPM, Kalrez® 6375, EPDM, autres sur demande



Homologations

Ex ATEX, EAC ATEX, EAC - CE ATEX, IECEx, cFMus, NEPSI, INMETRO, EAC

ATEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, INMETRO, EAC, KGS

ATEX

Divers - - EAC EAC SIL2, CRN, WHG, NACE WHG, NACE Applications marines : DNV, ABS, GL, LR, BV, CCS, NK, KR



Transmetteur de niveau à ultrasons à 2 / 4 fils pour petits réservoirs

Transmetteur de niveau à ultrasons à 2 / 4 fils pour petits et moyens réservoirs

Transmetteur de niveau à ultrasons à 2 / 4 fils pour moyens réservoirs

Radar TDR 2 fils pour stockage ou applications process standards

Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications solides et liquides

Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications solides, liquides et interface

Radar à ondes guidées TDR 2 fils pour applications marines

OPTISOUND 3010 C OPTISOUND 3020 C OPTISOUND 3030 C OPTIFLEX 1100 C OPTIFLEX 2200 C/F OPTIFLEX 1300 C OPTIFLEX 4300 C Marine1)

Plage de fréquence 70 kHz 55 kHz 35 kHz 1 GHz 1 GHz 2 GHz 2 GHz

Produits mesurables Liquides et solides Liquides et solides Liquides et solides Liquides et solides Liquides et solides Liquides et solides Liquides et solides

Niveau / Interface +/- +/- +/- +/- +/- +/+ +/+

Échelle de mesure Liquides : 0,25…5 m ; 0,82…16,4 ft Solides : 0,25…2 m ; 0,82…6,6 ft

Liquides : 0,4…8 m ; 1,3…26,2 ft Solides : 0,4…3,5 m ; 1,3…11,5 ft

Liquides : 0,6…15 m ; 2…49 ft Solides : 0,6…7 m ; 2…23 ft

0,7…20 m ; 2,3…65,6 ft 0,6…40 m ; 2…131 ft 0,2…35 m ; 0,7…115 ft 0,2…35 m ; 0,7…115 ft

Constante diélectrique ur - - - ≥1,6 ≥1,4 (1,1) ≥1,4 (1,1) ≥1,4 (1,1)

Précision ±4 mm ; ±0,16" ±6 mm ; ±0,24" ±6 mm ; ±0,24" ±10 mm ; ±0,4" ±3 mm ; ±0,12" ±3 mm ; ±0,12" ±2 mm ; ±0,08"

Sorties mA (HART®) mA (HART®) mA (HART®) mA mA (HART®) FF/PROFIBUS® PA

mA (HART®) en option : 2e sortie courant mA (non-HART®)

mA (HART®)

Alimentation 2 fils : 14…36 V CC (14…30 V CC Ex i) 4 fils : 20…72 V CC, 20…253 V CA



2 fils : 14…30 V CC 2 fils : 12…30 V CC (non Ex et Ex i), 16…36 V CC (Ex d)



Matériaux du boîtier Plastique, aluminium, acier inox Plastique, aluminium, acier inox Plastique, aluminium, acier inox Aluminium Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Acier inox

Température ambiante -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F

Classe de protection IP66/67 ; NEMA4, 4X, 6 IP66/67 ; NEMA4, 4X, 6 IP66/67 ; NEMA4, 4X, 6 IP 66/67 IP66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 ; NEMA4X/6P

Système de bride


Filetage G1 1/2 ; 1 1/2" NPT autres sur demande

G2 ; 2" NPT autres sur demande

- G3/4 ou G1, 3/4" NPT ou 1" NPT

G1/2…1 1/2, 1/2…1 1/2" NPT

G1/2…1 1/2, 1/2…1 1/2" NPT

-

EN Sur demande Sur demande Bride de pression DN100, autres sur demande

Brides vissées disponibles en accessoires



DN125 en PN16

ASME Sur demande Sur demande Bride de pression 4" 150 lbs Brides vissées disponibles en accessoires

1…8" en 150 lb/300 lb, autres sur demande

1…4" en 150…900/1500 lb, 6" en 150 lb/300 lb, 8" 150 lb, 1" 2500 lb, autres sur demande

-

JIS - - - Brides vissées disponibles en accessoires



-


Process -0,2…2 barg ; -2,9…29 psig -0,2…2 barg ; -2,9…29 psig -0,2…1 barg ; -2,9…14,5 psig -1…16 barg ; -14,5…232 psig -1…40 barg ; -14,5…580 psig -1…100 barg ; -14,5…1450 psig, en option 300 barg ; 4351 psig

-1…40 barg ; -14,5…580 psig


Process -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -50…+100°C ; -58…+212°F -50…+150°C ; -58…+302°F, en option +300°C ; +572°F

-50…+200°C ; -58…+392°F, en option +300°C ; +572°F

-40…+200°C ; -40…+392°F

Matériaux

Pièces en contact avec le produit PVDF PVDF 1.4301, UP, 1.4571 (316 Ti) Câble : acier inox 1.4404 (316) Coaxial : acier inox 1.4435/1.4404 (316L)

Acier inox Hastelloy®, autres sur demande

Acier inox 1.4401 (316), 1.4435/1.4404 (316L), Hastelloy® C-22 (2.4602), autres sur demande

Acier inox

Joints EPDM EPDM EPDM EPDM FKM/FPM, Kalrez® 6375, EPDM, autres sur demande



Homologations

Ex ATEX, EAC ATEX, EAC - CE ATEX, IECEx, cFMus, NEPSI, INMETRO, EAC

ATEX, IECEx, FM, CSA, NEPSI, INMETRO, EAC, KGS

ATEX

Divers - - EAC EAC SIL2, CRN, WHG, NACE WHG, NACE Applications marines : DNV, ABS, GL, LR, BV, CCS, NK, KR



Indicateur de niveau bypass à volets magnétiques (MLI) pour applications liquides (diamètre intérieur de tube 38,4 mm / 1 1/2")

Indicateur de niveau bypass à volets magnétiques(MLI) pour applications liquides et interface (diamètre intérieur de tube 67,4 mm / 2,65")

BM 26 ADVANCED avec OPTIWAVE 1010 soudé pour applications liquides

BM 26 A avec OPTIWAVE 7300 pour applications liquides

BM 26 A avec OPTIFLEX 2200 pour applications de niveau et / ou interface liquides

Chambre de mesure avec OPTIFLEX 1300 pour applications de niveau et / ou interface liquides

Le transmetteur de niveau à tube plongeur pour fortes pressions et hautes températures

Transmetteur de niveau potentiométrique à 4 fils pour applications hygiéniques

BM 26 BASIC/ADVANCED BM 26 A BM 26 W1010 BM 26 W7300 BM 26 F2200 RC F1300 BW 25 BM 500

Principe de mesure Flotteur Flotteur Flotteur / radar Flotteur / radar TDR TDR Tube plongeur Potentiométrique

Produits mesurables Liquides Liquides Liquides Liquides Liquides Liquides Liquides Liquides et pâtes

Niveau / Interface +/- +/+ +/- +/- +/- +/+ +/+ +/-

Échelle de mesure 0,3…5,3 m ; 1…17,4 ft, appareils plus longs sur demande

0,3…5,5 m ; 1…18 ft, appareils plus longs sur demande

≤8 m ; ≤26,2 ft 0,3…5,4 m ; 1…17,7 ft, appareils plus longs sur demande




0,2…3 m ; 0,7…10 ft

Propriétés du produit Densité : 0,58…2 kg/l ; 36,2…124,8 lb/ft³

Densité : ≥0,48…3 kg/l ; 30…187,3 lb/ft3, inférieure sur demande

0,58…1,20 kg/l; 36,21…74,91 lb/ft3 (avec le flotteur en option)

Densité : ≥0,52 kg/l ; ≥32,5 lb/ft3, inférieure sur demande

Constante diélectrique ur : ≥1,4 (1,1)


Masse volumique : ≥0,45 kg/l ; ≥28,09 lb/ft3

Conductivité électrique : ≥50 µS/cm

Précision ±10 mm ; ±0,4" ±10 mm ; ±0,4" ±5 mm ; ±0,2" ±3 mm ; ±0,12" ±3 mm ; ±0,12" ±3 mm ; ±0,12" <1,5% de la valeur pleine d’échelle

±0,5%

Sorties mA (HART®), Profibus® PA, FOUNDATION™ Fieldbus, sorties de commutation

mA (HART®), Profibus® PA, FOUNDATION™ Fieldbus, sorties de commutation

mA (HART®) mA (HART®), sorties de commutation

mA (HART®) FF/Profibus® PA

mA (HART®) en option : 2e sortie courant 4…20 mA (non HART®)

mA (HART®), sorties de commutation

mA

Alimentation 12…35 V CC 8…35 V CC (non Ex), 8…30 V CC

2 fils : 14,5…36 V CC (non Ex et Ex d)14,5…30 V CC (Ex i)

Transmetteur radar – 2 fils : 14…30 V CC (non Ex et Ex i) 20…36 V CC (Ex d)


Transmetteur radar – 2 fils : 14…30 V CC (non Ex et Ex i), 20…36 V CC (Ex d)

12…30 V CC 4 fils : 18…36 V CC (non Ex)

Matériaux du boîtier Aluminium Aluminium Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Acier inox

Température ambiante -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+85°C ; -40…+185°F -40…+85°C ; -40…+185°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+60°C ; -40…+140°F -20…+60°C; -4…+140°F (compact) -20…+100°C; -4…+212°F (séparé)

Classe de protection IP68 IP68 IP66/67 IP66/67 IP66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 IP67 ; NEMA4X IP67 ; NEMA4X

Système de bride


Filetage G1/2, 3/4 ; 1/2, 3/4" NPT Sur demande G1/2 ; 1/2" NPT Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande G1 hygiénique pour système d’adaptation

EN DN15…50 en PN40…100 DN15…50 en PN40, en option PN100

DN15…50 en PN40 DN15…50 en PN40 DN15…50 en PN40 DN15…50 en PN40 DN15…100 en PN16…400 -

ASME 1/2…2" en 150 lb/300 lb 1/2…2" en 150 lb/300 lb, en option 600 lb

1/2…2" en 150 lb/300 lb 1/2…2" en 150 lb/300 lb 1/2…2" en 150 lb/300 lb 1/2…2" en 150 lb/300 lb 2…4" en 150…2500 lb -


Process -1…40 barg ; -14,5…580 psig -1…40 barg ; -14,5…580 psig, Version HP 100 barg ; 1450 psig pression plus élevée sur demande

-1…40 barg ; -14,5…580 psig -1…40 barg ; -14,5…580 psig, Version HP 100 barg ; 1450 psig

-1…40 barg ; -14,5…580 psig -1…40 barg ; -14,5…580 psig, Version HP 100 barg ; 1450 psig pression plus élevée sur demande

-1…400 barg ; -14,5…5800 psig, autres sur demande

-1…16 barg ; -14,5…232 psig


Process -40…+300°C ; -40…+572°F -196…+300°C ; -321…+572°F -40…+150°C ; -40…+302°F -50…+200°C ; -58…+392°F -50…+300°C ; -58…+572°F -50…+300°C ; -58…+572°F -40…+400°C ; -40…+752°F -20…+140°C ; -4…+284°F

Matériaux

Pièces en contact avec le produit

Acier inox Acier inox 1.4404 (316L), 1.4571 (316Ti), PTFE, PVC, PP, PVDF, autres sur demande

Acier inox, cône en PEEK Acier inox 1.4404 (316L), autres sur demande

Acier inox, autres sur demande


Acier inox 1.4404 (316L), autres sur demande

Acier inox 1.4404 (316L)

Joints Aramide, PTFE, graphite Aramide, PTFE, graphite FKM/FPM, Kalrez® 6375, EPDM, autres sur demande

Aramide, PTFE, graphite Aramide, PTFE, graphite Aramide, PTFE, graphite - -

Homologations

Ex ATEX, EAC ATEX, EAC ATEX, IECEx, NEPSI, EAC (en préparation)

ATEX, EAC ATEX, EAC ATEX, EAC ATEX, EAC -

Divers NACE NACE NACE NACE NACE NACE NACE 3A / FDA, EAC


Indicateur de niveau bypass à volets magnétiques (MLI) pour applications liquides (diamètre intérieur de tube 38,4 mm / 1 1/2")

Indicateur de niveau bypass à volets magnétiques(MLI) pour applications liquides et interface (diamètre intérieur de tube 67,4 mm / 2,65")

BM 26 ADVANCED avec OPTIWAVE 1010 soudé pour applications liquides

BM 26 A avec OPTIWAVE 7300 pour applications liquides

BM 26 A avec OPTIFLEX 2200 pour applications de niveau et / ou interface liquides

Chambre de mesure avec OPTIFLEX 1300 pour applications de niveau et / ou interface liquides

Le transmetteur de niveau à tube plongeur pour fortes pressions et hautes températures

Transmetteur de niveau potentiométrique à 4 fils pour applications hygiéniques

BM 26 BASIC/ADVANCED BM 26 A BM 26 W1010 BM 26 W7300 BM 26 F2200 RC F1300 BW 25 BM 500

Principe de mesure Flotteur Flotteur Flotteur / radar Flotteur / radar TDR TDR Tube plongeur Potentiométrique

Produits mesurables Liquides Liquides Liquides Liquides Liquides Liquides Liquides Liquides et pâtes

Niveau / Interface +/- +/+ +/- +/- +/- +/+ +/+ +/-

Échelle de mesure 0,3…5,3 m ; 1…17,4 ft, appareils plus longs sur demande


≤8 m ; ≤26,2 ft 0,3…5,4 m ; 1…17,7 ft, appareils plus longs sur demande




0,2…3 m ; 0,7…10 ft

Propriétés du produit Densité : 0,58…2 kg/l ; 36,2…124,8 lb/ft³

Densité : ≥0,48…3 kg/l ; 30…187,3 lb/ft3, inférieure sur demande

0,58…1,20 kg/l; 36,21…74,91 lb/ft3 (avec le flotteur en option)

Densité : ≥0,52 kg/l ; ≥32,5 lb/ft3, inférieure sur demande



Masse volumique : ≥0,45 kg/l ; ≥28,09 lb/ft3

Conductivité électrique : ≥50 µS/cm

Précision ±10 mm ; ±0,4" ±10 mm ; ±0,4" ±5 mm ; ±0,2" ±3 mm ; ±0,12" ±3 mm ; ±0,12" ±3 mm ; ±0,12" <1,5% de la valeur pleine d’échelle

±0,5%

Sorties mA (HART®), Profibus® PA, FOUNDATION™ Fieldbus, sorties de commutation

mA (HART®), Profibus® PA, FOUNDATION™ Fieldbus, sorties de commutation

mA (HART®) mA (HART®), sorties de commutation

mA (HART®) FF/Profibus® PA

mA (HART®) en option : 2e sortie courant 4…20 mA (non HART®)

mA (HART®), sorties de commutation

mA

Alimentation 12…35 V CC 8…35 V CC (non Ex), 8…30 V CC

2 fils : 14,5…36 V CC (non Ex et Ex d)14,5…30 V CC (Ex i)

Transmetteur radar – 2 fils : 14…30 V CC (non Ex et Ex i) 20…36 V CC (Ex d)


Transmetteur radar – 2 fils : 14…30 V CC (non Ex et Ex i), 20…36 V CC (Ex d)

12…30 V CC 4 fils : 18…36 V CC (non Ex)

Matériaux du boîtier Aluminium Aluminium Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Aluminium, acier inox Acier inox

Température ambiante -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+85°C ; -40…+185°F -40…+85°C ; -40…+185°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+60°C ; -40…+140°F -20…+60°C; -4…+140°F (compact) -20…+100°C; -4…+212°F (séparé)

Classe de protection IP68 IP68 IP66/67 IP66/67 IP66/67 ; NEMA4X/6P IP66/67 IP67 ; NEMA4X IP67 ; NEMA4X

Système de bride


Filetage G1/2, 3/4 ; 1/2, 3/4" NPT Sur demande G1/2 ; 1/2" NPT Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande G1 hygiénique pour système d’adaptation

EN DN15…50 en PN40…100 DN15…50 en PN40, en option PN100

DN15…50 en PN40 DN15…50 en PN40 DN15…50 en PN40 DN15…50 en PN40 DN15…100 en PN16…400 -

ASME 1/2…2" en 150 lb/300 lb 1/2…2" en 150 lb/300 lb, en option 600 lb

1/2…2" en 150 lb/300 lb 1/2…2" en 150 lb/300 lb 1/2…2" en 150 lb/300 lb 1/2…2" en 150 lb/300 lb 2…4" en 150…2500 lb -


Process -1…40 barg ; -14,5…580 psig -1…40 barg ; -14,5…580 psig, Version HP 100 barg ; 1450 psig pression plus élevée sur demande

-1…40 barg ; -14,5…580 psig -1…40 barg ; -14,5…580 psig, Version HP 100 barg ; 1450 psig

-1…40 barg ; -14,5…580 psig -1…40 barg ; -14,5…580 psig, Version HP 100 barg ; 1450 psig pression plus élevée sur demande

-1…400 barg ; -14,5…5800 psig, autres sur demande

-1…16 barg ; -14,5…232 psig


Process -40…+300°C ; -40…+572°F -196…+300°C ; -321…+572°F -40…+150°C ; -40…+302°F -50…+200°C ; -58…+392°F -50…+300°C ; -58…+572°F -50…+300°C ; -58…+572°F -40…+400°C ; -40…+752°F -20…+140°C ; -4…+284°F

Matériaux


Acier inox Acier inox 1.4404 (316L), 1.4571 (316Ti), PTFE, PVC, PP, PVDF, autres sur demande

Acier inox, cône en PEEK Acier inox 1.4404 (316L), autres sur demande



Acier inox 1.4404 (316L), autres sur demande

Acier inox 1.4404 (316L)

Joints Aramide, PTFE, graphite Aramide, PTFE, graphite FKM/FPM, Kalrez® 6375, EPDM, autres sur demande

Aramide, PTFE, graphite Aramide, PTFE, graphite Aramide, PTFE, graphite - -

Homologations

Ex ATEX, EAC ATEX, EAC ATEX, IECEx, NEPSI, EAC (en préparation)

ATEX, EAC ATEX, EAC ATEX, EAC ATEX, EAC -

Divers NACE NACE NACE NACE NACE NACE NACE 3A / FDA, EAC


Transmetteur de pression ultra-compact avec membrane affleurante métallique également pour les applications hygiéniques

Transmetteur de pression de service avec membrane céramique pour la mesure de pression et de niveau

Transmetteur de pression de service à membrane métallique également pour les applications hautes pressions et hygiéniques

Transmetteur de pression différentielle pour mesure de niveau hydrostatique avec mesure intégrée de la pression absolue

Sonde de niveau à immersion à membrane céramique diamètre 22 mm / 1"

OPTIBAR P 2010 OPTIBAR PC 5060 OPTIBAR PM 5060 OPTIBAR DP 7060 C OPTIBAR LC 1010

Précision (de la plage étalonnée) Précision (de la plage étalonnée)

Précision de référence <± 0,25% FSO <± 0,2% <± 0,1% <± 0,05%

<± 0,2% <± 0,1% <± 0,075%

Précision de référence <± 0,065% <± 0,25% FSO

Stabilité dans le temps ≤±0,1% en 1 an ≤±0,1 % en 5 ans ≤±0,1 % en 5 ans Stabilité dans le temps <±0,1 % en 5 ans <± 0,1% FSO en 1 an

Ratio maxi n/a 20:1 (100:1) 20:1 (100:1) Ratio maxi 100:1 n/a

Échelle de pression Échelle de pression

Sonde Piézorésistive Céramique Piézorésistive, film mince Sonde Piézorésistive Céramique

Échelle de mesure 0,1…40 bar ; 1,4…580 psi

0,025…100 bar ; 0,4…1450,4 psi

0,4…1000 bar ; 5,8…14503,8 psi

Échelle de mesure 10, 30, 100, 500 mbar, 3, 16 bar; 0,15, 0,4, 1,4, 7,2, 43,5, 232 psi

1…100 mH2O

Pression de conduite n.a. n.a. n.a. Pression de conduite 40, 160, 420 bar; 580,1, 2320,6, 6091,6 psi

n.a.

Raccordement process Raccordement process

Filetage À partir de G1/2 affleurant à l’avant

À partir de G1/2 ; 1/2"NPT affleurant à l’avant


Filetage 1/4"NPT, 1/2"NPT R1"

Clamp À partir de 3/4" ISO 2852 À partir de 3/4" ISO 2852 À partir de 1 1/2" ISO 2852 Clamp Avec OPTIBAR DS n.a.

Bride n.a. À partir de DN25, 1" ASME À partir de DN25, 1" ASME Bride Avec OPTIBAR DS DN50

Autres Varivent, SMS DIN 11864-1 Varivent, SMS, DIN 11851, PMC, NEUMO Biocontrol, Neumo BioConnect, DIN 11864-1

Varivent, SMS, DIN 11851, PMC, NEUMO Biocontrol, Neumo BioConnect, DIN 11864-1

Autres Avec OPTIBAR DS Câble : PUR, TPE

Plage de température Plage de température

Process -40…+125°C ; -40…+257°F -40…+150°C ; -40…+302°F -40…+ 105°C ; -40…+221°F Process -40…+85°C ; -40…+185°F -40…+85°C ; -40…+185°F

Ambiante -40…+85°C ; -40…+185°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F Ambiante -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+85°C ; -40…+185°F

Configuration Configuration

Outil PC na DTM gratuit, interface USB DTM gratuit, interface USB Outil PC DTM gratuit, interface USB na

Logiciel / HHT na Oui, générique et DD Oui, générique et DD Logiciel / HHT Oui, générique et DD na

Local Aucun - plage de mesure fixe Avec module d’affichage et de réglage en option

Avec module d’affichage et de réglage en option

Local Avec module d’affichage et de réglage en option

na

Matériau Matériau

Boîtier 316L Boîtier DIN en configuration 1 ou 2 chambres : 316L, aluminium, 316L (électropoli), plastique (PBT)

Boîtier DIN en configuration 1 ou 2 chambres : 316L, aluminium, 316L (électropoli), plastique (PBT)

Boîtier Boîtier DIN en configuration 1 ou 2 chambres : 316L, aluminium, 316L (électropoli), plastique (PBT)

316L

Matériau de la membrane 316L, Hastelloy® C 276 99,996% Al2O3 Céramique 316L , Hastelloy® C276 Matériau de la membrane 316L , Hastelloy® C276, Monel 400, Tantale, 316L plaqué or

99,96% Al2O3 Céramique

Communication Communication

Sortie 4…20 mA, 0…10 V 4…20 mA, HART®, PA, FF 4…20 mA, HART®, PA, FF Sortie 4…20 mA, HART® 7, PA, FF 4…20 mA

Homologations Homologations

Ex ATEX / IECEx Ex ia 1G / 1D ATEX / IECEx Ex ia, Ex d, Ex d ia ATEX / IECEx Ex ia, Ex d ; Ex d ia Ex ATEX / IECEx Ex ia, Ex d, Ex d ia ATEX / IECEx Ex ia 1G

Sécurité fonctionnelle - SIL2 SIL2 Sécurité fonctionnelle - -


Transmetteur de pression ultra-compact avec membrane affleurante métallique également pour les applications hygiéniques

Transmetteur de pression de service avec membrane céramique pour la mesure de pression et de niveau

Transmetteur de pression de service à membrane métallique également pour les applications hautes pressions et hygiéniques

Transmetteur de pression différentielle pour mesure de niveau hydrostatique avec mesure intégrée de la pression absolue

Sonde de niveau à immersion à membrane céramique diamètre 22 mm / 1"

OPTIBAR P 2010 OPTIBAR PC 5060 OPTIBAR PM 5060 OPTIBAR DP 7060 C OPTIBAR LC 1010

Précision (de la plage étalonnée) Précision (de la plage étalonnée)

Précision de référence <± 0,25% FSO <± 0,2% <± 0,1% <± 0,05%

<± 0,2% <± 0,1% <± 0,075%

Précision de référence <± 0,065% <± 0,25% FSO

Stabilité dans le temps ≤±0,1% en 1 an ≤±0,1 % en 5 ans ≤±0,1 % en 5 ans Stabilité dans le temps <±0,1 % en 5 ans <± 0,1% FSO en 1 an

Ratio maxi n/a 20:1 (100:1) 20:1 (100:1) Ratio maxi 100:1 n/a


Sonde Piézorésistive Céramique Piézorésistive, film mince Sonde Piézorésistive Céramique

Échelle de mesure 0,1…40 bar ; 1,4…580 psi

0,025…100 bar ; 0,4…1450,4 psi

0,4…1000 bar ; 5,8…14503,8 psi

Échelle de mesure 10, 30, 100, 500 mbar, 3, 16 bar; 0,15, 0,4, 1,4, 7,2, 43,5, 232 psi

1…100 mH2O

Pression de conduite n.a. n.a. n.a. Pression de conduite 40, 160, 420 bar; 580,1, 2320,6, 6091,6 psi

n.a.


Filetage À partir de G1/2 affleurant à l’avant



Filetage 1/4"NPT, 1/2"NPT R1"

Clamp À partir de 3/4" ISO 2852 À partir de 3/4" ISO 2852 À partir de 1 1/2" ISO 2852 Clamp Avec OPTIBAR DS n.a.

Bride n.a. À partir de DN25, 1" ASME À partir de DN25, 1" ASME Bride Avec OPTIBAR DS DN50

Autres Varivent, SMS DIN 11864-1 Varivent, SMS, DIN 11851, PMC, NEUMO Biocontrol, Neumo BioConnect, DIN 11864-1

Varivent, SMS, DIN 11851, PMC, NEUMO Biocontrol, Neumo BioConnect, DIN 11864-1

Autres Avec OPTIBAR DS Câble : PUR, TPE


Process -40…+125°C ; -40…+257°F -40…+150°C ; -40…+302°F -40…+ 105°C ; -40…+221°F Process -40…+85°C ; -40…+185°F -40…+85°C ; -40…+185°F

Ambiante -40…+85°C ; -40…+185°F -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+80°C ; -40…+176°F Ambiante -40…+80°C ; -40…+176°F -40…+85°C ; -40…+185°F

Configuration Configuration

Outil PC na DTM gratuit, interface USB DTM gratuit, interface USB Outil PC DTM gratuit, interface USB na

Logiciel / HHT na Oui, générique et DD Oui, générique et DD Logiciel / HHT Oui, générique et DD na

Local Aucun - plage de mesure fixe Avec module d’affichage et de réglage en option

Avec module d’affichage et de réglage en option

Local Avec module d’affichage et de réglage en option

na

Matériau Matériau

Boîtier 316L Boîtier DIN en configuration 1 ou 2 chambres : 316L, aluminium, 316L (électropoli), plastique (PBT)

Boîtier DIN en configuration 1 ou 2 chambres : 316L, aluminium, 316L (électropoli), plastique (PBT)

Boîtier Boîtier DIN en configuration 1 ou 2 chambres : 316L, aluminium, 316L (électropoli), plastique (PBT)

316L

Matériau de la membrane 316L, Hastelloy® C 276 99,996% Al2O3 Céramique 316L , Hastelloy® C276 Matériau de la membrane 316L , Hastelloy® C276, Monel 400, Tantale, 316L plaqué or

99,96% Al2O3 Céramique

Communication Communication

Sortie 4…20 mA, 0…10 V 4…20 mA, HART®, PA, FF 4…20 mA, HART®, PA, FF Sortie 4…20 mA, HART® 7, PA, FF 4…20 mA


Ex ATEX / IECEx Ex ia 1G / 1D ATEX / IECEx Ex ia, Ex d, Ex d ia ATEX / IECEx Ex ia, Ex d ; Ex d ia Ex ATEX / IECEx Ex ia, Ex d, Ex d ia ATEX / IECEx Ex ia 1G

Sécurité fonctionnelle - SIL2 SIL2 Sécurité fonctionnelle - -

OPTISWITCH 4000 C Détecteur de niveau à lames vibrantes pour liquides, pour applications simples

OPTISWITCH 5X00 C Détecteurs de niveau à lames vibrantes pour liquides pour applications process à hautes températures et pressions

OPTISWITCH 3X00 C Détecteur de niveau à lames vibrantes pour solides

Détecteurs de niveau

LS 7200 Détecteur de niveau conductif pour applications hygiénique

OPTISWITCH 6500 C Détecteur de niveau à hyperfréquences pour applications hygiéniques

OPTISWITCH 6600 C Détecteur de niveau à hyperfréquences pour applications hygiéniques

38 Détecteurs de niveau

Principe de mesure

L’élément vibrant de l’OPTISWITCH comporte deux lames vibrantes en forme de palettes (1) couplées à une membrane (2). En association avec les céramiques piézoélectriques (3), les lames et la membrane forment un résonateur électromécanique, qui, dans l’air, oscille à sa fréquence de résonance propre. Les éléments piézoélectriques ont une fixation mécanique, c’est pourquoi ils résistent aux chocs de température. Lorsque les lames vibrantes sont recouvertes de produit, la fréquence et l’amplitude de réso-nance varient. Il en résulte une diminution de la fréquence du système masse-ressort.

La variation de fréquence est fonction de la densité des produits à mesurer et de la profondeur d’immersion des lames vibrantes. La fréquence d’oscillation du résonateur est détectée par un transducteur intégré et transformée en une commande de commutation lorsqu’une valeur de seuil préréglée est dépassée. Lorsque la fréquence ne change que légèrement, ce qui est souvent le cas dans le cas de solides, le détecteur détecte immédiatement la variation en amplitude. Pour la mesure de solides, les lames vibrantes sont sensiblement plus grandes, afin que le dispositif soit plus sensible aux changements.

Les applications typiques sont la protection anti-débordement et la protection contre la marche à sec. Grâce à sa conception simple et robuste, l’OPTISWITCH convient à toutes les applications, indépendamment des caractéristiques physiques et chimiques principales du produit.

L’effet piézoélectrique

Les céramiques piézoélectriques peuvent être exploitées dans deux directions. Soumises à l’application d’une tension électrique (U), les céramiques piézoélectriques subissent une déformation mécanique (F – effet actionneur). Inversement, elles convertissent une contrainte mécanique en une tension électrique (effet sensoriel). Les détecteurs de niveau à lames vibrantes exploitent les deux effets.

Détecteurs de niveau

Points forts :

• Lames vibrantes, fortement résistantes à l’abrasion

• Seuil de commutation reproductible sans réglage

• Autosurveillance continue de la fréquence d’oscillation correcte, corrosion et rupture du câble de liaison piézoélectrique

• Mesure indépendante des propriétés du produit à mesurer, telles que la viscosité, la constante diélectrique (ur) ou la conductivité électrique

• Insensible aux dépôts (mousse), aux variations de pression et de température ainsi qu’aux vibrations externes

• Détection de solides de masse volumique ≥0,008 kg/l ; 0,5 lb/ft³

• Détection de liquides de masse volumique ≥0,5 kg/l ; 31,2 lb/ft³

• Grande échelle de température et de pression : -196…+450 °C, -321…842 °F ; 160 barg, 2320,6 psig maxi

• Version sanitaire avec surface polie

• Contrôle répété selon WHG par touche test (avec SU 501)

• Détection de matières solides dans l’eau

• Sécurité fonctionnelle : jusqu’à SIL2 avec architecture à un seul canal, et jusqu’à SIL3 avec architecture redondante à plusieurs canaux.

Industries :

• Pétrole & Gaz

• Chimie & Pétrochimie

• Agroalimentaire

• Pharmacie

• Eau & Eaux usées

• Matériau de construction

• Matières plastiques

Dans l’industrie des matériaux de construction, l’accumulation de la poussière et les contraintes mécaniques constituent un défi pour n’importe quel détecteur de niveau. Ceci ne constitue pas un problème pour l’OPTISWITCH: cette unité robuste détecte le niveau de seuil dans le silo indépendamment des propriétés de la matière en vrac et signale de façon fiable tout risque de débordement. L’OPTISWITCH maîtrise également les silos hauts et étroits grâce au seuil de commutation indépendant du produit. Ceci est particulièrement avantageux en cas de changements rapides ou récurrents des matières en vrac. L’OPTISWITCH assure une détection fiable et en toute sécurité des aérosols et autres matières en vrac très légères.

Grâce à sa répétabilité précise du seuil de commutation ainsi qu’au contrôle de fonctionnement intégré, l’OPTISWITCH peut être utilisé comme protection anti- débordement selon le §19 de la loi WHG, comme protection contre la marche à sec et protection de pompe. Les dépôts sur les lames vibrantes ou les vibrations du réservoir n’influencent en rien la mesure.

Le nouvel OPTISWITCH 5300 est destiné aux applications haute température, haute pression telles que les chaudières.

OPTISWITCH – La solution robuste pour solides et liquides


Industries :

• Agroalimentaire

• Pharmacie

Principe de mesure

Le principe de mesure à onde électromagnétique per-met une utilisation universelle du détecteur, même en présence de produits variés. L’onde électromagnétique pénètre dans le produit à mesurer et sa durée de parcours varie en fonction de la constante diélectrique, produisant ainsi un déphasage servant de base au traitement de la mesure.

Les détecteurs de niveau électromagnétiques de la série OPTISWITCH 6500/6600 peuvent mesurer des produits très divers dans l’industrie agroalimentaire ou pharmaceutique : que ce soient des produits laitiers, du dentifrice ou de l’huile de cuisine, les détecteurs hygiéniques assurent toujours la détection fiable et sûre du niveau ou servent de protection contre la marche à sec. Ils peuvent également détecter des interfaces liquide/liquide voire identifier la présence d’un produit à mesurer donné. Les mesures restent insensibles à la mousse, à la condensation et à l’accumulation de dépôts. D’autres avantages de cette gamme de détecteurs : un temps de réponse très court des appareils et leur extrême insensibilité aux vibrations.

Détecteurs de niveau électromagnétiquespour liquides et solides

Détecteurs de niveau électromagnétiques OPTISWITCH 6500 C/6600 C

Points forts :

• Mesure indépendante des propriétés du produit

• Insensible aux dépôts et à la mousse

• Aucun blocage de la conduite, pas de perte de charge

• Orientation indifférente et insensibilité aux vibrations

• Montage hygiénique et affleurant à l’aide d’un manchon process à souder

• Protection contre la marche à sec à partir d’un diamètre nominal de DN15

OPTISWITCH 6500 C

OPTISWITCH 6600 C

Extrémité de sonde

Paroi du réservoirChamp électro-magnétique

41Détecteurs de niveau

Industries :

• Agroalimentaire

• Pharmacie

Principe de mesure

Des sondes de mesure conductives détectent la résistance du produit à mesurer lorsque leurs électrodes sont immergées dans le produit. Les variations du faible courant alternatif en circulation sont traitées par l’électronique, puis converties en ordres de commutation. L’ordre de commutation dépend de la longueur et de la position de montage de la sonde, et du réglage de sa sensibilité.

Conductifs détecteurs de niveau

Électrode compacte, à une ou plusieurs tiges ? Les sondes conductives hygiéniques de la série LS 7200 offrent la solution adéquate pour chaque condition d’installation.

Les tiges de sonde sont au choix en acier inox ou revêtues pour être insensibles à la mousse ou aux dépôts.

En présence de produits variés, de conductivité extrêmement différente, la sensibilité de la sonde peut être commutée via les entrées de commande.

Un grand choix de raccordements process hygiéniques permet d’assurer un montage sans zone morte de la série LS 7200.

Points forts :

• Géométrie de profil d’écoulement optimisée

• Seuil de commutation précis

• Montage hygiénique, sans zone morte

• Electrodes disponibles sous forme compacte, à une ou plusieurs tiges

• Possibilité de raccourcir les tiges de sonde si nécessaire

• Version compacte ou séparée (module électronique dans l’armoire électrique)

LS 7200 Détecteur de niveau conductif

LS 7200


Détecteur de niveau à lames vibrantes pour solides

Détecteur de niveau à lames vibrantes pour liquides, pour applications simples

Détecteurs de niveau à lames vibrantes pour liquides pour applications process à hautes températures et pressions

Détecteurs de niveau à hyperfréquences pour applications hygiéniques

Détecteur de niveau conductif pour applications hygiénique

OPTISWITCH 3X00 C OPTISWITCH 4000 C OPTISWITCH 5X00 C OPTISWITCH 6500/6600 C LS 7200

Principe de mesure Les vibrations Les vibrations Les vibrations Principe de mesure Détecteurs électromagnétiques Détecteurs conductifs

Produits mesurables Solides et solides dans l’eau Liquides Liquides Produits mesurables Liquides et solides Liquides

Niveau / Interface +/+ (solides dans l’eau) +/- +/- Niveau / Interface + +/-

Longueur standard 220 mm; 8,7" 66 mm; 2,6" 66 mm; 2,6" Longueur standard 18 mm; 0,7" 0,2…1,5 m; 0,66…4,92 ft

Échelle de mesure - - - Échelle de mesure - 50 mm mini ; 2"

Longueur avec tube prolongateur

0,3…6 m; 11,8"…20 ft - 0,08…6 m; 0,26…20 ft Longueur avec tube prolongateur

100/250 mm; 3,9/9,8" -

Longueur avec câble prolongateur

0,3…80 m; 11,8"…262,4 ft - - Longueur avec câble prolongateur

- -

Propriétés du produit Masse volumique : ≥0,008 kg/l ; ≥0,5 lb/ft3

Densité : ≥0,7 kg/l ; ≥43,7 lb/ft3


Propriétés du produit Constante diélectrique (ur) ≥1,5 Produits conducteurs

Précision - - - Précision - -

Sorties Relais, transistor, commutateur électronique, sortie 2 fils

Transistor, commutateur électronique

Relais, transistor, commutateur électronique, sortie 2 fils, Namur

Sorties Transistor, NPN/PNP Transistor

Alimentation Relais et commutateur électronique : 20…253 V CA/CC Sortie transistor : 10…55 V CC

Relais et commutateur électronique : 20…253 V CA/CC Sortie transistor : 10…55 V CC


Alimentation 12…36 V CC ; maxi 70 mA 18…36 V CC ; maxi 10 mA

Matériaux du boîtier Plastique, aluminium, acier inox Plastique, acier inox Plastique, aluminium, acier inox Matériaux du boîtier Acier inox Acier inox

Température ambiante -40…+70°C ; -40…+158°F -40…+70°C ; -40…+158°F -40…+70°C ; -40…+158°F Température ambiante -40…+85°C ; -40…+185°F -20…+60°C; -4…+140°F

Classe de protection IP66/67 ; NEMA4, 4X, 6 IP65/67; NEMA4, 4X, 6 IP66/67 ; NEMA4, 4X, 6 Classe de protection IP67; NEMA4, 4X IP67; NEMA4, 4X

Système de bride Système de bride


Filetage G1 1/2 ; 1 1/2" NPT G1/2, 1; 3/4", 1" NPT G3/4, 1; 3/4", 1" NPT Filetage G1/2 G1/2, 1

EN 1092-1 Sur demande - ≥DN25 in PN16…64 EN 1092-1 - -

ASME B 16.5 Sur demande - ≥1" in 150…300 lb ASME B 16.5 - -


Process -1…16 barg ; -14,5…232 psig -1…64 barg; -14,5…928,2 psig -1…160 barg; -14,5…2320,6 psig Process -1…16 barg ; -14,5…232 psig -1…16 barg ; -14,5…232 psig


Process -50…+250°C; -58…+482°F -40…+150°C ; -40…+302°F -196…+450°C; -321…+842°F Process -20…+85°C; -4…+185°F -20…+140°C ; -4…+284°F

Matériaux Matériaux


Acier inox 1.4435/1.4404 (316L), 1.4462 (318S13)

Acier inox 1.4435/1.4404 (316L), autres sur demande

Acier inox 1.4571 (316Ti), Hastelloy® C, émail, ECTFE, PFA, Inconel 718


Acier inox 1.4404 (316L) Acier inox 1.4404 (316L)

Joint Klingersil® C-4400 (pour les filets) Klingersil® C-4400 (joint de process) Klingersil® C-4400 (pour les filets) Joint - -


Ex ATEX, FM, CSA, EAC - ATEX, FM, CSA, EAC Ex ATEX, EAC -

Divers SIL §19 WHG, EAC §19 WHG, homologations marine, SIL Divers 3A / FDA 3A / FDA, EAC

43Détecteurs de niveau

Détecteur de niveau à lames vibrantes pour solides

Détecteur de niveau à lames vibrantes pour liquides, pour applications simples

Détecteurs de niveau à lames vibrantes pour liquides pour applications process à hautes températures et pressions

Détecteurs de niveau à hyperfréquences pour applications hygiéniques

Détecteur de niveau conductif pour applications hygiénique

OPTISWITCH 3X00 C OPTISWITCH 4000 C OPTISWITCH 5X00 C OPTISWITCH 6500/6600 C LS 7200

Principe de mesure Les vibrations Les vibrations Les vibrations Principe de mesure Détecteurs électromagnétiques Détecteurs conductifs

Produits mesurables Solides et solides dans l’eau Liquides Liquides Produits mesurables Liquides et solides Liquides

Niveau / Interface +/+ (solides dans l’eau) +/- +/- Niveau / Interface + +/-

Longueur standard 220 mm; 8,7" 66 mm; 2,6" 66 mm; 2,6" Longueur standard 18 mm; 0,7" 0,2…1,5 m; 0,66…4,92 ft

Échelle de mesure - - - Échelle de mesure - 50 mm mini ; 2"

Longueur avec tube prolongateur

0,3…6 m; 11,8"…20 ft - 0,08…6 m; 0,26…20 ft Longueur avec tube prolongateur

100/250 mm; 3,9/9,8" -

Longueur avec câble prolongateur

0,3…80 m; 11,8"…262,4 ft - - Longueur avec câble prolongateur

- -

Propriétés du produit Masse volumique : ≥0,008 kg/l ; ≥0,5 lb/ft3



Propriétés du produit Constante diélectrique (ur) ≥1,5 Produits conducteurs

Précision - - - Précision - -

Sorties Relais, transistor, commutateur électronique, sortie 2 fils

Transistor, commutateur électronique

Relais, transistor, commutateur électronique, sortie 2 fils, Namur

Sorties Transistor, NPN/PNP Transistor

Alimentation Relais et commutateur électronique : 20…253 V CA/CC Sortie transistor : 10…55 V CC



Alimentation 12…36 V CC ; maxi 70 mA 18…36 V CC ; maxi 10 mA

Matériaux du boîtier Plastique, aluminium, acier inox Plastique, acier inox Plastique, aluminium, acier inox Matériaux du boîtier Acier inox Acier inox

Température ambiante -40…+70°C ; -40…+158°F -40…+70°C ; -40…+158°F -40…+70°C ; -40…+158°F Température ambiante -40…+85°C ; -40…+185°F -20…+60°C; -4…+140°F

Classe de protection IP66/67 ; NEMA4, 4X, 6 IP65/67; NEMA4, 4X, 6 IP66/67 ; NEMA4, 4X, 6 Classe de protection IP67; NEMA4, 4X IP67; NEMA4, 4X

Système de bride Système de bride


Filetage G1 1/2 ; 1 1/2" NPT G1/2, 1; 3/4", 1" NPT G3/4, 1; 3/4", 1" NPT Filetage G1/2 G1/2, 1

EN 1092-1 Sur demande - ≥DN25 in PN16…64 EN 1092-1 - -

ASME B 16.5 Sur demande - ≥1" in 150…300 lb ASME B 16.5 - -


Process -1…16 barg ; -14,5…232 psig -1…64 barg; -14,5…928,2 psig -1…160 barg; -14,5…2320,6 psig Process -1…16 barg ; -14,5…232 psig -1…16 barg ; -14,5…232 psig


Process -50…+250°C; -58…+482°F -40…+150°C ; -40…+302°F -196…+450°C; -321…+842°F Process -20…+85°C; -4…+185°F -20…+140°C ; -4…+284°F

Matériaux Matériaux


Acier inox 1.4435/1.4404 (316L), 1.4462 (318S13)

Acier inox 1.4435/1.4404 (316L), autres sur demande

Acier inox 1.4571 (316Ti), Hastelloy® C, émail, ECTFE, PFA, Inconel 718


Acier inox 1.4404 (316L) Acier inox 1.4404 (316L)

Joint Klingersil® C-4400 (pour les filets) Klingersil® C-4400 (joint de process) Klingersil® C-4400 (pour les filets) Joint - -


Ex ATEX, FM, CSA, EAC - ATEX, FM, CSA, EAC Ex ATEX, EAC -

Divers SIL §19 WHG, EAC §19 WHG, homologations marine, SIL Divers 3A / FDA 3A / FDA, EAC

Technologie de communication

Logiciels pilotes · Protocoles · Configuration · Diagnostics

KROHNE rend la communication facile. En effet, nos appareils de terrain communiquent en toute fiabilité avec les contrôleurs, systèmes de gestion et ordinateurs, et conviennent également aux fonctions de commande et de régulation les plus variées. Ils satisfont à tous les prérequis d'une intégration dans les systèmes de gestion des données PAM (Plant Asset Management) en dispo-sant des technologies d'intégration performantes comme DD/EDD et FDT/DTM.

Nous sommes membre de longue de date de PACTwareTM et du groupe FDT®. Depuis 2003, nous mettons à disposition nos fichiers pilotes DTM pour nos appareils à interface HART®, PROFIBUS® ou FOUNDATIONTM fieldbus.

Pour la surveillance à distance d'applications telles que le comp-tage d'eau, KROHNE a développé une solution basée sur GSM pour la transmission et l'enregistrement de données en ligne.

Ceci vous permet d'avoir toujours accès à toutes les informations de manière conviviale.

Orientée vers l'avenir

PACTwareTM et fichiers DTM

PACTwareTM est un outil indé-pendant de tout fabricant, à technologie FDT, conçu pour la configuration et la commande des appareils de mesure. Il est disponible gratuitement.

Les fichiers DTM sont des logi-ciels pilotes pour les systèmes basés sur FDT. Les fichiers DTM KROHNE sont également dispo-nibles gratuitement, sans licence ni aucune restriction dans les fonctionnalités.

45Communication

HART®

modem

Niv

eau

de

com

man

deN

ivea

u in

terf

acN

ivea

u te

rrai

n

Ethernet

FF

HSE

PACTware

PLC/DCS

PROFIBUS DP

PA

DP

Coupleur

Appareil de liaison

4...2

0 m

A/H

ART

(Ex)

PRO

FIB

US

DP

PRO

FIB

US

DP

FOU

ND

ATIO

N™

fiel

dbus

(Ex)

Réseau GSM

Rés

eau

GSM

WWW SCADA PACTware

HAR

TConfiguration du transmetteur de température OPTITEMP TT 51 avec PACTwareTM

I/O system

Contrôle et visualisation

Les données de diagnostic sont classées ou peuvent être subdivisées par l’utilisateur en cinq catégories, en fonction de la gravité et de la facilité des réactions de l’opérateur. Une configuration détaillée permet une maintenance préventive.

PRO

FIB

US

PA

Accès clair et rapide aux données de process et d'appareil à tous les niveaux

Les fichiers DTM KROHNE sont disponibles pour de nombreux appareils de terrain à interface de communication HART®, FOUNDATIONTM fieldbus ou PROFIBUS®. Ils peuvent être intégrés dans toutes les applications FDT. Pour assurer la conformité avec le standard FDT, les DTM de KROHNE doivent être certifiés par le Groupe FDT. Ils sont alors soumis à des essais de certification sur le site d’essai FDT de KROHNE accrédité depuis 2014. De plus, des tests d’interopérabilités sont effectués avec les équipements des principaux fournisseurs d’automatisme.

Les DTM de KROHNE ne nécessitent pas de licence et possèdent gratuite-ment toutes les fonctionnalités. En complément aux fonctionnalités de programmation standards, ils fournissent des informations complémen-taires pour les ingénieurs de mise en service et d’application.

Par exemple, le DTM pour le convertisseur de débit-masse MFC 400 met à disposition des diagnostics clairs et configurables selon les recommanda-tions NAMUR NE 107, et ont un accès intuitif rapide aux fonctions les plus utilisées. Les DTM des appareils de niveau sont renforcés par des écrans de paramétrage entièrement configurables pour une mise en service facile.Le logiciel PACTwareTM et les fichiers pilotes DTM KROHNE sont fournis sur CD avec chaque appareil et sont disponibles sur le centre de téléchargement du site Internet de KROHNE www.krohne.com.

KROHNE apporte une attention particulière à son offre de services. Nos équipes accompagnent les clients dès la première prise de contact puis tout au long du cycle de vie des appareils de mesure.

La qualité et la fiabilité sont des facteurs clés pour maintenir les services au plus haut niveau. Toutes les usines de fabrication et de sous-traitance de KROHNE sont certifiées ISO 9001. Bien avant l’introduction de la norme ISO 9000, KROHNE suivait déjà une politique de fabrication conforme aux normes industrielles les plus sévères. Aujourd’hui, chaque usine est auditée tous les trois ans pour démontrer que nous satisfaisons aux exigences ISO.

Cette démarche n’est cependant pas à sens unique. Nous encourageons activement toute entreprise telle que la vôtre à participer à nos efforts de recherche et de développement. De nombreux produits clés de la gamme KROHNE ont notamment été développés en étroite collaboration avec nos clients.

Services d’ingénierie à toutes les étapes de projet

• Gestion de projet clé en main • Systèmes de contrôle et de gestion des actifs dans la phase de conception de projet

• Ingénierie de base à partir des spécifications requises par l’utilisateur

• Phase d’ingénierie de détail • Installation et mise en service sur site • Vérification périodique sur site • Formation produit (sur place) • Etalonnage

Nous dépassons les exigences les plus élevées

Services KROHNE

Services d’ingénierie · Services et outils en ligne · Services de maintenance · Qualité · Formations et séminaires · Etalonnage

KROHNE Academy et KROHNE Academy online

Le programme KROHNE Academy consiste en une série de sémi- naires organisés en collaboration avec des leaders de l’automati- sation et s’adresse aux personnes impliquées dans la mesure de process dans tous les secteurs industriels. L’objectif est de leur donner un aperçu des différentes technologies, dans le respect des normes industrielles pour répondre aux besoins de chaque application.

Organisés dans différents pays, les séminaires KROHNE Academy répondent aux questions clés sur l’exploitation, la sécurité dans les usines, les possibilités d’augmenterl’efficacité de celles-ci et de contrôler les coûts en présentant les solutions possibles. Ils offrent des moments d’échanges privilégiés et en toute convivialité avec des experts pour partager leurs connaissances et expériences.

Pour en savoir plus sur KROHNE Academy, consultez www.krohne.fr

KROHNE Academy online est une plateforme d’e-learning gratuite qui contient des formations web audio. Comme pour les séminaires, les formations en ligne font référence à une technologie de mesure telle que : section variable, vortex, ultrasons ou débit-masse ou encore à un sujet plus général tel que les bases de la mesure de gaz ou la détection de fuite dans des conduites. Les cours ne traitent en aucun cas de produits spécifiques et/ou secteurs donnés.

Inscrivez-vous gratuitement et commencez votre formation à l’adresse http://academy-online.krohne.com

47Services KROHNE

Qualité certifiée

Chacun de nos débitmètres fait l’objet d’une inspection approfondie avant de quitter nos usines. Ce programme rigoureux de mesures spécifiques, de tests et d’essais de matériaux constituent notre mention « Qualité KROHNE ».

Nous vous recommandons de respecter les instructions de montage et d’utilisation fournies avec l’appareil pour le bon fonctionnement de celui-ci. Nos équipes sont à votre disposition pour répondre à vos questions et vous assurer le support technique nécessaire.

Nous vous proposons en option des contrats de maintenance et de service après-vente personnalisés, adaptés à la taille de votre entreprise et à vos besoins :

• Pièces de rechange et consommables • Maintenance sur le terrain et réparation sur site • Retours • Réparation en atelier • Centre d’assistance

Services complémentaires en ligne :

(Accessibles sur www.krohne.fr)

• Configure It Il s’agit d’un outil de configuration en ligne très évolué pour les appareils standards. Il fournit aux ingénieurs d’études, des donnéesCAO 2D/3D libres pour tous les appareils de débitmétrie KROHNE. Il vous permet de configurer avec simplicité, tous les produits KROHNE pour l’adapter à votre application.

• KROVASYS 4 C’est un outil de sélection et de calcul pour les débitmètres à section variable.

• Outil de planification pour l’industrie de l’eau et des eaux usées Il permet d’élaborer des documents d’appel d’offre en matière de débit-métrie, de niveaumétrie, d’analyse, de mesure de pression et de température pour les stations d’épuration et autres applications eau et eaux usées.

• PiCK Retrouvez ici toute la documentation des produits KROHNE. Il suffit de saisir le numéro de série pour accéder aux documents correspondants (manuels, Quick Starts et documents d’étalonnage).

Services complémentaires en ligne : www.krohne.com.

48 Étalonnage

L’étalonnage est l’un des secteurs d’expertise spécifiques de KROHNE. Lorsque vous achetez un produit KROHNE, vous recevez un appareil de mesure qui fonctionne sous conditions de process réelles avec la plus grande précision et une incertitude de mesure minime.

Pour y parvenir, nous exploitons plus de 120 bancs d’étalonnage pour le débit- volume, le débit-masse, le niveau, la température, la masse volumique et la pression afin d’étalonner (à l’eau) chaque appareil que nous fabriquons. Ainsi, par exemple, chaque débitmètre est, avant de quitter nos usines, étalonné en humide, en utilisant de l’eau ou de l’air en standard.

Nous réalisons pour nos clients des étalonnages spécifiques, par exemple :

• Etalonnages multipoints • Variation de différents paramètres tels que les températures, les viscosités, les pressions, etc.

• Utilisation du produit réel à mesurer ou d’un produit équivalent • Construction ou émulation de géométries d’écoulement spécifiques au client • Utilisation de tuyauterie fournie par le client

Nous réalisons l’étalonnage uniquement par comparaison directe des variables à mesurer (par ex., nous étalonnons nos débitmètres massiques à effet Coriolis avec des systèmes de pesage gravimétriques). Nos bancs d’étalonnage sont les plus précis au monde à être utilisés dans la production d’appareils de mesure : la précision de la référence est généralement 5 à 10 fois supérieure à celle des débitmètres contrôlés.

L’étalonnage chez KROHNE : un savoir-faire auquel vous pouvez faire confiance.

Le banc d’étalonnage volumétrique le plus précis au monde pour débitmètres jusqu’à DN 3 000/120"

49Étalonnage

Ceci est valable pour des tailles des plus petites aux plus grandes : KROHNE exploite le banc d’étalonnage volumétrique le plus précis au monde pour des débit-mètres pouvant aller jusqu’à DN 3 000/120", avec une précision de mesure certifiée de 0,013 %. Le réservoir de référence est une tour haute de 44 m, contenant environ un ½ million de litres d’eau, ce qui permet d’obtenir un débit maxi de 30 000 m³/h/7 925 000 gal (US)/h.

Technologie homologuée pour transactions commerciales et comptage fiscal

Nos compteurs peuvent être étalonnés et homologués selon de multiples normes telles que OIML, API, Directive sur les instruments de mesure (MID 001, 002, 004, 005), GOST, etc. Les normes que nous utilisons pour l’étalon-nage sont agréées ISO/CEI 17025 et rattachables à des normes internationales ou nationales. Des inspections régulières par les organismes de métrologie nationaux, des tests Round Robin et des mises en conformité aux normes de métrologie nationales et internationales selon ISO 9000 et EN 45000 assurent la qualité et la compati-bilité de nos bancs d’étalonnage. Le personnel chargé des étalonnages bénéficie d’une formation continue et de stages de perfectionnement réguliers pour assurer la qualité et la continuité.

Calibrateur volumétrique à piston

Section d’étalonnage pour transmetteurs de niveau FMCW

© K

RO

HN

E 06

/201

5 -

4000

3055

07 -

BR

Lev

el-R

07-f

r Su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t not

ice.

ContactSiège socialKROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 DuisburgAllemagneTél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 103 89 [email protected]

Sociétés et représentations dans le mondeConsultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE :www.krohne.com

KROHNE – Instrumentation de process et solutions de mesure

• Débit

• Niveau

• Température

• Pression

• Analyse de process

• Services

Mesure de niveau - Corema · telles que des changements de profils d’écoulement ou l’inclusion...

Documents

Transcript of Mesure de niveau - Corema · telles que des changements de profils d’écoulement ou l’inclusion...