MesseZeitung EuroTier 2016 Ver04 PFADE - agrar.horizont.com · 5 über den Zustand des Weidezauns...

hor izont Animal Care EuroTier 2016 Halle 11 Stand B12

Day 1 Day 4 Month Year

15 - 18 11 2016www.hor izont.com/eurotier

Check-in. Be part of our future!

Schätze das Koffergewicht am Check-in und

gewinnen Sie eine Reise zum FIS-Skisprung- Weltcup 2017!

Estimate the weight of our suitcase at the

check-in point and win a trip to the FIS ski jumping world cup 2017!

Hiermit stimme ich den AGBs zu. www.horizont.com/eurotier

I agree to the terms and conditions. www.horizont.com/eurotier

Koffergewicht: Weight of suitcase:

Um am Reisegewinnspiel teilnehmen zu können, füllen Sie bitte unten stehende Kontaktdaten aus. Viel Glück!

Take part in our travel contest and fill in your contact details stated below. Good luck!

AlterAge

Weiblich Female

Männlich Male

Vorname, NachnameFirst name, Name

Straße, Hausnr.Street, Number

PLZ, Ort, Land Postcode, Town, Country

E-Mail E-mail

Anmeldung Newsletter. / Newsletter registration.

Gewinnen Sie eine ReiseWin a tr ip

EuroTier 2016 Halle 11 Stand B12

Schätze das S hä ze as KoffergewichtKoffe gewichCheck-in und Ch ck n u d

gewinnen Sie eine Regewinnen ie ine Rezum FIS-Skisprung-um FIS Sk spr ngWeltcup 2017!W ltcup 017

Hiermit stimme ich den AGBsH rm tim e i de AGwww.horizont.com/eurotierww or nt. m/ ot

Koffergewicht: Ko fergew chWeight of susuiuitccacaasasaseeee:caWei ht f s itc seee

Gewinnen SieWiWiWiWininn n an a n in trr ir ipipipr ppp

3

Inhalt 4 DIGITALISIERUNG DER TIERHALTUNGDIGITALIZATION OF ANIMAL HUSBANDRY 18 SERVICE & KNOW HOW

6 NEUES CORPORATE DESIGN NEW CORPORATE DESIGN 20 TIERZUCHT NEUHEITEN

LIVESTOCK PRODUCTS HIGHLIGHTS

8SO GEHT MADE IN GERMANY BEI HORIZONT

HERE IS HOW MADE IN GERMANY WORKS AT HORIZONT

23 REITSPORT NEUHEITEN

EQUESTRIAN PRODUCTS HIGHLIGHTS

10 WEIDEZAUN NEUHEITEN

ELECTRIC FENCING HIGHLIGHTS 24 TRADITION, VERANTWORTUNG & INNOVATION

TRADITION, RESPONSIBILITY & INNOVATION

14 WAS, WANN, WO UND WER? WHAT, WHEN, WHERE AND WHO? 26 NEUHEITEN PREISLISTE

NOVELTIES PRICELIST

16LEBENSRETTER - EINZÄUNEN UND AUSSPERRENLIFE-SAVER - TO FENCE AND TO LOCK OUT

Digitalization of animal husbandry - risk or

4

5

Die Digitalisierung in der Landwirtschaft schrei-tet voran. Lag der Fokus bisher auf dem Ackerbau, verlagert sich dieser zunehmend auf die Tierhaltung. Steigendes Interesse des Verbrauchers an den Bedin-gungen unter denen Nahrungsmittel produziert werden und das individuelle Bedürfnis nach mehr Sicherheit fördern dies.

horizont entwickelt seit über 70 Jahren Produkte, die die Bedingungen, unter denen Nutz- und Freizeittiere gehalten werden vereinfachen und die Sicherheit erhö-hen. Wir sind überzeugt, dass sich die Lösungen durch-setzen, die sich am Anwender orientieren und dessen Anforderungen und Wünsche am besten erfüllen.

Die Erfi ndung des batteriegetriebenen Weidezaungeräts durch unseren Unternehmensgründer Dr. Heinz Müller, in den 1950er Jahren ist ein Beispiel für unsere Inno-vationskraft: Bis dahin war die Haltung von Tieren mit mobilen Zäunen an stationäre Stromversorgung oder menschliches Personal für Kontrollen gebunden. Erst die Kombination eines tragbaren Weidezaungerät mit einer Trockenbatterie, ermöglichte die Tierhaltung in entlegenen Standorten.

Diese beispielhafte Entwicklung ist Auftrag und Trieb-feder der über 450 Mitarbeiter unserer Unternehmens-gruppe. Unsere Unternehmensmission „Wir produzie-ren Sicherheit und geben Impulse“ bringt dies auf den Punkt.

In Hannover stellen wir erste Geräte unserer Smart fen-cing Serie aus. Wir sind davon überzeugt, damit eine weitere technologische Epoche beim Schutz von Tieren im Außenbereich einzuläuten. Jederzeitige Kontrolle

Digitization in agriculture is progressing. Whe-reas the focus has so far been on arable farming, this is increasingly shifting to animal husbandry. Growing in-terest of the consumer regarding the conditions under which foods are produced as well as the individual need for more security promote this.

Since more than 70 years horizont is developing pro-ducts which simplify conditions of animal husbandry and increase safety.

We are convinced that the solutions which best meet the customers’ requirements and wishes will be suc-cessfully and demanded.

The invention of the battery driven pasture fence by our company founder Dr. Heinz Müller, in the 1950s, is an example: Until then, the keeping of animals with mobile fences was tied to stationary power supply or human personnel for controls. The combination of portable energizer and dry battery enabled animal husbandry in regions where this has never been possible before.

This exemplary development is the driving force of the 450 employees of our company group. In our corporate mission „We produce safety and give impulses“, this is brought to the point.

In Hannover we are exhibiting the fi rst devices of our SmartFencing series. We are convinced that a further technological era will be introduced in the protection of animals in the outdoor area. At any time, control the state of the pasture fence - regardless of where you are.

über den Zustand des Weidezauns – unabhängig vom Ort an dem Sie sind.

Bisher birgt die Haltung auf der Weide ein Restri-siko. Beschädigungen des Leitermaterials oder Äste die auf den Zaun fallen, beeinträchtigen dessen Schutzwir-kung. Zu spät bemerkt, können Schäden von Tieren aber auch von Menschen die Folge sein.

Horizont SMART fencing Produkte können dies nicht 100% verhindern! Aber Sie können einen großen Bei-trag dazu leisten, das Risiko eines Tierausbruchs und der Folgeschäden zu reduzieren.

Darüber hinaus haben wir in den Bereichen Tierzucht und Reitsport Produkte aufgenommen, die das Leben des Tierhalters erleichtern oder Leben retten. Der digi-tale Kälbermilcherwärmer „Power Heat“, der innovative SMS gesteuerte Lebensretter „Moocall“ sowie die elek-trifi zierbaren Pferdedecken „Guardian Equestrian“ sind nur einige Beispiele.

Getreu unseres diesjährigen EuroTier-Mottos „Check-in. Be part of our future“ freuen wir uns, Ihnen weitere Produkte und Ideen aus unserem Hause vorzustellen und mit hnen gemeinsame die Zukunft der Tierhaltung zu gestalten!

Ihr

So far the attitude on the pasture has been a residu-al risk. Damage to the conductor material or branches that fall on the fence impairs the protection. A delayed recognition can cause damage to animals or to humans.

Horizont Smart Fencing products can not prevent this 100%! But they contribute the reduction of an outbreak risk and subsequent damage.

In addition, we have introduced products that save lives or make animal life easier in the areas of animal hus-bandry and equestrian sports.

The digital calf milk heater „Powerheat“, the innovati-ve SMS-controlled life guard „Moocall“ as well as the turnout rugs “fence buster” and „Genius 0g“are just a few examples.

In keeping with this year‘s EuroTier motto „Checkin. Be part of our future“, we are pleased to introduce further products and ideas from our company and create the future of animal husbandry.

Yours,

r opportunity?


Join us and take advantage of your chance to be a part of a unique experience in the VIPLounge at the FIS Ski World Cup in Willin-gen in January 2017.

Take part in our journey to our new corporate design and look forward to many changes, optimizations and things that will certainly surprise you.

Would you like to give as a feedback? [email protected]


Seien Sie dabei, heben Sie mit uns ab und nutzen Sie Ihre Chance auf ein einmaliges Erlebnis in der VIP-Lounge beim Weltcup Skispringen in Willingen im Januar 2017.Nehmen Sie auch an unserer Reise zu unse-rem neuen Corporate Design teil und freuen Sie sich auf viele Veränderungen, Optimie-rungen und Dinge, die Sie sicherlich überra-schen werden.

Haben Sie Feedback für uns? [email protected]

6

“Nichts ist beständiger als der Wan-del” (Charles Darwin) – mehr denn je gilt dieses Zitat!

Ständiger Strukturwandel und Veränderun-gen in den Gesellschaftssystemen und in der Landwirtschaft bestimmen die Tages-themen.

Alle sind aufgefordert, sich dem Wandel zu stellen oder noch besser, den Wandel mitzu-gestalten - auch wir bei horizont.

Mit unserem neuen durchgängigen Corpora-te Design wollen wir einen weiteren Schritt in die Gestaltung unserer Zukunft gehen. Über alle Standorte unserer Unternehmensgruppe hinweg vereinheitlichen wir unser Erschei-nungsbild und unterstreichen hiermit unsere Innovationsfähigkeit, Verlässlichkeit und In-ternationalität.

„Nothing is more stable than chan-ge“ (Charles Darwin) - more than ever, this quote is true!

Constant structural changes and changes in the social systems and industrial cultures, as well as in agriculture determine the agenda.

Everyone is asked to face change, or even better, to help shape the change.

With our new corporate design, we want to take another step in shaping our future. We unify our image across all of our group loca-tions and underline our ability to innovate.

1945 - 1964 1964 - 1988 1988 - 2016 ab 2016

ENTWICKLUNG DES horizont LOGOSDevelopement of the horizont logo

70 Jahre horizont - ein Familien-unternehmen in der dritten Generation

2015 war ein Grund zu feiern. Für alle In-teressierten öffneten wir für einen Tag die Türen. Tausende Besucher strömten her-bei und nutzten die Chance horizont näher kennen zu lernen. Es war ein phantastischer Tag, aber sehen Sie selbst:

horizont.com/TdoT

70 years of horizon - a family bu-siness in the third generation

This was a reason to celebrate 2015. For all interested parties, we opened the doors for one day. Thousands of visitors came and took advantage of the opportunity to get to know horizont. It was a fantastic day but go fi gure it out:

horizont.com/TdoT

horizont group gmbhAnimal Care / Traffi c Safety / Industrial Customers

Deutschland / Germany

horizont Clair

Slovenien / Slovenia

horizont Rolos

Polen / Poland

Hotline-horizont

Großbritanien /United Kingdom

horizont France

Frankreich / France

7

https://youtu.be/6OHyZg8uPlw

Seit der Unternehmensgründung vor über 70 Jahren steht die Marke horizont als mit-telständisches Unternehmen für Made in Germany.

Unsere innovativen Produkte werden nach neuesten technischen Standards in Deutsch-land entwickelt.

Sämtliche Produktionsschritte für die Herstel-lung von elektronischen Komponenten und Kunststoffprodukten fi nden in unseren Pro-duktionsstätten in Deutschland statt:

Im eigenen Werkzeugbau werden Präzisions-werkzeuge für die fi rmeneigenen Kunststoff-spritzgussmaschinen konstruiert und gebaut.

In unserer Elektronikfertigung werden Leiter-platten vollautomatisch oder bei besonderen Anforderungen auch manuell bestückt.

Ebenso erfolgt die Montage und die individu-elle Bedruckung der Produkte an den Produk-tionsstandorten in Deutschland.

Über unser Logistikzentrum mit Hochregal-lagern werden die Produkte in die ganze Welt versandt.

Und das alles selbstverständlich nach DIN EN ISO 9001 zertifi ziert.

So funktioniert Made in Germany bei horizont...

Since the founding of the company over 70 years ago, the mid-sized enterprise hori-zont stands for Made in Germany.

Our innovative products are developed due to the latest technical standards in Germany.

All production stages of our electric compo-nents and plastic products take place in our production facilities in Germany.

In our own mould making high precision moulds for our own injection moulding ma-chines are designed and produced.

In our electronics manufacturing circuit boards are loaded fully automatically or for special demands also by hand.

Also the assemblage and the individual printing of the products takes place at the production facilities in Germany.

Via our logistics centre with high rack warehouses, our products go out into the world.

Naturally, all this is certifi ed to DIN EN ISO 9001.

Here is how Made in Germany works at horizont…

8

Kunststoff-Spritzguss

Konstruktion & Entwicklung

Digitaldruck, full-colour

Elektronische Baugruppenfertigungassembling

horizont.com/montage

Manuelle LeiterplattenbestückungManually equipping of circuit boards

horizont.com/lp

Logistiklogistics

horizont.com/logistik

Formenbaumould making

horizont.com/formenbau

injection moulding

horizont.com/spritzguss

construction & developement

horizont.com/konstruktion

Digital printing, full-colour

horizont.com/bedruckung

Vollautomatische Leiterplattenbestückung (SMT)Fully automaticequipping of circuit boards (SMT)

horizont.com/lp

MADE IN GERMANY

PREMIUM QUALITY

9

https://youtu.be/g-_yz6cGLKY?list=PLElYe2TdT3BX5Xp4IqCmMzzWW3VYBL1uH

https://youtu.be/J6CJauEpf4s?list=PLElYe2TdT3BX5Xp4IqCmMzzWW3VYBL1uH

https://youtu.be/auvDEgQWNPM?list=PLElYe2TdT3BX5Xp4IqCmMzzWW3VYBL1uH

https://youtu.be/CZ8ANTSe_UU?list=PLElYe2TdT3BX5Xp4IqCmMzzWW3VYBL1uH

https://youtu.be/koiD1bQR7h0?list=PLElYe2TdT3BX5Xp4IqCmMzzWW3VYBL1uH

https://youtu.be/-P1s76rhqiM?list=PLElYe2TdT3BX5Xp4IqCmMzzWW3VYBL1uH

https://youtu.be/-P1s76rhqiM?list=PLElYe2TdT3BX5Xp4IqCmMzzWW3VYBL1uH

https://youtu.be/pXXUIbjeygg?list=PLElYe2TdT3BX5Xp4IqCmMzzWW3VYBL1uH

Electric Fencing Highlights

horizont APP – a new concept in fence control

Die neue horizont APP ermöglicht Ihnen jeder Zeit die Kontrolle und Steuerung Ihres horizont Weide-zaungeräts und erhöht damit die Hütesicherheit Ihrer Zaunanlage. Wichtige Kontrollfunktionen sind jederzeit auf Ihrem Smartphone verfügbar. Die Anpassung der Einstellungen Ihres horizont Weidezaungeräts kann ortsungebunden erfolgen.

• Steuern Sie Ihr Weidezaungerät über Ihr Smartphone – Entfer-nungsunabhängig, überall auf der Welt!

• Die horizont SMART fencing Soft-ware ist kompatibel mit anderen SMART fencing Geräten aus dem horizont-Sortiment bzw. mit ent-sprechend dafür entwickelten Gerä-ten anderer Drittanbieter.

• Verwalten Sie Alarmmeldungen und legen Sie entsprechende, individu-elle Grenzwerte für Ihren Weidezaun fest.

• Die integrierte GEO-Fence-Funk-tion warnt bei Diebstahl und die GPS-Ortung erleichtert das Auffi n-den Ihres Weidezaungerätes.

The new horizont APP enables the monitoring and regulation of your horizont energiser at any time, the-refore the performance and safety of your fence will be increased. Major control functions are available on your smartphone anytime. The App offers an amendment or an adaption of the adjustment of your energiser at any time.

• Controlling of your energiser via smartphone - irrespective (of) the distance, worldwide.

• SAMRT fencing ability – this means that the software is com-patible to other SMART fencing devices within the horizont range - respectively to other devices of third party developers (developed in accordance)

• Administration of alarm signals as well as an individual defi nition of threshold values.

• Theft-warning by an integrated GEO-fence-function as well as GPS positioning enable you to locate your energiser.

horizont APP Seite 10

Farmer ABN 4 und Seite 11hotSHOCK ABN 5

trapper AB 2 Seite 11

SMART post Seite 12

Die Zaunprüferfamilie Seite 13

horizont APP

Farmer ABN 4 and Page 11hotSHOCK ABN 5

Trapper AB 2 Page 11

SMART post Page 12

Fence tester family Page 13

Heute noch anmelden und Ihre Neugier stillen!

Register this very day and satisfy your curiousity!

horizont.com/newsletter10

https://agrar.horizont.com/cms/de/newsletter.html

11

70 Jahre Erfahrung in der Entwicklung trend-setzender Weidezaungeräte sind in diese neuen Mul-titalente eingefl ossen. Für Netz-, Akku-, Batterie- und Solarbetrieb ausgelegt. Ausgestattet mit Softgripeinlage für hohen Tragekomfort. Einfache Funktionsüberwa-chung per LED und intuitive Bedienung.

• Extrem stabiles Polycarbonatgehäuse

• Für alle Super-Vliess-Akkus bis 34 Ah und 9 V Batterien bis 200 Ah geeignet

• Betrieb mit 9 V Batterie, 12 V Akku oder 230 V

• 3-stufi ge Akku- / Batteriekontrollanzeige

• Einfache Funktionsüberwachung durch LED

• Stromsparschaltung, selbstregelnd (farmer ABN 4)

• Solarpanele mit 5 oder 10 Watt (optional erhältlich)

Das neue Einstiegsgerät für den anspruchsvollen Einsatz im Haus- und Hobbybereich mit einer Vielzahl von Funktionen. Für alle Kunden, die auch bei Ihren Tieren daheim auf die Sicherheit und Qualität aus dem Hause horizont Wert legen.

• Für den Betrieb mit 6 V Batterien, 12 V Akkus und Solar (optional – nicht im Lieferumfang enthalten).

• Ein/Ausschalter mit Pulskontrolle

• 2 Betriebsmodi: langsame und normale Impulsfolge

• Aufstellmöglichkeit über Erd-/Standpfahl mit Erdungsanschluss

• Einfache und fl exible Befestigung: per Einhängen ins Zaunmaterial, per abgewinkeltem Erdungspfahl oder per Wandmontage mit Schrauben

Our new starter model for demanding operation in the fi eld of house and hobby including a multitude of features. Especially suitable for clients who attach importance to safety and quality made by horizont.

• Can be operated with 6 V batteries, 12 V battery packs or solar power (optionally and not included in delivery).

• On / off switch with pulse control

• Two different operating modes: slow and normal pulse repetition

• Assembly options by earth stake / point-bearing pile with earthing connection

• Easily and fl exible fastening – restoring into the fence material / angled earth stake / wall-fastening with screws.

farmer ABN 4 & hotSHOCK ABN 5

trapper AB 2 - our new starter model

Empfehlung für Tierarten / Recommendations for animal species:

Empfehlung für Tierarten

Recommendations for animal species:

70 years development experience of trendset-ting energisers have been encased into these new all-rounders! Can be operated with 230 volt mains po-wer, battery, dry battery and solar power. Featured with high comfort regarding handling and attendance. They operate easily and intuitively.

• Extremely solid polycarbonate housing – adapted for all super vlies special battery packs up to 34 Ah as well as 9 V batteries up to 200 Ah.

• Easy handling and transportation due to a soft grip-inlay

• 3-phase battery indicator light• Easy function monitoring via LED• Can operate with dry battery, 12v battery as well

as 230 volt mains power• Farmer ABN with load sensing circuitry • Solar panels of 5 or 10 watt are available

optionally

Multioptionales Aufbewahrungsfachmulti-optional storage compartment

Innovativer Schließmechanismusinnovative closing device

Integrierter Erd- und Standpfahlintegrated earth and stand post

hotSHOCK ABN 5

farmer ABN 4

1212

EN Our new premium quality post made of durab-le polypropylene with enhanced stability and non-slip technology - especially attractive for clients who wish less effort and high security level for their animals.

Two insulators at the pile tip – optimal utilisation of the post length

Extremely solid and durable loops for tapes, ro-pes and wires

Numeration of loops which facilitates the in-stallation - especially the installation of large meadows

Additionally fortifi ed footstep including a rippling effect which avoids slipping

Solid, intensly galvanized including a solid nail of 9mm diameter. High long-life cycle and a stable stand

colours: white and green, each available in a bunch of 5 or 10

Der neue Premiumpfahl aus hochwertigem Poly-propylen mit verbesserter Stabilität und Trittfestigkeit – besonders für Kunden, die geringen Aufwand und hohe Sicherheit für Ihre Tiere wollen.

Zwei Isolatoren an der Pfahlspitze sorgen für die optimale Ausnutzung der Pfahllänge bei Nutzung von Litze, Seil oder Band

Verschieden gestaltete, extrem stabile Ösen für Bänder, Seile und Litzen

Eine Nummerierung der Ösen erleichtert den Zaunaufbau, besonders bei großen Weiden

Ein zusätzlich verstärkter Trittsteg mit Riffelung sorgt für stabilen Tritt und verhindert versehent-liches Abrutschen

Ein stabiler, extra dick verzinkter sowie im Pfahl gesicherter Bodennagel (9 mm Durchmesser) ist ein Garant für hohe Langlebigkeit und sorgt für einen stabilen Stand

Pfähle sind in weiß und grün, sowie jeweils als 5er oder 10er Pack erhältlich


13

DE Unsere langjährige Erfahrung und das Feedback unserer Kunden, ist in diese neue Generation der Zaunprüfer aus dem Hause horizont eingefl ossen. Drei unter-schiedliche Versionen bieten für jeden Einsatzzweck die richtige Lösung. Gemeinsam ist allen drei Geräten eine Zaunspannungsanzeige bis 10.000 Volt, ein am Erdpfahl abgefangenes Kabel als zusätzlicher Schutz und ein robustes Gehäuse aus hochwer-tigem Kunststoff, welches gegen Feuchtigkeitseinfl uss und Zerstörung ausgelegt ist.

DE Die Firma Strainrite Fencing Systems ist ein im Privatbesitz befi ndlicher, in Neu-seeland ansässiger Hersteller von hochwertigen Weidezaun-Werkzeugen, Zaunmateri-al sowie Elektrozaunprodukten.Die Produkte werden im praktischen Einsatz mit Landwirten – für Landwirte entwickelt und getestet und an neuseeländischen Standorten hergestellt.

Die Strainrite Produkte sind in weiten Teilen Europas ab sofort exclusiv bei ho-rizont erhältlich.

EN Our longtime expert knowledge as well as the feedback of our clients has been incorporated to this new generation of fence tester made by horizont.Three different types offer the best solution for every operation purpose.Every fence tester consists of a solid and durable housing made of high-grade plastic which is constructed to be resistant against wetness and damage.

EN Strainrite Fencing Systems is a privately owned, New Zealand based manu-facturer of high quality fencing tools, fencing equipment and electric fence products.The products are developed and tested in the fi eld with farmers, for farmers – and then manufactured in newzealand located facility.

The Strainrite products are available exclusively by horizont, in most parts of Europe, from now on.

Novel fence tester-family

New partnership permanent fencing

DE Zaunprüfer „trapper 6 Light“ • Versenkte Glimmlampen zur bestmöglichen

Lesbarkeit - auch bei starkem Lichteinfall• Griffi ge Isolierung des Erdpfahls – zusätzliche

Sicherheit im Betrieb• Kabel kann bei Nichtgebrauch um den Zaunprüfer

gewickelt werden – einfachere Handhabung und zusätzlicher Schutz gegen Schäden

• Batteriebetrieb - Lieferung ohne Batterie

EN Fence Voltmeter „trapper 6 Light“ • Sunken glow lamp for a best possible readability –

even with strong daylight.• Nonslip isolation of the earth stake – additional

operating security• Cable can be wound around the fence tester if

you don´t use it. – easy handling and additional protection against damage

• Operation and delivery without battery

DE Zaunprüfer „farmer 7 LED“• Versenkte LEDs – sehr gute Lesbarkeit, auch bei

starkem Lichteinfall• Versenkter Taster verhindert ungewollten Betrieb,

z. B. bei Aufbewahrung in der Hosentasche• Batterie (im Lieferumfang enthalten )• Mit Batteriekontrollanzeige • Keine Erdung über ein Erdungskabel notwendig

EN Fence Voltmeter „farmer 7 LED“• Sunken LED´s for a best possible readability –

even with strong daylight • Sunken key-button to avoid unintentional operation

(e.g. while stored in pocket).• Battery (included in delivery) easy to change • Battery control indication• No grounding via earth cable necessary

DE Zaunprüfer „ranger Digital“• Geräte schaltet bei Anlage an Zaunspannung

selbstständig ein• Batterie (im Lieferumfang enthalten)• Griffi ge Isolierung des Erdpfahls ermöglicht

sicheren Betrieb• Kabel kann bei Nichtgebrauch um den Zaunprüfer

gewickelt werden – einfachere Handhabung und zusätzlicher Schutz gegen Schäden

EN Fence Voltmeter „ranger Digital“• Device is turning on automatically whilst in cont-

act with fence voltage• Battery (included in delivery) easy to change• Nonslip isolation of the earth stake – additional

operating security• Cable can be wound around the fence tester if

you don´t use it. – easy handling and additional protection against damage

Beleuchtung

Vielfältige Lampen für alle Einsatzbereiche

Überwachungssysteme

Für den Stall, ihr Hab und Gut, Maschinen

Festzaun

Die stabile, langlebige Zaunlösung

Silo-Füllstandsanzeige

Genaue Bestimmung des Füllstandes ohne Elektrizität

SMART fencing – horizont APP

Die neue Freiheit in der Zaunkontrolle

Innovationen – Highlights

Im Herzen unseres Standes stellen wir Ihnen die Messe Highlights im Überblick vor

Lighting

Versatile lights for all applications

Surveillance systems

For stable, belongings, machines

Permanent Fencing

The stable long-lasting fence solution

Silo fi lling level indicator

Exact determination of the level without electricity

SMART fencing – horizont APP

A new concept in fence control

Innovations - Highlights

In the heart of our stand we present the exhibition highlights

Julia Wasner

Assistentin der Verkaufsltg. / MarketingAssistant Sales Management / Marketing

Sprache / language: D / EN

Nora Köhne

Produktmanagerin TierzuchtProductmanager livestock products


Benno Spilker

Produktmanager WeidezaunProductmanager electric fencing products


Nicole Greiling

Produktmanagerin ReitsportProductmanager equestrian products


Jörn Osterkamp

Verkaufsleitung D/A/CH Sales Management D/A/CH


Dieter Hake

GeschäftsführerManaging Director


Johannes Klesper

Verkaufsleitung ExportHead of Sales Export


Weitere Informationen:More information:

www.horizont.com/team

Treffen Sie diese und viele weitere Kollegen aus dem Innen- und Außendienst auf der EuroTier ´16. Unser Messeteam freut sich auf Ihren Besuch!Meet them and other colleagues from our horizont offi ce and fi eld team on the EuroTier 2016. Our team is looking forward to your visit!

14

https://agrar.horizont.com/cms/de/kontakt/horizont-team.html

Hotline horizont (UK)

• Weidezaunsortiment

• Festzaun

• Autarke Wasserpumpe

• Pferdedecken, die im Zusammenspiel mit einem elektrischen Weidezaun das Ausbrechen verhindern

Hobby Farming

Alles für den privaten Gefl ügelhalter

Kälberaufzucht

Alles für den guten Start ins Leben

Weidezaunsortiment

Das richtige Produkt für jeden Anwender

Wolfsabwehr

Optimaler Schutz für ihre Schafe

Schafschur

Schuranlage mit Handstücken und Handschermaschine

Hotline horizont (UK)

• Electric fencing assortment

• Permanent fencing

• Self-suffi cient water pump

• Horse rugs with work with elec-tric fencing to prevent escapes

Hobby farming

Everything for the private poultry farmer

Calf Rearing

Everything for a good start into life

Electric fencing assortment

The right product for every user

Wolf defence

Optimal protection for your sheep

Sheepshearing

Shearing plant with handpieces and sheep shear machine

Fachvortrag presentation„Precision Livestock Farming“

Pressekonferenzpress conference

15. November 2016, 16:00 – 17:00

16. November 2016, 11:00 – 11:30

Fachforum RindHalle 12, Stand H 20

Messestand horizontHalle 11, Stand B 12

912

615

16

15 mm-Pfähle, die im Netz eingearbeitet sind. Das Netz ist bereits durch seine spezielle Bauweise mit einem zusätzlichen, 20 mm breiten und elektrifi zierten Band in 120 cm Höhe übersprungsicher, da das zusätzliche 20 mm Band im Blickfeld des Wolfs für Irritationen sorgt und er so seinen Sprung nicht kalkulieren kann. Der zusätzliche Aufwand für Schafhalter ist relativ gering, so dass der Arbeitsaufwand für den zusätzlichen Wolfs-schutz bei dem Aufbau des Zauns kaum ins Gewicht fällt.

Parallel beteiligt sich horizont an weiteren Forschungs- und Entwicklungsprojekten gemeinsam mit Berufsver-bänden und Forschungsinstituten. Ziel ist es, weitere Lösungen für Tierhalter in speziellen Regionen, für die die Spezialnetze aufgrund der von der Natur vorgege-benen geografi schen Bedingungen (Hügellandschaft, Wassernähe) noch keinen umfassenden Schutz bieten, entwickeln zu können.

EN The wolf is coming back and appears in more and more areas in Germany. The number of packs is exponentially increasing due to the high birth rate. Ex-perience shows that the used standard sheep nettings are insuffi cient. Weak points are for example the low conduction current and the little optical deterrence for the wolf.

Already early horizont realised that it is important to de-velop new nettings to deter the wolves. In cooperation with the “Sächsische Schaf- und Ziegenzuchtverband e.V.” a wolf defence system was developed between 2012 and 2013 which is unique until this day and de-monstrably detain wolves from attacking farm animals.

The “horinetz super” is an easy and fast to assemble wolf netting and with a height of 90cm compact and si-multaneously stable. It is been hold with 90cm respec-tively 120cm 15mm-posts which were woven into the netting. The net is already secure against jumping over of the wolves because of an additional 20mm electrifi a-ble tape at a height of 120cm. This 20mm tape irritates the wolves and he is not able to calculate the perfect jump. This additional expenditure for the shepherd is low and the amount of work for this extra wolf defence measures will not carry weight.

Parallel horizont takes part at research and develop-ment projects together with professional institutions and research establishments. The aim is to develop other special nettings for shepherds in regions which are diffi cult because of the geographical nature like ex-tensive hilly landscape or the proximity to water.

Internationales horizont Wolfsforum 2015 in KorbachInternational horizont wolf-panel 2015 in Korbach

Gerald Becker als Gastredner beim Herdenschutztag in OWLGerald Becker as guest speaker for the fl ock protection days

DE Der Wolf kehrt in immer mehr Regionen Deutschlands zurück. Die Anzahl der Rudel steigt in Folge der hohen Geburtenrate exponentiell. Die Er-fahrungen zeigen, dass die bisher eingesetzten Stan-dard-Schafnetze als Schutz nicht ausreichen. Schwach-punkte sind sowohl die zu geringe Stromstärke als auch die zu geringe optische Abschreckung für den Wolf.

Frühzeitig hat horizont erkannt, dass die Rückkehr des Wolfes neue Zaunsysteme erfordert. Gemeinsam mit dem Sächsischen Schaf- und Ziegenzuchtverband wurde über einen Zeitraum von 2012/13 ein Wolfsab-wehrsystem entwickelt, welches bisher einzigartig ist und nachweislich den Wolf davon abhält, Nutztiere anzugreifen.

Das „horinetz super“ ist ein leicht und schnell auf-baubares Wolfsschutznetz und ist mit einer Höhe von 90 cm kompakt und gleichzeitig stabil konzipiert. Ge-halten wird es durch handliche 90 bzw.120 cm hohe

Empfohlen vom sächsischen Schaf- und Ziegenzuchtverband

Recommended by theSaxonie Sheep And Goat Breeding Club

Weitere Informationen: horizont.com/wolfsabwehr

More information: horizont.com/wolfdefence

https://agrar.horizont.com/cms/de/ratgeber/wolfsabwehr.html

DE Lieber Herr Spilker, in letzter Zeit hört man häufi ger von Tieren auf Straßen und Autobahnen. Woher kommt dies? Sind die Schäden häufi ger geworden?B. Spilker: Leider ist es schwer, genaue Zahlen zu bekommen und die Schadenstatisti-

ken der Versicherer nachzuvollziehen. Es ergibt sich der Eindruck, dass sich die Qualität der Weidezaunsysteme verschlechtert hat.

Worauf kommt es an?B. Spilker: Ein sicheres Weidezaunsystem hat zunächst stabil im Boden befestigte Eck-

und Torpfosten, an denen das Leitermaterial gespannt werden kann. Knoten im Leitermaterial oder Leitermaterial welches um Isolatoren gewickelt wird sind ebenso überfl üssig, wie Bewuchs am Zaun. Eine richtig installierte und gut dimensionierte Erdung und gut aufeinander abgestimmte Komponenten schließen den Kreis.

Was sind gut abgestimmte Komponenten? B. Spilker: Die meisten Kunden verfügen schon über Bestandteile eines Weidezaun-

systems und kaufen beispielsweise ein neues Gerät. Wenn die Komponen-ten aber nicht aufeinander abgestimmt sind, kann es passieren, dass das teurere Gerät nicht die Sicherheit des Weidezaunsystems erhöht. Der Kunde wirft damit Geld zum Fenster heraus.

Was empfi ehlt horizont zum Thema Erdung? B. Spilker: Häufi g werden Zäune im Frühjahr bei wassergesättigten Böden in Betrieb

genommen. Durch den hohen Wassergehalt funktioniert das Zaunsystem mit der Erdung gut. Wenn zum Sommer der Bodenwasserspiegel absinkt werden die Erdungsprobleme häufi g anhand der geringeren Spannungs-werte im Zaun sichtbar. Diese gilt es dann abzustellen.

Und der Online-Handel? Was wird dort falsch gemacht?B. Spilker: Viele Onlinehändler konkurrieren über Preissuchmaschinen oder über Ama-

zon- / Ebay-Shops. Durch die Vielzahl der angebotenen Geräte geht der Überblick verloren. Ob ich dies wirklich brauche, sehe ich oftmals erst wenn ich das Gerät ausgepackt und angeschlossen habe.

Raten Sie vom Kauf im Internet ab? B. Spilker: Nein! Aber Einsteiger oder Tierhalter, deren Tiere unter nicht einfachen Ge-

gebenheiten eingezäunt sind, sollten auf den Fachhandel bzw. den fachkun-digen Onlinehändler vertrauen.

Und wie häufi g muss der Zaun kontrolliert werden? B. Spilker: Tägliche Kontrolle ist Pfl icht. Wenn nicht, kann der Tierhalter im Schadensfall mit in die Verantwortung

genommen werden. Im Idealfall dokumentiert er diese Kontrollen im hori-zont-Weidezauntagebuch und weist damit nach, dass die Kontrollen erfüllt werden.

DE Der Elektroweidezaundraht „Typ Steuer“ genießt hohes Ansehen - seit über 60 Jahren. Insbesondere in den neuen Ländern sind die Vorzüge bekannt.• Hohe Reißfestigkeit und Dehnbarkeit (ohne Verlust der Leitfähigkeit)• Geringer elektrischer Widerstand (0,36 Ohm/m)• Sicherer Spannungsübergang zum Tier horizont ist es gelungen, die Fortführung dieses erfolgreichen Produktes in der ge-wohnten Original- Qualität sicherzustellen. Der Original Steuer-Draht wird in Wittgens-dorf / Sachsen produziert und zukünftig exklusiv durch horizont vertrieben. Damit soll der Erhalt dieses Produkts und dessen Weiterentwicklung gewährleistet werden.

EN The electric wire type „Steuer“ enjoys an excellent reputation since more than 60 years. Especially within the newly-formed German states its advantages are well-known so that the „Steuer“ wire enjoys a high demand.• High tensile strength (without any loss of conductibility )• small electric resistance (0,36 Ohm / m)• save passage of tension to the animalhorizont succeeded the continuance of this successful product with the accustomed original quality. The original „Steuer“ wire is produced in Wittgensdorf / Sachsen and prospective distributed by horizont exclusively. Therewith the preservation as well as the enhancement of the product shall be ensured.

Original „Steuer“ wire - bound to tradition!

EN Dear Mr. Spilker, lately we often hear about animals on streets and highways. Where does this come from? Have damages become more frequently?B. Spilker: Unfortunately it is diffi cult to receive exact data and to com-

prehend damage statistics of the insurances. It is felt that the quality of the electric fencing systems has declined.

What´s the point?B. Spilker: A reliable electric fencing system basically disposes of solid corner and

gate posts which are mounted sturdy into the ground so that fence material can be strained. Knots wihtin the fence material or conductor matierial which has been wrapped around insulators is as unnecessarily as vegetation at the fence. A properly installed and well-dimensioned grounding as well as well-coordinated components complete the circuit.

What exactly are well- coordinated components? B. Spilker: Most customers already dispose of components of an elcetric fencing

system and buy for example a new energizer. However, if this combination doesn´t match, it is possible that an expensive energizer doesn´t increase the security of the fencing system. Thereby the customer wastes his money!

What does horizont reccomend regarding the earthing? B. Spilker: Frequently fences are activated during the spring time with waterlogged

soil. Due to the high water content the electric fencing system works well with the grounding. If the groundwater level drops during the summer, grounding problems become visible in terms of lower voltage values. This has to be prevented!

And what about the online retailer? What kind of mistakes are made?B. Spilker: Many online retailers compete with price machines or via Amazon / ebay-

shops. Due to the large number of devices offered, the overview is getting lost. If baught things are really necessary often shows after unpacking and connecting the device.

Do you advice against buying via the internet? B. Spilker: No! But fi rst-time-user or owner of animals which have to be fenced under

diffi cult circumstances should trust a specialised trade or a specialised online retailer.

How often does the fence have to be checked? B. Spilker: A daily control is obligation! If not, the animal owner can be held respon-

sible in the event of damage. In an ideal case fence checks are documen-ted in our horizont Pasture management diary– thereby he is able to prove that all checks are done correctly.

17

Für die Planung, den Aufbau und die Erhaltung von einwandfrei funktionsfähigen Weidezaunsystemen benötigt man umfang-reiches Expertenwissen. Es stellen sich Fra-gen wie: welche Leistungsenergie benötigt man, was ist beim Thema Erdung zu beach-ten und welches Leitermaterial benötigt man für welches Tier.

Wir, bei horizont, haben es uns zur Aufga-be gemacht, dieses Expertenwissen weiter zu vermitteln, damit Sie die richtigen Ent-scheidungen treffen können. In zahlrei-chen Schulungen und Workshops an Uni-versitäten, Landwirtschaftsverbänden und Schulungen im horizont Schulungszentrum vermitteln wir Theorie und Praxis für den professionellen Aufbau eines Weidezaun-systems.

Sie wollen über unsere Aktivitäten auf dem Laufenden bleiben?

Melden Sie sich hier für unseren Newsletter an:

horizont.com/newsletter

Extensive expert knowledge is required for the planning, construction and main-tenance of perfectly functional electric fencing systems. Questions such as what power energy is needed, what is to be ob-served during the earthing, which conductor material is required for which animal must be observed.

We at horizont have made it our mission to provide this expertise so that you can make the right decisions.

In numerous training courses and work-shops at universities, agricultural associ-ations and training courses in the horizont training center, we provide both theory and practice for the professional construction of a electric fencing system.

18

Im horizont Schulungszentrum befi ndet sich neben modernen Ta-gungsräumen für Schulungen auch ein großer Showroom, in dem wir einen Großteil unserer über 4.000 Artikel präsentieren.

horizont.com/schulungen

In the horizont training center there is also a modern showroom for trainings and a several hundred square meter showroom where we present a large part of our over 4,000 articles.

horizont training centre & Showroom

horizont online support

Profi tieren Sie von den Leistungen unseres Service & Support Teams. Ein mehrköpfi ges Team an Spezialisten berät Sie bei Fragen zu unseren Produkten und Reparaturen. Selbst jahrzehntealte Geräte wer-den von ihnen wieder in Schwung gebracht.

horizont.com/reparatur

Benefi t from the services of our service & support team. A multi-headed team of specialists will advise you on questions about our pro-ducts and repairs. Even decades old appliances are brought back into their hearts with heart blood.

Rund um die Uhr stehen Ihnen unsere Online-Ratgeber auf unserer Website zur Verfügung. Zu verschiedenen Themen wie Wolfsabwehr, Wei-dezaunbau, Normen und Vorschriften, haben wir für Sie Informationen, Anleitungen und Checklisten erstellt. Freuen Sie sich auf viele neue wei-tere Themen Anfang 2017.

horizont.com/ratgeber

Our online counters are available on our website 24/7. We have created information, instructions and checklists for various topics such as wolf protection, electric fences, standards and regulations. Look forward to many new additional topics beginning 2017.

19

https://agrar.horizont.com/cms/de/service/reparaturservice.html

https://agrar.horizont.com/cms/de/ratgeber/weidezaun-ratgeber.html

https://agrar.horizont.com/cms/de/service/schulungen.html

Weil jedes geborene Kalb zählt! Insbesondere in wirtschaftlich schwierigen Zeiten!

Der innovative Abkalbemelder überwacht ihre trächti-gen Kühe und benachrichtigt Sie rechtzeitig (ca. eine Stunde) vor der anstehenden Geburt per SMS. Egal wo Sie sich befi nden! Durch den Sensor gewinnen Sie freie Zeit.

Der Sensor registriert die Wehen der kalbenden Kuh und wertet bis zu 600 Informationen / Sek. aus.

Erhöhen Sie Ihre Produktivität und reduzieren Tierver-luste: Fast jede fünfte Färse hat Probleme bei der ers-ten Geburt. Bei jeder 12. Kuh gibt es Komplikationen beim Kalben. 3% aller Kälber sterben.

Technische Infos:

• 1 Sensor je 60 - 70 Kühe

• Akkulaufzeit (30 – 60 Tage) - in Abhängigkeit der Nutzung

• Zusätzliche App (IOS, Android) ermöglicht die Steu-erung mehrerer Geräte mit unterschiedlichen Telefonnummern und vereinfacht den Überblick

Because every calf counts! Particulary in econo-mically diffi cult times!

Innovative calving sensor monitors your pregnant cow and alerts via SMS at the right time (about one hour) prior to calving. You can get on with running your farm - don‘t worry, when she needs you, Moocall will let you know!

Moocall monitors the cow’s contractions to accurately determine when she will most likely calf – the device evaluates up to 600 information / second.

Be more productive on your farm and reduce animal losses. Nearly every 5th heifer will have complications on their fi rst calving and even every 12th cow will strug-gle. 3% of all calves die.

Technical information:

• 1 sensor for up to 70 cows

• Battery service life (30 to 60 days) depending on usage

• Additional app (IOS, Android) enables to manage different devices and phone num-

bers to stay on top of things

Moocall - calving sensor

Geräte mit unterschiedlichen n und vereinfacht den

• Additional app (IOS, Android) enables to manage different devices and phone num-

bers to stay on top of things

Abkalbemelder Moocall Page 18

Kälbermilcherwärmer Page 19

Silo-Füllstandsanzeige Page 19

Gasenthorner Page 19

farmCam

Schermaschinen Page 20

Calving sensor Moocall Page 18

Calf milk heater Page 19

Grain Gauge Page 19

Gas dehorner Page 19

farmCam Page 20

Sheep shear Page 20

Livestock products Highlights



horizont.com/newsletter20


21

horizont - Kälbermilcherwärmer „Power Heat Digi-tal“ und „Power Heat“. Mit weniger Energie schneller Erwärmen.

Erwärmen Sie die Milch mit weniger Energiebedarf (1700 W) in kürzester Zeit. Die patentierte und innova-tive Form des Heizfußes ermöglicht die einfachere und leichtere Reinigung. Die Keimbildung wird reduziert, die Tiergesundheit gefördert.

Dank der modernen Digitalanzeige, die auch bei schlechten Lichtverhältnissen ablesbar ist, und der automatischen Abschaltfunktion wird eine Überhitzung vermieden.

Weitere Vorzüge im Überblick:

• Spezielle Griffform (inkl. Aufhängfunktion und Steckvorrichtung für Netzstecker) schützet vor Be-schädigung; gleichzeitig einfachere Bedienung der Temperaturregler

• Spezieller Nässeschutz (IPX 7) schütz die elektroni-schen Komponenten gegen Feuchtigkeit und erhöht die Langlebigkeit des Produkts

• Spezielle Auslegung des Standrohrs und des Be-dienteils erhöhen Standfestigkeit und erleichtern den Gebrauch

horizont -Calf milk heater „Power Heat Digital“ und „Power Heat“. Heats up milk in a minimum of time with less energy demand (1700 W). The patented and innovative form enables easier cleaning of the heating element. Reduced germ formation, promoted animal health.Thanks to the modern digital display, which is also well readable in bad lighting conditions and the automatic shutdown function against overheating of the milk.

Further advantages at a glance:

• Specially formed handle (incl. suspension feature and plug device) function as protection against damages and at the same time easy operating of temperature control

• Special safeguard against moisture (IPX7) protects the electrical components and increases durability of the product

• Special design of the standpipe and of the control panel enhances stability of the device and contribu-te to ergonomics

Calf milk heater

Schnelle und komfortable Enthornung für mehr Tierwohl. Leichter (550g mit Kartusche), fl exibler Gasen-thorner für jede Betriebsgröße. Keine Beeinträchtigung durch störende Kabel. Die spezielle Piezo- Zündung mit Absperrfunktion stellt eine einfache Handhabung sicher. Schnelle Erhitzung (< 3 min.) und gleichblei-bende Temperatur sowie die verstellbare Brennspitze (17/19mm) ermöglichen eine Nutzung des Gerätes in jedem Betrieb.

Geringe Behandlungszeit für das Veröden der Hornanla-gen reduziert den Schmerz des Tieres. Ideales Produkt für einen Rinderzüchter, der viele Kälber in kurzer zeit enthornen möchte.

Technische Informationen:

• 1 Kartusche reicht für ca. 2h Nutzung

• Keine Wartezeit für Akkuladung

• Leichte und komfortable Bedienung

Very light and compact gas dehorner (550 g with its cartridge) for every farm. Without any interference, it can be used in every position as it is a cordless dehor-ner. The integrated Piezo ignition system ensures con-venient handling. Ready for use in less than 3 minutes, constant temperature and reversible tip (int. diam.17 and 19 mm) allows work to be best done on „every bovine“. Short treatment session for atrophying the horn bud reduces animal suffering. Ideal product for cattle breeder, who want to dehorn a big amount of calves in short time.

Technical information:

• 1 cartridge suffi ces for approx. 2h

• No wait for battery charge

• Easy and convenient handling

Gilbert Express gas dehorner

Silo-fi lling level indicator „Grain Gauge“

Bewährte und kostensparende Methode zur genauen Bestimmung des Füllstandes Ihres Silos. Einfache Installation und gute Sichtbarkeit – auch im Dunkeln.

Für den Einsatz ist keine Stromversorgung erforderlich. Der jeweilige Füllstand des Silos wird durch den feder-belasteten Auslöser registriert und die entsprechende Anzeige ändert sich von schwarz auf grün.

Vorzüge im Überblick:

• Gute Sichtbarkeit – auch ohne Stromanschluss

• Reduktion der Kontrollen im Silo - für eine gestei-gerte Arbeitssicherheit

• Wetterunabhängig

• Für alle Arten von Schüttgut geeignet

Proven and cost effective method to accurately monitor the levels of material in your silo. Easy to install and good visible - also in the dark.

No electricity required. The respective fi lling level of the silo is registered by the activator and the corresponding display turns from black to green

Further advantages at a glance:

• Clear visibility – no electricity required

• Decrease of silo inspections – enhanced working safety

• Independent of weather conditions

• For all kinds of bulk material

leer / empty

voll / full

Zur nächsten Schursaison wird das Sortiment um die CHALLENGER Schafschermaschine erweitert.

Die 350W Maschine ist die Weiterentwicklung der LASER. Das Design wird erheblich anwendungsfreund-licher ohne an Kraft zu verlieren. 2 Geschwindigkeits-stufen (2500 / 2900 RPM) sorgen für Durchzug in jeder Situation. Optional auf Rinderschermaschine umrüst-bar.

For the next season the range will be extended by the new sheep shearing machine CHALLENGER.

This 350W shearing machine is the advancement of the LASER. The design is signifi cantly more user-friend-ly without losing power. 2 speed (2500 / 2900 RPM) ensures the pulling power in any situation. Optional conversion to a cattle clipper.

Sheep shear CHALLENGER

Schafschermaschine CHALLENGER

horizont bietet den Landwirten innovative Produk-te von LUDA.FARM, dem schwedischen Spezialisten für Kameras im Agrarsektor, die die tägliche Arbeit leichter, sicherer und effi zienter machen.

Die farmCam und die farmCam IP wurden für die Überwachung landwirtschaftlicher Betriebe entwickelt. Sie helfen Ihnen dabei, sich von jedem beliebigen Ort aus über alle Ereignisse in Ihrem landwirtschaftlichen Betrieb auf dem Laufenden zu halten. Für jeden spezi-ellen Anwendungsbereich bieten wir Ihnen die richtige Lösung.

Die machineCam Mini ist ein kompaktes, kabel-loses, High-End Kamerasystem speziell für Agrarma-schinen.

Angepasst an das Agrarumfeld, handelt es sich um ein sehr zuverlässiges, kabelloses System ohne Störungen. Es verhält sich auch bei Interferenzen (übliche Schwan-kungen durch Überlappung unterschiedlicher Funk-frequenzen) sehr stabil. Die Bildqualität ist selbst bei starkem Sonnenlicht sehr deutlich und klar, die Nacht-sichtfunktion ist beeindruckend.

Auf einem Monitor können bis zu 4 Kameras dargestellt werden. Die Kamera kann mit einem externen Akku „FlexiPack X“ (nicht im Lieferumfang enthalten) betrie-ben werden, um eine Verkabelung der Kamera zu ver-meiden und das System auf verschiedenen Maschinen schnell einsatzfähig zu haben.

horizont provides farmers across the world with innovative products from LUDA.FARM, the Swedish specialist for camera systems in the agricultural sec-tor, which make every day work easier, safer and more effi cient.

The farmCam and farmCam IP are designed for farm surveillance. They help you keep track of everything that goes on around your farm from any location.We offer the right solution for every specifi c application.

farmCam - wireless camera systems

machineCam MINI - the little brother of the machineCam


horizont.com/farmCam

22

Mehr Sicherheit im Außenbereich durch die elek-trifi zierbaren Pferdedecken der Marke Guardian Eque-strian.

Die Decken wurden entwickelt, um im Zusammenspiel mit einem elektrischen Weidezaun das Ausbrechen zu verhindern.

Im Brust- und Halsbereich (sofern Halsteil vorhanden) der patentierten Outdoordecken befi nden sich integrier-te Leiter, die den Impuls von dem elektrischen Weide-zaun direkt an die Innenseite der Decke übertragen.

Einfache Decken können die Wirkung des elektrischen Weidezaunes reduzieren, da die Decke isolierend wirkt und den Impuls schwächt. Diese patentierten Outdoor-decken wurden so entwickelt, dass weitere Decken untergelegt werden können, ohne den Stromfl uss zu vermindern.

• Erhältlich als Regendecke 0g „Genuis“ in den Gesamtlängen von 130cm bis 213cm.

• Erhältlich als Winterdecke 250g „Fence Buster“ inkl. abnehmbarem Halsteil (wahlweise mit 150g Unterdecke) in den Gesamtlängen von 152cm bis 213cm.

More security in outdoor areas thanks to the elec-trifi ed horse rugs of the brand Guardian Equestrian.

The turnout rugs are designed to work with electric fen-cing to prevent escapes. The chest and neck areas (if the neck cover is present) of our patented rugs have the benefi t of integrated panels designed to instantly trans-fer the pulse from an electric fence directly through to the inside of the rug.

Normal rugs can make an electric fence ineffective as they insulate the horse from the fence.

This patented product has been designed so that when the horse makes contact with an electrifi ed fence, the shock bypasses the fabric and the shock from the elec-tric fence is instantly transferred to the horse. It has been designed to allow layering of rugs underneath; so even with multiple rugs underneath your Guardian rug – you can still guarantee the full effect from your electric fence every time.

• Available as rain rug 0g „Genuis“ in the total length from 130cm to 213cm.

• Available as winter rug 250g „Fence Buster“ incl. removable neck cover (optionally with 150g liner rug) in the total length from 152cm to 213cm.

Outdoor rugs „Guardian Equestrian“




Equestrian productsHighlights


horizont.com/reitsport

23


Tradition, Liability & Innovation

Als Familienunternehmen in der dritten Generation bedeuten für uns Tradition und Qualität etwas ganz Besonderes. Dabei ruhen wir uns nicht darauf aus, was wir in der Vergangenheit alles geleistet haben, sondern arbeiten jeden Tag daran, dass wir auch noch in Jahrzehnten sagen können:

horizont - der Tradition und Qualität ver-pfl ichtet.

As a family business in the third gene-ration, tradition and quality are very special to us. At the same time, we do not rest on what we have done in the past, but work every day that we can still say in decades:

orizont – engaged to tradition and qua-lity.

engaged to tradition and quality

24

horizont hat keine Angst vor einem Fachkräfteman-gel, da wir unsere Fachkräfte selber ausbilden. horizont bietet 11 moderne Berufe und drei Studiengänge an. Zu den mehr als 20 hochmotivierten Azubis gehören Industriekaufl eute, Elektroniker, Produktdesigner, Werk-zeugmechaniker, Logistiker, Mediengestalter, Informati-ker und Verfahrensmechaniker.

Informationen zum aktuellem Ausbildungsangebot bei horizont fi nden Sie hier:

horizont.com/ausbildung facebook.com/HorizontAusbildung

horizont is not afraid of a skilled labor force as we train our specialists ourselves. horizont offers 11 modern professions and three courses. More than 20 highly motivated trainees are industrial buyers, elec-tronics engineers, product designers, tool mechanics, logisticians, media designers, computer scientists and process mechanics.

Information about the current training offer can be found here:

horizont.com/ausbildung facebook.com/HorizontAusbildung

Not afraid of a skilled labor force

responsible and social

Basis des Erfolgs eines Unternehmens sind die Mitarbeiter. Bei horizont ist das gelebte tägliche Praxis. So steht den Mitarbeitern ein horizont eigenes Fitness Studio zur Verfügung, indem zahlreiche Kurse angebo-ten werden. Daneben fi nden in regelmäßigen Abstän-den weitere Aktivitäten wie Wandern, Klettern, oder Ernährungsberatung statt. Seit Kurzen koordiniert eine Gesundheitsmanagerin sämtliche Aktivitäten rund um die Gesundheit der Mitarbeiter.

horizont - Familienwerte werden groß geschrieben.

Employees are the basis for the success of a com-pany. In the case of horizont, this is not a phrase, but an everyday practice. For example, the staff has a hori-zont-specific gym, which offers numerous courses. Other activities such as hiking, climbing, etc. take place at regular intervals.

horizont - Family values are capitalized.

Lebenslanges Lernen und Weiterbildung sind eine der Grundsäulen bei horizont. In der horizont Univer-sität werden über das Jahr verteilt dutzende interne wie externe Weiterbildungsveranstaltungen angeboten, so dass jeder Mitarbeiter sich individuell nach seinen Bedürfnissen weiterbilden kann.

horizont - heute schon an morgen denken.

Lifelong learning and further education are one of the cornerstones of horizont. In the horizont universi-ty, dozens of internal and external training events are offered throughout the year, so that each employee can develop individually according to his needs.

horizont - Today already thinks of tomorrow.

Als traditionsreiches Unternehmen ist sich hori-zont seiner gesellschaftlichen Verantwortung bewusst und engagiert sich in der Region in zahlreichen sozi-alen Projekten. Auch bei Charity Aktionen unterstützt horizont über die Landesgrenzen hinweg z.B. in Not geratene wohltätige Tierschutzverbände oder -vereine.

horizont - Das Herz an der richtigen Stelle.

As a traditional company, the company is aware of its social responsibility and is active in the region in numerous social and benefi cial projects. But also by constantly recurring charity actions across the national borders, horizont supports, for example, in trouble ani-mal welfare associations and organizations.

horizont - The heart in the right place.

Gesundheitsmanagement horizont university Charity

Heute noch anmelden!Register this very day!


Learning from the Best Flüchtlingshilfe / refugees reliefTeambuilding

25


26

SMART Pfahl - weiß, Bund zu 5 Stück / SMART post - white, Bundle of 5 piece

14490-5 Gesamthöhe 78cm mit 6 ÖsenHeight 78cm with 6 loops

12,49 €


14,99 €

14492-5 Gesamthöhe 145 cm mit 13 ÖsenHeight 145cm with 13 loops

19,99 €

SMART Pfahl - weiß, Bund zu 10 Stück / SMART post - white, Bundle of 10 piece


24,95 €


29,95 €

14492-10 Gesamthöhe 145 cm mit 13 ÖsenHeight 145cm with 13 loops

39,95 €

SMART Pfahl - grün, Bund zu 5 Stück / SMART post - green, Bundle of 5 piece

14490-5GN Gesamthöhe 78cm mit 6 ÖsenHeight 78cm with 6 loops

12,49 €


14,99 €

14492-5GN Gesamthöhe 145 cm mit 13 ÖsenHeight 145cm with 13 loops

19,99 €

SMART Pfahl - grün, Bund zu 10 Stück / SMART post - green, Bundle of 10 piece


24,95 €


29,95 €

14492-10GN Gesamthöhe 145 cm mit 13 ÖsenHeight 145cm with 13 loops

39,95 €

Bänder, Litzen, Seile / Tapes, wires, ropes

17202 Breitband hotSHOCK T12, 12mm, TBM System, 4 Leiter, 200m SpuleTape hotSHOCK T12, 12mm, TBM System, 4 Conductor, 200m spool

19,95 €

17203 Litze hotSHOCK W6, TBM System, 6 Leiter, 250m RolleWire hotSHOCK W6, TBM System, 6 Conductor, 250m spool

27,95 €


42,95 €


32,95 €


51,95 €

Zaunprüfer / fence teste

14494C Zaunprüfer trapper, 6 Glimmlampenfence tester trapper, 6 Glowlamps

15,95 €

14495C Zaunprüfer farmer, 7 LEDs, mit 9Volt Blockbatteriefence tester farmer, 7 LEDs, with 9Volt Block container batterie

22,95 €

14496C Zaunprüfer ranger, Digitalanzeige, mit 9 Volt Blockbatteriefence tester ranger, Digitaldisplay, with 9 Volt Block container batterie

49,95 €

Weidezaungeräte / Erdpfahl | Energiser / Earthstake

14497 trapper AB 2, hobby Weidezaungerät für 6 Volt Laternen-batterien und 12 Volt Akkutrapper AB 2, hobby electric fence energiser for 6 Volt mono-blockbattery and 12 volts accumulator

149,00 €

10891 farmer ABN4, Weidezaungerät, 9/12/230 Volt, solarfähigfarmer ABN4, electric fence energiser, 9/12/230 volts, solarable

229,00 €

10892 hotSHOCK ABN5, Weidezaungerät, 9/12/230 Volt, solarfähighotSHOCK ABN5, electric fence energiser, 9/12/230 volts, solarable

289,00 €

14498 Erdpfahl für ABN Weidezaungeräte Earthstake for all ABN electric fencers

8,99 €

Solarpanel / Solarpanel

14499 5 W Solarpanel mit Halter für ABN Weidezaungeräte 5 W Solarpanel with mounting parts for ABN electric fence energiser

99,00 €

14500 10 W Solarpanel mit Halter für ABN Weidezaungeräte 10 W Solarpanel with mounting parts for ABN electric fence energiser

159,00 €

Festzaun / Permanent fencing - STRAINRITE*

47FCS50702 ZaundrahtspannerwerkzeugChain strainer for fence wire

189,00 €

47FEZ50060 Ultrakrimp Zange 5 in 1Ultrakrimp tool 5 in 1

309,00 €

47FWC00054 Crimp 2,5mm, 100 Stück im Becher Crimp 2,5mm, 100 piece in a cup

32,95 €

47FRH00010 Knarrenwerkzeug für DauerspannerRatchet Handle

24,95 €

47FST00450 Dauerspanner mit Abspanndraht, 5 Stück im BeutelPermanent strainer with fastening wire, 5 piece in a bag

89,95 €

47FST00480 Abspannisolator mit Abspanndraht, 5 Stück im BeutelHeavy duty corner knob insulator with fastening wire, 5 piece in a bag

79,95 €

47FWJ00162 Zweifach-Festzaundrahthaspel, 4 ArmeDouble stacker reel, 4 arms

419,00 €

* Auswahl, weitere Produkte auf Anfrage / Selection, other products on request


Highlight Pricelist

Alle Angaben erfolgen vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Preisänderungen, Produktänderungen und Irrtum vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise und Verwendung der Bilder nur mit schriftlicher Genehmigung der horizont group gmbh. Preise sind gültig bis Ende 2017. Alle Preise verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer.

All data is made subject to sentences mistakes and literal mistakes. Subject to product changes and falsity. Reprint, even in extracts and use of the pictures only with written permission. Prices are valid until the end of 2017. All prices are subject to vat.

27

Outdoordecke 0g „Genius“, grau-blauTurnout rug 0g „Genius“, grey-blue

47RUG00G-43 130cm Gesamtlänge / total length (4FT3IN) 99,00 €



47RUG00G-5 152cm Gesamtlänge / total length (5FT) 99,00 €









Moocall Abkalbemelder / Moocall calving sensor

34716 Moocall Abkalbemelder komplettMoocall calving sensor

329,00 €

Kälbermilcherwärmer - Power Heat / Milk heater - Power Heat

30756 Kälbermilch- und Futtererwärmer “Power Heat”Thermostatic milk heater „Power Heat“

219,00 €

30757 Kälbermilch- und Futtererwärmer “Power Heat Digital”Thermostatic milk heater „Power Heat Digital“

269,00 €

machineCamMINI, machineCam, farmCam

34532 machineCamMINI - Komplettset / complete set 475,00 €

34481 Zusatzkamera-Set für machineCam MINI (und trailerCam 5D)Extra camera set for machineCamMINI (and trailerCam 5D)

189,00 €

34538 Flexi Pack X 159,00 €

34520 machineCam - Komplettset / complete set 849,00 €

34521 Zusatzkamera-Set für machineCamExtra camera set for machineCam

299,00 €

34538 Flexi Pack X 159,00 €

34487 farmCam IP - Komplettset / complete set 349,00 €

34453 farmCam - Komplettset / complete set 699,00 €

34454 Zusatzkamera-Set für farmCamExtra camera set for farmCam

269,00 €

Schafschermaschine CHALLENGER / sheep shear CHALLENGER

3508535085UK

Schafschermaschine CHALLENGER, 2 Geschwindigkeitsstufen (2500 / 2900 RPM), 350 WattSheep shear CHALLENGER, 2 speed (2500 / 2900 RPM), 350 W

469,00 €

Livestock Products Highlights

Equestrian products Highlights

Schafschermaschine / sheep shear

35083 Handstock / Handpiece LS201 - Worm 639,00 €

35083P Handstock / Handpiece LS201 - PIN 639,00 €

35084 Handstock / Handpiece DF642 - Worm 699,00 €

35084P Handstock / Handpiece DF642 - PIN 699,00 €

Futterbecher / Feeding Cup

34714 Futterbecher mit Skala, 1,5 LiterFeeding cup with inner scale, 1.5 litres

2,95 €

MICHELIN

34659 MICHELIN Leuchtstiftdisplay mit 24 stiftförmigen LED-Ta-schenlampen (12 gelbe und 12 blaue), magnetischMICHELIN Display with 24 Pen sized fl ashlight (12 yellow and 12 blue), magentic

237,60 €

Tränken-Zubehör / Drinker accessories

34730 Standfüße für Doppelzylindertränken 6 und 12l (4 Stk.)Legs for double walled drinker 6 and 12 litre (4 pcs.)

5,89 €

Tränken-Zubehör / Drinker accessories

34730 Standfüße für Doppelzylindertränken 6 und 12l (4 Stk.)Legs for double walled drinker 6 and 12 litre (4 pcs.)

5,89 €

Hühnerfutterautomat / Feeder for chicken

34721 Hühnerfutterautomat mit Trittklappe, 17 LiterTreadle feeder for chicken, 17 litre

54,95 €

34722 Hühnerfutterautomat mit Trittklappe, 28 Liter Treadle feeder for chicken, 28 litre

59,95 €

Outdoordecke 250g „Fence Buster“ mit abnehmb. Halsteil und Unterdecke, burgunderTurnout rug 250g „Fence Buster“ with removable neck cover and liner, burgundy

47RUG250BNL-59 175cm Gesamtlänge / total length (5FT9IN) 235,00 €

47RUG250BNL-6 183cm Gesamtlänge / total length (6FT) 235,00 €




Outdoordecke 250g „Fence Buster“ mit abnehmbarem Halsteil, burgunderTurnout rug 250g „Fence Buster“ with removable neck cover, burgundy

47RUG250BN-5 152cm Gesamtlänge / total length (5FT) 199,00 €

47RUG250BN-53 160cm Gesamtlänge / total length (5FT3IN) 199,00 €








Art.-

Nr. 1

5741

-16

- 11

/16

horizont group gmbhAnimal CareHomberger Weg 4-6 34497 KORBACH GERMANY

+49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 00

+49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 20

[email protected] horizont.com

IMPULSE 2017Check-in. Be part of our future!

horizont.com

https://agrar.horizont.com/cms/de/haendlersuche.html

https://www.horizont.com

MesseZeitung EuroTier 2016 Ver04 PFADE - agrar.horizont.com · 5 über den Zustand des Weidezauns...

Documents

Transcript of MesseZeitung EuroTier 2016 Ver04 PFADE - agrar.horizont.com · 5 über den Zustand des Weidezauns...