1. www.foxp2translations.com Merry Christmas and Happy New Year in many languages Language Afrikaans Akeanon Albanian Alsatian Amharic Apache Arabic (Modern Standard) Arabic (Lebanese) Aragonese Armenian Aromanian Assamese Asturian Aymara Azeri Balochi Basque Belarusian Bengali Berber Merry Christmas and Happy New Year Gesende Kersfees en 'n voorspoedige Nuwe jaar Gesende Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar Maayad-ayad nga Paskwa Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on kinyo tanan! Gzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri (Tosk) Pershumjet Kshnellat e Motmotin e Ri (Geg - Gheg) E geti Wnchte un e gleckichs Nej Johr (Melkam Gena) - Merry Christmas - celebrated on 7th January (Melkam Addis Amet) - Happy New Year - celebrated on 11th September Gozhqq Keshmish (ajmil at-tihn bimunsabah al-mld wa ill as-sanah al-jaddah) 3id miled majid w tkoun senet khayr Feliz Nadal (Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund) Crciun hrios i ti mul-anji Anlu N! (merai khriamaaca) (narabarara ubhakaamanaa0 Bones Navidaes y Gayoleru au nuevu Sooma Nawira-ra Milad bayramini v yeni iliniz mbark / Marjinal v yeni ilin mbark (Merry Christmas and Happy New Year) Yeni Iliniz Mbark / Tz iliniz yax olsun (Happy New Year) ( Merry Christmas) ( Happy New Year) ( Happy New Year) Zorionak eta urte berri on (Z Bozym naradzenniem) (Szczaslivych Kaliadau) i i (Z Novym godam i Kaliadami) (shubho bodin) (shubho nbobrsho) (Tameghra tameggazt) - Merry Christmas FoxP2 Translations Via San Zanobi 66R 50129 Firenze - Italy E-mail: info@foxp2translations.com

2. www.foxp2translations.com Bhojpuri Bikol Bosnian Breton Bulgarian Catalan Cebuano Chamorro Cherokee Cheyenne Chinese (Cantonese) Chinese (Mandarin) Chinese (Taiwanese) Cornish Corsican Cree Creek Croatian Czech Danish Dutch Esperanto (Asgwas amegas) - Happy New Year [(subh krismas auur subh nav varsh) Maogmang Pasko Mamura-way na Ba-gong Taon sa indo gabos! Sretan Bozic i sretna nova godina Nedeleg laouen ha bloavezh mat (estita Koleda) (Vesela Koleda) (tastliva Nova Godina) (estita nova godina) Bon Nadal i feli any nou Maayong Pasko Mabungahong Bag-ong Tuig kaninyong tanan! Felis Nbidt yan Magof na u Nuebu! Felis Psgua yan Magof na u Nuebu! (Danistayohihv ale alihelisdi itse udetiyv'asadisv0 Hoesenestotse & Aa'eEmona'e (singdaanjit thng snnhn faailohk) (gng hi faat chi) - used at Chinese New Year [ ] (shngdn kuil xnnin kuil) [] (gngx fci) - used at Chinese New Year (sng-tn-chat/chiat khai-lok) (sin-n khai-lok) (kiong-h hoat-chi) Nadelik Lowen ha Blydhen Nowydh Da Nadelik Looan ha Looan Blethen Noweth Nadelack looan ha looan blethan noueth Bon Natale pace salute (Mitho Makosi Kesikansi) Afvcke Nettvcakorakko Sretan Boi Sretna Nova godina Vesel vnoce a astn nov rok Gldelig jul og godt nytr Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar! Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar ojan Kristnaskon kaj felian novan jaron FoxP2 Translations Via San Zanobi 66R 50129 Firenze - Italy E-mail: info@foxp2translations.com

3. www.foxp2translations.com Estonian Faroese Fijian Filipino Finnish Flemish Frisian French Friulian Galician Georgian German German (Bavarian) German (Hessian) Greek (Modern) Greenlandic Guinea-Bissau Creole Gujarati Haitian Creole Hawaiian Hebrew Hiligaynon Hindi Bonan Kristnaskon kaj felian novan jaron Rmsaid Jule ja Head Uut Aastat Hid Jule ja Head Uut Aastat Gleilig Jl og eydnurkt nggjr Gleilig Jl og gott nggjr (frm) Gleiilig jl og eitt av harranum signa nggjr Me Nomuni na marau ni siga ni sucu kei na tawase ni yabaki vou Maligayang pasko at manigong bagong taon! Hyv joulua ja onnellista uutta vuotta Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar Friliken jul n luk ntj nai iir Joyeux Nol et bonne anne Bon Nadl e Biel An Gnv! Bo Nadal e prspero aninovo - (gilocavth shoba-akhal cels) - frm - (gilocav shoba-akhal cels) - inf Frohe/Frhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr / ein gutes Neues / und ein gesundes neues Jahr / und einen guten Rutsch ins neue Jahr Frohes Fest und guten Rutsch [ins neue Jahr] A Fro(h)e Weihnacht'n, und a guad's nei's Joah Frohe Weihnachte unn ein gudes neus Jahr ! (Kal hristyenna) ! (Eftyhismno to No tos!) ! (Kal hro) Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit (sg) Juullimi Ukiortaassamilu Pilluaritsi (pl) Bom Natal ku boas entradas, pa ano entrano diritu k B [ Dh Wh (ntla n shubhakmankho) k ^D Z h (sl mbrak) Jwaye Nowl e Bnn Ane Mele Kalikimaka me ka Hauoli Makahiki Hou Chag Molad Sameach v'Shanah Tovah Malipayon nga Paskwa Mahamungayaon nga Bag-ong Tuig sa inyong tanan (ubh krisamas) FoxP2 Translations Via San Zanobi 66R 50129 Firenze - Italy E-mail: info@foxp2translations.com

4. www.foxp2translations.com Hungarian Icelandic Ido Igbo Iloko Indonesian Inonhan Inuktitun (West) Inuktitut [ (naye sl k hrdik ubhkmnaye) Kellemes Karcsonyt s Boldog j vet Kellemes Karcsonyi nnepeket s Boldog j vet Gleileg jl og farslt komandi r Gleileg jl og farslt ntt r Joyoza Kristonasko e Felica Nova Yaro Felica Kristnasko e Felica Nova Yaro Gaya Kristnasko e Felica Nova Yaro al ekeresimesi al ar f Naragsak a Paskua Narang-ay a Baro a Tawen kadakayo amin! Selamat hari natal dan tahun baru Malipayon nga Paskwa kag Masadya nga Bag-ong Tuig sa inyo tanan. / ! Quvianaq Qitchirvik/Quviahugitsi Quviahugvingmi amma Quvianaq Ukiuaq Nutaaq Tikingmivuq! (Kuvianak Inovia) - Merry Christmas / Quviasummi Quviasugitsi/Quviasuvvisiutsiarit ammalu Qitinngumarik! Iupiaq Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi suli Nakuuluni Ukiutqiutiqsi Nollaig shona duit/daoibh (Happy Christmas to you) Beannachta na Nollag (Christmas Greetings) Irish (Gaelic) Beannachta an tSasir (Season's Greetings) Athbhliain faoi mhaise duit/daoibh (Prosperous New Year) Bliain r faoi shan is faoi mhaise duit/daoibh (Happy New Year to you) Italian Buon Natale e Felice Anno Nuovo (mer kurisumasu) New Year greeting - 'Western' style (shinnen omedet gozaimasu) New Year greetings - Japanese style Japanese (akemashite omedet gozaimasu) (kynenj taihen osewa ni narimashita) (honnen mo yoroshiku onegai itashimasu) Sugeng Riyy Natal lan Wars nggal (frm) Javanese Sugeng Natal lan Sugeng Warso Enggal (inf) Slamet Natal lan Taun Anyar (inf) Bouan Nou / Jouaiyeux Nou et Bouonne anne Jrriais Un Bouan Nou et l Nouvel An! Inuktitut (East) FoxP2 Translations Via San Zanobi 66R 50129 Firenze - Italy E-mail: info@foxp2translations.com

5. www.foxp2translations.com Kalmyk (Tsagaan Sar lzt boltha) Z d X a h e b [ D_ S Kannada (kris mas habbada shubhaashayagalu) li c ` b S a h e a [ Karelian (hosa varada ubhaya) Rastawanke Sinun, Uvven Vuvenke Sinun Kashmiri / ( Navreh mubarak) - Happy New Year Kazakh Khmer Kinyarwanda Klingon Komi Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Sorani) Kyrgyz Ladino Lao Latin Latvian Lithuanian Luganda Luxembourgish Macedonian Malagasy ! (Jaa jl qutt bolsn!) ! (Jaa jlz qutt bolsn!) ! (Jaa jlzben!) ! (Jaa jlmen!) (Happy New Year) [ririj tai bon nouael haj susdi cnam tmi] Noheri nziza n'umwaka mushya muhire QISmaS DatIvjaj 'ej DIS chu' DatIvjaj (sg) QISmaS botIvjaj 'ej DIS chu' botIvjaj (pl) a (jeulgeoun seongtanjeol bonaesigo saehae bok manhi bateusaeyo) Cejna we Noel ser sal we proz be (jachny krismastan piroz bet u saly tazetan piroz bet) (aratkannyi tuysymen) - Christmas (any ynylyzdar menen) - New Year Noel alegre i felis anyo muevo Souksan van Christmas Sabai dee pee mai Natale hilare et annum faustum Priecgus Ziemassvtkus un laimgu Jauno gadu Linksm Kald ir laiming Naujj Met Mbagaliza Christmass Enungi Nomwaka Omugya Gubaberere Gwamirembe E schine Chrschtdag an e glcklecht neit Joer Schi Feierdeeg an e glcklecht neit Joer Schi Chrschtdeeg an e gudde Rutsch an d'neit Joer ! (Hristoc se rodi!) - Christ is born (Sreken Boik i srekna Nova godina) Mirary noely sambatra FoxP2 Translations Via San Zanobi 66R 50129 Firenze - Italy E-mail: info@foxp2translations.com

6. www.foxp2translations.com Malay Malayalam Maltese Manx (Gaelic) Mori Marathi Moksha Mongolian Nahuatl Navajo Nepali Norwegian Occitan Ogoni Old English Oriya Pangasinan Papiamento Pashto Pennsylvania Dutch Arahabaina tratrin'ny taona vaovao Selamat Hari Natal (Christmas) Selamat Tahun Baru (New Year) , (kristumas puthuvalsara shamsakal) - Christmas (kariistumasu aashamsakal) - Christmas (nava-valsara aashamsakal) - New Year Il-Milied ieni u s-Sena t-Tajba Awguri gas-sena l-dida Nollick Ghennal as Blein Vie Noa Meri Kirihimete me ng mihi o te tau hou ki a koutou katoa (ubh nt) (navn varacy hrdik ubhecch) [ [ (Merry Christmas) O (Happy New Year) (Merry Christmas and Happy New Year) (Tand zul sariin bayriin bolon shine jiliin mendiig hurgey) Cualli netlcatilizpan hun yancuic xihuitl Nizhonigo Keshmish Baahzh Doo Nnanah [ (krismas ko subhakamana tatha nayabarsha ko subhakamana) God jul og godt nytt r Polit Nadal e bona annada Eenyie Mea Krist Ne Eenyie Aagbaa Gld Geol and Geslig Niw Gear Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa Maabig ya Pasko Maaligwas ya Balon Taon ed sikayon amin! Bon Pasku i Felis Anja Nobo (aisawi newi kall) (newi kall mo mubarak sha) (De Krismas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha) En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr (kerismas mobrak) (sale no mobrak) Persian (Farsi) FoxP2 Translations Via San Zanobi 66R 50129 Firenze - Italy E-mail: info@foxp2translations.com

7. www.foxp2translations.com Polish Portuguese Punjabi Quechua Quenya Rarotongan Romani Romansh Romanian Russian Samoan Sardinian (Logudorese) Scots Scottish Gaelic Serbian Sesotho Sicilian Sindarin Sinhala Slovak Slovenian Somali Wesoych wit i szczliwego Nowego Roku Feliz Natal e prspero ano novo / Feliz Ano Novo Boas Festas e Feliz Ano Novo / Um Santo e Feliz Natal b ^ W^/ ( mer krismas - not used) ? R/ / ( nav sl/var mubrak) Sumaq kausay kachun Navidad qampaq Mosoq Watapi sumaq kausay kachun qampaq Allin wata kachun qampaq Note: The Inca did not celebrate Christmas. Alassa Hristomerend! Alassa Vinyari! Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou Baxtalo Kreuno thaj Baxtalo Nevo Ber Legreivlas fiastas da Nadal ed in bien niev onn! Crciun fericit i un An Nou Fericit ! (S Rodestvom Khristovym!) ! (S Rodestvom!) inf ! (S Novym Godom!) ! (Pozdravljaju vas s Novym Godom!) - frm ! (Pozdravljaju s Novym Godom!) Ia manuia le Kerisimasi ma le Tausaga Fou Bon nadale e bon annu A Blythe Yule an a Guid Hogmanay Merry Christmas an a Guid Hogmanay Nollaig chridheil agus bliadhna mhath r (Hristos se rodi) - Christ is born (Vaistinu se rodi) - truly born (reply) (Srena Nova Godina) - Happy New Year Keresemese e monate le mahlohonolo a selemo se setjha Bon Natali e filici annu novu Boni festi e bon'annu novu Mereth Veren e-Doled Eruion! Garo Idhrinn Eden Veren! (subha natthalak) (suba nava vasarak) Vesel vianoce a tastn nov rok Vesel boi in sreno novo leto Kirismas wacan & Iyo sanad cusub oo fiican Ciid Wanaagsan iyo Sanad Cusub oo Fiican FoxP2 Translations Via San Zanobi 66R 50129 Firenze - Italy E-mail: info@foxp2translations.com

8. www.foxp2translations.com Sorbian (Upper) Wjesole Hody a Strowe Nowe Lto Feliz Navidad y prspero ao nuevo! Feliz Ao Nuevo! Krismasi Njema / Heri ya krismas Heri ya mwaka mpya God jul och gott nytt r Schni Fschttg / Schni Wienachte und e guets neus Jahr / en guete Rutsch is neue Johr Schni Wienachte und e guets neus Joor (Cedo brixo u-risheh d-shato brxto) Maligayang Pasko, Manigong bagong taon Spanish Swahili Swedish Swiss German Syriac Tagalog BY Y P Tamil Tahitian Tatar BY Y P M M 8 K { I Xz T X { t B N (Christmas matrum puthaandu vaazthukkal) M M 8 K { I Xz T X { t B N (Christmas matrum puthaandu vaazthukkal) Ia orana no te noere Ia orana i te matahiti api Ratua byrme beln Yaa yl beln d 3 C] ! c V d Telugu Tetum Thai Tibetan Tigrinya Tok Pisin Tongan Tsotsil Tswana Turkish (sathoashakaramaina kristmas) [ d 3a R] f3 _ (mariyu noothana savathsara shubhaakaakshalu) Ksolok loron natal nian no Boas entradas! (sk sn wan-krt-mat le s-wt-dee bpee mi) (Losar La Tashi Delek) Happy New Year (Rhus Beal Ldetn Hadsh Ametn) Bikpela hamamas blong dispela Krismas go long yu / Meri Krismas Hepi Nu Yia Kilisimasi fiefia mo ha ta'u fo'ou mon'ia Xmuyubajuk ti avo'one ti ta k'ine xchu'uk ti ta ach' jabile Keresemose e e monate le ngwaga o o itumedisang yi Noeller ve Mutlu Yllar yi seneler / Yeni ylnz kutlu olsun (Happy New Year) Yeni ylnz kutlar, salk ve baarlar dileriz FoxP2 Translations Via San Zanobi 66R 50129 Firenze - Italy E-mail: info@foxp2translations.com

9. www.foxp2translations.com Udmurt Ukrainian Urdu Uyghur Uzbek Venetian Veps Vietnamese Volapk Vro Waray-Waray Welsh Xhosa Yiddish Yorb Zulu (We wish you a happy, healthy and successful new year) , (Veseloho Rizdva i z Novym Rokom) (Rizdvom Khrystovim) (Khrystos Rodyvsya) (Khristos narodivsya) = Christ is born (Slavite Yoho) = Let us glorify Him (reply) (aslyvoho novoho roku) = Happy New Year 'Merry Christmas' = (krismas mubarak) 'New Year's blessings to you' = (naya sal mubarik hu) 'Big day's blessings to you' = (burda din mubarik hu) (Merry Christmas and happy new year) Merry Christmas - (mlad bayrimi qutluq bolsun) Merry Christmas - (rojistiwa bayrimingizge mubarek bolsun) Happy New Year - (yngi yil mubarek) Happy New Year - (yingi yilingizge mubarek bolsun) (Yangi yilingiz bilan) - Happy New Year Bon Nadal e bon ano Ratvoidenke i Udenke Vodenke Chc Ging Sinh Vui V v Chc Nm Mi Tt Lnh Lemotfazli yofik e nulayeli lbik Rmsit jouluphhi ja hvv vahtst aastakka Maupay nga Pasko Mainuswagon nga Bag-ong Tuig ha iyo ngatanan! Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda Siniqwenelela Ikrisimesi Emnandi Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo (A freylikhe nitl un a guter nayer yor) ku Ay Keresimesi ati dun Tuntun Ngikufisela uKhisimusi oMuhle noNyaka oMusha oNempumelelo For other languages please check the website: http://www.omniglot.com/language/phrases/christmas.htm FoxP2 Translations Via San Zanobi 66R 50129 Firenze - Italy E-mail: info@foxp2translations.com