MERCENARIOVID1PEPE FDEZ.

17/10/200617/10/200600:03:44.11**:**:**.****:**:**.****:**:**.****:**:**.****:**:**.****:**:**.****:**:**.****:**:**.****:**:**.**

1: 00:02:33.18 00:02:35.14 #A long time ago,#

2: 00:02:35.18 00:02:39.02 #in a savage world ruled by the forces of evil,#

3: 00:02:39.06 00:02:42.07 #a young soldier was double-crossed in battle.#

4: 00:02:43.04 00:02:45.09 #As hordes of Arkanian armies#

5: 00:02:45.13 00:02:47.09 #besieged the city of Bersia#

6: 00:02:49.04 00:02:50.08 #the soldier#

7: 00:02:50.21 00:02:54.13 #was ordered to take his best men during the night#

8: 00:02:54.21 00:02:56.15 #to find reinforcements.#

9: 00:02:57.08 00:02:58.10 #The enemies#

10: 00:02:58.21 00:03:02.01 #ravaged the unprotected city with blood and fire.#

11: 00:03:02.13 00:03:04.07 #There were no survivors.#

12: 00:03:04.11 00:03:06.07 #When the soldier returned,#

13: 00:03:06.12 00:03:09.09 #he found the city devastated.#

14: 00:03:11.16 00:03:14.03 #Condemned as a traitor and murderer,#

15: 00:03:14.09 00:03:18.00 #he was banished and cursed for all eternity.#

16: 00:03:18.24 00:03:21.07 #He could never use his name again.#

17: 00:03:24.05 00:03:26.04 #Forced to wander aimlessly,#

18: 00:03:26.08 00:03:29.06 #he became a soldier of fortune...#

19: 00:03:30.06 00:03:31.21 #a legend.#

20: 00:03:32.22 00:03:35.03 #The Nameless Warrior.#

21: 00:07:44.08 00:07:45.12 Where's your armor?

22: 00:07:48.14 00:07:50.13 Have you lost at dice again?

23: 00:07:50.23 00:07:53.12 Working for Agraton has made you very observant, Molok.

24: 00:07:53.16 00:07:56.09 It's a good job, better than the army.

25: 00:07:56.17 00:08:00.05 Agraton pays well and knows how to reward loyalty.

26: 00:08:45.19 00:08:48.24 The Great Master Agraton awaits you.

27: 00:09:04.16 00:09:07.02 A day earlier than expected, Mercenary.

28: 00:09:08.13 00:09:11.13 Those who say you're the best aren't lying.

29: 00:09:12.07 00:09:14.13 Don't believe everything you hear,

30: 00:09:14.22 00:09:15.23 Master.

31: 00:09:16.02 00:09:17.11 The box!

32: 00:09:17.15 00:09:19.00 Not yet.

33: 00:09:20.07 00:09:21.11 Molok!

34: 00:09:25.18 00:09:27.06 Are you all right, Philip?

35: 00:09:29.07 00:09:31.02 There's another issue, Master.

36: 00:09:31.17 00:09:34.11 I lost everything recovering this box.

37: 00:09:35.17 00:09:37.08 You lost everything ages ago.

38: 00:09:38.05 00:09:40.13 If you ever had anything.

39: 00:09:43.12 00:09:49.15 The box for your squire's life was the deal. Take it or leave it.

40: 00:09:49.19 00:09:51.08 He takes it, he takes it!

41: 00:09:51.20 00:09:54.24 Your friend is alive and you have served us with honor.

42: 00:09:55.18 00:09:59.11 Olam will reward you in the next life. I shall pray for it.

43: 00:10:00.03 00:10:02.04 I'd rather be paid in this life.

44: 00:10:07.20 00:10:09.05 A moik...

45: 00:10:09.11 00:10:11.07 or else no box.

46: 00:10:24.15 00:10:25.23 Very well.

47: 00:10:46.08 00:10:48.22 Have you ever heard of Entor?

48: 00:10:49.01 00:10:50.04 No.

49: 00:10:50.17 00:10:52.14 Name your price to kill him.

50: 00:10:53.04 00:10:54.22 I'm not a hired assassin.

51: 00:10:55.19 00:10:57.22 May Olam be your guide.

52: 00:10:58.11 00:11:00.17 Molok will give you what you need.

53: 00:11:00.23 00:11:04.00 I'll never require your services again.

54: 00:11:18.17 00:11:19.19 Eminence,

55: 00:11:20.12 00:11:23.12 the Great Master Agraton has ordered this area closed.

56: 00:11:23.16 00:11:25.09 That thing can't be here.

57: 00:11:43.14 00:11:44.12 Open up!

58: 00:11:44.16 00:11:46.09 Open in the name of Olam!

59: 00:11:52.08 00:11:54.17 -Are you afraid? -A little.

60: 00:11:55.04 00:11:59.18 Fear is not a bad thing, if you're brave enough to face it.

61: 00:11:59.23 00:12:01.06 Aren't you coming with me?

62: 00:12:01.11 00:12:04.22 I'm too big for these darn windows.

63: 00:12:13.22 00:12:16.14 Would you prefer an interceptor moik,

64: 00:12:16.19 00:12:19.00 a battle moik or a cruise moik?

65: 00:12:19.12 00:12:21.13 Whichever one leaves first.

66: 00:12:22.02 00:12:23.16

I know just the thing for that.

67: 00:12:26.14 00:12:28.21 -Won't you join him? -I'll jump, I'll jump!

68: 00:13:00.05 00:13:01.20 It's nothing personal.

69: 00:13:25.15 00:13:26.24 -Are you all right? -Yes.

70: 00:13:27.11 00:13:28.15 What was that?

71: 00:13:28.20 00:13:31.14 You don't want to know. We'd better go.

72: 00:13:31.19 00:13:33.01 That was close.

73: 00:13:34.04 00:13:35.15 Here he comes.

74: 00:13:39.02 00:13:40.18 What's happening?

75: 00:13:41.04 00:13:44.08 I've come to get the Ta-Mo for the night prayers,

76: 00:13:44.12 00:13:46.04 but they won't open the door.

77: 00:13:47.01 00:13:48.17 Open the door!

78: 00:13:54.06 00:13:55.20 Come on!

79: 00:13:58.24 00:14:00.24 Get ready, there's trouble.

80: 00:14:03.24 00:14:08.04 Don't worry, the tide hasn't gone back far enough yet.

81: 00:14:08.08 00:14:09.21 Eminence, what's going on here?

82: 00:14:13.08 00:14:14.24 Pull him up, quickly!

83: 00:14:15.23 00:14:17.24 We were delayed by the procession

84: 00:14:18.03 00:14:20.02 in Artaban. The ceremony

85: 00:14:20.06 00:14:22.00 lasted longer than usual

86: 00:14:22.04 00:14:26.18 and an old man like me has trouble with these cobblestone streets.

87: 00:14:31.23 00:14:33.12 There! Seize them!

88: 00:14:33.22 00:14:35.04 Run! We'll cover you!

89: 00:15:13.22 00:15:15.19 No, the Ta-Mo must be

90: 00:15:15.23 00:15:17.03 protected!

91: 00:15:28.15 00:15:31.00 Capture them! Surround the city!

92: 00:15:55.18 00:15:57.19 There's nothing wrong with dice.

93: 00:15:57.23 00:16:01.10 Last time I played I ended up having to take someone's son with me

94: 00:16:01.14 00:16:03.24 to turn him into a warrior. Sound familiar?

95: 00:16:04.03 00:16:05.09 Why treat me this way?

96: 00:16:05.13 00:16:07.05 -I'm a duke. -Duke?

97: 00:16:07.09 00:16:09.16 Of what? Rigged dice?

98: 00:16:10.07 00:16:12.08 I'm sure my father is grateful by now.

99: 00:16:12.12 00:16:13.16 Six months with you

100: 00:16:13.20 00:16:15.14 and he won't mind if I go home.

101: 00:16:15.19 00:16:18.17 Mind? At least you have

a home to go back to.

102: 00:16:18.23 00:16:21.09 Sometimes I wish you would do it.

103: 00:16:21.14 00:16:22.24 I bet, but...

104: 00:16:23.03 00:16:24.08 who'd take care of you?

105: 00:16:29.10 00:16:30.10 Behold.

106: 00:16:30.14 00:16:33.07 Behold the death of the sun.

107: 00:16:33.12 00:16:35.12 In five days' time

108: *00:16:35.16 00:16:40.14 Yareaj will cross the sky and the day of the Olam Hirim will come.

109: 00:16:41.02 00:16:44.24 The Great Master Agraton will deliver us.

110: 00:16:45.03 00:16:46.21 Only he knows the way.

111: 00:16:47.00 00:16:49.24 He who would offend Olam, offends

112: 00:16:50.03 00:16:51.01 the universe!

113: 00:16:51.05 00:16:55.17 We shall only be saved if we follow his teachings.

114: 00:16:56.07 00:16:58.17 Beware the non-believers!

115: 00:16:58.21 00:17:03.16 The power of Olam will squash them like worms!

116: 00:17:03.20 00:17:06.03 You'll all get squashed anyway.

117: 00:17:45.19 00:17:47.07 What are we doing here?

118: 00:17:48.13 00:17:50.12 Finding a way out of this hole.

119: 00:18:03.20 00:18:06.23

Stay here. And hands off the dice.

120: 00:18:13.15 00:18:15.00 Mercenary!

121: 00:18:15.13 00:18:18.07 Where are you coming from? And your weapons?

122: 00:18:18.11 00:18:21.16 -Have you already seen Molok? -Why ask if you know the answer?

123: 00:18:21.20 00:18:24.11 Make room for Mercenary's squire!

124: 00:18:24.15 00:18:28.08 Is that who you're with? It's Mercenary!

125: 00:18:28.14 00:18:32.09 Roll the dice and get ready to lose all your money.

126: 00:18:32.13 00:18:34.08 You've taken away my credit?

127: 00:18:34.12 00:18:37.15 Agraton has limited all credit.

128: 00:18:38.07 00:18:42.03 I won't risk my neck so that your friend can get us in trouble.

129: 00:18:42.07 00:18:44.02 If you were alone...

130: 00:18:44.21 00:18:47.07 -I gave my word... -Come back, you cheater!

131: 00:18:47.11 00:18:48.12 ...to protect him.

132: 00:18:48.17 00:18:53.09 In your business there's no word, friends, or family. You know that.

133: 00:18:53.13 00:18:54.24 Will you help me or not?

134: 00:18:55.12 00:18:59.07 I know some smugglers looking for an escort

135: 00:18:59.12 00:19:01.01 to the Great Plain.

136: 00:19:01.19 00:19:03.01

If you want...

137: 00:19:03.10 00:19:06.16 -I need to get out of here. -Are you giving up arms?

138: 00:19:07.11 00:19:10.20 Just get me a moik for the trip. I'll pay you.

139: 00:19:12.01 00:19:13.14 These are bad times

140: 00:19:13.18 00:19:16.16 to seek change, Mercenary.

141: 00:19:17.11 00:19:18.19 You'll have to wait.

142: 00:19:19.10 00:19:22.11 Bad luck has haunted me since the battle of Bersia.

143: 00:19:22.23 00:19:25.07 Molok is with Agraton and I...

144: 00:19:25.20 00:19:27.12 I'm tired of losing.

145: 00:19:27.16 00:19:29.20 Would you be better off in the village?

146: 00:19:29.24 00:19:31.17 It was my home...

147: 00:19:31.23 00:19:33.24 and I still had a name.

148: 00:19:34.03 00:19:37.24 If only I knew which scoundrel did this to me.

149: 00:19:39.00 00:19:40.15 You'll never know.

150: 00:19:40.19 00:19:43.13 No one survived, except you.

151: 00:20:02.13 00:20:03.22 How did things go?

152: 00:20:04.03 00:20:06.07 Our luck hasn't changed.

153: 00:20:06.12 00:20:08.02 There's no such thing as luck.

154: 00:20:09.03 00:20:10.21

Well, well. Maybe there is.

155: 00:20:11.05 00:20:13.18 Some friends need an escort to the Great Plain.

156: 00:20:16.18 00:20:18.22 Finding the Great Plain is never easy.

157: 00:20:19.01 00:20:21.09 They need protection, not a guide.

158: 00:20:21.20 00:20:25.02 The Great Plain is only sought by someone either greedy or desperate.

159: 00:20:25.24 00:20:27.02 Which are you?

160: 00:20:27.06 00:20:29.00 You mean my friends. I'm not going.

161: 00:20:29.13 00:20:31.13 This conversation doesn't interest me.

162: 00:20:31.17 00:20:34.10 Perhaps a thousand wages will interest you.

163: 00:20:34.14 00:20:36.05 Of course they will.

164: 00:20:36.09 00:20:39.02 Two hundred now and the rest when you get there.

165: 00:20:39.06 00:20:40.06 Mercenary!

166: 00:20:40.13 00:20:41.13 The souls

167: 00:20:41.17 00:20:44.16 of those who died in Bersia demand your blood!

168: 00:20:44.20 00:20:47.23 My friends will meet you in an hour. Vico knows the way.

169: 00:20:48.02 00:20:49.14 You'll pay for your sins!

170: 00:20:52.03 00:20:53.22 We'll meet again.

171: 00:21:05.17 00:21:08.06 A moik and a twin seat, right?

172: 00:21:25.17 00:21:27.22 I've made this trip many times.

173: 00:21:28.05 00:21:30.16 -Has he? -Entor as well.

174: 00:21:31.00 00:21:32.03 Are you Entor?

175: 00:21:32.07 00:21:35.15 Agraton thinks highly of you. He offers a good bounty for you.

176: 00:21:37.10 00:21:41.03 Don't bother. He's mute. Entor is our...

177: 00:21:41.07 00:21:42.15 I don't want to know.

178: 00:21:44.18 00:21:46.17 You think they're really smugglers?

179: 00:21:47.09 00:21:49.11 They could be monks for all I care.

180: 00:21:49.20 00:21:51.19 I don't know who I trust less.

181: 00:21:51.23 00:21:53.10 You're learning.

182: 00:22:04.08 00:22:06.19 Mercy, Great Master. I'm but a monk.

183: 00:22:06.23 00:22:08.13 I was unarmed. I couldn't stop them

184: 00:22:08.17 00:22:11.07 -from taking the Ta-Mo. -Don't beg.

185: 00:22:12.04 00:22:14.10 Weakness offends Olam.

186: 00:22:14.17 00:22:18.07 And he who offends Olam offends me as well.

187: 00:22:26.17 00:22:28.03 Be calm,

188: 00:22:28.14 00:22:29.23 be calm.

189: 00:22:38.06 00:22:40.20 We have the boy. Your time's running out, Agraton.

190: 00:22:42.23 00:22:46.11 The Ta-Mo must be on the way to the Great Plain by now.

191: 00:22:47.05 00:22:50.10 I could navigate that labyrinth myself,

192: 00:22:50.14 00:22:52.10 but you know the way.

193: 00:22:52.19 00:22:55.15 -Save yourself the suffering. -Rot in hell.

194: 00:22:56.09 00:22:59.04 You're the one who will rot.

195: 00:22:59.11 00:23:02.06 Yareaj will bring me all of Olam's power.

196: 00:23:02.10 00:23:04.16 And this time for all eternity.

197: 00:23:33.05 00:23:37.21 We're flying too high for such a load. Get rid of something.

198: 00:23:38.10 00:23:40.00 No. The load

199: 00:23:40.04 00:23:41.23 must arrive intact.

200: 00:23:46.12 00:23:48.20 That way, the crack in the middle.

201: 00:23:55.11 00:23:57.05 Jump, it's going to fall!

202: 00:23:57.18 00:23:59.11 We have no choice!

203: 00:24:04.05 00:24:05.10 He's gone mad!

204: 00:24:46.20 00:24:49.18 Philip, we're not alone on this moik.

205: 00:25:14.23 00:25:16.13 How old are you?

206: 00:25:16.18 00:25:19.04 Younger than I look. Forty-three.

207: 00:25:19.08 00:25:21.02 Is that why you look old?

208: 00:25:21.13 00:25:24.02 In my race that's a young age, boy!

209: 00:25:26.07 00:25:27.23 Want to see a fun game?

210: 00:25:38.04 00:25:39.11 What do you think?

211: 00:25:41.20 00:25:44.13 That's Tulmuk, the snake.

212: 00:25:45.08 00:25:48.21 Every thousand years, Yareaj, the errant moon,

213: 00:25:49.00 00:25:50.21 passes between us and Tulmuk.

214: 00:25:51.11 00:25:54.16 That's when all of Olam's power is released.

215: 00:25:55.12 00:25:58.10 That will happen in four days' time.

216: 00:25:58.14 00:26:00.13 The famous Olam Hirim.

217: 00:26:00.19 00:26:04.05 The alignment of the planets releases Olam.

218: 00:26:04.18 00:26:08.13 The boy is like a glass ready to be filled with

219: 00:26:08.17 00:26:10.03 that pure energy.

220: 00:26:10.07 00:26:13.22 When Olam fills it, Delter the prophet

221: 00:26:14.07 00:26:15.11 will return.

222: 00:26:15.22 00:26:17.05 Is he Delter?

223: 00:26:24.13 00:26:25.24

His reincarnation.

224: 00:26:26.11 00:26:28.10 He's only a boy right now.

225: 00:26:28.15 00:26:31.22 But in four days he will be the key to the future

226: 00:26:32.01 00:26:35.08 of the universe. If on the Olam Hirim

227: 00:26:35.12 00:26:39.09 the Ta-Mo is with Agraton, he will become evil

228: 00:26:39.13 00:26:42.13 and dark energy. If he is with us,

229: 00:26:42.18 00:26:46.06 he becomes good. That's why you must reach the Sanctuary

230: 00:26:46.10 00:26:50.03 right away. The fate of our world

231: 00:26:50.14 00:26:52.01 depends upon it.

232: 00:26:54.17 00:26:57.15 -We'll have to get rid of... -That won't be necessary.

233: 00:26:58.04 00:27:00.08 -I won't go. -I gave my word.

234: 00:27:00.14 00:27:02.05 I can't leave you.

235: 00:27:02.09 00:27:04.23 I free you of your word, Mercenary.

236: 00:27:05.02 00:27:08.11 Every day the monks pass through these gorges.

237: 00:27:08.20 00:27:10.10 They'll find me.

238: 00:27:10.18 00:27:13.19 I can wait. The Ta-Mo

239: 00:27:13.23 00:27:16.12 -cannot. -Then let him stay.

240: 00:27:16.23 00:27:18.10 He can defend himself.

241: 00:27:18.14 00:27:21.03 Entor's the only warrior we have left and Agraton

242: 00:27:21.07 00:27:23.05 is looking for him.

243: 00:27:23.09 00:27:24.21 I'll be fine.

244: 00:27:51.01 00:27:51.22 Hold on.

245: 00:28:12.19 00:28:15.24 #Even if Agraton made it this far,#

246: 00:28:16.03 00:28:19.12 #he'll never find the Sanctuary.#

247: 00:28:19.16 00:28:21.15 #Only the Grims know#

248: 00:28:21.19 00:28:22.22 #the way.#

249: 00:28:53.10 00:28:55.06 #Don't let them out of your sight.#

250: 00:28:55.21 00:28:59.22 #On the Great Plain there is only death and devastation.#

251: 00:29:00.08 00:29:03.02 #May Olam be your guide.#

252: 00:30:45.19 00:30:48.00 Some day you can explain this all to me.

253: 00:30:48.19 00:30:50.22 Maybe if I knew it myself.

254: 00:30:58.21 00:31:01.10 Welcome to the Sanctuary, Mercenary. I am Arbat.

255: 00:31:01.20 00:31:03.03 Come with me.

256: 00:31:26.21 00:31:27.21 That's enough.

257: 00:31:28.18 00:31:32.09 Like this cup, you are full of your own opinions.

258: 00:31:33.04 00:31:36.12 Unless you empty it, you'll never understand Olam.

259: 00:31:39.20 00:31:41.07 What's happening?

260: 00:31:42.15 00:31:45.00 Olam is the answer to your search.

261: 00:31:45.18 00:31:47.16 I don't know what Olam is.

262: 00:31:48.11 00:31:50.09 It's different for everyone.

263: 00:31:50.13 00:31:52.00 In the Ta-Mo it is hope.

264: 00:31:52.20 00:31:54.18 In Agraton, it is evil.

265: 00:31:54.22 00:31:58.01 Can it help me get my name back? Will it name the traitor

266: 00:31:58.05 00:32:00.00 -of Bersia? -You will only find

267: 00:32:00.04 00:32:03.02 the answer in the Sanctuary. But it isn't easy to enter.

268: 00:32:03.13 00:32:06.14 Only one of these objects will lead you inside.

269: 00:32:09.10 00:32:10.17 If I choose incorrectly...

270: 00:32:11.05 00:32:13.11 You will be paid and shown the exit.

271: 00:32:17.03 00:32:19.06 Let's take the money.

272: 00:32:19.23 00:32:21.21 We'll get nothing in the end.

273: 00:32:24.23 00:32:28.16 Empty your cup before choosing. There is only one correct choice.

274: 00:32:40.18 00:32:42.13 Too easy. My turn.

275: 00:32:56.15 00:32:58.05

I'm not crazy, Mercenary.

276: 00:32:58.11 00:33:01.10 It was magic. Admit it. You saw it, too.

277: 00:33:04.11 00:33:08.11 What you're seeing is the result of Agraton's evil.

278: 00:33:09.00 00:33:12.19 We are peaceful people, but we were forced to learn to defend ourselves.

279: 00:33:23.23 00:33:26.06 Everything's ready for the firing test.

280: 00:33:28.18 00:33:29.17 What's that?

281: 00:33:30.04 00:33:32.24 A sort of launcher. I am Archibald, the master gunsmith.

282: 00:33:33.18 00:33:35.00 What about the arrows?

283: 00:33:35.10 00:33:37.01 They won't do. We'll use this.

284: 00:33:37.05 00:33:38.15 It has no pointy end.

285: 00:33:41.02 00:33:42.01 Fire dust.

286: 00:33:42.12 00:33:45.21 It fires lead with the force of 50 Telchors.

287: 00:33:46.04 00:33:47.03 Watch closely.

288: 00:33:57.16 00:33:59.15 I want to show you something else.

289: 00:34:12.03 00:34:13.02 Throw it.

290: 00:34:13.06 00:34:15.04 -Where should I aim? -It doesn't matter.

291: 00:34:24.04 00:34:28.05 Armor and walls are useless. Anyone can be invincible.

292: 00:34:28.21 00:34:31.19

With a little fire dust even he could beat an army.

293: 00:34:32.04 00:34:34.17 I like this guy. When do classes start?

294: 00:34:35.01 00:34:37.16 I thought monks didn't use weapons.

295: 00:34:38.00 00:34:40.18 But the Sacred Scripture doesn't forbid fabricating them.

296: 00:34:41.12 00:34:44.17 Your lodging is this way. Follow me.

297: 00:35:07.09 00:35:08.04 Kay!

298: 00:35:09.13 00:35:12.18 How did you escape? It's a miracle.

299: 00:35:12.22 00:35:15.04 Is the Sanctuary much further?

300: 00:35:15.08 00:35:17.14 We can't make it without Grims,

301: 00:35:17.18 00:35:19.05 you know that.

302: 00:35:19.15 00:35:23.11 Everything's almost ready in the abbey. There's little time

303: 00:35:23.15 00:35:26.12 and the attack on the cathedral must be finalized.

304: 00:35:26.16 00:35:28.14 Thanks for the information.

305: 00:35:59.09 00:36:01.07 Where's the other boy?

306: 00:36:01.17 00:36:03.16 He's not a boy. That's just Philip.

307: 00:36:04.00 00:36:05.04 Is he your son?

308: 00:36:05.21 00:36:06.21 My partner.

309: 00:36:07.02 00:36:08.18

What's a partner?

310: 00:36:09.16 00:36:12.21 Someone you go hungry with trying to get rich.

311: 00:36:13.09 00:36:16.18 They all call you Mercenary. Haven't you another name?

312: 00:36:16.23 00:36:19.05 No. Just Mercenary.

313: 00:36:19.09 00:36:21.12 What do your friends call you?

314: 00:36:21.21 00:36:23.23 I'll know when I have one.

315: 00:36:24.12 00:36:27.09 -And your parents? -I never met them.

316: 00:36:28.00 00:36:29.00 I...

317: 00:36:29.06 00:36:31.08 never met mine, either.

318: 00:36:33.15 00:36:38.02 You're fascinated by a man with no commitments. But you have many.

319: 00:36:39.07 00:36:42.06 -Why don't you like him? -For the same reason you do.

320: 00:36:44.09 00:36:47.09 Make no mistake. He's not ready yet.

321: 00:36:47.14 00:36:50.12 He wants to change. I know it. And he passed the test.

322: 00:36:51.03 00:36:55.13 But not long ago he and Agraton's chief guard served together.

323: 00:36:55.21 00:36:57.22 Now they're on different sides.

324: 00:36:58.01 00:37:01.14 His intentions are good but we must be certain.

325: 00:37:01.22 00:37:04.15 We both know of his dark past.

326: 00:37:04.19 00:37:09.14 One's name is lost only if one is

cruel or disloyal. He was neither.

327: 00:37:09.18 00:37:13.09 He was double-crossed. He should know.

328: 00:37:14.04 00:37:18.03 No, not yet. If we tell him the truth,

329: 00:37:18.23 00:37:20.14 we could lose him.

330: 00:37:22.17 00:37:24.07 In due time.

331: 00:37:40.05 00:37:41.10 Can I go with you?

332: 00:37:41.24 00:37:43.21 Our life isn't for a child.

333: 00:37:45.21 00:37:46.24 When I grow up?

334: 00:37:47.17 00:37:49.23 It isn't for a man, either.

335: 00:37:58.05 00:37:59.12 Surprised?

336: 00:38:00.18 00:38:03.18 No. This is the end of the journey.

337: 00:38:04.08 00:38:06.23 Or the beginning of a new one.

338: 00:38:27.12 00:38:29.09 Watch carefully.

339: 00:38:37.24 00:38:41.24 When Delter died, at the dawn of time,

340: 00:38:42.11 00:38:46.10 his favorite disciple betrayed him and founded his own order.

341: 00:38:47.09 00:38:50.10 He kidnapped the reincarnation of Delter,

342: 00:38:50.18 00:38:52.16 which is why this world

343: 00:38:52.20 00:38:56.04 has spent a thousand years under the tyranny of the dark monks.

344: 00:38:56.17 00:39:00.13

And I suppose you're the good guys and you'll defeat Agraton.

345: 00:39:00.20 00:39:04.04 Why have I never heard of you, nor of this place?

346: 00:39:04.08 00:39:08.12 We've been in hiding, waiting for the day that Delter can reappear.

347: 00:39:09.00 00:39:12.23 That's why we recovered the boy. He carries the fate of this world.

348: 00:39:13.02 00:39:15.01 This whole witchcraft story

349: 00:39:15.05 00:39:17.04 is for frightened peasants.

350: 00:39:17.08 00:39:19.07 What do you believe in, Mercenary?

351: 00:39:20.18 00:39:22.09 I trust only this.

352: 00:39:23.00 00:39:26.09 But there must have been a time when you believed in something.

353: 00:39:26.13 00:39:28.08 What do you want from me?

354: 00:39:28.12 00:39:30.00 Your trust.

355: 00:39:31.17 00:39:32.17 Damaris!

356: 00:39:35.20 00:39:37.05 Prepare for the Council.

357: 00:39:48.21 00:39:50.07 Are we interrupting?

358: 00:39:50.15 00:39:53.00 Look, I've been practicing.

359: 00:40:20.20 00:40:22.16 Kay! Are you all right?

360: 00:40:22.20 00:40:24.16 Yes. Where's the Ta-Mo?

361: 00:40:24.20 00:40:28.24 In the vestry, preparing for the ceremony. How did you escape?

362: 00:40:29.03 00:40:31.03

It wasn't very difficult.

363: 00:40:31.07 00:40:33.15 I'm so glad to see you.

364: 00:40:43.01 00:40:43.21 Wait.

365: 00:40:45.04 00:40:45.24 Kay is...

366: 00:40:46.03 00:40:48.18 Save your explanations for the Council.

367: 00:40:49.10 00:40:51.17 If you leave now, never come back.

368: 00:40:51.21 00:40:54.07 Don't worry. I don't intend to.

369: 00:40:56.21 00:40:57.16 Well...

370: 00:40:59.02 00:41:00.01 Kay!

371: 00:41:09.19 00:41:11.08 We'd better leave, Philip.

372: 00:41:11.16 00:41:13.15 -We're finished. -Why?

373: 00:41:13.19 00:41:15.09 It's nice here.

374: 00:41:15.13 00:41:17.12 Something doesn't fit.

375: 00:41:17.18 00:41:19.20 If things go wrong, they'll blame us.

376: 00:41:20.05 00:41:22.10 People are the same everywhere.

377: 00:41:22.14 00:41:24.13 -You should know. -But this place

378: 00:41:24.17 00:41:26.07 is different, Mercenary.

379: 00:41:26.11 00:41:30.07 Why not try it for a while? At least we eat every day here.

380: 00:41:30.14 00:41:33.12 If that boy is so important, how did they recover him?

381: 00:41:33.24 00:41:35.15 It smells like a trap.

382: 00:41:35.19 00:41:38.09 Why do you insist on being so suspicious?

383: 00:41:39.00 00:41:40.24 It's what keeps me alive.

384: 00:41:43.02 00:41:47.07 What about her? Maybe if you ask her to go with you, you can start over.

385: 00:41:47.13 00:41:49.11 What I seek is not here.

386: 00:41:50.23 00:41:52.01 Get ready.

387: 00:42:11.20 00:42:13.13 Remember me?

388: 00:42:57.07 00:42:58.10 Help!

389: 00:43:02.19 00:43:04.13 Help! We're under attack!

390: 00:43:11.03 00:43:12.19 Where are you coming from?

391: 00:43:21.20 00:43:24.07 They're ruining everything! And they have the boy!

392: 00:43:24.11 00:43:25.12 Stay here, Philip.

393: 00:43:25.16 00:43:26.21 I wasn't going in.

394: 00:43:32.15 00:43:34.06 We can't lose the Gate, Mercenary!

395: 00:43:40.24 00:43:43.18 Well, well. What have we here?

396: 00:43:43.22 00:43:44.23 Release the boy!

397: 00:43:45.22 00:43:47.12 Come and get him!

398: 00:44:27.21 00:44:30.11

If he punches me again I'll get angry.

399: 00:44:37.22 00:44:39.03 Look at this.

400: 00:44:40.15 00:44:41.20 Damaris!

401: 00:44:43.04 00:44:46.06 Surprised? Nothing is as it seems.

402: 00:45:04.22 00:45:05.19 Watch out!

403: 00:45:17.10 00:45:19.16 Let's go. This is going to blow.

404: 00:45:21.03 00:45:22.16 You're coming with me.

405: 00:45:50.07 00:45:51.18 The Ta-Mo!

406: 00:45:52.14 00:45:54.16 Mercenary! You're all right!

407: 00:45:54.20 00:45:56.11 I'm so glad!

408: 00:45:56.18 00:46:00.06 I'm happy to see you, too. But that's enough.

409: 00:46:02.06 00:46:03.12 How are you feeling?

410: 00:46:03.16 00:46:06.16 Confused. How did I get here?

411: 00:46:06.23 00:46:10.13 Your squire saved your life. He found you in the ruins.

412: 00:46:10.17 00:46:11.14 We're even.

413: 00:46:11.23 00:46:13.03 What about Damaris?

414: 00:46:13.11 00:46:16.17 By now she's probably met the same fate as her brother Kay.

415: 00:46:16.21 00:46:17.24 Brother?

416: 00:46:19.20 00:46:21.23 Something strange happened.

417: 00:46:22.02 00:46:25.03 I dreamt of the Ta-Mo while I was asleep.

418: 00:46:26.19 00:46:29.09 The Ta-Mo's life is linked to everyone's,

419: 00:46:29.13 00:46:31.04 especially yours.

420: 00:46:31.18 00:46:34.19 He was born in Bersia. His parents died there.

421: 00:46:34.23 00:46:38.21 He's who they were really after and who you were supposed to protect.

422: 00:46:39.14 00:46:43.09 The massacre was just to cover it up. Agraton used you.

423: 00:46:43.18 00:46:44.20 Agraton!

424: 00:46:45.07 00:46:48.15 It was his idea to double-cross you. And you lost your name.

425: 00:46:49.00 00:46:52.10 You dreamt of the Ta-Mo because you share a special bond

426: 00:46:52.14 00:46:54.17 and you're the only two survivors.

427: 00:46:54.24 00:46:57.04 If he dies, or becomes evil,

428: 00:46:57.16 00:46:59.14 you'll never get your name back.

429: 00:46:59.18 00:47:01.16 He's the only proof you're innocent.

430: 00:47:02.10 00:47:04.00 You knew about it?

431: 00:47:04.08 00:47:07.09 For everyone's safety I kept quiet.

432: 00:47:07.13 00:47:09.19

We've lost the Ta-Mo and the Gate.

433: 00:47:09.23 00:47:12.06 -What Gate? -The Heaven Sphere.

434: 00:47:12.22 00:47:15.14 It attracts Olam's power in Yareaj

435: 00:47:15.18 00:47:17.10 and channels his energy through the boy.

436: 00:47:18.02 00:47:20.08 But we've missed that chance.

437: 00:47:21.17 00:47:23.16 #We're in great danger.#

438: 00:47:23.24 00:47:28.07 #The box Agraton made you steal contains a chunk of dark matter.#

439: 00:47:28.16 00:47:29.24 #It is evil.#

440: 00:47:30.07 00:47:33.12 #It will transform the Ta-Mo in something worse than death.#

441: 00:47:40.07 00:47:41.23 You must be Damaris.

442: 00:47:42.22 00:47:43.22 Or should I say...

443: 00:47:44.13 00:47:45.12 Entor?

444: 00:47:46.11 00:47:48.09 What a pleasant surprise.

445: 00:47:52.22 00:47:54.08 You disappoint me.

446: 00:47:54.12 00:47:57.03 I thought you were more familiar with Olam.

447: 00:47:59.13 00:48:01.24 Matter is an illusion.

448: 00:48:02.03 00:48:05.21 Appearance is the obstacle of truth.

449: 00:48:16.24 00:48:19.03 Surprised, darling?

450: 00:48:19.09 00:48:20.24 What have you done with my brother?

451: 00:48:22.07 00:48:24.06 We had a long talk.

452: 00:48:24.10 00:48:26.17 About the passage through the gorges,

453: 00:48:26.21 00:48:29.08 you and the Sanctuary. He even drew a map.

454: 00:48:29.12 00:48:33.08 He also mentioned something about a resistance movement in Artaban,

455: 00:48:33.12 00:48:37.09 and about a plan to avoid the reincarnation.

456: 00:48:37.13 00:48:39.15 An interesting story.

457: 00:48:39.19 00:48:41.16 Too bad he couldn't finish it.

458: 00:48:41.21 00:48:46.08 Fortunately you're here to tell me how it ends.

459: 00:48:46.12 00:48:49.17 You'll be defeated. You like that ending?

460: 00:48:50.07 00:48:53.20 Not really. I have a more original ending in mind for you.

461: 00:49:06.02 00:49:08.16 The Olam Hirim is only hours away.

462: 00:49:08.20 00:49:10.08 We must hurry.

463: 00:49:11.06 00:49:15.12 A single shot inside the cathedral could send the whole thing to hell.

464: 00:49:15.19 00:49:18.15 And with a little luck, Agraton as well.

465: 00:49:19.12 00:49:22.22 But don't go near the tower or you're lost.

466: 00:49:23.07 00:49:25.04

The Great Master's elite troops

467: 00:49:25.08 00:49:27.14 are there. It's simple, boys.

468: 00:49:27.18 00:49:30.07 Go, blow it all up, and come running.

469: 00:49:30.11 00:49:32.02 And if we mess up? How will we escape?

470: 00:49:32.22 00:49:34.12 We won't escape.

471: 00:49:35.00 00:49:36.24 Make way for Agraton's guard!

472: 00:49:38.03 00:49:39.05 Hide!

473: 00:49:44.03 00:49:46.19 How may I serve the noble Agraton?

474: 00:49:47.12 00:49:49.00 Noble Agraton?

475: 00:49:50.13 00:49:52.11 You scared me to death, Mercenary.

476: 00:49:54.08 00:49:55.23 -What are you doing here? -And you?

477: 00:49:56.02 00:49:57.17 Business, as usual.

478: 00:49:58.01 00:50:00.08 Though Agraton would pay much better.

479: 00:50:00.12 00:50:02.10 It wouldn't be as fun.

480: 00:50:09.07 00:50:11.01 What about them? Business as well?

481: 00:50:11.05 00:50:13.08 -The resistance. -Telchors...

482: 00:50:13.12 00:50:16.02 They were taken as children to be used as beasts.

483: 00:50:16.06 00:50:18.08 They all have a grudge with Agraton.

484: 00:50:18.12 00:50:20.03 Gather everyone.

485: 00:50:20.08 00:50:22.21 -There's a change of plans. -What change?

486: 00:50:23.05 00:50:24.10 Wait, wait.

487: 00:50:24.14 00:50:25.18 What rescue?

488: 00:50:25.22 00:50:30.09 Your mission was to fire on the cathedral to destroy the Dark Gate.

489: 00:50:30.13 00:50:34.01 But we can't let the Ta-Mo be lost forever.

490: 00:50:34.05 00:50:36.09 We're going to storm the fortress.

491: 00:50:36.13 00:50:38.07 Storm the fortress?

492: 00:50:38.11 00:50:39.22 -Are you mad? -His most powerful

493: 00:50:40.01 00:50:43.15 weapons are in the tower. If we destroy it, we can enter.

494: 00:50:43.19 00:50:44.20 Enter? What for?

495: 00:50:46.12 00:50:49.10 To modify the Gate and save the Ta-Mo.

496: 00:50:49.14 00:50:50.08 What?

497: 00:50:50.12 00:50:54.12 We've trained to use the cannon on the cathedral, not the tower.

498: 00:50:54.16 00:50:55.17 He invented it.

499: 00:50:55.21 00:50:57.11 He's coming with us.

500: 00:50:59.13 00:51:02.20

Let's go. It's a long way to the dock.

501: 00:51:03.12 00:51:05.03 There's still a problem.

502: 00:51:05.07 00:51:06.10 What is it?

503: 00:51:07.00 00:51:08.15 The Evil Sphere.

504: 00:51:10.10 00:51:12.21 -This is where the Ta-Mo will be. -Exactly.

505: 00:51:13.00 00:51:16.05 But to reach it we must pass through these three circles.

506: 00:51:16.09 00:51:17.16 -What's this? -Blades.

507: 00:51:17.22 00:51:19.08 It's a death trap.

508: 00:51:19.12 00:51:23.01 To reach the Ta-Mo we must deactivate the control mechanism.

509: 00:51:23.09 00:51:24.02 How?

510: 00:51:24.14 00:51:28.09 It's a geometric system that controls the Evil Sphere.

511: 00:51:28.13 00:51:31.00 The pieces must be arranged in a certain way.

512: 00:51:31.10 00:51:35.09 There are dozens of combinations, but only one is correct.

513: 00:51:36.16 00:51:37.09 Philip.

514: 00:51:38.08 00:51:40.06 Have you still got that game?

515: 00:53:39.02 00:53:40.05 There it is, sir.

516: 00:53:40.09 00:53:42.20 We can't wait until we're in range.

517: 00:53:43.01 00:53:44.24 Call in the interceptors.

518: 00:53:54.10 00:53:57.11 -How long? -They'll be here before you can aim.

519: 00:53:59.08 00:54:00.19 I'll give you some time.

520: 00:54:03.11 00:54:04.18 On my signal.

521: 00:54:08.12 00:54:09.14 Not yet...

522: 00:54:15.07 00:54:16.16 Not yet...

523: 00:54:19.01 00:54:20.07 Get ready...

524: 00:54:23.13 00:54:24.07 Now!

525: 00:54:39.10 00:54:40.08 Ready!

526: 00:55:35.06 00:55:36.09 Did you hit it?

527: 00:55:43.23 00:55:46.01 Saddle up! Move!

528: 00:55:50.14 00:55:53.07 It's nothing personal, darling.

529: 00:56:00.16 00:56:03.05 Hurry up. They'll be here soon.

530: 00:56:04.08 00:56:06.04 -All set. -Brace yourselves!

531: 00:56:13.08 00:56:14.15 It can't be!

532: 00:56:23.01 00:56:24.08 Damaris!

533: 00:56:48.11 00:56:51.14 Make a choice, Mercenary. It's either her or Olam.

534: 00:56:51.18 00:56:54.00 Is there any way to delay the blast?

535: 00:56:54.04 00:56:55.02 Several.

536: 00:56:55.06 00:56:56.24 -Do it. -No, no.

537: 00:56:57.03 00:56:58.21 They could discover it.

538: 00:56:59.00 00:57:02.06 You'd only have time to reach the upper bridge.

539: 00:57:03.04 00:57:04.11 That's plenty.

540: 00:57:04.15 00:57:05.19 Do it!

541: 00:57:29.05 00:57:30.08 It has begun.

542: 00:57:30.23 00:57:33.23 -There's time. You're in charge. -Me?

543: 00:57:34.02 00:57:37.01 You're a duke, aren't you? We'll meet there.

544: 00:57:40.04 00:57:44.01 But... you have to lead us!

545: 00:57:44.05 00:57:45.13 Let me go with you.

546: 00:57:45.17 00:57:48.14 -I'm your squire. -I'm sorry I got you into this.

547: 00:57:49.02 00:57:50.10 You know I'm fond of you.

548: 00:57:50.19 00:57:52.01 Don't forget that.

549: 00:57:52.08 00:57:54.03 See you in the cathedral.

550: 00:58:01.23 00:58:03.13 Don't get killed.

551: 00:58:03.17 00:58:06.17 I'd never forgive you if something happened to you.

552: 00:58:07.00 00:58:09.07 Hurry up. We haven't got all day.

553: 00:58:09.19 00:58:11.20 That's "duke" to you, pal.

554: 00:58:11.24 00:58:13.22 I'm in charge now.

555: 00:58:14.06 00:58:16.05 -In charge? -In charge.

556: 00:58:49.11 00:58:50.11 Watch out!

557: 00:59:08.11 00:59:11.00 It can't have gone off so soon...

558: 01:02:00.01 01:02:02.11 -Any suggestions? -How about I leave?

559: 01:02:03.10 01:02:04.06 Everyone in position!

560: 01:02:41.10 01:02:42.00 Damaris!

561: 01:02:48.02 01:02:49.11 Everyone in position!

562: 01:03:10.05 01:03:11.22 I was expecting you.

563: 01:03:12.05 01:03:13.08 Are you all right?

564: 01:03:23.22 01:03:24.13 Wait!

565: 01:03:38.08 01:03:39.23 Attack!

566: 01:03:49.00 01:03:49.23 Now!

567: 01:04:09.14 01:04:10.06 Load!

568: 01:04:11.08 01:04:12.04 Hurry!

569: 01:04:25.10 01:04:26.07 Fire!

570: 01:04:54.01 01:04:54.15 Fire!

571: 01:05:10.00 01:05:11.10 It's our last cannonball!

572: 01:05:47.01 01:05:50.00 Nobody plays with the duke, scoundrels!

573: 01:05:50.04 01:05:53.02 Get ready, Agraton. I'm your worst nightmare.

574: 01:05:55.18 01:05:57.16 Fire at the catapults!

575: 01:06:06.00 01:06:07.11 We've come too close!

576: 01:06:29.03 01:06:31.05 It's sinking. To the boat!

577: 01:06:31.15 01:06:32.17 Abandon ship!

578: 01:08:15.23 01:08:18.08 Now I'm really angry.

579: 01:08:18.12 01:08:21.05 It's the second time Agraton's made me bathe.

580: 01:08:21.16 01:08:22.19 Follow me!

581: 01:10:00.04 01:10:01.16 Greetings to the other side.

582: 01:10:21.08 01:10:23.00 Here comes the duke!

583: 01:10:27.11 01:10:28.22 How did you do it?

584: 01:10:29.01 01:10:32.14 You know, my leadership and fighting skills are unparalleled.

585: 01:10:32.18 01:10:35.14 Actually, I could have taken the whole army on myself,

586: 01:10:35.18 01:10:39.09 but I thought: "Why not share the glory?"

587: 01:10:43.17 01:10:45.03 Go in! Hurry!

588: 01:11:22.18 01:11:25.02 They're monks. They can't harm us.

589: 01:11:25.06 01:11:26.20 What if they lose their faith?

590: 01:11:36.15 01:11:37.19

Mercenary.

591: 01:11:38.00 01:11:40.02 I thought you were in hell.

592: 01:11:40.06 01:11:41.13 I couldn't go without you.

593: 01:11:41.17 01:11:43.08 You seem a little tense.

594: 01:11:43.12 01:11:46.13 Maybe I'm just excited to finally slit your throat.

595: 01:11:46.17 01:11:49.07 All this over a moik and a twin seat?

596: 01:11:49.11 01:11:51.12 I'd have let you join my guard.

597: 01:11:51.16 01:11:53.12 All this is over Bersia.

598: 01:11:53.16 01:11:55.07 Oh, Bersia. I'd forgotten.

599: 01:11:55.11 01:11:58.13 It's so hard to keep a secret nowadays.

600: 01:11:58.21 01:12:00.20 Bersia and your name.

601: 01:12:01.04 01:12:04.19 You want a name? I can give you plenty. As many as you like.

602: 01:12:04.23 01:12:07.22 Put down your weapon. We'll choose a fine name.

603: 01:12:08.01 01:12:10.01 I prefer my own. Philip!

604: 01:12:24.23 01:12:28.24 A filthy dwarf can't understand Olam. Touch it and the boy will die.

605: 01:12:29.23 01:12:31.21 Philip, there's no time!

606: 01:12:39.20 01:12:40.20 Damaris, what are you doing?

607: 01:12:41.24 01:12:44.10

Looks like love at first sight to me.

608: 01:12:52.17 01:12:54.15 Don't force me to hurt you.

609: 01:13:59.00 01:14:00.11 Hurry, Philip!

610: 01:14:23.21 01:14:25.02 Finish him!

611: 01:15:50.20 01:15:54.05 The power of Olam will punish you.

612: 01:16:28.01 01:16:29.11 He got away.

613: 01:16:29.17 01:16:31.06 He won't get far.

614: 01:17:02.16 01:17:04.12 It's nothing personal.

615: 01:17:21.20 01:17:23.17 What the devil?

616: 01:17:38.18 01:17:40.13 Is it really you?

617: 01:17:40.17 01:17:41.11 Yes.

618: 01:17:44.22 01:17:47.20 It's time for you to tell me your name.

619: 01:17:49.09 01:17:52.05 It's much prettier than Mercenary.

620: 01:18:00.23 01:18:02.22 How romantic.

621: 01:18:09.24 01:18:12.09 Come on boys, it's time to leave.

622: 01:18:12.13 01:18:13.20 Even better,

623: 01:18:13.24 01:18:17.00 how about we celebrate with some dice games?

624: 01:18:17.04 01:18:19.02 I'm feeling lucky today.

625: 01:18:28.02 01:18:30.20 It seems it's all over.

626: 01:18:31.07 01:18:33.14 Archibaldo! We've won!

627: 01:18:34.09 01:18:35.20 Not yet.

628: 01:18:36.16 01:18:38.15 We've begun to win.