Memoria d'activitats del FAD 2010 - Part 2

41

6 |

41

7

Memòria VisualMemoria Visual / Visual Yearbook

Ser o no ser. Editor per un dia Ser o no ser. Editor por un día

To be or not to be. Editor for a day

23 Gener / Enero / January P. 23 / 161 / 299

41

8 |

41

9

Chill Laus: ADC*E

27 Gener / Enero / January P. 23 / 161 / 299

42

0 |

42

1

29-30 Gener / Enero / January P. 24 / 162 / 300

MODAFAD: What remains is future

42

2 |

42

3

42

4 |

42

5

Metamorfosis del llibre 2.0Metamorfosis del libro 2.0

Metamorphosis of the book 2.0

18 Febrer / Febrero / February - 7 Març / Marzo / MarchP. 27 / 165 / 303

42

6 |

42

7

Avant Laus 2010

24 Febrer / Febrero / FebruaryP. 28 / 166 / 304

04 Març / Marzo / MarchP. 29 / 167 / 305

Antoni Morillas: De grafista a dissenyador gràficAntoni Morillas: De grafista a diseñador gráfico

Antoni Morillas: From graphic worker to graphic designer

42

8 |

42

9


Barcelona Design Innovation Cluster

43

0 |

43

1


The making of... Il·luminació especial amb LEDThe making of... Especial iluminación con LED

The making of... A special on LED lighting

29-31 Març / Marzo / MarchP. 32 / 170 / 308

El FAD a MèxicEl FAD en México

The FAD in Mexico

43

2 |

43

3

08 Abril / Abril / AprilP. 39 / 177 / 315

Registres de creativitat Re-creaRegistros de creatividad Re-crea

Re-crea creativity registers for FAD members


Mestres. La Cadena del FAD: Dani FreixesMaestros. La Cadena del FAD: Dani Freixes

Masters. The FAD Chain: Dani Freixes

43

4 |

43

5

43

6 |

43

7


Sopar d’empreses i institucions que donen suport al FADCena de empresas e instituciones que apoyan al FAD

Dinner for companies and institutions that support the FAD

43

8 |

43

9

15-30 Abril / Abril / AprilP. 44 / 182 / 320

Metamorfosis del llibre 3.0Metamorfosis del libro 3.0

Metamorphosis of the book 3.0

44

0 |

44

1


La nova Diagonal: rambla, bulevard o què?La nueva Diagonal: ¿rambla, bulevar o qué?

The new Diagonal: Rambla, Boulevard or what?

44

2 |

44

3

21 Abril / Abril / April - 13 Maig / Mayo / MayP. 45 / 183 / 321

Xavier Mariscal i Joost Swarte: Alternatives de paperXavier Mariscal y Joost Swarte: Alternativas de papel

Xavier Mariscal & Joost Swarte: Paper Alternatives

44

4 |

44

5


Assemblea general i festa anual de socis del FAD 2010Asamblea general y fiesta anual de socios del FAD 2010

General Meeting and annual members’ Party of the FAD

Copa del FAD 2010, de Martí Guixé, i Memòria d’Activitats 2010, dissenyada per MuchoCopa del FAD 2010, de Martí Guixé, y Memoria de Actividades 2010, diseñada por MuchoFAD Commemorative Glass 2010, by Martí Guixé, and FAD Activities Yearbook, designed by Mucho

“Tors femení”, de Toni Catany“Torso femenino”, de Toni Catany“Female Torso”, by Toni Catany

44

6 |

44

7


Chill Laus: Xavier Bas DissenyChill Laus: Xavier Bas Diseño

Chill Laus: Xavier Bas Diseño


Dissenya un WatchcelonaDiseña un Watchcelona

Design a Watchcelona

44

8 |

44

9


Lliurament dels Premis Racons Públics 2008-2009Entrega de los premios Racons Públics 2008-2009

Awarding of the Public Corners 2008-2009 prize

45

0 |

45

1

Corian DuPont presenta 3DCorian DuPont presenta 3D

Corian DuPont presents 3D

29 Abril / Abril / April - 15 Juliol / Julio / JulyP. 51 / 189 / 327

05 Maig / Mayo / MayP. 52 / 190 / 328

Premis Habitàcola: Mòdul d’allotjament temporalPremios Habitácola: Módulo de alojamiento temporal

Habitàcola Prizes: Temporary accommodation module

45

2 |

45

3

07 Maig / Mayo / MayP. 54 / 192 / 330

Presentació del llibre «Diagonals»Presentación del libro «Diagonals»

Presentation of the book «Diagonals»

10 Maig / Mayo / MayP. 55 / 193 / 331

«La U urbana. El llibre blanc dels carrers de Barcelona»«La U urbana. El libro blanco de las calles de Barcelona»

«The Urban U. The white book of the streets of Barcelona»

45

4 |

45

5

The Making of… L’autoproduccióThe Making of… La autoproducción

The Making of… The self-production

11 Maig / Mayo / MayP. 55 / 193 / 331

27 Maig / Mayo / MayP. 58 / 196 / 334

Nit Laus 2010Noche Laus 2010

Laus Night 2010

45

6 |

45

7

Grand Laus

Categoria/Categoría/Category: Disseny gràfic / Diseño gráfico / Graphic DesignTítol/Título/Title: EMPOAutor/Autor/Author: LoSientoClient/Cliente/Client: EMPO

45

8 |

45

9

Grand Laus

Categoria/Categoría/Category: Interactius / Interactivos / InteractivesTítol/Título/Title: EcomlabAutor/Autor/Author: APS&CoClient/Cliente/Client: Fundació Ecom

Grand Laus

Categoria/Categoría/Category: Direcció d’art publicitària / Dirección de arte publicitario / Advertising art directionTítol/Título/Title: EncuentroAutor/Autor/Author: McCann EricksonClient/Cliente/Client: Coca-Cola

46

0 |

46

1

Grand Laus

Categoria/Categoría/Category: Audiovisuals / Audiovisuales / AudiovisualsTítol/Título/Title: XcèntricAutor/Autor/Author: DVEINClient/Cliente/Client: Xcèntric (CCCB)

Grand Laus

Categoria/Categoría/Category: Gràfica i comunicació d’administracions públiques / Gráfica y comunicación de administraciones públicas / Graphics and communication for public administrationsTítol/Título/Title: La revolució dels petits gestosAutor/Autor/Author: *S,C,P,F…Client/Cliente/Client: Generalitat de Catalunya

46

2 |

46

3

Grand Laus

Categoria/Categoría/Category: Estudiants / Estudiantes / StudentsTítol/Título/Title: EurekaAutor/Autor/Author: Santi GrauEscola/Escuela/School: Eina Escola de Disseny i Art

CSS with typography FROM LINE-HEIGHT TO LETTER-SPACING, HAVE MORE

Barcelona523 happy little screenshots to look at Guidelines & resources from the World Wide Web Consortium

Presenting an accessibility FORMATTED FOR EASY READING OF FULL-WIDTH TEXT PAGES

Screenshots

ULTRALIGHT

Laus d’Or / Laus de Oro / Gold Laus | Disseny gràfic / Diseño gráfico / Graphic Design

Títol/Título/Title: EMPOAutor/Autor/Author: LoSientoClient/Cliente/Client: EMPO

Títol/Título/Title: GeogrotesqueAutor/Autor/Author: Eduardo MansoClient/Cliente/Client: Emtype Foundry

Títol/Título/Title: Universidade de VigoAutor/Autor/Author: GraficaClient/Cliente/Client: Universidade de Vigo

Títol/Título/Title: TMB 2008 ProjectesAutor/Autor/Author: BisdixitClient/Cliente/Client: Transports Metropolitans de Barcelona

46

4 |

46

5


Títol/Título/Title: The future is unwrittenAutor/Autor/Author: BisdixitClient/Cliente/Client: Bisdixit

Títol/Título/Title: Exposició «Breast Cancer»Autor/Autor/Author: Germinal ComunicaciónClient/Cliente/Client: ¡Guapa! Fundación Oncoestética

Títol/Título/Title: Cartell simplificatAutor/Autor/Author: Petit ComitéClient/Cliente/Client: Arc Mediterrani d’Auditors

Títol/Título/Title: Señorío de Jaén 667Autor/Autor/Author: EkosistemaClient/Cliente/Client: Olife, SA


Títol/Título/Title: El primer verdejo de CataluñaAutor/Autor/Author: Bendita Gloria / Carlitos y PatriciaClient/Cliente/Client: Celler Mariol

Títol/Título/Title: CeilingscapesAutor/Autor/Author: Miquel Mariné / Carles MuroClient/Cliente/Client: Ajuntament d’Inca

46

6 |

46

7

Laus d’Or / Laus de Oro / Gold Laus | Interactius / Interactivos / Interactives

Títol/Título/Title: EcomLabAutor/Autor/Author: APS&coClient/Cliente/Client: Fundació Ecom

Títol/Título/Title: Elisava - WebcomicAutor/Autor/Author: Soon in TokyoClient/Cliente/Client: Elisava

Títol/Título/Title: www.eduardodelfraile.comAutor/Autor/Author: Eduardo del FraileClient/Cliente/Client: Eduardo del Fraile

Títol/Título/Title: BBAutor/Autor/Author: BisgràficClient/Cliente/Client: Bisgràfic

Laus d’Or / Laus de Oro / Gold Laus | Interactius / Interactivos / Interactives

Títol/Título/Title: EncuentroAutor/Autor/Author: McCan EricksonClient/Cliente/Client: Coca-Cola

Títol/Título/Title: MetroAutor/Autor/Author: Zapping / M&C SaatchiClient/Cliente/Client: Western Union

46

8 |

46

9

Laus d’Or / Laus de Oro / Gold Laus | Creativitat publicitària / Creatividad publicitaria / Advertising Creativity

Títol/Título/Title: EncuentroAutor/Autor/Author: McCann EricksonClient/Cliente/Client: Coca-Cola

Títol/Título/Title: Alubia GiganteAutor/Autor/Author: Vitruvio Leo BurnettClient/Cliente/Client: WWF

Títol/Título/Title: Caperucita RojaAutor/Autor/Author: Vitruvio Leo BurnettClient/Cliente/Client: WWF

Títol/Título/Title: Buscando nubesAutor/Autor/Author: *S,C,P,F...Client/Cliente/Client: Vueling

Laus d’Or / Laus de Oro / Gold Laus | Audiovisuals / Audiovisuales / Audiovisuals

Títol/Título/Title: XcèntricAutor/Autor/Author: DveinClient/Cliente/Client: Xcèntric (CCCB)

Títol/Título/Title: F5Autor/Autor/Author: DveinClient/Cliente/Client: F5

Títol/Título/Title: AjedrezAutor/Autor/Author: Frankie de Leonardis / BoolabClient/Cliente/Client: Cuatro

Títol/Título/Title: Sweet 16Autor/Autor/Author: Nico Casavecchia / The Ebeling Group / BoolabClient/Cliente/Client: Slamdance Festival

47

0 |

47

1

Laus d’Or / Laus de Oro / Gold Laus | Administracions públiques / Administraciones públicas / Public Administrations

Títol/Título/Title: La revolució dels petits gestosAutor/Autor/Author: *S,C,P,F...Client/Cliente/Client: Generalitat de Catalunya

Títol/Título/Title: Barceló abans de Barceló 1973-1982Autor/Autor/Author: Josep BagàClient/Cliente/Client: Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, Les Abbatoirs, Arts Santa Mònica, Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores

Títol/Título/Title: Arts Santa MònicaAutor/Autor/Author: Cla-seClient/Cliente/Client: Arts Santa Mònica

Títol/Título/Title: La revolució dels petits gestosAutor/Autor/Author: *S,C,P,F...Client/Cliente/Client: Generalitat de Catalunya

Laus d’Or / Laus de Oro / Gold Laus | Estudiants / Estudiantes / Students

Títol/Título/Title: EurekaAutor/Autor/Author: Santi GrauEscola/Escuela/School: Eina Escola de Disseny i Art

Títol/Título/Title: Cobertes de la col·lecció Psicologia FàcilAutor/Autor/Author: Adrià Ventura RamírezEscola/Escuela/School: Bau, Escola Superior de Disseny

47

2 |

47

3

28-30 Maig / Mayo / May - 04-06 Juny / Junio / JuneP. 62 / 200 / 338

Tallers Oberts BCN 2010Tallers Oberts BCN 2010

Open Workshops BCN 2010

47

4 |

47

5

02-18 Juny / Junio / JuneP. 63 / 201 / 339

Premis Nacionals d’Artesania 09Premios Nacionales de Artesanía 09

National Handicrafts Prizes 09

03 Juny / Junio / JuneP. 65 / 203 / 341

Conveni entre el Campus La Salle i MaterConvenio entre el Campus La Salle y Mater

Agreement between Campus La Salle and Mater

47

6 |

47

7

Fragment de marFragmento de mar

Fragment of the sea

03 Juny / Junio / JuneP. 66 / 204 / 342

11 Juny / Junio / JuneP. 68 / 206 / 344

Premis FAD: Pensament i Crítica i obres finalistesPremios FAD: Pensamiento y Crítica y obras finalistas

FAD Awards: Short list and winners to Thought and Critique

47

8 |

47

9

Premi Especial del Jurat de Pensament i Crítica: 100 hipermínimos / 100 hyperminimals, de Federico Soriano, de l’editorial LampreavePremio Especial del Jurado de Pensamiento y Crítica: 100 hipermínimos / 100 hyperminimals, de Federico Soriano, de la editorial LampreaveSpecial Thought and Critique Jury Prize to the book: 100 hipermínimos / 100 hyperminimals, by Federico Soriano, from Lampreave publishing house

Premi FAD de Pensament i Crítica: a Moisés Puente, com a editor, autor i traductor de diverses publicacionsPremio FAD de Pensamiento y Crítica: a Moisés Puente, como editor, traductor y autor de diversas publicacionesThought and Critique FAD Award: to Moisés Puente, as editor, translator and author of several publications

Obres finalistes / Obras finalistas / Shortlisted works | Arquitectura / Arquitectura / Architecture

1. 72 Viviendas públicas VPO y aparcamientos, Ciudad RealAutor/Autor/Author: Luis Rojo de Castro, Begoña Fernández-Shaw (Rojo/Fernández-Shaw, Arquitectos)

2. Institut d’Ensenyament Secundari: IES Rafal, Rafal (Alacant)Autor/Autor/Author: Francisco Leiva Ivorra (Grupo Aranea)

3. Edificio Celosía, 146 viviendas sociales, MadridAutor/Autor/Author: Blanca Lleó Fernández (Blanca Lleó Asociados), Jacob Van Rijs (MVRDV)

4. Vivienda 1 + 1 = 1, Torrelodones (Madrid)Autor/Autor/Author: Iñaqui Carnicero Alonso, Ignacio Vila Almazán, Alejandro Virseda Aizpun (ICA Arquitectura, SLP)

48

0 |

48

1


5. Museo Arqueológico de Álava, VitoriaAutor/Autor/Author: Francisco J. Mangado Beloqui (Mangado y Asociados, S.L.)

6. Centro de Tecnificación de Actividades Físico-Deportivas y de Ocio, Guijo de Granadilla (Cáceres)Autor/Autor/Author: José María Sánchez

7. Casa a Never Never Land, Sant Josep (Eivissa)Autor/Autor/Author: Andrés Jaque (Andrés Jaque Arquitectos)

8. Escola Elisabeth, Salou (Tarragona)Autor/Autor/Author: Manuel Brullet Tenas, Alfonso de Luna Colldefors, (Brullet i Associats, SLP)


9. Museu Can Framis, BarcelonaAutor/Autor/Author: Jordi Badia Rodríguez, Jordi Framis Ferrer, (BAAS, Jordi Badia)

48

2 |

48

3

Obres finalistes / Obras finalistas / Shortlisted works | Interiorisme / Interiorismo / Interior design

10. Pomme Sucre, OviedoAutor/Autor/Author: Francesc Rifé

11. Eliminación de barreras arquitectónicas, PamplonaAutor/Autor/Author: Íñigo Beguiristáin, Iñaki Bergera

12. I+Drink, OviedoAutor/Autor/Author: Merche Alcalá Garcia, Marion Dönneweg (M)

13. Casa CP, BarcelonaAutor/Autor/Author: Jordi Badia Rodríguez, Marcos Catalán Alucha (BAAS, Jordi Badia)

Obres finalistes / Obras finalistas / Shortlisted works | Ciutat i Paisatge / Ciudad y Paisaje / City and Landscape

14. Raudal, Fuente de la Magdalena, JaenAutor/Autor/Author: Francisco Javier Castellano Pulido, Ruben Cortés Cano, Noelia Martínez Martínez

15. Recuperació mediambiental del riu Llobregat a la comarca del Baix Llobregat (Barcelona)Autor/Autor/Author: Enric Batlle i Durany, Joan Roig i Duran (Batlle i Roig Arquitectes)

16. Entre Catedrales, CádizAutor/Autor/Author: Alberto Campo Baeza

17. Passeig Marítim de la platja Ponent de Benidorm (Alacant)Autor/Autor/Author: Carlos Ferrater, Xavier Martí (Office of Architectura in Barcelona)

48

4 |

48

5

Obres finalistes / Obras finalistas / Shortlisted works | Intervencions efímeres / Intervenciones efímeras / Ephemeral Interventions

18. Exposición “Las Edades de Sepes. Cincuenta años haciendo ciudad”, MadridAutor/Autor/Author: Jorge Palomero Ferrer, Sergio Martín Blas, Gabriel Carrascal Aguirre

19. Exposició “El Segle del Jazz”, BarcelonaAutor/Autor/Author: Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Baquero (BOPBAA)

20. Exposició “Weltliteratur”, LisboaAutor/Autor/Author: Francisco Aires Mateus, Manuel Aires Mateus (Aires Mateus, Arquitectos LDA)

17 Juny / Junio / JuneP. 72 / 210 / 348

Submodafad

48

6 |

48

7

24 Juny / Junio / JuneP. 73 / 211 / 349

Mater al Solar DecahtlonMater en Solar Decathlon

Mater at the Solar Dechatlon

29 Juny / Junio / JuneP. 74 / 212 / 350

The Making of... Packaging

48

8 |

48

9

30 Juny / Junio / June - 15 Juliol / Julio / JulyP. 75 / 213 / 351

Fotografia i creació als espais d’IncasolFotografía y creación en los espacios de Incasol

Photography and creation at the Incasòl spaces

01-02 Juliol / Julio / JulyP. 81 / 219 / 357

Mater a Tecnomueble 2010Mater en Tecnomueble 2010

Mater at Tecno-mueble 2010

49

0 |

49

1

10 Juliol / Julio / JulyP. 81 / 219 / 357

ADC*E Awards 2010 ADC*E Awards 2010 Grand Prix

Títol/Título/Title: «Are you still with us?» Autor/Autor/Author: JWT Italy Client/Cliente/Client: Heineken


MODAFAD: Football Fashion Fever

49

2 |

49

3

49

4 |

49

5

26 Juliol / Julio / July - 30 Agost / Agosto / AugustP. 85 / 223 / 361

«Pensat a Barcelona»«Pensado en Barcelona»

«Dreamt Up in Barcelona»


Exposició Mater a la Galeria del FADExposición Mater en la Galería del FAD

Mater Exhibition at the FAD Gallery

49

6 |

49

7

16 Setembre / Septiembre / September P. 88 / 226 / 364

Enjoia’t 2010: festa i premisEnjoia’t 2010: fiesta y premios

Enjoia’t 2010: party and prizes

Premi Enjoia’t Professional 2010 / Premio Enjoia’t Profesional 2010 / Enjoia't Professional Prize 2010:Autor/Autor/Author: Constanze SchreiberObra/Obra/Work: In Wonderland

Premi Enjoia’t Estudiants 2010 / Premio Enjoia’t Estudiantes 2010 / Enjoia't Students Prize 2010:Autor/Autor/Author: Aline BerdichevskyObra/Obra/Work: Transitorios Premi Enjoia’t de l’Opinió 2010 / Premio Enjoia’t de la Opinión 2010 / Enjoia't Opinion Prize 2010:Autor/Autor/Author: Laura GualdaObra/Obra/Work: 52 pedazos

49

8 |

49

9

Primer finalista Enjoia’t Estudiants 2010 / Primer finalista Enjoia’t Estudiantes 2010 / First finalist Enjoia't Students 2010:Autor/Autor/Author: Dalia JuradoObra/Obra/Work: Los amantes de Lilith

Segon finalista Enjoia’t Estudiants 2010 / Segundo finalista Enjoia’t Estudiantes 2010 / Second finalist Enjoia't Students 2010:Autor/Autor/Author: Jordi AparicioObra/Obra/Work: Pin Universe

Primer finalista Enjoia’t Professional 2010 / Primer finalista Enjoia’t Profesional 2010 / First finalist Enjoia't Professionals 2010:Autor/Autor/Author: Luis AcostaObra/Obra/Work: Gorguera

Segon finalista Enjoia’t Professional 2010 / Segundo finalista Enjoia’t Profesional 2010 / Second finalist Enjoia't Professionals 2010:Autor/Autor/Author: Sara EngbergObra/Obra/Work: You lost me

20 Setembre / Septiembre / SeptemberP. 91 / 229 / 367

FAD. Xarxes d’Opinió: La lletra digitalFAD. Xarxes d’Opinió: La letra digital

FAD. Opinion Networks: The digital letter

50

0 |

50

1


Mater a la fira Hàbitat ValènciaMater en la feria Hábitat Valencia

Mater at the Hábitat Valencia Fair


Arquinset 2010: Presentació Habitàcola 2011Arquinset 2010: Presentación Habitàcola 2011

Arquinset 2010: Presentation of the Habitàcola 2011

50

2 |

50

3


Arquinset 2010: Conferència inauguralArquinset 2010: Conferencia inaugural

Arquinset 2010: Inaugural conference

30 Setembre / Septiembre / September - 21 Octubre / Octubre / OctoberP. 94 / 232 / 370

Arquinset 2010: Exposició dels Premis FAD 2010Arquinset 2010: Exposición de los Premios FAD 2010

Arquinset 2010: Exhibition of FAD Awards 2010

50

4 |

50

5

01 Octubre / Octubre / OctoberP. 102 / 240 / 378

Arquinset 10: Josep Maria Fargas Falp

50

6 |

50

7


Arquinset 10: Premis FAD de Pensament i CríticaArquinset 10: Premios FAD de Pensamiento y Crítica

Arquinset ’10: FAD Awards to Thought and Critique

04-05 Octubre / Octubre / OctoberP. 104 / 242 / 380

Arquinset 10: Rutes per edificis amb nous usos al 22@Arquinset 10: Rutas por edificios con nuevos usos en el 22@

Arquinset ’10: Tour of buildings with new uses in 22@

50

8 |

50

9


Arquinset 10: Sessió 30 + 30Arquinset 10: Sesión 30 + 30

Arquinset ’10: 30 + 30 Session


Arquinset 10: Presentació del llibre del cinquantenariArquinset 10: Presentación del libro del cincuentenario

Arquinset ’10: Presen-tation of the 50th-anniversary book

51

0 |

51

1

06 Octubre / Octubre / October 2010 - 2011P. 106 / 244 / 382

Premis Delta: 50 anys amb el disseny 1960-2010Premios Delta: 50 años con el diseño 1960-2010

Delta Prizes: 50 years with design 1960-2010

51

2 |

51

3


Arquinset 10: TransformacionsArquinset 10: Transformaciones

Arquinset ’10: Transformations

51

4 |

51

5


Premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme 2010Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2010

FAD Awards to Architecture and Interior Design 2010

Premi FAD d’Arquitectura / Premio FAD de Arquitectura / FAD Award to Architecture

Institut d’Ensenyament Secundari: IES Rafal, Rafal (Alacant)Autor/Autor/Author: Francisco Leiva Ivorra (Grupo Aranea)

51

6 |

51

7

Menció del jurat / Mención del jurado / Jury mention

Centro de Tecnificación de Actividades Físico-Deportivas y de Ocio, Guijo de Granadilla (Cáceres)Autor/Autor/Author: José María Sánchez

Premi FAD d’Interiorisme / Premio FAD de Interiorismo / FAD Award to Interior Design

I+Drink, OviedoAutor/Autor/Author: Merche Alcalá Garcia,Marion Dönneweg (M)

51

8 |

51

9

Premi FAD de Ciutat i Paisatge / Premio FAD de Ciudad y Paisaje / FAD Award to City and Landscape

Passeig Marítim de la platja Ponent de Benidorm (Alacant)Autor/Autor/Author: Carlos Ferrater, Xavier Martí (Office of Architectura in Barcelona)

Premi FAD d’Intervencions efímeres / Premio FAD de Intervenciones efímeras / FAD Award to Ephemeral Interventions

Exposició “Weltliteratur”, LisboaAutor/Autor/Author: Francisco Aires Mateus, Manuel Aires Mateus (Aires Mateus, Arquitectos LDA)

52

0 |

52

1

Premi FAD de l’Opinió / Premio FAD de la Opinión / FAD Opinion Prize

Arquitectura/Arquitectura/Architecture Museu Can Framis, BarcelonaAutor/Autor/Author: Jordi Badia Rodríguez, Jordi Framis Ferrer, (BAAS, Jordi Badia)

Interiorisme/Interiorismo/Interior Design Casa CP, BarcelonaAutor/Autor/Author: Jordi Badia Rodríguez, Marcos Catalán Alucha (BAAS, Jordi Badia)

Ciutat i Paisatge/Ciudad y Paisaje/City and Landscapes Entre Catedrales, CádizAutor/Autor/Author: Alberto Campo Baeza

Intervencions efímeres/Intervenciones efímeras/ Ephemeral InterventionsExposició “El Segle del Jazz”, BarcelonaAutor/Autor/Author: Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Baquero (BOPBAA)


Diary Art i MoleskineDiary Art y Moleskine

Diary Art & Moleskine

52

2 |

52

3

«Petits editors, grans llibres» a Kosmopolis«Pequeños editores, grandes libros» en Kosmopolis

«Small Editors, Great Books» at Kosmopolis

23-31 Octubre / Octubre / OctoberP. 112 / 250 / 388

52

4 |

52

5


Artemide amb l’estudi de Zaha HadidArtemide con el estudio de Zaha Hadid

Artemide with the Zaha Hadid practice

02, 16, 22 Novembre / Noviembre / NovemberP. 117 / 255 / 393

Curs de Mater a La SalleCurso de Mater en La Salle

Mater Course at La Salle

52

6 |

52

7

03-05 Novembre / Noviembre / NovemberP. 118 / 256 / 394

Festival Drumbeat: Aprenentatge, web i llibertatFestival Drumbeat: Aprendizaje, web y libertad

Drumbeat Festival: Learning, web and freedom

08-12 Novembre / Noviembre / NovemberP. 119 / 257 / 395

Mater al Saló NàuticMater en el Salón Náutico

Mater at the Nautical Fair

52

8 |

52

9

10 Novembre / Noviembre / NovemberP. 120 / 258 / 396

Les funcions dels espais de culteLas funciones de los espacios de culto

The functions of cult spaces


Mestres. La Cadena del FAD: Albert IsernMaestros. La Cadena del FAD: Albert Isern

Masters. The FAD Chain: Albert Isern

53

0 |

53

1

53

2 |

53

3


Broad.cat

53

4 |

53

5


Premis FAD Sebastià Gasch d’Arts ParateatralsPremios FAD Sebastià Gasch de Artes Parateatrales

FAD Sebastià Gasch Prizes to Para-theatrical Arts

53

6 |

53

7

09 Desembre / Diciembre / DecemberP. 126 / 264 / 402

Okupem la cripta!¡Okupamos la cripta!

Let’s occupy the crypt!

53

8 |

53

9

City to City Barcelona FAD Award



Mestres. La Cadena del FAD: Blai PuigMaestros. La Cadena del FAD: Blai Puig

Masters. The FAD Chain: Blai Puig

54

0 |

54

1

54

2 |

54

3

54

4 |

54

5

«La mosca del FAD» és un article que es pu-blica quinzenalment a les pàgines del diari La Vanguardia. En aquest espai, el FAD exposa, des d'una perspectiva crítica, la seva opinió sobre diverses problemàtiques d'actualitat relacionades amb el disseny, l'arquitectura, l'urbanisme i altres temes d'interès ciutadà.

«La mosca del FAD» es un artículo que se publica quincenalmente en las páginas del periódico La Vanguardia. En este espacio, el FAD expone, desde una perspectiva crítica, su opinión sobre diversas problemáticas de actualidad relacionadas con e ldiseño, la arqui-tectura, el urbanismo y otros temas de interés ciudadano.

«La mosca del FAD» is an article published twice monthly in the newspaper La Vanguar-dia. In these lines, the FAD expresses, from a critical perspective, their views on various current issues related to design, architecture, urbanism and other topics of public interest.

Mosques 2010

Hi ha una mosca a la meva sopa (publicat a La Vanguardia l’11/01/10)

La nit del 31 de desembre passat, a Barcelona obria les seves portes un restaurant que ofereix sopars a les fosques i que té altres seus a París, Londres i pròximament a Nova York. La iniciativa es presenta com «un experiment sensorial i social poc comú» que ens permet descobrir «la veritable naturalesa del gust». La idea (més que coneguda, encara que gairebé mai plantejada de forma seriosa i rigorosa) és suprimir el nostre sentit dominant (la vista) per revelar-nos, segons afirmen, «les realitats de la cuina». Tot això, guiats i atesos per una «plantilla d’invidents» (paraules

textuals que apareixen al web de l’establiment).Els projectes que fomenten el respecte i la sensi-bilització envers qualsevol tipus de discapacitat són lloables i absolutament necessaris. És per això que una proposta amb finalitats tan difuses (i tan escandalosament mal exposades) com la que ens ocupa ens sembla, senzillament, una frivolitat. El disseny i les iniciatives destinades a l’accessibilitat i la inclusió són qüestions d’im-portància capital que no s’han de confondre amb les experiències temàtiques de tipus recreatiu i, encara menys, amb els sopars de cap d’any. D’al-tra banda, ens sembla, com a mínim, qüestiona-ble poder concebre «les realitats de la cuina» al marge de la visió del que se’ns presenta al plat.

Hay una mosca en mi sopa (publicado en La Vanguardia el 11/01/10)

La noche del pasado 31 de diciembre abría sus puertas en Barcelona un restaurante que ofrece cenas a oscuras y que cuenta con otras sedes en París, Londres y próximamente en Nueva York. La iniciativa se presenta como «un experimento sensorial y social poco común» que nos permite descubrir «la verdadera naturaleza del gusto». La idea (más que conocida, aunque casi nunca

54

6 |

54

7

in the dark and that has other counterparts in Paris, London and soon in New York. The initiative is presented as an “exceptional sensory and social experience” that allows us to discover “the true nature of taste”. The idea (widely known yet almost never approached in a serious and rigorous manner) is to suppress our dominant sense (sight) in order to reveal to us, as stated, “the realities of cuisine”. Diners are guided and attended to by a “team of blind people” (quoted verbatim from the establish-ment’s website).Projects that foster respect for and awareness of any kind of disability are praiseworthy and absolutely necessary. That is why a pro-posal with aims as vague (and, in any case, as scandalously ill-stated) as this one strikes us as nothing more than a frivolity. Designs and initiatives that seek accessibility and inclusion are issues of capital importance that must not be confused with themed recrea-tional experiences, and even less so with New Year’s Eve dinners. Furthermore, it strikes us as questionable at the very least to conceive “the realities of cuisine” as something di-vorced from a view of what is being presented to us on the dish.

planteada de forma seria y rigurosa) es suprimir nuestro sentido dominante (la vista) para reve-larnos, según afirman, «las realidades de la cocina». Todo ello, guiados y atendidos por una «plantilla de invidentes» (palabras textua-les que aparecen en la web del establecimiento).Los proyectos que fomentan el respeto y la sen-sibilización hacia cualquier tipo de discapacidad son loables y absolutamente necesarios. Es por ello que una propuesta con finalidades tan difu-sas (y, en cualquier caso, tan escandalosamente mal expuestas) como la que nos ocupa nos parece, sencillamente, una frivolidad. El diseño y las iniciativas destinadas a la accesibilidad y la inclusión son cuestiones de importancia capital que no deben confundirse con las expe-riencias temáticas de tipo recreativo y, menos aún, con las cenas de fin de año. Por otro lado, nos parece, como mínimo, cuestionable poder concebir «las realidades de la cocina» al margen de la visión de lo que se nos presenta en el plato.

There is a fly in my soup (published in La Vanguardia on 11/01/10)

On the night of 31 December Barcelona saw the opening of a restaurant that serves dinners

No obstant això, queda molt per fer. La principal assignatura pendent és la d’unificar totes les intervencions en un únic concepte, integrant la decoració dels carrers amb la dels comerços (una de les parts més interessades), els establiments de restauració, els hotels, el transport públic i, per què no?, la dels mateixos ciutadans. També s’ha trobat a faltar la parti-cipació d’alguns dels nombrosos noms propis que constitueixen el valuós teixit creatiu de la ciutat. A més, és urgent revisar la normativa que restringeix la despesa energètica i adap-tar-la al consum reduït dels LED. S’aconsegui-rien, així, uns horaris d’il·luminació al gust de tothom. Si s’haguessin considerat tots aquests aspectes i s’hagués treballat amb més temps, el resultat no hauria brillat només a mitges.

Resplandor a medias (publicado en La Vanguardia el 25/01/10)

Hace unos días se apagaron las luces y se reti-raron los adornos navideños de Barcelona (ya sólo quedan algunos de estos escuálidos Santa Claus escaladores que, según el caso, seguirán en los balcones hasta bien entrada la primave-ra...). Ha llegado el momento, pues, de hacer

Brillantor a mitges (publicat a La Vanguardia el 25/01/10)

Fa uns dies es van apagar els llums i es van reti-rar els ornaments nadalencs de Barcelona (no-més queden alguns d’aquests escanyolits Santa Claus escaladors que, segons el cas, seguiran als balcons fins ben entrada la primavera...). Ha arribat el moment, doncs, de fer un balanç de la decoració urbana d’aquestes festes passades. I, per ser justos, no podem deixar d’assenyalar algunes millores respecte d’anys anteriors com, per exemple, la iniciativa dels galets gegants. Per fi s’ha obviat la iconografia lapona (trineus, rens…) i s’ha introduït un element autòcton i singular que, ara sí, identifiquem com a propi.

54

8 |

54

9

Half-shine (published in La Vanguardia on 25/01/10)

A few days ago the Christmas lights of Barce-lona were switched off and removed (now only a few squalid climbing Father Christmases remain that in some cases will be left hang-ing from balconies until we are well into the spring…). The time has thus come to take stock of the urban decoration of these recent festivi-ties. And to be fair, we cannot refrain from pointing out a few improvements over previ-ous years such as, for example, the initiative of the giant galets, those pasta shapes typically eaten in Catalan soups on Christmas day. They have finally obviated the Lapp iconography of sleds, reindeer and such… and have introduced a local and unique element that we now iden-tify as our own.Yet there is still much to do. The main unre-solved matter is that of unifying all interven-tions into a single concept, combining street decorations with those of the shops (one of the most interested parties), restaurants, hotels, public transport and, why not? those of the citizens themselves. We have also missed the participation of some of the many prominent names that constitute the valuable

un balance de la decoración urbana de estas pasadas fiestas. Y, para ser justos, no podemos dejar de señalar algunas mejoras respecto a años anteriores como, por ejemplo, la iniciativa de los galets gigantes. Por fin se ha obviado la iconografía lapona (trineos, renos y demás...) y se ha introducido un elemento autóctono y singular que, ahora sí, identificamos como propio.Sin embargo, queda mucho por hacer. La principal asignatura pendiente es la de uni-ficar todas las intervenciones en un único con-cepto, integrando la decoración de las calles con la de los comercios (una de las partes más interesadas), los establecimientos de restaura-ción, los hoteles, el transporte público y, ¿por qué no?, la de los propios ciudadanos. También se ha echado de menos la participación de algunos de los muchos nombres propios que constituyen el valioso tejido creativo de la ciudad. Además, es urgente revisar la normativa que restringe el gasto energético y adaptarla al consumo reducido de los leds. Conseguirían así unos horarios de iluminación a gusto de todos. Si se hubieran considerado todos estos aspectos y se hubiera trabajado con más tiempo, el resultado no habría resplande-cido sólo a medias.

$GAE & Co. (publicat a La Vanguardia el 08/02/10)

El Club de Futbol Badalona s’ha quedat sense himne; uns quants avis del Ripollès, sense televisió; el poble de Fuenteovejuna ha hagut de pagar per poder representar la cèlebre obra teatral de Lope de Vega, i les perruqueries catalanes han demanat als clients que portin la seva pròpia música quan decideixin tallar-se els cabells. Són algunes conseqüències deriva-des de l’actual llei de la propietat intel·lectual i de les restrictives polítiques exercides per les societats de gestió dels drets d’autor espanyo-les. Aquesta sèrie d’episodis delirants, propis d’un relat d’Italo Calvino, posen en relleu la

creative fabric of the city. It is also urgent to review the regulations that restrict energy expenditure and adapt them to reduced LED consumption. This would give us hours of lights that would please everyone. If all these aspects had been considered and more time devoted to working on this, the result would not have been such a half-shine attempt.

55

0 |

55

1

catalanas han pedido a sus clientes que lleven su propia música cuando decidan cortarse el pelo. Son algunas consecuencias derivadas de la actual ley de la propiedad intelectual y de las restrictivas políticas ejercidas por las sociedades de gestión de los derechos de autor españolas. Esta serie de episodios delirantes, propios de un relato de Italo Calvino, ponen de relieve la urgencia de una reforma del sistema de recaudación utilizado por diversas entida-des de carácter privado en representación de los creadores.Tal como denunciaba hace unas semanas el informe de la Comisión Nacional de la Competencia, la SGAE (Sociedad General de Autores y Editores), el Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos), DAMA (Derechos de Autor de Medios Audiovisuales) y otras so-ciedades similares operan desde una «posición monopolística» que facilita «el establecimiento de tarifas inequitativas o discriminatorias». En el FAD creemos en los derechos de los crea-dores, pero pensamos que hay que reformular estos sistemas de gestión para que sean más transparentes y más eficientes en el actual con-texto social y tecnológico. No hacerlo repre-senta perpetuar una estructura obsoleta y, en muchos casos, abiertamente injusta.

urgència d’una reforma del sistema de recapta-ció emprat per diverses entitats de caire privat en representació dels creadors.Tal com denunciava fa unes setmanes l’infor-me de la Comissió Nacional de la Competèn-cia, la SGAE (Societat General d’Autors i Editors), el Cedro (Centre Espanyol de Drets Reprogràfics), DAMA (Derechos de Autor de Medios Audiovisuales) i altres societats simi-lars operen des d’una «posició monopolística» que facilita «l’establiment de tarifes inequita-tives o discriminatòries». Al FAD creiem en els drets dels creadors, però pensem que cal reformular aquests sistemes de gestió perquè siguin més transparents i més eficients en l’actual context social i tecnològic. No fer-ho representa perpetuar una estructura obsoleta i, en molts casos, obertament injusta.

$GAE & Co. (publicado en La Vanguardia el 08/02/10)

El Club de Fútbol Badalona se ha quedado sin himno; algunos abuelos del Ripollès, sin tele-visión; el pueblo de Fuenteovejuna ha tenido que pagar para poder representar la célebre obra teatral de Lope de Vega, y las peluquerías

in creators’ copyright but believe that these management systems must be reformulated to make them more transparent and efficient in the current social and technological context. Not to do so means perpetuating an obsolete structure that is too often openly unfair.

$GAE & Co. (published in La Vanguardia on 08/02/10)

Badalona Football Club has been left without a hymn, a few granddads from the Ripollès re-gion without television coverage, the village of Fuenteovejuna has had to pay in order to stage the famous Lope de Vega play and Catalan hairdressing salons have lost clients who take their own music with them when they go for a haircut. These are some of the consequences of the current intellectual property law and the restrictive policies applied by the Span-ish bodies that manage authors’ copyright. This series of delusional episodes that could be taken from an Italo Calvino story highlight the urgency of reforming the collection system used by different private entities in representa-tion of creative artists.As announced a few weeks ago, the report by the National Competition Commission, the SGAE (General Society of Authors and Edi-tors), the Cedro (Spanish Centre for Repro-graphic Rights), DAMA (Authors’ Copyright in Audiovisual Media) and other similar bodies operate from a “monopolistic position” that facilitates “the establishment of unfair or discriminatory fees”. At the FAD we believe

55

2 |

55

3

estratègies de gestió corporativa i comercial.Avui, el design thinking és «la pera». Tant, que el Business Week va incloure en la seva darrera llista dels «dissenyadors més influents» els noms d’unes quantes persones que no han dissenyat mai res. No hi ha dubte que em-presa i disseny caminen plegats des de temps immemorials. També és cert que, aplicada en altres disciplines, la lògica del disseny pot obrir els ulls a solucions útils i innovadores. Una altra cosa és que el disseny s’hagi convertit en una cosa tan diferent del que era que ja no reconegui els seus propis professionals. De les paraules de Brown es desprèn o un greu error terminològic o una idea molt equivocada de què significa dissenyar.

Diseño, luego pienso (publicado en La Vanguardia el 22/02/10)

«La guerra es algo demasiado grave para dejár-selo a los militares». La célebre frase, pronun-ciada por Georges Clemenceau en 1886, fue parafraseada recientemente por Tim Brown, el director de la prestigiosa consultora de diseño estadounidense IDEO. Brown afirmó que «el diseño se ha convertido en algo demasiado im-

Dissenyo, per tant penso (publicat a La Vanguardia el 22/02/10)

«La guerra és una cosa massa greu per dei-xar-la als militars». La cèlebre frase, pronun-ciada per Georges Clemenceau el 1886, va ser parafrasejada recentment per Tim Brown, el director de la prestigiosa firma de consultoria de disseny nord-americana IDEO. Brown va afirmar que «el disseny s’ha convertit en una cosa massa important per deixar-la en mans dels dissenyadors». El desafortunat comentari posa en relleu el furor que desperta l’anomenat design thinking, una filosofia empresarial cada dia més popular que aplica solucions proce-dents del camp del disseny per definir noves

Georges Clemenceau in 1886 was recently paraphrased by Tim Brown, director of the prestigious US design consultancy IDEO. Brown stated that “design has become too important to leave in the hands of designers”. The unfortunate comment highlights the rage provoked by so-called design thinking, an increasingly popular business philosophy that applies solutions from the field of design to de-fine new corporate and commercial manage-ment strategies.Today, design thinking is all the rage. So much so that Business Week included in its latest list of “most influential designers” the names of several people who have never designed anything. There is no doubt that business and design have been walking hand in hand since the dawn of time. It is also true that, applied to other disciplines, the logic of design can open our eyes to useful and innovative solutions. But it is quite another matter to see design transformed into something so different from what it was that not even its own professionals recognise it. Brown’s words are either a seri-ous terminological error or a very wrong idea of what designing means.

portante para dejarlo en manos de los diseña-dores». El desafortunado comentario pone de relieve el furor que despierta el llamado design thinking, una filosofía empresarial cada día más popular que aplica soluciones procedentes del campo del diseño para definir nuevas estra-tegias de gestión corporativa y comercial.Hoy, el design thinking es «la pera». Tanto, que el Business Week incluyó en su última lista de los «diseñadores más influyentes» los nombres de varias personas que nunca han diseñado nada. No hay duda de que empresa y diseño caminan juntos desde tiempos inmemoriales. También es cierto que, aplicada en otras disciplinas, la lógi-ca del diseño puede abrir los ojos a soluciones útiles e innovadoras. Otra cosa es que el diseño se haya convertido en algo tan diferente de lo que era que ya no reconozca sus propios profe-sionales. De las palabras de Brown se desprende o un grave error terminológico o una idea muy equivocada de lo que significa diseñar.

I design, therefore I think (published in La Vanguardia on 22/02/10)

“War is too serious a matter to leave to sol-diers”. The famous sentence pronounced by

55

4 |

55

5

ralesa del teixit urbà sobre el qual s’aixequen.Doncs bé, al FAD pensem que aquesta proble-màtica és greu en el context de la nostra ciutat. Barcelona no només disposa d’un bon nombre d’obres «de catàleg» sinó que, a més, aquestes representen sovint la pitjor arquitectura dels seus respectius autors. Pensem en les torres de Toyo Ito a l’Hospitalet, en el parc de Nouvel a la Diago-nal, en l’edifici d’Herzog & De Meuron del Fòrum o en la vela «de capa» que Bofill ha plantat a la platja de Sant Sebastià. Aquest mostrari d’icones arquitectòniques «inflables» són el resultat d’una gestió de l’encàrrec deficient i, en definitiva, d’un client molt poc exigent: Barcelona.

Barcelona, capital de la arquitectura inflable (publicado en La Vanguardia el 08/03/10)

Se ha hablado y escrito mucho sobre los «edi-ficios singulares» y sobre la «arquitectura de postal». La popularización de la figura del «arqui-tecto estrella» y la proliferación de tipologías ar-quitectónicas clónicas a escala global se traducen en un desarrollo urbanístico que tiene poco que ver con las necesidades reales de la población y con los modelos de crecimiento autóctonos. En todo el mundo se multiplican los edificios «de

Barcelona, capital de l’arquitectura inflable (publicat a La Vanguardia el 08/03/10)

S’ha parlat i escrit molt sobre els «edificis singulars» i sobre l’«arquitectura de postal». La popularització de la figura de l’«arquitecte es-trella» i la proliferació de tipologies arquitectò-niques clòniques a escala global es tradueixen en un desenvolupament urbanístic que té poc a veure amb les necessitats reals de la població i amb els models de creixement autòctons. Arreu es multipliquen els edificis «de marca», ideats, segons sembla, per ser fotografiats i reproduïts a tot color a les pàgines de les guies turístiques. Són, en definitiva, edificis autistes que gairebé sempre ignoren la veritable natu-

The rise in popularity of the figure of the “star architect” and the proliferation of clonal archi-tectural typologies on a global scale translate into urbanistic developments that have little to do with the real needs of the population and with local growth models. All over the world we are seeing the propagation of “branded” build-ings, seemingly designed to be photographed and featured in full colour on the pages of tour-ist guides. They are ultimately autistic buildings that almost always ignore the true nature of the urban fabric on which they are erected.Given this, at the FAD we believe that this problem is particularly serious in the context of our city. Barcelona not only has a good number of “listed” works; often these works also represent the worst of their respective authors’ architecture. We are thinking of the Toyo Ito towers in Hospitalet, the Nouvel park on the Diagonal, the Herzog & de Meuron Forum building or the “storm sail” that Bofill has planted on Barcelona’s San Sebastian beach. This sample collection of “inflatable” architectural icons are the result of deficient commission management and ultimately of a very undemanding client: Barcelona.

marca», ideados, para ser fotografiados y repro-ducidos a todo color en las páginas de las guías turísticas. Son, en definitiva, edificios autistas que casi siempre ignoran la verdadera naturaleza del tejido urbano sobre el que se levantan.Pues bien, en el FAD pensamos que esta problemática es especialmente grave en el contexto de nuestra ciudad. Barcelona no sólo cuenta con un buen número de obras «de catálogo» sino que, además, éstas representan en muchos casos la peor arquitectura de sus respectivos autores. Pensemos en las torres de Toyo Ito en Hospitalet, en el parque de Nouvel en la Diagonal, en el edificio de Herzog & De Meuron del Forum o en la vela «de capa» que Bofill ha plantado en la playa de San Sebastián. Este muestrario de iconos arquitectónicos «hinchables» es el resultado de una gestión del encargo deficiente y, en definitiva, de un cliente muy poco exigente: Barcelona.

Barcelona, the capital of inflatablearchitecture (published in La Vanguardia on 08/03/10)

Much has been said and written about “singular buildings” and about “postcard architecture”.

55

6 |

55

7

decidits a portar la seva incompetència fins a límits de llegenda, com d’Endesa, que va de-mostrar invertir molt malament els diners que ens cobra. Sembla que les torres elèctriques a Catalunya es fabriquen amb algun derivat metàl·lic similar a la llauna, perquè, és clar, aquí neva cada dues o tres dècades. Però va ne-var, algunes torres van caure i gairebé un quart de milió d’abonats es va quedar sense llum du-rant dies. Sorprèn que arquitectes i enginyers certifiquin la solidesa i la seguretat de les seves obres seguint una estricta normativa, però que, en canvi, les infraestructures que serveixen per subministrar un servei tan bàsic com l’electri-citat a milers de ciutadans puguin doblegar-se amb tanta facilitat. La xarxa elèctrica falla en la redacció de la seva normativa, en el seu manteniment i/o en la seva supervisió. Hi ha molta feina a fer.

Torres juegan y pierden (publicado en La Vanguardia el 22/03/10)

La nieve llegó, como suele ocurrir en cotas bajas, rodeada de sorpresa e ilusión bobalico-na. Las calles de Barcelona fueron, durante un rato, un pesebre encantador. Pero la magia

Torres juguen i perden(publicat a La Vanguardia el 22/03/10)

La neu va arribar, com acostuma a passar a cotes baixes, envoltada de sorpresa i il·lusió beneita. Els carrers de Barcelona van ser, durant una estona, un pessebre encantador. Però la mà-gia d’aquest inesperat Nadal meteorològic i la seva bucòlica estampa van deixar pas a un caos sense precedents. Els problemes circulatoris de la ciutat van ser només el principi d’un col·lapse de les infraestructures elèctriques a escala auto-nòmica que encara avui arrossega conseqüènci-es. Girona encara coixeja. I el que li queda...El despropòsit va ser majúscul. Tant per part dels polítics, que d’un temps ençà semblen

Towers play and lose(published in La Vanguardia on 22/03/10)

The snow, as tends to occur at low elevations, surprised us and filled us with simple-minded excitement. For a while the streets of Barcelona turned into a charming nativity set. But the magic of this unexpected meteorological Christ-mas and its bucolic picture-card appearance gave rise to unprecedented chaos. The traffic problems in the city were only the beginning of a collapse in power infrastructures that spread to the entire autonomous region and whose consequences we are still suffering. Girona is still hobbling along. And this is not over…It was a nonsense on a major scale, both among the politicians, who for some time now appear to be determined to take their incom-petence to legendary limits, and on the part of Endesa, a power company that demonstrated how badly it invests the money it charges us. It appears that transmission towers in Catalo-nia are manufactured from a metallic by-prod-uct similar to brass because, of course, here it only snows every two or three decades. But it snowed, some towers fell and almost a quarter of a million consumers were left without power for days. It is startling that architects

de esta inesperada Navidad meteorológica y su bucólica estampa dieron paso a un caos sin precedentes. Los problemas circulatorios de la ciudad fueron sólo el principio de un colap-so de las infraestructuras eléctricas a escala autonómica que todavía hoy arrastra conse-cuencias. Girona aún cojea. Y lo que le queda...El despropósito fue mayúsculo. Tanto por parte de los políticos, que de un tiempo a esta parte parecen decididos a llevar su incom-petencia hasta límites de leyenda, como de Endesa, que demostró invertir muy mal el dinero que nos cobra. Parece ser que las torres eléctricas en Cataluña se fabrican con algún derivado metálico similar al latón porque, claro, aquí nieva cada dos o tres décadas. Pero nevó, algunas torres cayeron y casi un cuarto de millón de abonados se quedó sin luz duran-te días. Sorprende que arquitectos e ingenieros certifiquen la solidez y la seguridad de sus obras siguiendo una estricta normativa pero que, en cambio, las infraestructuras que sirven para subministrar un servicio tan básico como la electricidad a miles de ciudadanos puedan doblegarse con tanta facilidad. La red eléctrica falla en la redacción de su normativa, en su mantenimiento y/o en su supervisión. Hay mucho trabajo por hacer.

55

8 |

55

9

Els desajustos de la televisió (publicat a La Vanguardia el 05/04/10)

RTVE va eliminar a principis d’aquest any la publicitat de totes les seves emissions. La inici-ativa havia de servir, en principi, per alliberar la programació d’hores i hores d’anuncis i «consolidar el model d’una radiotelevisió pú-blica majoritària, sostenible i independent» (en paraules de M. Teresa Fernández de la Vega). Però passat el primer trimestre del 2010, la nostra televisió continua registrant uns índexs de qualitat alarmants. És cert que ara a RTVE no s’hi anuncien productes de consum, però sí que s’hi promocionen ininterrompudament els continguts del mateix canal. A més, els

and engineers should certify the soundness and safety of their works in accordance to strict regulations, yet the infrastructures that supply a basic service like power to thousands of citizens should bend over so easily. The grid is failing in the way its regulations are drawn up, in its maintenance and/or in its supervi-sion. There is much work to be done.

programación de horas y horas de anuncios, «consolidando el modelo de una radiote-levisión pública mayoritaria, sostenible e independiente» (en palabras de M. Teresa Fernández de la Vega). Pero pasado el primer trimestre de 2010, nuestra televisión sigue re-gistrando unos índices de calidad alarmantes. Es cierto que ahora en RTVE no se anuncian productos de consumo, pero sí que se promo-cionan ininterrumpidamente los contenidos del propio canal. Además, los peores formatos posibles (la crónica rosa-negra del programa Gente sería el ejemplo más flagrante) siguen teniendo, inexplicablemente, un lugar en la televisión pública.Pero lo peor sigue pasando en las parrillas de las cadenas privadas, donde el entretenimiento descerebrado, los programas del corazón más casposos, la morbosidad y, en general, cual-quier tipo de basura televisada sigue marcando el tono general. Lo que resulta más preocu-pante es el mimetismo entre las propuestas de los distintos canales y la endogamia autorre-ferencial fomentada por diversos programas nefastos donde se habla, principalmente, sobre lo que ocurre en otros programas también nefastos. Ante este escenario, se echa de menos aquel espacio que hace unos años venía a

pitjors formats possibles (la crònica rosa-negra del programa Gente en seria l’exemple més flagrant) continuen tenint, inexplicablement, un lloc a la televisió pública.Però el pitjor continua passant a les graelles de les cadenes privades, on l’entreteniment poca-solta, els programes del cor més casposos, la morbositat i, en general, qualsevol tipologia d’escombraries televisades continuen marcant el to general. El que resulta més preocupant és el mimetisme entre les propostes dels diversos canals i l’endogàmia autoreferencial fomenta-da per diversos programes nefastos on es parla, principalment, sobre el que passa en altres programes també nefastos. Davant d’aquesta situació, es troba a faltar aquell espai que fa uns anys venia a continuació del que ara ano-menem prime time. Es tractava d’una proposta sòbria, colorista, econòmica i apta per a tots els públics. Apassionant. Es titulava Carta d’ajust.

Los desajustes de la televisión (publicado en La Vanguardia el 05/04/10)

RTVE eliminó a principios de este año la publicidad de todas sus emisiones. La inicia-tiva debía servir, en principio, para liberar la

56

0 |

56

1

less entertainment, the cheesiest celebrity programmes, ghoulish shows and all kinds of televised rubbish continue to set the tone. The most worrying aspect is that the different channels copy each other and we see self-ref-erential miscegenation encouraged by various calamitous programmes that mainly talk about what is happening on other equally calamitous programmes. Given this scenario, we do miss a broadcast that a few years ago was shown straight after prime time. It was a restrained, colourful, economical proposal, suitable for all audiences. It was enthralling. It was called the Test Card.

continuación de lo que ahora llamamos prime time. Se trataba de una propuesta sobria, colo-rista, económica y apta para todos los públicos. Apasionante. Se titulaba Carta de ajuste.

The disruptions of television (published in La Vanguardia on 05/04/10)

Early this year the state broadcaster RTVE removed all advertising from its air time. The initiative was in principle meant to liber-ate the schedule from hours and hours of advertisements, “consolidating the model for a majority-led, sustainable and independent public radio and television” (in the words of Mª Teresa Fernández de la Vega). But after the first quarter of 2010, our television continues to display alarmingly low levels of quality. It is true that RTVE no longer announces consumer products, but what they do pro-mote uninterruptedly is the content of their own channels. In addition, the worst possible formats (the “Gente” reality show is the most flagrant example) continue to inexplicably hold their place on state television.But the worst continues to occur on the screens of private channels, where brain-

sat a les taquilles també van tenir la seva, en 3D i amb ulleres estroboscòpiques incloses!Davant d’aquesta demostració anual de crea-tivitat rebostera desbocada, gairebé es troben a faltar els pollets i les plomes de colors. Es tracta també de dos elements decorativament dubtosos però, si més no, ja s’han convertit en un clàssic dels dies de Pasqua per dret propi. Fins i tot Carme Ruscalleda els va incorporar a la seva pròpia creació de xocolata. Ja fa molts anys que la mona de Pasqua ha canviat la seva recepta tradicional basada en farina, sucre, ous i sal per explorar les possibilitats arqui-tectòniques de la xocolata. Alguns resultats són notables i combinen amb encert el sentit estètic i l’art de les postres. Malauradament, aquests casos d’èxit queden ocults enmig d’un al·lucinant desplegament d’artefactes pre-sumptament comestibles i preu astronòmic.

La invasión de las monas estroboscópicas (publicado en La Vanguardia el 19/04/10)

Hace unos días los escaparates de las paste-lerías y de casi cualquier establecimiento del ramo de la alimentación se llenaron con las tradicionales monas de Pascua. Como cada

La invasió de les mones estroboscòpiques (publicat a La Vanguardia el 19/04/10)

Fa uns dies els aparadors de les pastisseries i de gairebé qualsevol establiment del ram de l’alimentació es van omplir amb les tradi-cionals mones de Pasqua. Com cada any, la cosa semblava un tour de force per veure qui aconseguia modelar la xocolata de forma més esperpèntica i delirant. De Bob Esponja a Messi passant per Fernando Alonso conduint el seu nou Fórmula 1. Tots els personatges de ficció o de carn i ossos més o menys mediàtics durant els últims mesos van tenir el seu «avatar» de xocolata. Per descomptat, els protagonistes de la superproducció del mateix títol que ha arra-

56

2 |

56

3

nante despliegue de artefactos presuntamente comestibles y precio astronómico.

The invasion of the stroboscopicEaster cakes (published in La Vanguardia on 19/04/10)

A few days ago the windows of confectionary shops and of almost any food establishment were crammed with the traditional Easter cakes. Like every year, it looked like a tour de force of attempts at modelling chocolate into the most grotesque and delirious shapes pos-sible. From Spongebob Squarepants and Messi to Fernando Alonso driving his new Formula 1 car, almost every fictional or real celebrity from recent months had his or her chocolate “avatar”. Of course the main actors from the blockbuster of the same name also had theirs, in 3D and with stroboscopic specs included!Given this yearly display of runaway cake-baking creativity, we are almost missing the Easter chicks and the coloured feathers. Those are also two decoratively doubtful elements, but at least they had turned into an Easter clas-sic in their own right. Even Carme Ruscalleda incorporated them into her own chocolate

año, la cosa parecía un tour de force para ver quién conseguía modelar el chocolate de forma más esperpéntica y delirante. De Bob Esponja a Messi pasando por Fernando Alonso conduciendo su nuevo Fórmula 1. Todos los personajes de ficción o de carne y hueso más o menos mediáticos a lo largo de los últimos meses tuvieron su «avatar» de chocolate. Por supuesto, los protagonistas de la superproduc-ción del mismo título que ha arrasado en las taquillas tuvieron también la suya, ¡en 3D y con gafas estroboscópicas incluidas!Ante esta demostración anual de creatividad repostera desbocada casi se echan de menos los pollitos y las plumas de colores. Se trata también de dos elementos decorativamente dudosos pero, al menos, ya se han conver-tido en un clásico de los días de Pascua por derecho propio. Incluso Carme Ruscalleda los incorporó a su propia creación de chocolate. Hace muchos años que la mona de Pascua ha cambiado su receta tradicional basada en harina, azúcar, huevos y sal para explorar las posibilidades arquitectónicas del chocolate. Algunos resultados son notables y combinan con acierto el sentido estético y el arte de los postres. Desgraciadamente, estos casos de éxito quedan ocultos en medio de un aluci-

Ell mai no ho faria (publicat a La Vanguardia el 03/05/10)

Els camins de les modes, ja se sap, són ines-crutables. En qüestió de mesos o setmanes una cosa que semblava ridícula, estranya o obsoleta pot convertir-se en un fenomen de masses sense precedents. Tant se val el que sigui; es pot tractar d’una nova forma d’arromangar-se els pantalons, un estampat tèxtil inspirat en la dècada dels cinquanta, un cotxet per a nadons tot terreny o una pol-sera de plàstic amb poders curatius miraculo-sos. Qualsevol cosa, sigui de la naturalesa que sigui, és susceptible de crear una nova moda i arrasar entre centenars de milers de perso-

creation. Many years have passed since the Easter cake ditched its traditional recipe based on flour, sugar, eggs and salt in order to explore the architectural possibilities of chocolate. Some of the results are noteworthy and combine an aesthetic sense with the art of cake-baking with some success. Unfortunately such accomplishments are now swamped by a mind-boggling display of supposedly edible, astronomically-priced artefacts.

56

4 |

56

5

sin precedentes. No importa lo que sea, puede tratarse de una nueva forma de arremangarse los pantalones, un estampado textil inspirado en la década de los cincuenta, un cochecito para bebés todo terreno o una pulsera de plástico con milagrosos poderes curativos. Cualquier cosa, sea de la naturaleza que sea, es susceptible de crear una nueva moda y arrasar entre cientos de miles de personas, convirtién-dose así en un negocio de lo más lucrativo.De un tiempo a esta parte la influencia de las tendencias parece haber trascendido el ámbito humano para entrar en el de nuestros amigos los perros. Durante los últimos meses de frío parecía que no hubiera ni un solo bulldog fran-cés o carlino sin su pieza de temporada otoño-invierno. Perros con chaqueta, jersey (con capucha opcional) o gorra se han dejado ver por las calles acompañados por sus orgullosos dueños. Tras años de contemplar piadosamen-te cómo algunas señoras de la tercera edad se empeñaban en embutir sus «adorables» mas-cotas dentro de unos «adorables» modelitos, ahora resulta que vestir el perro es el colmo del gusto y la sofisticación. Así lo demuestran los precios alucinantes de algunas de estas piezas para cuadrúpedos.

nes, i convertir-se així en un negoci d’allò més lucratiu.D’un temps ençà, la influència de les tendèn-cies sembla haver transcendit l’àmbit humà per entrar en el dels nostres amics els gossos. Durant els últims mesos de fred semblava que no hi hagués ni un sol buldog francès o carlí sense la seva peça de temporada tardor-hivern. Gossos amb jaqueta, jersei (amb caputxa opcional) o gorra s’han deixat veure pels carrers acompanyats pels seus orgullosos amos. Després d’anys de contemplar piadosa-ment com algunes senyores de la tercera edat s’entestaven a embotir les seves «adorables» mascotes dins d’uns «adorables» modelets, ara resulta que vestir el gos és el súmmum del gust i la sofisticació. Així ho demostren els preus al·lucinants d’algunes d’aquestes peces per a quadrúpedes.

Él nunca lo haría (publicado en La Vanguardia el 03/05/10)

Los caminos de las modas, ya se sabe, son inescrutables. En cuestión de meses o semanas algo que parecía ridículo, extraño u obsoleto puede convertirse en un fenómeno de masas

up the dog is the ultimate in good taste and sophistication. The proof is in the exorbitant prices of some of these garments for our four-legged companions.

They would never do it (published in La Vanguardia on 03/05/10)

It is well known that the inroads of fashion are inscrutable. In a matter of months or weeks something that had previously seemed ridiculous, strange or obsolete can become an unprecedented mass phenomenon. It doesn’t matter what it is; it could be a new way of roll-ing up one’s trousers, a textile print inspired in the nineteen-fifties, an all-road baby stroller or a plastic wristband with miraculous healing powers. Anything, whatever its nature, can lead to a new fashion and sweep up hundreds of thousands of people in its path, turning into a highly lucrative business along the way.For some time now, trendy influences ap-pear to have transcended the human sphere and entered that of our doggy friends. In the recent cold spell it looked like there wasn’t a single French bulldog or pug not wearing a garment from the autumn-winter collection. Dogs with jackets, jumpers (with optional hoodie) or cap have been seen on the streets, accompanied by their proud owners. After years of devoutly watching elderly ladies bent on stuffing their “adorable” pets into an “ador-able” design, it now happens that dressing

56

6 |

56

7

vot de càstig. El que està clar, i en això coin-cideix gairebé tothom (tècnics, conductors, ciclistes i vianants), és que la Diagonal tal com està avui no funciona. No funciona ni com a via circulatòria, ni com a carrer comercial, ni com a passeig.La formalització definitiva d’aquesta reforma, si finalment es produeix, veurà la llum d’aquí a uns quants anys i probablement no tindrà res a veure amb les imatges virtuals de les bande-roles que pengen per tota la ciutat. Al marge dels resultats, el futur de la Diagonal continua sent avui tan incert com abans. Qualsevol reforma, sigui la que sigui, ha de ser el resultat d’una reflexió seriosa, profunda i detingu-da. Tot el contrari del que ha succeït durant aquests últims dies. D’altra banda, la famosa participació ciutadana és un assumpte massa seriós per convertir-lo en una cortina de fum que oculti les qüestions veritablement impor-tants que han de decidir com serà la Diagonal del futur. Les reformes, igual que les consultes, no poden plantejar-se, mai més ben dit, en diagonal.

Consulta en diagonal (publicat a La Vanguardia el 17/05/10)

Aquestes línies es van escriure quan encara no es coneixia el resultat del referèndum sobre la reforma de l’avinguda Diagonal. Es publiquen, això sí, després que els votants hagin expressat la seva opinió o, més ben dit, hagin escollit una de les tres opcions possibles (que, per des-comptat, no és el mateix). La transformació de la Diagonal és un projecte d’una complexitat extraordinària que desborda les tres alternati-ves presentades. A i B es podrien materialitzar d’innombrables maneres. La C és igualment ambigua en el seu plantejament i amb tota probabilitat es convertirà en l’expressió d’un

nal sigue siendo hoy tan incierto como antes. Cualquier reforma, sea la que sea, debe ser el resultado de una reflexión seria, profunda y detenida. Todo lo contrario de lo que ha suce-dido durante estos últimos días. Por otra parte, la famosa participación ciudadana es un asun-to demasiado serio como para convertirlo en una cortina de humo que oculte las cuestiones verdaderamente importantes que tienen que decidir cómo será la Diagonal del futuro. Las reformas, al igual que las consultas, no pueden plantearse, nunca mejor dicho, en diagonal.

Diagonal consultation (published in La Vanguardia on 17/05/10)

These lines were written when the result of the referendum on the reform of Avenida Diagonal was yet to be announced. How-ever, they are published after the voters have expressed their opinion, or rather have chosen one of the three possible options (which of course is not the same thing). The transformation of the Diagonal is a project of extraordinary complexity that surpasses the three alternatives presented. A and B could be materialised in innumerable ways. C is equally

Consulta en diagonal (publicado en La Vanguardia el 17/05/10)

Estas líneas se escribieron cuando todavía no se conocía el resultado del referéndum sobre la reforma de la avenida Diagonal. Se publi-can, eso sí, después de que los votantes hayan expresado su opinión o, mejor dicho, hayan es-cogido una de las tres opciones posibles (que, por supuesto, no es lo mismo). La transfor-mación de la Diagonal es un proyecto de una complejidad extraordinaria que desborda las tres alternativas presentadas. A y B se podrían materializar de innumerables maneras. La C es igualmente ambigua en su planteamiento y con toda probabilidad se convertirá en la expresión de un voto de castigo. Lo que está claro, y en esto coincide casi todo el mundo (técnicos, conductores, ciclistas y peatones), es que la Diagonal tal y como está hoy no funciona. No funciona ni como vía circulatoria, ni como calle comercial, ni como paseo.La formalización definitiva de esta reforma, si finalmente se produce, verá la luz dentro de unos años y probablemente no tendrá nada que ver con las imágenes virtuales de las banderolas que cuelgan por toda la ciudad. Al margen de los resultados, el futuro de la Diago-

56

8 |

56

9

El miracle llevataques (publicat a La Vanguardia el 31/05/10)

Des de fa unes setmanes els autobusos de Bar-celona passegen les efígies dels diversos can-didats a les pròximes eleccions autonòmiques catalanes. Tots els partits, cadascun identificat amb els seus corresponents colors corporatius, ens interpel·len amb bons propòsits i prome-ses, i ens conviden a considerar-los en la nostra propera visita a les urnes. Allà on abans s’anun-ciava l’assolellada costa de Croàcia o Turquia, una asseguradora d’automòbils supereconò-mica o una fira internacional de materials de construcció, ara hi treuen el cap els nostres polítics. Uns somriuen en color, d’altres posen

ambiguous in its approach and will very likely become the expression of a protest vote. What is obvious, and almost everyone agrees with this (technical experts, drivers, cyclists and pedestrians) is that the Diagonal as it is today doesn’t work. It doesn’t work as a thorough-fare, nor does it work as a shopping street or a boulevard.The definitive formalisation of this reform, if it ever takes place, will see the light in a few years and very likely will have little in common with the virtual images shown on the banners hanging everywhere in the city. Regardless of the results, the future of the Diagonal is as uncertain now as it ever was. Any reform, whatever shape it takes, must be the result of a serious, profound and painstaking reflection. The opposite of what has been happening in recent days. Moreover, the famous participa-tion of the citizens is too serious a matter to turn it into a smokescreen concealing the truly important issues that must decide on what the Diagonal of the future will be. The reforms, like the consultations, cannot be approached, literally in this case, from a diagonal angle.

El milagro quitamanchas (publicado en La Vanguardia el 31/05/10)

Desde hace unas semanas los autobuses de Barcelona pasean las efigies de los diversos candidatos a las próximas elecciones autonó-micas catalanas. Todos los partidos, cada uno identificado con sus correspondientes colores corporativos, nos interpelan con buenos pro-pósitos y promesas, invitándonos a conside-rarlos en nuestra próxima visita a las urnas. Allí donde antes se anunciaba la soleada costa de Croacia o Turquía, una aseguradora de automóviles supereconómica o una feria inter-nacional de materiales de construcción, ahora asoman nuestros políticos. Unos sonríen en co-lor, otros posan pensativos en un contrastado blanco y negro y algunos, excepcionalmente, intentan un giro gráfico y lingüístico, buscando un mensaje fresco, original y creativo. Algo que, por cierto, casi nunca consiguen.Por regla general, este tipo de anuncios (eso es lo que son) generan en el receptor un senti-miento de inquietud. Los mensajes banales y simplificados hasta el paroxismo, las foto-grafías posadas y, en general, una dirección de arte que parece obviar que lo que se publi-cita no es un producto de consumo resultan

pensarosos en un contrastat blanc i negre, i alguns, excepcionalment, intenten un gir gràfic i lingüístic, buscant un missatge fresc, original i creatiu. Una cosa que, per cert, gaire-bé no aconsegueixen mai.Per regla general, aquest tipus d’anuncis (això és el que són) generen en el receptor un senti-ment d’inquietud. Els missatges banals i simplificats fins al paroxisme, les fotografies posades i, en general, una direcció d’art que sembla obviar que el que es publicita no és un producte de consum resulten molestos i generen ràpidament la impressió que, un cop més, aquestes persones ens prenen a tots per idiotes. Un candidat o un partit no són un detergent i no es poden anunciar amb els ma-teixos codis de persuasió. Això de l’«eficàcia provada» és un concepte que els polítics han de guanyar-se en el seu dia a dia parlamentari, amb les seves decisions, amb la seva feina i, en definitiva, amb resultats. El somni de qualsevol partit polític seria trobar la fórmula llevata-ques definitiva, la que deixés la seva reputació neta i lluent. Afortunadament, l’art de la publi-citat no els pot ajudar.

57

0 |

57

1

a super-cheap car insurer or an international building materials fair, we now see our politi-cians’ faces. Some smile in colour, others pose thoughtfully in contrasting black and white and some, exceptionally, attempt a graphic and linguistic turn, seeking to transmit a fresh, original and creative message. Something, as it happens, that they almost never manage.As a general rule, this type of advertisement (that is what they are) generates a feeling of anxiety in the recipient. The banal messages, simplified to the nth degree, the posed photo-graphs and, in general, an art direction that ap-pears to ignore that what is being advertised is not a consumer product all annoy and quickly generate the impression that, once again, these people take us for idiots. A candidate or a party are not a detergent and cannot be advertised with the same codes of persuasion. “Proven ef-ficiency” is a concept that politicians must win for themselves in the everyday parliamentary business through their decisions, their work and ultimately through results. The dream of any political party would be to find the ulti-mate stain-removal formula, one that would leave them with a clean and gleaming reputa-tion. Fortunately, the art of advertising cannot help them.

molestos y generan rápidamente la impresión de que, una vez más, estas personas nos toman a todos por idiotas. Un candidato o un partido no son un detergente y no se pueden anun-ciar con los mismos códigos de persuasión que éstos. Lo de la «eficacia probada» es un concepto que los políticos tienen que ganar en su día a día parlamentario, con sus decisiones, con su trabajo y, en definitiva, con resultados. El sueño de cualquier partido político sería encontrar la fórmula quitamanchas definitiva, la que dejara su reputación limpia y reluciente. Afortunadamente, el arte de la publicidad no los puede ayudar.

The stain-removing miracle (published in La Vanguardia on 31/05/10)

In recent weeks the buses of Barcelona are plastered in the effigies of the various candi-dates to the upcoming Catalan autonomous elections. All the parties, each one identified by its corresponding corporate colours, ad-dress us with good intentions and promises, inviting us to keep them in mind during our next visit to the ballot box. Where we used to see the sunny coastline of Croatia or Turkey,

espacial i una atmosfera pròpies. Si es plante-gen com a elements urbanístics excepcionals, construïts només per compensar els veïns del desgavell del pàrquing del costat, els jardins no compliran mai les funcions que se’ls pressupo-sa i no satisfaran els ciutadans que haurien de gaudir-los.Però encara resulta més incomprensible descobrir que, després d’aconseguir la part més difícil, la de projectar i construir un jardí, la manca de manteniment és el que arruïna habitualment l’obra ben feta d’un arquitecte. Descuidats i mal conservats, els jardins es converteixen moltes vegades en embulls de vegetació plens de tota mena d’escombraries, llocs inhòspits on gossos i propietaris sense la bossa de plàstic reglamentària campen a pler. L’últim cas, més flagrant si és possible, és el del jardí de Can Framis, al 22@. Guanyador del Premi Ciutat de Barcelona i nominat al premi europeu de paisatge Rosa Barba, el projecte de Jordi Badia i Martí Franch va patir una agressió incomprensible per part dels empleats de Parcs i Jardins. Segons sem-bla, el manteniment era massa costós, així que, sense avisar prèviament i sense consultar a ningú, van decidir arrencar l’heura que, amb el temps, hauria d’haver cobert tot el sòl,

I els de Parcs i Jardins es van ficaren un… jardí (publicat a La Vanguardia el 14/06/10)

Els jardins, aquests espais verds que escasse-gen tant a les nostres ciutats, poden materialit-zar-se en forma de projectes esplèndids o com a autèntics despropòsits paisatgístics. Malau-radament, aquest últim cas és bastant habitual. Sovint, els jardins apareixen del no-res com un element estrany i aïllat, com un pegot enmig de la continuïtat asfàltica de l’urbs contem-porània. Els usos i la lògica arquitectònica del jardí són diferents dels d’un edifici o una plaça. La premissa en aquest cas no és pas aprofitar l’espai sinó crear-lo i dotar-lo d’una identitat

57

2 |

57

3

Pero aún resulta más incomprensible descu-brir cómo después de conseguir la parte más difícil, la de proyectar y construir un jardín, es la falta de mantenimiento lo que arruina habitualmente la obra bien hecha de un arqui-tecto. Descuidados y mal conservados, los jar-dines se convierten muchas veces en marañas de vegetación llenas de todo tipo de basura, lugares inhóspitos donde perros y propietarios sin la bolsa de plástico reglamentaria campan a sus anchas. El último caso, más flagrante si es posible, es el del jardín de Can Framis, en el 22@. Ganador del Premio Ciudad de Barcelo-na y nominado al premio europeo de paisaje Rosa Barba, el proyecto de Jordi Badia y Martí Franch sufrió una agresión incomprensible por parte de los empleados de Parcs i Jardins. Al parecer, su mantenimiento era demasiado costoso, así que, sin previo aviso y sin consultar a nadie, decidieron arrancar la hiedra que, con el tiempo, debería haber cubierto todo el suelo, creando el efecto de jardín romántico que buscaba inicialmente el proyecto.

creant l’efecte de jardí romàntic que buscava inicialment el projecte.

Y los de Parcs i Jardins se metieronen un… jardín (publicado en La Vanguardia el 14/06/10)

Los jardines, esos espacios verdes que tanto escasean en nuestras ciudades, pueden mate-rializarse en forma de proyectos espléndidos o como auténticos despropósitos paisajísticos. Desgraciadamente, esto último es bastante habitual. A menudo, los jardines aparecen de la nada como un elemento extraño y aislado, como un pegote en medio de la continuidad asfáltica de la urbe contemporánea. Los usos y la lógica arquitectónica del jardín son dife-rentes de los de un edificio o una plaza. La premisa en este caso no es ya aprovechar el espacio sino crearlo y dotarlo de una iden-tidad espacial y una atmósfera propias. Si se plantean como elementos urbanísticos excep-cionales, construidos sólo para compensar a los vecinos del desbarajuste del parking de al lado, los jardines nunca cumplirán las funcio-nes que se les presupone y no satisfarán a los ciudadanos que deberían disfrutarlos.

la influència dels models televisius s’estén, dia a dia, més enllà d’allò estrictament publicitari i comercial i determina el nostre funcionament en molts altres àmbits de la vida. Fins i tot la professional. I això ja és més preocupant.En el sector del disseny i en el de la creati-vitat, per exemple, proliferen els concursos oberts en què el públic ha de votar per la seva obra favorita a través d’e-mail o SMS. El logo, curtmetratge, cançó, o el que sigui, amb més nombre de vots guanya. Es tracta d’un «efecte Operación Triunfo» que amenaça d’alterar una selecció rigorosa i professional que només s’hauria de basar en el criteri i l’experiència d’un jurat acreditat. De la mateixa manera que la música dels nostres esperpèntics ambaixa-dors a Eurovisió no és, amb tota probabilitat, la millor, tampoc no ho són les creacions escollides «democràticament» a través de la xarxa o el telèfon mòbil. Què impedeix als candidats demanar el vot als participants o que aquests votin vuit-centes vegades? Qui forma part d’aquest jurat massiu i anònim? Segurament els amics de Facebook, el cosí, la nòvia, el veí, la mare o els companys de l’estu-di o agència de l’aspirant, entre molts d’altres. On és, llavors, el que un dia es va anomenar imparcialitat?

Un milió (de SMS) per al millor (publicat a La Vanguardia el 28/06/10)

La lògica de la telecràcia flueix a través del tub catòdic i impregna la realitat a un ritme tan incessant com el del petroli que, des de fa ja més d’un mes, s’aboca sota les aigües del golf de Mèxic. En gran manera, i això ho sabem de sobra, el que passa a la petita pantalla dirigeix els nostres hàbits i els nostres gustos; designa el que hem de comprar, quina pel·lícula hem d’anar a veure o on hem d’anar de vacances. Consumisme i televisió sempre han anat de la mà i no sembla que aquest vincle s’hagi de debilitar. Veient la nostra nul·la resistència, sembla que no ens importa gaire. Però

57

4 |

57

5

Operación Triunfo» que amenaza con alterar una selección rigurosa y profesional, que sólo debería basarse en el criterio y la experiencia de un jurado acreditado. Del mismo modo que la música de nuestros esperpénticos embaja-dores en Eurovisión no es, con toda probabi-lidad, la mejor, tampoco lo son las creaciones elegidas «democráticamente» a través de la red o el teléfono móvil. ¿Qué impide a los candida-tos pedir el voto a los participantes o que éstos voten ochocientas veces? ¿Quién forma parte de este jurado masivo y anónimo? Seguramen-te los amigos de Facebook, el primo, la novia, el vecino, la madre o los compañeros del estudio o agencia del aspirante, entre muchos otros. ¿Dónde queda entonces eso que un día se llamó imparcialidad?

A million (text messages) to the best one (published in La Vanguardia on 28/06/10)

The logic of telecracy flows through a cathode tube and impregnates reality as relentlessly as the oil that has been pouring into the waters of the Gulf of Mexico for over a month. To a large extent, and as we well know, what happens on the television screen directs our habits and our

Un millón (de SMS) para el mejor (publicado en La Vanguardia el 28/06/10)

La lógica de la telecracia fluye a través del tubo catódico e impregna la realidad a un ritmo tan incesante como el del petróleo que, desde hace ya más de un mes, se vierte bajo las aguas del golfo de México. En gran medida, y eso lo sabemos de sobra, lo que ocurre en la pequeña pantalla dirige nuestros hábitos y nuestros gustos; designa lo que tenemos que comprar, qué película debemos ir a ver o dónde tenemos que ir de vacaciones. Consumismo y televisión siempre han ido de la mano y no parece que este vínculo vaya a debilitarse. En vista de nuestra nula resistencia parece que no nos im-porta mucho. Pero la influencia de los modelos televisivos se extiende, día a día, más allá de lo estrictamente publicitario y comercial, deter-minando nuestro funcionamiento en muchos otros ámbitos de la vida. Incluso la profesional. Y eso ya es más preocupante.En el sector del diseño y en el de la creatividad, por ejemplo, proliferan los concursos abiertos en los que el público debe votar por su trabajo favorito a través de e-mail o SMS. El logo, cortometraje, canción, o lo que sea, con mayor número de votos gana. Se trata de un «efecto

part of this anonymous mass jury? Surely the Facebook friends, the cousin, the girlfriend, the neighbour, the mother or the colleagues of the studio or agency of the contenders, among many others. Where, then, is what we once called impartiality?

tastes; it designates what we should buy, which film we should go see or where we should go on vacation. Consumerism and television have always gone hand in hand and this link does not appear to be weakening any time soon. Given our total lack of resistance, it seems we are not too bothered. But the influence of the various television models expands day by day beyond the strict advertising and commercial fields, determining the way we run our lives in many other spheres, even in the professional one. And that is more worrying.In the field of design and in that of creativity, for example, open competitions proliferate: the public vote for their favourite work via email or text message. The logo, short film, song or whatever with the highest number of votes wins. This is the “X Factor effect” that threatens to interfere with a rigorous and pro-fessional selection that should only be based on the criteria and experience of an accredited judging panel. It is safe to say that the music of our grotesque Eurovision ambassadors is prob-ably not the best; equally, the creations chosen “democratically” via the web or mobile are doubtful as well. What prevents the candidates asking for the vote of the participants or the latter voting eight hundred times? Who forms

57

6 |

57

7

de la factura i la impressió general de falsedat. La màxima expressió d’aquest tipus d’artificis arquitectònics es manifesta de forma cada vegada més habitual en els parcs temàtics, les ciutats de vacances i molts altres pseudollocs que actualment proliferen a gairebé qualsevol país «desenvolupat».Fa uns dies llegíem als diaris que Cadaqués tindrà una rèplica a la regió xinesa de Xiamen, davant la costa de Taiwan. Una delegació diplo-màtica, acompanyada de fotògrafs, dibuixants i arquitectes, va recórrer a finals del mes passat els carrers de la vila empordanesa per reco-llir-ne tots els detalls possibles. Es preveu que al setembre es posarà la primera pedra d’aquest projecte amb capacitat per a 15.000 persones. La iniciativa promet donar a conèixer els en-cants del poble mediterrani entre els habitants del gegant asiàtic, una font inesgotable de turistes potencials per al Cadaqués original. També cal pensar, però, que l’actual saturació del sòl edificable d’aquesta població de la Costa Brava acabarà generant un trànsit en sentit invers: d’oest a est. D’aquí a pocs anys, quan el Cadaqués de tota la vida estigui de gom a gom i no hi càpiga ningú més, sempre podrem anar al Cadaqués de cartró-pedra a l’assolellada Xina. A només 12.500 quilòmetres del de debò.

Cadaqués made in China (publicat a La Vanguardia el 12/07/10)

De totes les manifestacions del kistch, les pitjors són, probablement, les de naturalesa arquitectònica. Poques coses resulten més tor-badores des d’una perspectiva estètica que la reproducció d’un edifici històric a escala redu-ïda. La sensació de desassossec que produeix aquesta mena de còpies és, per regla general, proporcional a la seva mida. Així, la Sagrada Família que trobem a Catalunya en Miniatu-ra és encara més inquietant que un imant de nevera o un petjapapers amb la forma de la catedral de Gaudí. Com més gran és l’escala, més gran és el detall, més òbvia la tosquedat

a finales del mes pasado las calles del pueblo ampurdanés para recoger todos los detalles posibles. En septiembre está previsto que se ponga la primera piedra de este proyecto con capacidad para 15.000 personas. La iniciativa promete dar a conocer los encantos del pueblo mediterráneo entre los habitantes del gigan-te asiático, una fuente inagotable de turistas potenciales para el Cadaqués original. Tam-bién hay que pensar, sin embargo, que la actual saturación del suelo edificable de esta pobla-ción de la Costa Brava acabe por generar un tráfico en sentido inverso: de oeste a este. En pocos años, cuando el Cadaqués de toda la vida se ponga a tope y no quepa nadie más, siempre podremos ir al Cadaqués de cartón-piedra en la soleada China. A sólo 12.500 kilómetros del de verdad.

Cadaqués made in China (published in La Vanguardia on 12/07/10)

Of all the kitsch manifestations around, the worst are probably those of an architectural nature. There are few more disturbing things from an aesthetic perspective than the repro-duction of an historic building on a reduced

Cadaqués made in China (publicado en La Vanguardia el 12/07/10)

De todas las manifestaciones del kistch, las peores son, probablemente, las de naturaleza arquitectónica. Pocas cosas resultan más tur-badoras desde una perspectiva estética que la reproducción de un edificio histórico a escala reducida. La sensación de desasosiego que produce este tipo de copias es, por regla general proporcional a su tamaño. Así, la Sa-grada Familia que encontramos en Catalunya en Miniatura es más inquietante que un imán de nevera o un pisapapeles con la forma de la catedral de Gaudí. A mayor escala, mayor es el detalle, más obvia la tosquedad de la factura y la impresión general de falsedad. La máxima expresión de este tipo de artificios arquitec-tónicos se manifiesta de forma cada vez más habitual en los parques temáticos, las ciudades de vacaciones y muchos otros pseudolugares que actualmente proliferan en casi cualquier país «desarrollado».Hace unos días leíamos en los periódicos que Cadaqués tendrá una réplica en la región china de Xiamen, frente a la costa de Taiwán. Una delegación diplomática, acompañada de fotógrafos, dibujantes y arquitectos, recorrió

57

8 |

57

9

also consider, however, that the current lack of building space left in this Costa Brava village may end up generating traffic in the opposite direction: from west to east. In a few years, when the old Cadaqués reaches its limits and no room is left for anyone else, we can always go to the papier-mâché Cadaqués in sunny China. Only 12,500 kilometres from the real one.

scale. The feeling of unease that this type of copy produces in us is generally proportional to its size. Thus, the Sagrada Familia standing in Cataluña en Miniatura (Catalonia in Minia-ture) is more unsettling than a fridge magnet or a paperweight in the shape of Gaudi’s cathedral. The greater the scale, the greater the detail and the more obvious the crudeness of the production and the general impression of falseness. The ultimate expression of this type of architectural artifice is increasingly manifested in theme parks, vacation cities and many other pseudo-places that currently pro-liferate in almost any “developed” country.A few days ago we read in the newspapers that Cadaqués will have a replica in the Chinese region of Xiamen, in front of the Taiwan coast. A diplomatic delegation accompanied by photographers, draughtsmen and architects walked late last month through the streets of this village in the Ampurdán region to regis-ter every possible detail. It is planned to lay the first stone in September for this project with capacity for 15,000 people. The initiative promises to reveal the charms of this Mediter-ranean village to the inhabitants of the Asian giant, an inexhaustible source of potential tourists for the original Cadaqués. We must

tacles i productes amb denominació d’origen. Les propostes per dibuixar un nou mapa comercial per a la Rambla han estat moltes i ara, amb les properes eleccions municipals a l’horitzó, es comencen a veure alguns canvis.Doncs bé, una de les primeres novetats és una gelateria/orxateria amb forma d’enorme caixa metàl·lica que porta la marca d’una coneguda empresa alacantina. Més enllà del caràcter estacional del producte (probablement es passaran a les creps i les gofres en els mesos freds), sorprèn el nefast disseny d’aquest aparatós element arquitectònic, més semblant a un cartell publicitari en 3D que no pas a qual-sevol altra cosa. Les característiques d’aquest nou local són, senzillament, injustificables. Tan important com «què» es ven és «com» i «on» es ven. Instal·lar quiosquets de fira a la Rambla no sembla, a primera vista, la millor opció per millorar l’aspecte d’una de les avingudes més paradigmàtiques de la ciutat. Durant anys, Barcelona ha estat estendard del bon disseny (sense anar més lluny, els quioscos dissenyats fa quaranta anys per Pep Alemany per a la Rambla); darrerament, però, la ciutat sembla un mostrari assortit de tot el contrari.

Quan l’orxata va arribar a la Rambla(publicat a La Vanguardia el 20/09/10)

L’activitat comercial de la Rambla és un debat antic i arrelat a Barcelona. Els horaris de les botigues de souvenirs i els articles que s’hi venen (barrets mexicans, iconografia flamenca, marxandatge blaugrana…) sempre han estat objecte de discussió i polèmica. Els quioscos de premsa, per la seva banda, intenten com-pensar la caiguda en picat de la lletra escrita amb una oferta d’objectes diversos que pengen feixugament dels seus tendals. Les històriques ocelleries, mentrestant, han abaixat les persi-anes per reconvertir-se en llocs d’informació ciutadana i de venda d’entrades per a espec-

58

0 |

58

1

los meses fríos), sorprende el nefasto diseño de este aparatoso elemento arquitectónico, más parecido a un cartel publicitario en 3D que a cualquier otra cosa. Las características de este nuevo local son, sencillamente, injustifica-bles. Tan importante como el «qué» se vende es el «cómo» y el «dónde» se vende. Instalar chiringuitos de feria en la Rambla no parece, a primera vista, la mejor opción para mejorar el aspecto de una de las avenidas más paradig-máticas de la ciudad. Durante años, Barcelona ha sido estandarte del buen diseño (sin ir más lejos, los quioscos diseñados hace cuaren-ta años por Pep Alemany para La Rambla); últimamente, sin embargo, la ciudad parece un surtido muestrario de todo lo contrario.

When the horchata drink cameto La Rambla (published in La Vanguardia on 20/09/10)

The commercial activities of La Rambla are the subject of an old and deep-rooted debate in Barcelona. The opening hours of the souvenir shops and the articles they sell (Mexican hats, flamenco iconography, Barça merchandising…) have always been the subject

Cuando la horchata llegó a la Rambla (publicado en La Vanguardia el 2o/09/10)

La actividad comercial de la Rambla es un debate antiguo y arraigado en Barcelona. Los horarios de las tiendas de souvenirs y los artí-culos que se venden (sombreros mexicanos, iconografía flamenca, merchandising azulgra-na...) siempre han sido objeto de discusión y polémica. Los quioscos de prensa, por su parte, intentan compensar la caída en picado de la letra escrita con una oferta de objetos diversos que cuelgan pesadamente de sus tol-dos. Las históricas pajarerías, mientras tanto, han bajado sus persianas para reconvertirse en puestos de información ciudadana y de venta de entradas para espectáculos y productos con denominación de origen. Las propuestas para dibujar un nuevo mapa comercial para la Ram-bla han sido muchas y ahora, con las próximas elecciones municipales en el horizonte, se empiezan a ver algunos cambios.Pues bien, una de las primeras novedades es una heladería/horchatería con forma de enorme caja metálica que lleva la marca de una conocida empresa alicantina. Más allá del carácter estacional del producto (probable-mente se pasarán a las crepes y los gofres en

most paradigmatic avenues. For years Barce-lona has been the flag bearer of good design (to take an obvious example, the kiosks designed forty years ago by Pep Alemán for La Rambla), yet lately the city looks like a well-stocked col-lection of samples of the exact opposite.

of discussion and controversy. The kiosks, in turn, try to compensate for the steep fall in the written word with an offering of a variety of objects hanging heavily from their awnings. The historic bird shops, meanwhile, have had to close their shutters and convert to citizens’ information posts, ticket offices for shows and sales points for products with designation of origin. There have been many proposals for redesigning a new commercial map in La Rambla and now, with the upcoming munici-pal elections on the horizon, we are beginning to see a few changes.One of the first novelties is an ice cream/hor-chata drink shop in the shape of a vast metallic cage sporting the brand of a well-known company from Alicante. Beyond the seasonal nature of the product (they will probably sell crepes and waffles in the cold months) we are shocked by the appalling design of this un-wieldy architectural element, the closest thing to 3D advertising hoarding. The characteristics of this new establishment are simply unjusti-fiable. The “how” and “where” you sell is as important as the “what”. Installing fairground stalls on La Rambla does not appear at first glance to be the best choice when the aim is to improve the appearance of one of the city’s

58

2 |

58

3

seguretat, passar la nostra maleta per la cinta de raigs X i deixar enrere qualsevol substància líquida que superi els 100 mil·lilitres. Aquest no seria el lloc per discutir si les mesures de segu-retat aeroportuàries post-11S són una pantomi-ma o no. El que sí que està clar és que, des de la perspectiva del disseny d’espais i de circu-lació, aquests controls no funcionen i, gairebé sempre, es converteixen en un autèntic des-torb. Descalços, sense cinturó i amb totes les nostres pertinences en una cubeta de plàstic, els viatgers hem d’esperar en una cua eterna i mal organitzada, més semblant a la d’un in-grés penitenciari que a la d’un embarcament. Segona part del problema: una vegada superat el control el més difícil és trobar un lloc amb taules i cadires on poder ordenar els nostres paquets i calçar-nos de nou. Resulta incom-prensible que si les condicions i els protocols de seguretat per viatjar en avió han canviat no ho hagi fet també el disseny dels aeroports. La bona arquitectura dels espais aeroportuaris i la seva mobilitat són imprescindibles per a un bon funcionament d’aquests. Els controls de segure-tat són una mesura necessària que no hauria de ser incompatible amb la funcionalitat. Repen-sar els llocs on aquests tenen lloc permetria un trànsit més confortable, fluid i eficient.

Embarca com puguis (publicat a La Vanguardia el 04/10/10)

L’11 de setembre passat es complien nou anys dels atacs contra el World Trade Center de Nova York i el Pentàgon. Els esdeveniments que van tenir lloc aquell dia van modificar de manera radical i irreversible el mapa geopolític global. Avui el món és diferent i moure-s’hi ja no és igual que deu anys enrere. Especialment per aire. Podem agafar l’AVE Barcelona-Ma-drid sense mostrar ni un sol document d’iden-titat i amb una garrafa de cinc litres d’aigua a l’equipatge de mà; però abans d’embarcar en un avió per fer el mateix trajecte ens hem de sotmetre a un estricte i incòmode control de

viajeros debemos esperar en una cola eterna y mal organizada, más parecida a la de un in-greso penitenciario que a la de un embarque.Segunda parte del problema: una vez superado el control lo más difícil es encontrar un lugar con mesas y sillas donde poder ordenar nues-tros paquetes y calzarnos de nuevo. Resulta incomprensible que si las condiciones y los pro-tocolos de seguridad para viajar en avión han cambiado no lo haya hecho también el diseño de los aeropuertos. La buena arquitectura de los espacios aeroportuarios y su movilidad son imprescindibles para un buen funcionamiento de los mismos. Los controles de seguridad son una medida necesaria que no debería ser in-compatible con la funcionalidad. Repensar los lugares donde éstos tienen lugar permitiría un tráfico más confortable, fluido y eficiente.

Board any way you can (published in La Vanguardia on 04/10/10)

11 September was the ninth anniversary of the attacks on the World Trade Center of New York and the Pentagon. The events that oc-curred that day modified the global geopoliti-cal map in a radical and irreversible way. To-

Embarca como puedas (publicado en La Vanguardia el 04/10/10)

El pasado 11 de septiembre se cumplían nueve años de los ataques contra el World Trade Center de Nueva York y el Pentágono. Los acontecimientos que tuvieron lugar ese día modificaron de manera radical e irreversible el mapa geopolítico global. Hoy el mundo es dife-rente y moverse por él ya no es igual que años atrás. Especialmente por aire. Podemos coger el AVE Barcelona-Madrid sin mostrar ni un solo documento de identidad y con una garrafa de cinco litros de agua en nuestro equipaje de mano, pero antes de embarcar en un avión para hacer el mismo trayecto nos tenemos que someter a un estricto e incómodo control de seguridad, pasar la maleta por la cinta de rayos X y dejar atrás cualquier sustancia líquida que supere los 100 mililitros. No sería este el lugar para discutir si las medidas de seguridad aero-portuarias post-11S son una pantomima o no. Lo que sí está claro es que, desde la perspectiva del diseño de espacios y de circulación, estos controles no funcionan y, la mayoría de las veces, se convierten en un auténtico estorbo. Descalzos, sin cinturón y con todas nuestras pertenencias en una cubeta de plástico, los

58

4 |

58

5

and for improved mobility in them is indispen-sable for their smooth operation. Security con-trols are a necessary measure that should not be incompatible with functionality. Rethinking the places where these occur would lead to more convenient, fluid and efficient traffic.

day the world is different and travelling in it is no longer what it was years ago. Especially by air. We can board the Barcelona-Madrid AVE high-speed train without showing a single identity document and with a 5-litre demijohn of water in our hand luggage, but before board-ing an aeroplane for the same journey we must submit to stringent and inconvenient security controls, put our luggage on the X-ray belt and leave behind any liquid substance greater than 100 millilitres. This is not the place to discuss whether post-9/11 airport security measures are a pantomime or not. What is certainly clear is that, from the perspective of design-ing circulation spaces, such controls do not work and are mostly a real nuisance. Shoeless, beltless and with all our belongings in a plastic tray, travellers must wait in an eternal, badly-organised queue that is more like entering a penitentiary than boarding a plane.Second part of the problem: once we pass the controls, the most difficult bit is finding a place with tables and chairs on which to organise our parcels and put our shoes back on. It is incomprehensible that, with security condi-tions and protocols for aeroplane travel having changed, airport design has not done so too. Designing good architecture for airport spaces

per descomptat, de la publicitat. Gràcies a la publicitat la gratuïtat de molts dels continguts d’Internet és possible. Així doncs, benvinguda sigui. Però com ja va passar al seu moment en el context televisiu, per exemple, l’excés i les formes de la publicitat a la xarxa comencen a ser un problema.Sabem que el bàner publicitari és un element necessari. El tolerem als marges d’una pàgina web i fins i tot podem arribar a admirar-lo des de l’òptica del disseny i la creativitat publicità-ria. És més, fins i tot potser ens aconseguirà per-suadir perquè fem clic i, d’aquesta manera, ac-cedim a la botiga virtual on algú ens espera per vendre’ns alguna cosa. El problema és que els bàners ocupen cada vegada més insistentment la superfície del nostre monitor. S’han convertit en pur spam visual. I és aquí on entra la funció i la responsabilitat del disseny. El millor bàner no serà mai el més molest, invasiu o enganyós, serà el més ben dissenyat i el que utilitzi de manera més intel·ligent les possibilitats del mitjà. Un bàner com el d’aquella companyia telefònica que apareix a l’esquerra de la pantalla, amb un botó per tancar-lo de mida mil·limètrica, només serveix per emprenyar l’usuari. La publicitat a Internet és un art desprestigiat per culpa de pegats tramposos com aquest.

Spam per als ulls (publicat a La Vanguardia el 18/10/10)

Recorden com era tot abans d’Internet? La «plaça pública del ciberespai» ha reconfigurat profundament, i en menys de dues dècades, la nostra relació amb la realitat. Al marge de qüestions relacionades amb la fiabilitat i la le-gitimitat d’alguns dels seus continguts o altres coses que no farien al cas, Internet és un valu-ós instrument de comunicació i coneixement que permet l’accés immediat a infinitat de dades des de pràcticament qualsevol racó del món. Però, és clar, aquesta accessibilitat sense límits té un preu, un peatge pel qual ja han passat tots els mitjans de comunicació. Parlem,

58

6 |

58

7

y la creatividad publicitaria. Es más, quizá in-cluso consiga persuadirnos para que hagamos clic y, de esta manera, accedamos a la tienda virtual en la que alguien nos espera para ven-dernos algo. El problema es que los banners ocupan de manera cada vez más insistente la superficie de nuestro monitor. Se han converti-do en puro spam visual. Y es aquí donde entra la función y la responsabilidad del diseño. El mejor banner nunca será el más molesto, invasivo o engañoso, será el mejor diseñado y el que utilice de manera más inteligente las posibilidades del medio. Un banner como el de aquella compañía telefónica que aparece por la izquierda de la pantalla, con un botón para cerrarlo de tamaño milimétrico, sólo sirve para fastidiar al usuario. La publicidad en Internet es un arte desprestigiado por culpa de parches tramposos como este.

Spam for the eyes (published in La Vanguardia on 18/10/10)

Remember what things were like before the internet? The “public square of cyberspace” has profoundly reconfigured our relationship with reality, and all in less than two decades.

Spam para los ojos (publicado en La Vanguardia el 18/10/10)

¿Recuerdan cómo era todo antes de Inter-net? La «plaza pública del ciberespacio» ha reconfigurado profundamente, y en menos de dos décadas, nuestra relación con la realidad. Al margen de cuestiones relacionadas con la fiabilidad y la legitimidad de algunos de sus contenidos u otras cosas que no vendrían al caso, Internet es un valioso instrumento de comunicación y conocimiento que permite el acceso inmediato a infinidad de datos desde prácticamente cualquier rincón del mundo. Pero, claro, esta accesibilidad sin límites tiene un precio, un peaje por el que ya han pasado todos los medios de comunicación. Hablamos, por supuesto, de la publicidad. Gracias a la publicidad, la gratuidad de muchos de los contenidos de Internet es posible. Así pues, bienvenida sea. Pero como ya pasó en su mo-mento en el contexto televisivo, por ejemplo, el exceso y las formas de la publicidad en la red empiezan a ser un problema.Sabemos que el banner publicitario es un elemento necesario. Lo toleramos en los már-genes de una página web e incluso podemos llegar a admirarlo desde la óptica del diseño

most annoying, invasive or deceitful one; rather, it will be the best-designed one using the possibilities of the medium in the most intelligent way. A banner such as the one for a telephone company that appears on the left of the screen, with the tiniest of buttons to close it down, merely pesters the user. Advertising on the internet is a discredited art because of sneaky patches like this one.

Leaving aside issues such as reliability and the legitimacy of some of the content or other things not relevant here, the internet is a valuable instrument for communication and knowledge that provides immediate access to numberless data from virtually anywhere in the world. But of course this limitless acces-sibility has a price, a toll that all media have already had to pay. We are, of course, talking about advertising. Thanks to advertising it is possible to keep much of the internet content free, so let’s welcome it. But as already oc-curred in a television context, for example, the excess and forms of advertising on the web are becoming a problem.We know that the advertising banner is a necessary element. We tolerate it on the mar-gins of a webpage and we may even admire it from the viewpoint of advertising design and creativity. What’s more, it may even manage to persuade us to click on it and thus access the virtual shop in which someone is waiting to sell us something. The problem is that the ban-ners are occupying the surface of our screens with increasing insistence. It has turned into pure visual spam. And it is here where the function and responsibility of design enters into play. The best banner will never be the

58

8 |

58

9

mocional. Una cosa semblant passa amb els suplements dominicals dels diaris, carre-gats amb tones de papers que, normalment, van directament a les escombraries.Resulta tranquil·litzador que la recollida selec-tiva d’escombraries esmorteeixi, si més no una mica, l’impacte ecològic d’aquest reparti-ment indiscriminat de paper. Però no seria més lògic i efectiu solucionar el problema en el seu mateix origen? Per què dissenyar, impri-mir i distribuir una cosa que gairebé ningú no llegirà i que, en el millor dels casos, acabarà al fons del contenidor blau? El més preocupant és que les administracions, amb els seus propis enviaments de propaganda institucional, són part responsable del problema. Seria un gran avenç que els nostres polítics fossin els primers a donar exemple suprimint els seus propis enviaments brossa i minimitzant, així, el mal-baratament de paper. Mentrestant, una solució provisional seria modificar la clàssica frase de les porteries i posar al seu lloc «No s’admet correu comercial ni tampoc institucional».

El mal paper institucional (publicat a La Vanguardia el 01/11/10)

Asseguren els carters que, com a conseqüència de l’ús generalitzat del correu electrònic, el vo-lum de cartes, avisos i, en general, de tot tipus d’enviaments de paper s’ha reduït de forma molt considerable. No passa el mateix amb els fullets que, dia a dia, continuen saturant les bústies de centenars de milers d’edificis. «No s’admet correu comercial». La frase, escrita en un cartell, pot llegir-se a més d’una porteria. És l’avís inequívoc que els veïns d’aquella co-munitat ja estan farts de l’allau diària d’anun-cis de menjar a domicili, aliments congelats, electrodomèstics i altres tipus de brossa pro-

los casos, acabará en el fondo del contenedor azul? Lo más preocupante es que las adminis-traciones, con sus propios envíos de propa-ganda institucional, son parte responsable del problema. Sería un gran avance que nuestros políticos fueran los primeros en dar ejemplo, suprimiendo sus propios envíos basura y mi-nimizando, así, el derroche de papel. Mientras tanto, una solución provisional sería modificar la clásica frase de las porterías y poner en su sitio «No se admite correo comercial ni tampo-co institucional».

The poor institutional role (published in La Vanguardia on 01/11/10)

Postmen assure us that, as a consequence of the widespread use of electronic mail, the volume of letters, notifications and, in general, all types of paper post has seen a quite con-siderable reduction. This is not the case with the flyers that, day after day, continue to be crammed into the letterboxes of hundreds of thousands of buildings. “No commercial post”. This phrase, written on a sticker, can be read in many a porter’s lodge. It is the unequivocal warning that the neighbours of this building

El mal papel institucional (publicado en La Vanguardia el 01/11/10)

Aseguran los carteros que, como consecuencia del uso generalizado del correo electrónico, el volumen de cartas, avisos y, en general, de todo tipo de envíos de papel se ha visto redu-cido de forma muy considerable. No ocurre lo mismo con los folletos que, día a día, continúan saturando los buzones de cientos de miles de edificios. «No se admite correo comercial». La frase, escrita en un cartel, puede leerse en más de una portería. Es el aviso inequívoco de que los vecinos de esa comunidad ya están hartos de la avalancha diaria de anuncios de comida a domicilio, alimentos congelados, electrodomésticos y otros tipos de basura promocional. Algo parecido ocurre con los su-plementos dominicales de los diarios, cargados con toneladas de papeles que, normalmente, van directamente a la basura.Resulta tranquilizador que la recogida selecti-va de basura amortigüe, al menos un poco, el impacto ecológico de este reparto indiscri-minado de papel. Pero, ¿no sería más lógico y efectivo solucionar el problema en su mismo origen? ¿Por qué diseñar, imprimir y distribuir algo que casi nadie leerá y que, en el mejor de

59

0 |

59

1

La disfressa de la selecció (publicat a La Vanguardia el 15/11/10)

És evident que l’espectacle de l’esport promou la col·lectivitat. La identificació completa i incondicional amb un equip de futbol és un fe-nomen que coneixem molt bé al nostre país, on cada partit de la lliga o de la Champions es pre-senta com un esdeveniment transcendental i decisiu i copa pàgines i més pàgines dels diaris. Molt sovint, els colors d’un club produeixen un efecte emocional similar al de les banderes d’un país, una nació o un estat. No hi ha dubte que, posat al servei d’un sentiment patriòtic, el futbol pot «fer país». Prova d’això va ser l’exaltació vermella que es va apoderar dels

are sick of the daily avalanche of advertise-ments for takeaways, frozen food, appliances and other type of promotional rubbish. Some-thing similar is happening with the Sunday paper supplements, which come weighed down with tons of paper that normally goes straight in the bin.It is reassuring that selective waste collection is to some extent mitigating the environmental impact of this indiscriminate paper post. But wouldn’t it be more logical and effective to resolve the problem at its source? Why design, print and distribute something that almost no-one will read and that, at best, will end up at the bottom of the blue recycling bin? The most worrying part is that the administrations, with their own postings of institutional propaganda, share responsibility in this problem. It would be a major step forward if our politicians were the first ones to set an example, suppressing their own posting of rubbish and so minimis-ing the waste of paper. Meanwhile, a provi-sional solution would be to modify the classic phrase found in porters’ lodges to make it read instead: “No commercial or institutional post”.

de començar a fabricar la roba de la selecció, la gent de la federació tingués en compte l’opinió d’algun dels professionals, amb nom i cognoms, que saben d’aquestes coses.

El disfraz de la selección (Publicado en La Vanguardia el 15/11/10)

Es evidente que el espectáculo del deporte promueve la colectividad. La identificación completa e incondicional con un equipo de fútbol es un fenómeno que conocemos muy bien en nuestro país, donde cada partido de la liga o de la Champions se presenta como un acontecimiento trascendental y decisivo, copando páginas y más páginas de los perió-dicos. Muy a menudo, los colores de un club producen un efecto emocional similar al de las banderas de un país, una nación o un estado. No hay duda de que, puesto al servicio de un sentimiento patriótico, el fútbol puede «hacer país». Prueba de ello fue la exaltación roja que tomó las calles en los días previos y en los que siguieron a la victoria de la selección espa-ñola en el mundial. También lo demuestra la voluntad de un amplio sector de catalanes que, desde hace tiempo, reclaman una selección

carrers els dies previs i els que van seguir a la victòria de la selecció espanyola en el mundial. També ho demostra la voluntat d’un ampli sector de catalans que, des de fa temps, reclamen una selecció de futbol pròpia que permeti als jugadors d’aquí competir interna-cionalment amb els colors de la seva bandera.Per això (i ja entrem en l’àmbit que ens per-toca) resulta incomprensible que el disseny d’una samarreta que ha de representar un país, una nació o un estat depengui del criteri d’una marca d’equipament esportiu. Aquest és exac-tament el cas de la samarreta de la selecció catalana de futbol. Un autèntic esperpent d’es-tètica barroera i agressiva que, per descomptat, ningú no porta posat pel carrer ni cap turista s’atrevirà a comprar com a record. Busqueu-la a Internet i al·lucineu. Veureu que no se salva ni la segona indumentària, ni la d’entrenament, ni la del porter, ni la línia de passeig… Ni tan sols els complements. Els materials utilitzats i altres característiques tècniques de la roba esportiva professional són de gran importància i, per tant, la participació d’una marca especia-litzada en el procés de confecció és imprescin-dible. Però el disseny no pot, en cap cas, estar subjecte a la decisió exclusiva d’una empresa. Seria desitjable que la propera vegada, abans

59

2 |

59

3

profesionales, con nombre y apellidos, que de estas cosas saben.

The fancy-dress strips of the Catalan team (Published in La Vanguardia on 15/11/10)

It is evident that the spectacle of sport pro-motes the communal spirit. Full and uncon-ditional identification with a football team is a phenomenon that we know all about in this country, where every Liga or Champions match is presented as a transcendental and decisive event and fills pages and more pages of the dailies. Very often the colours of a club produce an emotional effect similar to that of the flag of a country, a nation or a state. There is no doubt that, placed at the service of patriotic feeling, football can help to “build the nation”. Proof of this was the red wave of excitement that washed over the streets on the days before and after the victory of the Span-ish national team in the World Cup. It is also demonstrated by the determination of a large sector of Catalans who have been calling for their own football side, one that would allow local players to compete internationally with the colours of its flag.

de fútbol propia que permita a los jugadores de aquí competir internacionalmente con los colores de su bandera.Por eso (y entramos ya en el ámbito que nos corresponde) resulta incomprensible que el diseño de una camiseta que debe representar un país, una nación o un estado dependa del criterio de una marca de equipamiento depor-tivo. Este es exactamente el caso de la camise-ta de la selección catalana de fútbol. Un auténtico esperpento de estética tosca y agresiva que, por supuesto, nadie lleva puesto por la calle ni ningún turista se atre-verá a comprar como souvenir. Buscadla en Internet y alucinaréis. Veréis que no se salva ni la segunda indumentaria, ni la de entrena-miento, ni la del portero, ni la línea de paseo... Ni siquiera los complementos. Los materiales utilizados y otras características técnicas de la ropa deportiva profesional son de gran im-portancia y, por tanto, la participación de una marca especializada en el proceso de confec-ción es imprescindible. Pero el diseño no pue-de, en ningún caso, estar sujeto a la decisión exclusiva de una empresa. Sería deseable que la próxima vez, antes de empezar a fabricar la ropa de la selección, la gente de la federación tuviera en cuenta la opinión de alguno de los

AVE a la vista (publicat a La Vanguardia el 29/11/10)

Les vies d’alta velocitat solquen, progressiva-ment, el mapa. L’AVE connecta cada vegada més ciutats i, segons sembla, ja falta menys perquè arribi a la frontera francesa. El camí ha estat llarg i incert, ple de dubtes, obstacles i desacords. Que si el traçat havia de passar per sobre o per sota d’una carretera o obstacle, que si apareixien esquerdes en un terraplè i esvorancs en una esplanada, que si la velocitat desitjada era encara inabastable per diferents motius, que si tomba, que si gira… Tot i així, l’avenç de l’AVE s’ha aprofitat des de l’àmbit polític en les últimes legislatures. Afeccio-

This is why (and now we enter the sphere we are dealing with) it is baffling that the design of a football shirt that must represent a country, a nation or a state should depend on the criterion of a sports brand. This is exactly the case with the shirt of the Catalan football team. It is a real monstrosity with a coarse and aggressive aesthetic that of course no-one would wear on the street nor any tour-ist would dare to buy as a souvenir. Look it up on the internet and be amazed. Nor is there any excuse for the secondary strips, training strips, the goalie’s shirt or the informal line… not even the complements. The materials used and other technical characteristics of professional sportswear are very important and thus the participation of a specialised brand in the process of making the garments is indispensable. But the design can in no case be subject to the exclusive decision of a company. It would be desirable that next time, before beginning to manufacture the strips of the team, the people from the federation would take into account the opinion of some of the identifiable professionals who know about these things.

59

4 |

59

5

AVE a la vista (publicado en La Vanguardia el 29/11/10)

Las vías de alta velocidad surcan, progresiva-mente, el mapa. El AVE conecta cada vez más ciudades y, al parecer, ya falta menos para su llegada a la frontera francesa. El camino ha sido largo e incierto, lleno de dudas, obstácu-los y desacuerdos. Que si el trazado tenía que pasar por encima o por debajo de una carrete-ra u obstáculo, que si aparecían grietas en un terraplén y socavones en una explanada, que si la velocidad deseada era aún inalcanzable por diferentes motivos, que si esto o aque-llo... Sin embargo, el avance del AVE ha sido aprovechado desde el ámbito político en las últimas legislaturas. Aficionados a la inaugu-ración de infraestructuras, los gobernantes han celebrado cada nuevo kilómetro y cada nueva estación y los han presentado como una conquista y una prueba de prosperidad socioeconómica. Por supuesto, todos estos episodios memorables han sido inmortaliza-dos con una foto y se han sumado como un punto a favor del partido de turno.En Cataluña, además, para asegurar que la llegada del tren de alta velocidad no le pasaba desapercibida a nadie, se decidió indicar

nats a la inauguració d’infraestructures, els governants han celebrat cada nou quilòmetre i cada nova estació i ho han presentat com una conquesta i una prova de prosperitat socioeco-nòmica. Per descomptat, tots aquests episodis memorables s’han immortalitzat amb una fotografia i s’han sumat com un punt a favor del partit de torn.A Catalunya, a més, per assegurar que l’arriba-da del tren d’alta velocitat no passava desaper-cebuda a ningú, es va decidir indicar el recor-regut amb uns ponts fàcilment identificables. Basats tots en un disseny únic en el qual, sor-prenentment, cohabiten capçals de compressió d’inèrcia variable, arcs invertits i voladissos compensats, es van pintar d’un color blau cridaner, visible des d’uns quants quilòmetres. Escampats pel territori, aquests elements estan sobredimensionats i no s’integren en el context rural on es troben. Una obra d’infraestructura no és un element propagandístic. A més de complir la seva funció, un pont ha de respectar el seu entorn minimitzant el seu impacte sobre el paisatge. Ja en tenim prou amb la maquinà-ria promocional habitual dels polítics; no cal que, a més, converteixin la nostra geografia en un enorme tauler de Monopoly.

and disagreements. Differences over whether the line should pass above or below a road or obstacle, cracks appearing in an embank-ment and breaches in a level area, whether the desired speed is as yet unreachable for dif-ferent reasons, this and that… However, the advance of the AVE has allowed the politi-cal establishment to take advantage of it in the last legislatures. Political leaders, who love inaugurating infrastructures, have celebrated each new kilometre and each new station and have presented it as a conquest and proof of socioeconomic prosperity. Of course all these memorable episodes have been immortalised in a photo and have been appropriated by each ruling party in turn.In addition, in Catalonia it was decided, just to make sure that the arrival of the high-speed train would not go unnoticed by anybody, to indicate the route with easily identifiable bridges. All of them are based on a single design that startlingly lumps together variable inertia lintels, inverted arches and compensat-ed cantilevers and they were all painted in an eye-catching blue that is visible from several kilometres away. Dotting the territory, these elements are oversized and do not blend into the rural context in which they stand. A work

su recorrido con unos puentes fácilmente identificables. Basados todos ellos en un único diseño en el que, sorprendentemente, cohabi-tan dinteles de inercia variable, arcos inverti-dos y voladizos compensados, se pintaron de un color azul llamativo, visible desde varios kilómetros. Esparcidos por el territorio, estos elementos están sobredimensionados y no se integran en el contexto rural donde se encuen-tran. Una obra de infraestructura no es un elemento propagandístico. Además de cumplir su función, un puente debe respetar su entor-no y minimizar su impacto sobre el paisaje. Ya tenemos suficiente con la maquinaria promocional habitual de los políticos; no es necesario que, además, conviertan nuestra geografía en un enorme tablero de Monopoly.

AVE rolling into view (Published in La Vanguardia on 29/11/10)

The high-speed rail tracks are gradually covering the map. The AVE is connecting an increasing number of cities and it appears that its arrival at the French border is draw-ing nearer. The journey to this stage has been lengthy and uncertain, full of doubts, obstacles

59

6 |

59

7

Els voltants sagrats (publicat a La Vanguardia el 13/12/10)

Durant els últims mesos, la Sagrada Família ha cridat l’atenció de la premsa i de l’opinió pú-blica per diversos motius. Primer va ser el pas de la tuneladora Barcino obrint camí a l’AVE uns quants metres per sota del temple. Es va especular molt sobre la irresponsabilitat que suposava excavar en les proximitats de l’edifici. Fins i tot la UNESCO va opinar sobre el tema. Avui, sembla que el perill ha passat i ningú ja no es recorda de la psicosi que es va generar al voltant del túnel i les seves possibles conse-

of infrastructure is not a propaganda tool. In addition to fulfilling its function, a bridge should respect its surroundings, minimising its impact on the landscape. We have enough with the politicians’ habitual promotional machin-ery; we don’t need our land to be turned into a vast Monopoly board.

són qualsevol cosa menys souvenirs. Abans que tot torni definitivament a la normalitat i la Sagrada Família deixi de ser un tema de moda, seria interessant que algú s’ocupés de definir un pla d’actuació global dels seus voltants. Esperar que s’acabin les obres, cap al 2026, per prendre mesures seria jugar una mala passada als pobres veïns.

Los sagrados alrededores (Publicado en La Vanguardia el 13/12/10)

Durante los últimos meses la Sagrada Familia ha llamado la atención de la prensa y de la opinión pública por varios motivos. Primero fue el paso de la tuneladora Barcino, abriendo camino frente al AVE unos cuantos metros por debajo del templo. Se especuló mucho sobre la irresponsabilidad que suponía excavar en las proximidades del edificio. Incluso la UNESCO opinó sobre el tema. Hoy parece que el peligro ha pasado y ya nadie se acuerda de la psicosis que se generó alrededor del túnel y sus posi-bles consecuencias catastróficas. Después llegó el Papa. La visita del pontífice volvió a poner sobre la mesa el viejo debate sobre la idonei-dad de continuar o no las obras del templo,

qüències catastròfiques. Després va arribar el Papa. La visita del pontífex va tornar a posar damunt la taula el vell debat sobre la idoneïtat de continuar o no les obres del temple, ara con-vertit en basílica. Les veus més crítiques van quedar eclipsades per la celebració televisada de l’obra de Gaudí. Més que mai, els mitjans de comunicació van reproduir simulacions de la Sagrada Família acabada, donant per fet que els treballs continuaran fins a la seva finalització.Gairebé ningú no es va ocupar, en canvi, de tractar altres problemàtiques que envolten la Sagrada Família des de fa molt més temps i que tenen a veure, principalment, amb els seus vol-tants. El caos circulatori generat pels autocars turístics que diàriament desembarquen davant de l’edifici és un assumpte antic que requereix una solució urgent. L’afluència de visitants augmenta cada dia i la visita del Papa no ha fet més que incrementar-la, especialment amb turistes nacionals. Les normatives de l’Ajun-tament sobre el temps d’estacionament dels autocars s’incompleixen sistemàticament i no hi ha ningú que s’ocupi de garantir-les. D’altra banda, les aglomeracions humanes, a més de complicar extraordinàriament el pas dels vianants, han fomentat l’aparició de comerços on es venen aquesta mena de souvenirs que

59

8 |

59

9

dad y la Sagrada Familia deje de ser un tema de moda, sería interesante que alguien se ocupara de definir un plan de actuación global de sus alrededores. Esperar a que acaben las obras, allá por el 2026, para tomar medidas sería jugar una mala pasada a los pobres vecinos.

The sacred surroundings (Published in La Vanguardia on 13/12/10)

In recent months the Sagrada Familia has been in the news and caught the attention of public opinion for a variety of reasons. First it was the work of the Barcino tunnelling machine, opening up the AVE route a few metres underneath the church. Much speculation went on about the irresponsibility of excavat-ing so near the building. Even UNESCO had something to say about it. Currently it appears that the moment of danger is past and no-one now remembers the hysteria generated by the tunnel and its possible catastrophic conse-quences. Then came the Pope. The pontiff’s visit again brought to the fore the old debate about whether work on the church, now transformed into a basilica, should continue or not. The more critical voices were silenced

ahora convertido en basílica. Las voces más críticas quedaron eclipsadas por la celebración televisada de la obra de Gaudí. Más que nunca, los medios de comunicación reprodujeron simulaciones de la Sagrada Familia acabada, dando por hecho que los trabajos continuarán hasta su finalización.Casi nadie se ocupó, en cambio, de tratar otras problemáticas que rodean la Sagrada Familia desde hace mucho más tiempo y que tienen que ver, principalmente, con sus alrededores. El caos circulatorio generado por autoca-res turísticos que diariamente desembarcan delante del edificio es un asunto antiguo que requiere una solución urgente. La afluencia de visitantes aumenta todos los días y la visita del Papa no ha hecho más que incrementarla, especialmente con turistas nacionales. Las normativas del Ayuntamiento sobre el tiempo de estacionamiento de los autocares se incum-plen sistemáticamente y no hay nadie que se ocupe de garantizarlas. Por otra parte, las aglo-meraciones humanas, además de complicar extraordinariamente el paso de los peatones, han fomentado la aparición de comercios donde se venden este tipo de souvenirs que son cualquier cosa menos souvenirs. Antes de que todo vuelva definitivamente a la normali-

on coach parking time are systematically flaunted and there is no-one there to ensure they are complied with. Moreover the crowds, besides being an extraordinary hindrance to pedestrian traffic, have encouraged the proliferation of shops selling souvenirs that are anything but. Before everything finally goes back to normal and the Sagrada Família ceases to be a fashionable spot, it would be desirable for someone to define a global ac-tion plan for its surroundings. To wait for the works to be completed in distant 2026 before taking measures would be to cheat the poor neighbours.

by the televised mass held inside Gaudi’s work. More often than ever, the media screened simulations of a completed Sagrada Familia, considering it a done thing that the works will continue to completion.In contrast, almost no-one bothered to dis-cuss other problems that have affected the Sagrada Familia for a far longer time and that have mainly to do with its surroundings. The traffic chaos generated by the tourist coaches that stop daily in front of the building is an old issue that requires an urgent solution. The influx of visitors increases daily and the Pope’s visit has only made it worse, especially among national tourists. City Hall regulations

60

0 |

60

1

Publicacions del FadPublicaciones / Publications

El FAD deixa cada any un llegat d’informació de gran utilitat per a tots aquells professionals, estudiants i interessats en el món del disseny a través de nombroses publicacions.

El FAD deja cada año un legado de infor-mación de gran utilidad para todos aquellos profesionales e interesados en el mundo del diseño a través de numerosas publicaciones.

Every year FAD adds to its archive of informa-tion in the form of numerous publications that are of great use to all professional designers, students and anyone interested in the world of design.

60

2 |

60

3

Monogràfics sobre disseny

Monográficos sobre diseño

Monographs on design

2010Memòria anual d’activitats del FADMemoria anual de actividades del FADFAD annual yearbook of activities

Monogràfics sobre el FAD

Monográficos sobre el FAD

Monographs on FAD

2004Millorant les nostres vides. FAD. Un segle d’arquitectura, disseny i creativitatMejorando nuestras vidas. FAD. Un siglo de arquitectura, diseño y creatividadImproving our lives. FAD. Over a century of architecture, design and creativity

60

2 |

60

3

Monogràfics sobre disseny

Monográficos sobre diseño

Monographs on design

2010Memòria anual d’activitats del FADMemoria anual de actividades del FADFAD annual yearbook of activities

2003Bon disseny i per a tothomBuen diseño y para todos

2004Emergències del dissenyEmergencias del diseño

60

4 |

60

5

2003100% Selecció. Ruta del Disseny BCN100% Selección. Ruta del Diseño BCN100% Selection. BCN Design Route100% Selezione. Percorso del Design BCN

2003Memòria Any del Disseny 2003Memoria Año del Diseño 2003Year of Design 2003 Yearbook

2008Terminal B. Barcelona Creative Database. Vol. 2

2007Terminal B. Barcelona Creative Database. Vol. 1

60

6 |

60

7

2009Realitats i oportunitats. El disseny i l’empresa a Catalunya

2008Habitar millor. Converses sobre habitatge

2010Diagonals. Opinions sobre la reforma de l’avinguda Diagonal

2010La U Urbana. El llibre blanc dels carrers de BarcelonaLa U Urbana. El libro blanco de las calles de Barcelona

3 | El disseny en el teixit empresarial català | Serveis de disseny: autoabastament o contractació externa

Disseny per al turismeLa presència del dissenyen els establiments d,allotjamenti restauració a Catalunya

Programa «El disseny en dades»

60

8 |

60

9

2011Disseny pel al turisme. La presència del disseny en els establiments d’allotjament i restauració a Cataluña

2011La lletra digital. Reptes i interrogants al voltant del llibre electrònic

2010 / ADG-FADAnuari dels Premis Laus de disseny gràfic Anuario de los Premios Laus de diseño gráficoYearbook of the Laus Awards of Graphic Design

Llibres i catàlegs dels premis i activitats de les associacions del FAD

Libros y catálogos de los premios y actividades de las asociaciones del FAD

Books and catalogues of prizes and activities awarded by FAD associations

61

0 |

61

1

2010Premis FAD 1958-2008. 50 anys d’arquitectura i interiorisme a la península IbèricaPremios FAD 1958-2008. 50 años de arquitectura e interiorismo en la península Ibèrica

2008 - ARQUIN-FADAnuari dels Premis FAD d’Arquitectura i InteriorismeAnuario de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo

2008 /ADI-FADADI-FAD (1960-2006). Diseño industrial

2009 /ADI-FADCatàleg dels Premis Delta de disseny industrial Catálogo de los Premios Delta de diseño industrialCatalogue of the Delta Awards for Industrial Design

61

2 |

61

3

2006Art Mar. Biennal de la MediterràniaArt Mar. Bienal del MediterráneoArt Mar. Biennale of the MediterraneanArt Mar. Biennale de la Méditerranée

2006 / A-FADBarcelona Pàgines Taronges. Guia de tallers de creadors de Ciutat VellaBarcelona Pàgines Taronges. Guía de talleres de creadores de Ciutat VellaBarcelona Pàgines Taronges. Guide to artist’s studios in Ciutat Vella

2006 / MODA-FADLogos Mutant. Berlin, Barcelona, Vienna, Paris, London, Amsterdam, AntwerpLogos Mutant. Berlin, Barcelona, Vienna, Paris, London, Amsterdam, Antwerp

2006Catàleg dels Premis Enjoia’t de joieria contemporàniaCatálogo de los Premios Enjoia’t de joyería contemporáneaCatalogue of the Enjoia’t Prizes for contemporary jewellery

61

4 |

61

5

2010 / ADCEAnuari dels ADCE Awards de disseny i publicitat europeusAnuario de los ADCE Awards de diseño y publicidad europeosYearbook of the ADCE Awards of design and advertising

2008 / MODA-FADBarcelona Brandnew Fashion Designers. MODAFAD twentyfive editions Barcelona Brandnew Fashion Designers. MODAFAD twentyfive editionsBarcelona Brandnew Fashion Designers. MODAFAD twentyfive editions

2009 / FADCity to City. Barcelona FAD Award 2008

61

6 |

61

7

2004Igual_ment_diferents. Objectes quotidians d’arreu del mónIgual_mente_diferentes. Objetos cotidianos de todo el mundoEqually_different. Everyday objects from around the world

Catàlegs d’exposicions del FAD

Catálogos de exposiciones del FAD

FAD exhibition catalogues

2003100% Catalan Design. 100 chairs. 100 books. 100 shoes

2003COCOS. Copias y coincidencias. En defensa de la innovación en el diseño

61

8 |

61

9

2003Cruzados. Nuevos territorios del diseño de vanguardiaCrossed. New territories of design

2003Alehop! Dissenys, enginys i remeis

2003Miguel Milá

2003Objectar. Memòria i creacióObjetar. Memoria y creaciónTo object. Memory and creation

62

0 |

62

1

200420 anys no són res... i feliç la mirada. Sybilla20 años no es nada... y feliz la mirada. Sybilla20 years isn’t overnight... and what a great sight. Sybilla

2003Racons públics

2008La incubadora del FAD 2007-08


62

2 |

62

3


2008Mater in progress. Nuevos materiales, nueva industria

2009Mater in progress. Nuevos materiales, nueva industriaEd. Zaragoza

2009Mater in progress. Nuevos materiales, nueva industriaEd. Madrid

62

4 |

62

5

Socis Socios / Members

*S,C,P,F...Calatrava, 7108017 BarcelonaT. 934 343 434F. 934 343 [email protected]àngel del fad

Abad Clarena, JoelCrta. de Cardona, 2, 2n 2a 08241 Manresa - Barcelona T. 938 729 [email protected]

Abad Sánchez, MartaTeodor Bonaplata, 6, àt. 2a 08004 Barcelona T. 933 255 [email protected]

Abadía Sánchez, NachoPl. de Sto. Domingo, 2, 2º centro 30001 Murcia T. 968 247 347F. 968 246 022nacho.abadia@sublimacomunica.comwww.sublimacomunica.comadg-fad

Abril i Janer, JosepConsell de Cent, 159, altell 1a 08015 Barcelona T. 934 536 892F. 934 536 [email protected]

Acebillo Marín, Josep A.Zona Franca. C/ 60, núm. 25-27, sector A 08040 Barcelona T. 932 237 400F. 932 234 [email protected]

Adin Oteiza, PacoLamano, 2, bajo 48003 BilboBizkaia T. 944 211 156F. 944 211 [email protected]

Aguadé Clos, JordiCarles Collet, 17 08031 Barcelona T. 934 275 469F. 934 275 [email protected]

Agudo Carrasco, Dimas EnriqueCanvis nous 7, 4t 1a 08003 Barcelona T. 620 020 [email protected]

Agudo López, YolandaSan Millán, 2, 2º b 28012 Madrid T. 913 659 [email protected]

www.lafabricadeideas.netadg-fad

Aguilar i Blancafort, ArnauFrederic Soler, 152, dta. 08205 Sabadell - Barcelona T. 654 229 [email protected]

Aguilera Castrillo, José LuisArrieta, 13, 1º 28013 Madrid T. 915 241 328F. 915 227 [email protected]

Aguilera, EnricDiputació, 37-39, local 2 B 08015 Barcelona T. 934 255 810F. 934 255 [email protected]

Agullo i Ronco, BeatrizFlat 5B Haddon Court 41C Conduit Road, Mid-levels Hong Kong T. 85 225 177 745F. 85 225 177 [email protected]

Aide GroupPº de Ubarburu, 77, local 6 20014 Donosti - Gipuzkoa T. 943 444 450

F. 943 473 [email protected]

Aixàs Olea, GorkaFerlandina, 45 08001 Barcelona T. 934 411 [email protected]. fuelgrafics.comadg-fad

Alcalá, MercheValeta d’Arquer, 8, bxs. 08017 Barcelona T. 934 182 [email protected]

Alcántara Arjona, JosepAv. del Mercat, 8, àt. Ed. Vicus, Sector Sucre 08500 Vic - Barcelona T. 938 835 980F. 938 895 [email protected]

Alcón i Serrano, IgnasiIndústria, 89 08025 Barcelona T. 934 352 305F. 934 352 [email protected]

Aldamiz, JavierVia Augusta, 318, 7è 3a 08017 Barcelona

T. 932 606 [email protected]

Alegre Poussy, MarceloJaume Roig, 11, 3r 46410 SuecaValència T. 961 701 324F. 961 701 [email protected]

Alemany i Barris, JosepVia Laietana, 37, 4t 1a 08003 Barcelona T. 933 192 497F. 933 192 [email protected], adi-fad

AlessiVia Privata Alessi, 6 28023 Crusinallo No Milano (Italia) T. + 390 323 868 611F. + 390 323 641 [email protected]

Alfaro Hofmann, AndrésFusters, s/n. Pol. Obradors 46110 GodellaValència T. 963 160 360F. 963 918 [email protected]

Alias Ilarri, José MiguelPº de la Reina Sofía, 6 duplicado, casa 19 50196 La MuelaZaragoza T. 976 144 341F. 976 144 [email protected]

Almirall i Renedo, JordiCavallers, 30. Cal Salamó. 1r A 25790 Oliana - Lleida T. 669 223 [email protected]

Alonso Martínez, LuisCòrsega, 209, pral. C 08036 Barcelona T. 669 069 [email protected]

Altet Girbau, MontserratCòrsega, 597 08025 Barcelona T. 934 355 418F. 932 374 [email protected]

Álvarez Argüelles, Julio A.Av. de Juan Carlos I, 18, 1º B 33212 GijónAsturias T. 984 191 676 / 985 349 [email protected]

62

6 |

62

7

Álvarez de Cienfuegos Hernández, AlbertoFèlix Pizcueta, 23, baix.-int. 46004 València T. 963 525 750F. 963 532 [email protected]

Álvarez Feros, ArturoSan Miguel de Sarandon, 9 15886 Vedra - A Coruña T. 981 814 600F. 981 502 [email protected]

Álvarez Garreta, AriadnaPg. de Manuel Girona, 55, bxs. 2a 08034 Barcelona T. 932 040 [email protected]

Álvaro Ruiz, PereGran Via de les Corts Catalanes, 646, 5è 3a 08007 Barcelona T. 934 123 [email protected]@bisdixit.comadg-fad

Alzamora Figueras-Dotii, MahalaRambla, 130, 3r 1a 08002 Barcelona T. 934 127 878


Amat Ferré, FerranPg. de Gràcia, 96 08008 Barcelona T. 932 156 [email protected]

Amor Agulera, JosepEntença, 218, local E-5 08029 Barcelona T. 934 111 191F. 934 912 097comercial@microarquitectura.comwww.microarquitectura.comadi-fad

Andreu Garcia, JulioMiquel de Roncalí, 43, 2n 1a 08940 Cornellà de Llobregat Barcelona T. 933 349 906F. 933 349 [email protected]

Anguera i Serisier, JordiJoan Batllori, 7-9, àt. 3a 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelonaadi-fad

Antalis IberiaPintores, 10. Pol. Industrial Sector XIII 28891 Velilla de San Antonio

Madrid T. 916 604 121/131F. 916 608 [email protected]

Antich Martínez, ÀlexCasanovas, 214, 3r 2a 08036 Barcelona T. 934 470 [email protected]

Antones Grau, JordiPadilla, 234, 5è 2a 08013 Barcelona T. 93 231 35 [email protected]

Antonjuan Biosca, JordiComte Borrell, 230, 1r 2a 08029 Barcelona T. 933 236 781F. 934 511 [email protected]

Aparicio Paytub, Lluís WenceslauRambla, 116, 1r 08002 Barcelona T. 933 177 [email protected]

Aramendia Sangüesa, Maribel (Att. Roland Stutz)Neuweg, 9

6003 Luzern - Schweiz T. 610 364 [email protected]

Aranda Toro, AlbertoRaval Rocabruna, 54 08230 Matadepera Barcelona T. 658 881 [email protected]

Aranda Veciana, Josep M.Sant Ramon, 194 08290 Cerdanyola del Vallès Barcelona T. 935 809 590adi-fad

Araquistain Masso, AlejandraRda. del General Mitre, 63, 1r 1a, A08017 Barcelona T. 932 036 [email protected]

Arbós Figueras, RamonIndústria, 208-210 08026 Barcelona T. 934 564 832F. 934 334 [email protected]

Ardèvol Fernández, JoanManyé i Flaquer, 16-20, bxs. 08017 Barcelona

T. 932 047 110F. 932 047 [email protected]

Arimany Brossa, ElisaJaume Mimó, 31 08290 Cerdanyola del Vallès Barcelona T. 935 910 032F. 935 863 [email protected]

Aristu Enderiz, JavierBertrellans, 4, pral. 2a 08002 Barcelona T. 935 531 563F. 935 531 [email protected]

ArlexVia Europa, 40-42. Pol. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès - Barcelona T. 934 144 240F. 934 146 [email protected]

Armengol Abril, EmiliSobrevila, 23. Crta. de Torroella, km 0,9 17131 Rupià Girona T. 972 769 068


Arnau Rius, MontserratPl. de Can Portabella, esc B, 6è 1a 08030 Barcelona T. 933 115 [email protected]

Arquia Caixa d’ArquitectesArcs, 1-3 08002 Barcelona T. 934 826 850F. 934 826 [email protected]

Arquitectura Produccions, SLPSantiago Rusinyol, 9 08950 Esplugues de LlobregatBarcelona T. 934 734 [email protected]

Arranz, FèlixAv. d’Icària, 144, 5è 2a 08005 Barcelona T. 932 213 [email protected]

Arrom Crespi, Antònia MariaTrav. de Gràcia, 111, 2n, 1a 08012 Barcelona


Artemide, SAVico, 12-18, bxs. 08021 Barcelona T. 934 783 [email protected] oficial del fad

Artesania CatalunyaBanys Nous, 11 08002 Barcelona T. 934 674 660F. 934 674 [email protected]

Artigues Vidal, JaumeRda. de Sant Antoni, 58, 5è 2a 08001 Barcelona T. 933 012 848F. 933 012 [email protected]

Asensio Llop, ClàudiaBetlem, 17 25300 Tàrrega - Lleida T. 699 302 [email protected]

Astort i Tubert, Alfred3216 8th. Ave. W Seattle, Wa 98119 USA

T. 1+206 282 3003F. 1+509 561 [email protected]

Augé, GuillemRbla. del Prat, 11, 1r 2a 08012 Barcelona T. 932 147 [email protected]

Ayguadé Sandrós, LluísValència, 333 08009 Barcelona T. 932 086 801F. 932 086 [email protected]

Aygües Cejalvo, ÀlexBurriana, 13, bxs. 46005 València T. 963 341 [email protected]

Aymerich Vilasau, JaumePg. de Picasso, 32, entl. 1a 08003 Barcelona T. 932 682 544 F. 932 682 564jaume@aymerich-comunicacio.comwww.aymerich-comunicacio.comadg-fad

62

8 |

62

9

Azategui Parra, JordiVerdi, 3-5, local 2 08012 Barcelona T. 932 191 405F. 932 191 [email protected]

Azúa, MartínVerdi, 169, 2n 2a 08012 Barcelona T. 932 182 [email protected]

Bacardit Sagués, FrancescVall, 59 08221 Terrassa - Barcelona T. 937 332 973F. 937 331 [email protected]

Bach Núñez, JaumeHercegovina, 27, 1r 2a 08006 Barcelona T. 932 002 911F. 932 002 [email protected]

Bach Triadó, EugeniRosselló, 321, pral. 1a 08037 Barcelona T. 932 002 911 F. 932 002 [email protected]

Badia Farré, JordiEuropa, 12, 2n 3a 08028 Barcelona T. 608 203 [email protected]

Badia Zarzoso, RicardoBaró de la Barre, 27, torre 08023 Barcelona T. 932 841 [email protected]

Badia, JordiMontserrat de Casanovas, 105 08032 Barcelona T. 933 580 111F. 93 358 01 [email protected]

Bagà, JosepVillarroel, 214, s/àt. 1a 08036 Barcelona T. 933 636 350 F. 933 636 [email protected]@josepbaga.comwww.josepbaga.comadg-fad

Bagán Cortés, JoaquínAv. de Sant Ramon Nonat, 7-9, s/àt. B 08028 Barcelona T. 933 332 [email protected]

Bagaria Pigrau, RudiJaume I, 15 08500 VicBarcelona T. 938 891 722F. 938 866 011 [email protected]

Bahamonde Monico, LinoLepant, 264, 3r A 08013 Barcelona T. 934 460 335F. 934 460 [email protected]

Bailo, ManuelPas de l’Ensenyança, 1 08019 Barcelona T. 933 034 [email protected]@coac.netwww.addarquitectura.netarquin-fad

Balado, XabierAv. del Pasaje, 43 15006 A Coruña T. 981 919 [email protected]

Balagueró Bosch, AlbertAv. del Raval del Carme, 94, 4t 1a 25300 TàrregaLleida T. 638 710 442

[email protected]

Balcells Blesa, ConxitaLluís el Piadós, 5, 1r 2a 08003 Barcelona T. 932 954 [email protected]

Baldo Lavilla, BegoñaPl. de l’Ajuntament, 11 08901 L’Hospitalet de Llobregat Barcelona T. 934 029 500F. 934 029 [email protected]

Baldó, CarlesViladomat, 210, àt. 1a 08029 Barcelona T. 665 915 [email protected]

Ballesta Cañellas, JordiMuntaner, 341, 1r 3a 08021 Barcelona T. 932 417 [email protected]

Ballús Ribas, Josep M.Àngel Guimerà, 59 08240 Manresa Barcelona T. 938 728 724F. 938 728 559

[email protected]

Baltà Jardí, MartíGrabuac, 18 08736 Font-rubí - Barcelona T. 938 978 [email protected]

Banc SabadellPl. de Catalunya, 1 08201 Sabadell Barcelona T. 933 901 476F. 932 151 [email protected]

Banús Abadal, XavierMilà i Fontanals, 14-26, 3r 3a 08012 Barcelona T. 934 579 [email protected]

Baquero Ben, CarlaTrav. de les Corts 289-291, 7è 1a 08014 Barcelona T. 932 847 [email protected]

Baqués Tomàs, JosepMestre Falla, 5 08338 Premià de Dalt Barcelona T. 937 513 459adg-fad

Baraut Guila, AntonPl. de la Plana de l’Om, 3 08241 Manresa - Barcelona T. 938 726 195F. 938 726 [email protected]

Barberà Sampietro, MiquelPl. de Francesc Macià, 5, botiga 08021 Barcelona T. 932 009 474F. 932 093 [email protected]

Barnices ValentineRiera Seca, 1. Pol. Ind. Can Milans. Ap. de correus 49 08110 Montcada i Reixac Barcelona T. 935 656 600F. 935 648 [email protected] protector del fad

Barnils, RosmaPg. de Sant Joan, 142, bxs. 08037 Barcelona T. 932 072 697F. 932 073 [email protected]

Barragan Tortosa, SaraMuntaner, 153, 4t 4a08036 BarcelonaT. 934 951 327M. 651 582 704F. 933 175 634

[email protected]

Bartolomé Madaula, CarlesAvinyó, 50, pral. 3a 08002 Barcelona T. 678 751 [email protected]

Bas Basle, XavierRamon Turró, 100, 2n 4a 08005 Barcelona T. 934 864 082F. 932 214 [email protected]

Bassa Casadevall, CarlaMasnou 7, 1r 08450 Llinars del Vallès Barcelona T. 696 011 [email protected]

Bassat Ogilvy & MatherAv. de Josep Tarradellas, 123 08029 Barcelona T. 934 955 558F. 934 955 [email protected]

Bastida Machiñena, AsisPol. Mutilva, C/E - Edi. 7-2º F 31192 Multiva Baja - Navarra T. 948 103 014F. 948 184949

[email protected]

Batalla Villanueva, JordiTamarit, 134, 2n 2a 08015 Barcelona T. 934 250 532F. 934 401 [email protected]

Batlle Cabeceran, IsidroLaforja, 77, entl. 08021 Barcelona T. 932 000 137F. 932 175 [email protected]

Batlle Salvanya, MontserratRiera del Pare Fita, 63 B, 4t 1a 08350 Arenys de Mar Barcelona T. 937 922 [email protected]

Batlle, EnricPg. de Gràcia, 61, 4t 1a 08007 Barcelona T. 932 158 825F. 932 158 [email protected]

Batlles i Pi, JoanPl. de Maluquer i Salvador, 10, àt. 1a

63

0 |

63

1

08401 Granollers - Barcelona T. 938 791 108F. 938 795 [email protected]

BAU, Escola Superior de DissenyPujades, 118 08005 Barcelona T. 934 153 474F. 933 001 [email protected], arquin-fad, moda-fad

Baümler, DorisViladomat, 36, 4t 2a 08015 Barcelona T. 933 290 264arquin-fad

BD Barcelona DesignPujades, 63 08005 Barcelona T. 937 713 051F. 932 073 [email protected]

Bedwell Quiñones, KatherineSanta Agnès, 9 08230 Matadepera Barcelona T. 932 013 [email protected]

Beldarrain Santos, JuanPrim, 27, 3º izq. 20006 Donosti - Gipuzkoa T. 943 456 [email protected]

Bellido Rendón, LauraPg. de Fabra i Puig, 478, 8è 4a 08042 Barcelona T. 935 346 [email protected]

Beltrán i Sancho, AdelaRda. del General Mitre, 145, s/àt. 2a 08022 Barcelona T. 934 343 [email protected]

Beltrán, MariaGran Via de les Corts Catalanes, 313-315, 7è 3a 08014 Barcelona T. [email protected]

Benedicto Anoro, AdriàPg. de Maluquer, 10 08970 Sant Joan Despí Barcelona T. 934 773 [email protected]

Benedito Graells, RamonPl. de la Unió, 1. Edifici A. Planta 4 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 935 907 400F. 935 907 [email protected]

Benito Cortázar, DanielPtge. de Bernardí Martorell, 1, 2n 2a 08001 Barcelona T. 696 913 [email protected]

Bergeret Garcia, CarolSant Vicenç, 33, bxs. 1a 08001 Barcelona T. 655 909 [email protected]

Bernad Olivé, EugeniComte Banyuelos, 8, 3r 43500 Tortosa - Tarragona T. 977 446 021 F. 977 446 [email protected]

Bernal Morata, LeticiaPintor Manuel Avellaneda, 1, 3º D 30001 Murcia T. 968 294 394

F. 968 294 985direccion@germinalcomunicacion.comwww.germinalcomunicacion.comadg-fad

Bertran Maruny, JosepCan Bertran. França, 40 08459 Vilanova de Vilamajor Barcelona T. 938 452 [email protected]

BGADiagonal, 421, 3r 08008 Barcelona T. 932 387 828F. 932 387 [email protected]

Bielas, MariekaRoger de Flor, 49, 4t 2a 08013 Barcelona T. 637 126 [email protected]

Bigas Balcells, RamonPtge. de la Pau, 10 bis, entl. 4a 08002 Barcelona T. 934 120 064F. 933 187 [email protected], adi-fad

Birulés Bertran, M. RosaBalmes, 217-219, 3r 4a 08006 Barcelona T. 932 387 [email protected]

Bisbe Lluch, AdamBisbe Català, 48-50 08034 Barcelona T. 932 060 509F. 932 520 [email protected]

Blanc Armengol, Joan A.Brusi, 39-43, local 67 08006 Barcelona T. 932 018 988F. 932 006 [email protected]

Blancafort, JaumeEscorial, 50, casa 6 08024 Barcelona T. 932 134 295F. 932 134 [email protected]

Blanch, JordiPallars, 85, 1r 2a 08018 Barcelona T. 934 851 395F. 934 851 [email protected]

Blasi i Mezquita, JordiPg. de la Mare de Déu del Coll, 63, 5 D 08023 Barcelona T. 686 071 [email protected]

Blesa Capella, LaiaCarme, 23, 1r 3a 08001 Barcelona T. 619 071 [email protected]

BMLD - Birgit WalterCasp, 12, 1E 08010 Barcelona T. 935 526 [email protected][email protected]

BMW Ibérica, SAVia Augusta, 2 bis, 5è 08006 Barcelona T. 932 388 176F. 934 150 [email protected]/iniciativaarquin-fad

Bodegues SumarrocaEl Rebato, s/n 08739 Sant Pau d’Ordal Barcelona T. 938 911 092F. 938 911 778

[email protected]

Bofill, RoserCasp, 124, bxs. 08013 Barcelona T. 932 470 205F. 932 322 [email protected]

Bohigas Arnau, JosepPtge. de Sant Bernat, 8, local 08001 Barcelona T. 933 104 600F. 933 100 [email protected]

Bohigas Guardiola, OriolPl. Reial, 18, 2n 08002 Barcelona T. 933 170 061F. 933 177 [email protected]

Boixader Ros, FrancescMilà i Fontanals, 14, 1r 4a 08012 Barcelona T. 934 577 [email protected]

Bolanos Catalan, CristinaPl. de Joan Fuster, 3, bxs. 2a 08202 Sabadell - Barcelona T. 695 953 764

[email protected]

Boldú Montoro, MercèEnric Granados, 94, 1r 1a 08008 Barcelona T. 932 378 044F. 934 158 [email protected]

Bolet i Soler, MontserratSant Joan, 8 08720 Vilafranca del Penedès Barcelona T. 938 923 304F. 938 923 [email protected]

Bombay SapphireFacundo Bacardí, 14 08100 Mollet del Vallès Barcelona T. 935 657 100F. 935 793 [email protected]

Bonell Costa, EsteveRosselló, 244, bxs. 3a 08008 Barcelona T. 932 373 212F. 932 377 [email protected]

63

2 |

63

3

Bonet Batalla, GlòriaVerdi, 67, 2n 1a 08012 Barcelona T. 932 371 [email protected]

Bonet Bertran, PepPujades, 63, 1r 08005 Barcelona T. 934 855 494F. 933 091 [email protected], adi-fad

Bonet Casas, M. RosaPtge. de l’Arq. August Font, 43 08023 Barcelona T. 932 120 [email protected]

Bonet Ferrer, VicençSanta Amèlia, 22, esc. B, àtic 2a 08034 Barcelona T. 932 032 605F. 932 032 605arquin-fad

Bonet i Armengol, JordiReina Victòria, 16 08021 Barcelona T. 932 092 [email protected]

Bonet Roca, MarcPg. de Pere III, 45 08240 Manresa Barcelona T. 938 721 732

[email protected]

Bonjoch, IgnasiBonavista, 6, pral. 4a 08012 Barcelona T. 934 150 [email protected]

Bonvehí Rosich, MontserratComerç, 11, 2n 2a 08004 Barcelona T. 972 640 [email protected]

Boronat Llop, XavierIndústria, 266, 6è 2a 08026 Barcelona T. 933 479 [email protected]/grafic.htmladg-fad

Boronat Prats, ElviraSant Martí, 17, 1r 43893 Altafulla - Tarragona T. 977 650 [email protected]

Borràs Fa, GuillemPere Badia, 9 43830 Torredembarra Tarragona T. 977 230 [email protected]

Borrell Serrat, EloiMossèn Anton Romeu, 30, 1r 08912 Badalona - Barcelona T. 933 845 [email protected]

Bosch Bosch, JoanJoaquim Vayreda, 63, 10è 1a 17001 Girona T. 972 207 190F. 972 207 [email protected]

Bové, IgnasiCòrsega, 213, 1r 2a 08036 Barcelona T. 934 105 735F. 932 091 [email protected]

Bover Casajuana, JanPl. dels Àlbers, 16-17, 3 B 08560 ManlleuBarcelona T. 902 198 366F. 902 198 [email protected]

Bragulat i Martín, RaimonBerlinès, 4–6 08006 Barcelona T. 932 122 019F. 932 122 019

[email protected]

Bravo López, JordiArimon, 118 08202 Sabadell - Barcelona T. 937 270 [email protected]

Bravo Vidal, PatriciaMandri, 25, 1r 1a 08022 Barcelona T. 932 116 125 adg-fad

Brosa, EsterTrafalgar, 10, 1r 1a 08010 Barcelona T. 933 192 [email protected]

Brossa Carulla, MariaMuntaner, 393 08021 Barcelona T. 670 702 [email protected]

Bru, EduardPtge. de Maluquer, 1, pral. 1a08006 BarcelonaT. 932 110 [email protected]

Bruck, AndreasBda. de Sant Miquel, 1, 1r 1a

08002 Barcelona T. 665 193 [email protected]

Brufau, RobertMarquès de Monistrol 7, pral. 08960 Sant Just Desvern Barcelona T. 934 144 [email protected]

Brullet, ManuelColl del Portell, 6708024 BarcelonaT. 932 105 301F. 932 848 [email protected]

Brusés i Lázaro, JoanSant Ramon, 21 08591 Aiguafreda - Barcelona T. 934 579 600 [email protected]

Burgas Bou, SantiagoSant Agustí, 24 17257 Torroella de Montgrí GironaT. 661 360 [email protected]

Burguillos Holanda, AnabelDr. Candy Vallès, 79, 2a 08500 Vic - Barcelona T. 600 850 169

[email protected]

Busquets Morales, CristinaLatorre, 122, 5è 2a 08201 Sabadell - Barcelona T. 937 270 [email protected]

Busquets Rosich, CarlesSegre, 14 43202 Reus - Tarragona T. 610 253 [email protected]://cbusquetsr.blogspot.comarquin-fad

Bustos Serrat, XavierPrincesa, 56, pral. 2a 08003 Barcelona T. 650 362 529F. 933 191 [email protected]

Caba Orriols, JordiAv. del Garraf, 5, 2n 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona T. 938 935 [email protected]

Caballero Pelícano, ChristianEdifici Colòmbia, esc. B, 7è 3a 43007 Tarragona T. 932 460 [email protected]

Caballero, DanielTrapería, 32, 3º 30001 Murcia T. 968 355 322F. 968 355 [email protected]

Cabau Lafont, RosaMajor, 74-76, 1r B 25007 Lleida T. 973 282 896F. 973 271 [email protected]

Cabezas Llombart, CristinaMadrazo, 97, 2n 2a 08006 Barcelona T. 650 122 [email protected]

Cabezas López, DanielRosic, 3, 2n 2a 08003 Barcelona T. 956 882 [email protected]

Cabrera Darias, SamuelPere IV, 135, B 08018 Barcelona T. 933 011 [email protected]

Cadens Lavila, RaquelRosselló, 19, 5è 4a 08029 Barcelona T. 934 396 [email protected]

Caldentey Montserrat, RosaCiutat de Granada, 48, bxs. 08005 Barcelona T. 652 92 45 [email protected]

Calsina Cuevas, JaumeBorràs, 90, 1r dta. 08208 Sabadell - Barcelona T. 937 273 [email protected]

Calvet Frontado, PaolaMarina, 56, 6è 1a 08001 Barcelona T. 932 413 [email protected]

Camí Bou, ElsaRda. de Sant Antoni, 44, 3r 2a 08001 Barcelona T. 630 474 [email protected]

Campaña Arjona, José MaríaPablo Iglesias, 16, 1r 3a 08840 Viladecans Barcelona

63

4 |

63

5


Campeny i Trunas, AntoniConsell de Cent, 159 08015 Barcelona T. 932 092 [email protected]

CamperPolígon Industrial, s/n 07300 Inca Mallorca T. 971 507 000F. 971 507 [email protected]

Campi i Valls, IsabelCòrsega, 176, entl. 2a 08036 Barcelona T. 934 107 [email protected], adi-fad

Campos Rosique, José LuisTinent Robles, 2, 2n esq. 03001 Alacant T. 965 202 [email protected]

Canals Papiols, Carme GlòriaDiputació, 474, 1r 2a 08013 Barcelona T. 932 316 685a-fad

Canosa i Magret, Josep LluísPg. de Manuel Girona, 65 08034 Barcelona T. 932 047 [email protected], adi-fad

Cánovas Iniesta, GemaPtge. d’Alió, 44, 1r 1a 08037 Barcelona T. 639 614 [email protected]

Canudas i Badia, SandraGran Via, 121, 1r 08600 Berga - Barcelona T. 938 211 696F. 938 211 [email protected]

Canut Civit, M. ÀngelsValència, 516, 6è 2a 08013 Barcelona T. 679 422 077F. 932 463 [email protected]

Cañas López, Jorge EduardoSant Sever, 3, 1r 3a 08002 Barcelona T. 934 330 [email protected]://art-mirall.orga-fad

Caparrós Garcia, IreneEncarnació, 181-189, 1r 9a


Caparrós i Reyes, VíctorEnric Granados, 124 08008 Barcelona T. 932 378 315 [email protected]

Capdevila de Sas, PiaSeptimània, 37, entl. 2a A 08006 Barcelona T. 935 352 208F. 935 352 [email protected]

Capdevila i Coral, ManelConsell de Cent, 320 08007 Barcelona T. 932 160 432F. 932 160 [email protected]

Capdevila i Gaya, JoaquimConsell de Cent, 320 08007 Barcelona T. 932 160 432F. 932 160 [email protected]

Capella, JuliCasp, 108, 7è 08010 Barcelona


Capellera Font, EmmaMasia Can Vila, s/n 08470 Vallgorguina - Barcelona T. 938 679 088F. 934 512 [email protected]

Carbonell Dalmases, M. TeresaEscola Pia, 98-100 B, 2n 3a 08201 Sabadell - Barcelona T. 937 266 139F. 937 266 [email protected]

Cárceles López, PilarCanet, 22, torre 08017 Barcelona T. 932 052 860F. 932 052 [email protected]

Cárdenas Castillo, VanessaAv. de la Llum, 22 17249 Castell - Platja d’Aro Girona T. 605 686 [email protected]

Cardeña Franquet, FrancescJoan XXIII, 20-26

08950 Esplugues de Llobregat Barcelona T. 932 853 155F. 932 101 [email protected]

Cardosa Heredia, JoanMadrid, 40 17480 Roses - Girona T. 934 123 [email protected]

Carles i Prat, AlbertTrav. de Gràcia, 249, 3r 1a 08024 Barcelona T. 932 104 926F. 932 104 [email protected]

Carner Pujol, IsaacPg. de Jacint Verdaguer, 75 08700 Igualada - Barcelona T. 610 528 [email protected]

Carreras León, SalvadorMallorca, 305, entl. 08037 Barcelona T. 933 424 944F. 933 424 [email protected]

Carrière Lluch, LuisEscoles Pies, 109 08017 Barcelona T. 932 115 038F. 934 183 [email protected]

Carrillo Artola, JosemaLeguia, 1, bajo 31780 Bera - Navarra T. 948 625 513F. 948 631 [email protected]

Casa DecorLópez de Hoyos, 7, 2º izq. 28006 Madrid T. 915 624 [email protected]

Casals Guàrdia, RaimonRda. de Camprodon, 2 08500 Vic - Barcelona T. 938 869 349F. 938 891 [email protected]

Casanova Ferran, XavierPtge. de Serra i Arola, 2, 8è 2a 08028 Barcelona T. 627 410 [email protected]

Casanovas i Andiñach, TeresaBailèn, 158, 4t 1a 08037 Barcelona T. 934 588 478F. 934 588 [email protected]

Casanovas i Romaguera, JoanUnió, 5 17772 Ordis - Girona T. 972 525 235F. 972 525 [email protected]

Casas Calduch, ErnestoNavarra, 31, 6è 12002 Castelló de la Plana T. 964 212 [email protected]

Casas Peñaranda, MontserratPoble Espanyol. Marquès de Comillas, B-34 08038 Barcelona T. 934 238 [email protected]

Casas, JordiPàdua, 6, local 1 08023 Barcelona T. 629 780 983F. 933 065 [email protected]

Casasin, Joan CarlesGran Via de les Corts Catalanes,

479, 1r 1a 08015 Barcelona T. 932 683 [email protected]

Casellas Castellví, MontserratDr. Roux, 99-101, 4t 1a 08017 Barcelona moda-fad

Cases i Puig, ManuelGran Via de les Corts Catalanes, 806, desp. 62 08013 Barcelona T. 932 326 260F. 932 460 [email protected]

Castany i Plana, MiquelFerran Agulló, 2, s/àt. 2a 08021 Barcelona T. 932 021 [email protected]

Castañeyra Torrecillas, MoisésJuan Ramón Jiménez, 38 08100 Mollet del Vallès Barcelona T. 653 754 [email protected]

Castañón Montiel, ElisabethBellafila, 3, 1r B 08002 Barcelona T. 931 651 027

63

6 |

63

7

[email protected]

Castelló Pellejero, MarcPoniol, 34 08394 Sant Vicenç de Montalt Barcelona T. 937 913 [email protected]

Castells i Tarrés, JosepMuntaner, 113, bxs. B 08023 Barcelona T. 934 545 [email protected]

Castellví Miralles, JaumeGalera, 63 43890 L’Hospitalet de l’Infant Tarragona T. 977 823 [email protected]

Castillo Higueras, José MiguelRecogidas, 35 18005 Granada T. 958 251 725arquin-fad

Castillón Torre, MiguelVírgenes, 21 41004 Sevilla T. 954 221 [email protected]

Cata ElectrodomésticosÀngel Guimerà, 16-17 08570 Torelló - Barcelona T. 938 594 100F. 938 593 [email protected]

Català Rodas, MarcGran Via de les Corts Catalanes, 682, 2n 1a 08010 Barcelona T. 934 814 [email protected]

Catalán Alucha, MarcosRbla. de Catalunya, 98 bis 08008 Barcelona T. 600 582 [email protected]

Catalunya RàdioDiagonal, 614-616 08021 Barcelona T. 933 069 200F. 933 069 [email protected]àngel del fad

Centellas i Portella, JaumeFont dels Panyos, 5-7, 2n 4a 08241 Manresa Barcelona T. 938 721 [email protected]

Centre Català del ReciclatgeDoctor Roux, 80 08017 Barcelona T. 935 673 300F. 935 673 [email protected]

CerabellaAv. de Can Clapers, 9 08181 Sentmenat Barcelona T. 937 153 102F. 937 150 [email protected]

Cerdà, PilarÁlvaro de Bazán, 9 07014 Son Armadans Palma de Mallorca T. 971 282 [email protected]

Cervezas MoritzRda. de Sant Antoni, 39 08011 Barcelona T. 934 235 434F. 932 289 [email protected]

Chiesa, Horacio IvánJosé Lanot, 41 06001 Badajoz


Cid Moragas, DanielProgrés, 28 08012 Barcelona T. 933 174 715F. 933 179 [email protected]

Cinnamond i Planas, NormanDiagonal, 437 08036 Barcelona T. 932 004 107 F. 932 004 [email protected]

CitelumRda. de la Universitat, 16, bxs. 08007 Barcelona T. 934 591 444F. 932 071 [email protected]

Ciurana Vallès, CèliaSant Mateu, 23, bxs. 08030 Barcelona T. 933 110 160 [email protected]

Civit Gomis, Josep M.Pl. de Sant Jaume, 3, 2n 1a 08002 Barcelona T. 933 024 214

[email protected], arquin-fad

Clapés i Antoja, AnnaMallorca, 305, entl. 08037 Barcelona T. 934 584 [email protected]

Claret i Martí, CurroAribau, 230-240, 8è E 08006 Barcelona T. 934 143 [email protected]

Claret Piquer, CarmenRaset, 21, s/àt. 08021 Barcelona T. 932 092 084a-fad

Clavel Rojo, ManuelCjón. de Peligros, 3, 3º A 30001 Múrcia T. 968 212 314clavel-arquitectos@clavel-arquitectos.comwww.clavel-arquitectos.comarquin-fad

Claveri i Prats, AleixCollserola, 31, 3r B 08035 Barcelona T. 932 072 308F. 934 590 [email protected]

Clemente i Tomàs, JoanPg. de Verdaguer, 116, 4t 3a 08700 Igualada - Barcelona T. 938 042 [email protected]

Climent Ripoll, ArnaldVarsòvia, 48, entl. 3a 08041 Barcelona T. 626 376 [email protected]

Clos, LaiaPtge. de Masoliver, 10, 1r 08005 Barcelona T. 933 043 596F. 933 043 [email protected]

Closas Bloucard, FrancisTuset, 27, àt. 08006 Barcelona T. 935 114 [email protected]

Clotet Juan, M. RosaCamp, 73, bxs. 08022 Barcelona T. 932 128 587F. 934 171 [email protected]

Codina Padrós, AndreuCan Caralt, 6 08530 La Garriga - Barcelona


Col·legi d’Aparelladors, Ar-quitectes Tècnics i Enginyers d’Edificació de BarcelonaBon Pastor, 5 08021 Barcelona T. 93 240 20 60F. 93 414 34 [email protected]

Coll Campmany, NúriaCongost, 21 bis, 1r 2a 08024 Barcelona T. 932 853 [email protected]

Colomer Riera, XeviPou del Glaç, 8, 2n 17800 Olot - Girona T. 972 272 [email protected]

Columna Brand Strategy & ColorsViladomat, 135, 5è 08015 Barcelona T. 932 925 [email protected]

Coma i Barbat, EulàliaDuch, 6, pral. 1a


Comellas Rojas, GlòriaOlzinelles, 13, 2n 3a 08014 Barcelona T. 934 322 [email protected]

Comeron i Graupera, Lluís-XavierRovira i Virgili, 22 08195 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 935 892 [email protected]

Compta Reventós, MontseVarsòvia, 119, 1r 1a 08041 Barcelona T. 933 477 [email protected]

Contreras López, SilviaFusina, 6, entl. 1a 08003 Barcelona T. 658 919 [email protected]

Córdoba de Dalmases, RamonMandri, 64, bxs. 08022 Barcelona T. 932 112 871

63

8 |

63

9


Córdoba Schwaneberg, FreddyVia Augusta, 128, despatx 108 08006 Barcelona T. 932 412 813F. 932 023 [email protected]

Corian DuPont IbéricaAv. Diagonal, 561 08029 Barcelona T. 901 120 089 / 932 276 032F. 932 276 [email protected] protector del fad

Correa Correa, SebastiánJoan Miró, 23 08319 DosriusBarcelona T. 937 919 154F. 937 919 [email protected]/web2/c-m-designadi-fad

Correa i Ruiz, FedericoPl. de Sant Jaume, 2, pral. 1a 08002 Barcelona T. 933 178 062F. 934 122 [email protected], adi-fad

Corredor-Matheos, JosepEscorial, 50, 5è 7a 08024 Barcelona T. 932 108 [email protected]

Cortés León, PepeSanta Teresa, 6, 1r 08012 Barcelona T. 934 150 830F. 932 379 [email protected]

CosentinoCtra. de Baza a Huércal Overa, km 59 04850 Cantoria - Almería T. 950 444 175F. 950 444 [email protected]

Costa Curriu, AgustíPl. de la Creu, 3, 2n 2a 08600 Berga - Barcelona T. 938 211 [email protected]

Cots Molina, SusannaEnric Granados, 112, 2n 3a 08008 Barcelona T. 935 010 549suinterioristes@suinterioristes.comwww.suinterioristes.comarquin-fad

Covelo Cartelle, AntonioLoreto, 8, 4t 4a 08029 Barcelona T. 620 243 [email protected]

Crexells Sender, CristinaJulián Romea, 13, pral. 2a 08006 Barcelona T. 663 032 [email protected]

Cruanyes i Ràfols, JoanBerlín, 78, àt. 3a 08029 Barcelona T. 933 213 200F. 933 213 [email protected]

Cruz Rius, RaülSelva, 26, 3r 1a 08917 Badalona - Barcelona T. 679 629 [email protected]

Cuevas Pareras, JoanCosta, 71 08023 Barcelona T. 935 514 [email protected]

Cullet Campeny, AnnaTrav. de dalt, 30, 1r 2a 08024 Barcelona T. 932 386 551

[email protected]

Cumella i Vendrell, ToniGirona, 87 08400 GranollersBarcelona T. 938 499 [email protected]

Curto, LauraPl. d’Osca, 4, 1r 08014 Barcelona T. 679 857 [email protected]

Cusidó i Banús, JosepSòcrates, 66 08030 Barcelona T. 934 677 160F. 934 677 [email protected]

Da Silva Sommer, Carlos FedericoEspronceda, 9, 4t 2a 08005 Barcelona T. 933 077 [email protected]

Dalmau i Miralles, Josep LluísPg. de Picasso, 12, 2n 2a 08003 Barcelona T. 933 196 890F. 933 194 090

[email protected]

Dávila Freire, JuanAribau, 153, 5è A 08036 Barcelona T. 934 109 [email protected]

DDB TANDEM, SAEnric Granados, 86-88 08008 Barcelona T. 932 283 400F. 932 283 [email protected]

De Castro Pedrouzo, ÓscarRosalía de Castro, 28, 8 A 36201 Vigo Pontevedra T. 617 345 [email protected]

De Gregorio Abelló, GonzaloPl. de María Guerrero, 6 28002 Madrid T. 915 639 983F. 915 627 [email protected]

De la Cruz, OlgaGoya, 5, bxs. 08012 Barcelona T. 933 684 450F. 932 377 [email protected]

www.bbcrdisseny.comarquin-fad

De Lorenzo Alcántara, VictoriaRocafort 261, 1r 1a 08029 Barcelona T. 44(0)7 551 990 [email protected]

De Moragas i Spà, AntoniBalmes, 186, 4t 2a 08006 Barcelona T. 932 187 [email protected]

De Oleza Roncal, JaumeAv. del Parc Logístic, 2-10 08040 Barcelona T. 932 638 111F. 93 263 81 [email protected]

De Pallejà Ferrer-Cajigal, GlòriaLledó, 4-6 08002 Barcelona T. 933 195 763F. 933 195 [email protected]

De Pineda i Álvarez, AlbertCan Ràbia, 13, 5è A 08017 Barcelona


De Porras Esteban, JuliaArbolí, 2, esc. B, 2n 2a 43202 ReusTarragona T. 630 475 [email protected]

De Solà Morales, PauSant Pere Més Alt, 23, 1r 2a 08003 Barcelona T. 934 143 [email protected]

De Solà-Morales, ManuelEsperança, 14 08017 Barcelona T. 932 121 129F. 934 189 [email protected]

De Vicente Guerrero, José LuisPrincesa, 57, 3r 1a 08003 Barcelona T. 657 598 [email protected]

Del Castillo López, ZlatenSan Vicente Ferrer, 12 4º 6ª 28004 Madrid T. 912 501 521

[email protected]

Del Fraile Carbajo, EduardoSaavedra Fajardo, 7, esc. der. 2º 30001 Murcia T. 968 211 824F. 968 211 [email protected]

Del Hoyo i Arjona, JesúsAv. de Francesc Macià, 32, 2n 3a 08302 Mataró - Barcelona T. 626 972 [email protected]

Delgado Carballar, MartaGalileu, 294-296, esq, entl. 1a 08028 Barcelona T. 675 478 [email protected]

Departament de Cons- truccions ArquitectòniquesDiagonal, 649, 7è 08028 Barcelona T. 934 015 [email protected]://www.ca1.upc.eduarquin-fad

Devesa i Bajet, SergiUrb. Supermaresme, Los Olivos, 2 08394 Sant Vicenç de Montalt

64

0 |

64

1

Barcelona T. 937 911 604F. 937 913 [email protected]

Díaz Giménez, AlmudenaGuifré el Pelós 14, int. 1a 08840 Viladecans Barcelona T. 697 658 [email protected]

Díez Blanco, JavierJosé de Cadalso, 68, 2º D 28044 Madrid T. 917 069 695F. 917 069 [email protected]

DígitBonaplata, 45-47, local 1 08034 Barcelona T. 934 850 044F. 932 059 [email protected]

Dilmé Romagos, LluísTrafalgar, 4, 2n 08010 Barcelona T. 934 584 878F. 934 592 [email protected]

Diogene i Guilera, MercèAv. de Montmany, 83 08197 Valldoreix - Barcelona T. 936 742 850a-fad

Doatis Marcos, Fco. JavierAv. de Roma, 36-40, esc. A, entl. 2a 08029 Barcelona T. 934 300 908F. 934 190 [email protected]

Domingo Domingo, MamenTuset, 32, 6è 1a 08006 Barcelona T. 932 184 [email protected]

Domingo i Laplana, MadolaCamí del Sot del Pi, 12 08338 Premià de Dalt Barcelona T. 937 520 [email protected]

Donaldson, MaxMuntaner, 263, 3r 3a 08021 Barcelona T. 609 369 [email protected]

DornbrachtMuntaner, 575, 4t 1a 08022 Barcelona T. 932 723 910F. 932 723 [email protected]/esarquin-fad

Duch i Provensal, Gerard-JoanDr. Fleming, 74, int. Apartatde Correus 9 17220 Sant Feliu de Guíxols Girona T. 972 820 828F. 972 821 [email protected]

Dufour Bardon, MarcMoyano, 5, 1r 12002 Castelló T. 964 722 237F. 964 722 [email protected]

Duró Trouillet, JordiBonaplata, 45, estudi 7 08034 Barcelona T. 932 046 [email protected]

DynamobelCtra. de Guipúzcoa, km 7,5 31195 Berrioplano Navarra


El Periódico de Catalunya Consell de Cent, 425-427 08009 Barcelona T. 932 655 353F. 934 846 [email protected]àngel del fad

Edra, Escola d’Art i Disseny de RubíDr. Robert, 19 08191 Rubí - Barcelona T. 935 887 [email protected]

Effio, Russell PaulPg. de Gràcia, 26, pral. 08007 Barcelona T. 933 017 [email protected]

Eina, Escola de Disseny i ArtPg. de Santa Eulàlia, 25 08017 Barcelona T. 932 030 923F. 932 800 [email protected], adi-fad, arquin-fad

El Cuartel CreativoBeatas, 35, local 1 29008 Málaga T. 952 121 709 [email protected]

Elisava, Escola Superior de DissenyLa Rambla, 30-32 08002 Barcelona T. 933 174 715F. 933 179 [email protected], adi-fad, arquin-fad

Encinas Sánchez, FranMarqués de Albaida, 1, 1º E 34001 Palencia T. 979 742 693F. 979 742 [email protected]

ErcoEl Pla, 47. Pol. Ind. El Pla 08750 Molins de Rei - BarcelonaT. 936 803 935F. 936 800 [email protected]

Esardi. Escola d’Art i Disseny d’AmpostaZona del Castell, s/n 43870 Amposta - Tarragona T. 977 703 474F. 977 700 722

[email protected]

Escofet 1886Montserrat, 162. Pol. Ind. La Torre 08760 Martorell - Barcelona T. 93 318 50 50 / 937 737 150F. 934 124 [email protected]

Escola d’Art ArsenalLa Font, 43 08720 Vilafranca del Penedès Barcelona T. 938 921 362F. 938 921 [email protected]

Escola d’Art de ManresaInfants, 2 08240 Manresa - Barcelona T. 938 726 369F. 938 782 [email protected]

Escola d’Art DeiàDeià, 28-38 08016 Barcelona T. 933 546 073F. 932 762 [email protected]

Escola d’Art del TreballComte d’Urgell, 187 08036 Barcelona T. 933 219 [email protected]/artdeltreballa-fad

Escola d’Art d’OlotPare Antoni Soler, 1-3 17800 Olot - Girona T. 972 262 403F. 972 262 [email protected]

Escola d’Art i Disseny de ReusPg. de la Boca de la Mina, 35-39 43206 Reus - Tarragona T. 977 318 750F. 977 318 [email protected]

Escola d’Art i Disseny de Tarragona (Diputació de Tarragona)Ctra. de Valls. Zona Educacional, apt. 177 43007 Tarragona T. 977 211 [email protected]

Escola d’Art i Superior de Disseny de VicRbla. de Sant Domènec, 24 08500 Vic - Barcelona


Escola d’Art i Superior de Disseny Pau GargalloMolí de la Torre, 16Parc Serentill 08915 Badalona Barcelona T. 933 997 000F. 933 873 [email protected]

Escola d’Art Josep Serra i AbellaJerusalem, 2 B 08902 L’Hospitalet de Llobregat - Barcelona T. 933 366 [email protected]

Escola d’Arts i Oficis de la Diputació de BarcelonaRbla. de Catalunya, 126 08008 Barcelona T. 933 219 066F. 934 190 [email protected]

Escola d’Arts i Tècniques de la ModaPg. de Gràcia, 114, pral. 08008 Barcelona T. 934 160 000

64

2 |

64

3


Escola LlotjaCiutat de Balaguer, 17 08022 Barcelona T. 934 173 840F. 934 188 [email protected]/ea-llotjaarquin-fad

Escola Massana Centre d’Art i DissenyHospital, 56 08001 Barcelona T. 934 422 000 F. 934 417 [email protected]

Escola Municipal d’Art de Sant CugatCánovas del Castillo, 50 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 936 741 310F. 935 894 [email protected]

Escola Municipal d’Art Gas-par Camps d’IgualadaAv. de Barcelona, 105, 1r 08700 Igualada - Barcelona T. 938 055 262F. 938 055 [email protected]

Escola Municipal d’Art i Disseny de VilanovaPl. de les Casernes, s/n 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona T. 938 932 846F. 938 932 [email protected]

Escola Municipal d’Art Illa de SabadellCrta. de Barcelona, 208 bis 08205 Sabadell - Barcelona T. 937 114 059F. 937 103 [email protected], moda-fad

Escola Municipal d’Art La GarrigaNegociant, 79 08530 La GarrigaBarcelona T. 938 605 990F. 938 605 [email protected]

Escudé i Ferrusola, MarcMontsió, 3 bis, 1r 1a 08002 Barcelona T. 934 124 559F. 933 012 [email protected]

Escuela Superior de Diseño y Moda Felicidad DuceGuillem Tell, 47

08006 Barcelona T. 932 372 740F. 932 372 [email protected]

Escutia i Canals, GeorginaRiera de Matamoros, 94, 2n 1a 08911 Badalona Barcelona T. 933 840 [email protected]

ESDI, Escola Superior de DissenyMarquès de Comillas, 81-83 08202 Sabadell - Barcelona T. 937 274 819F. 937 274 [email protected]

Esmerado Martí, AnaïsTrafalgar, 48 08010 Barcelona T. 933 191 [email protected]

Espada Velasco, AssumpcióGarraf, 25 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona T. 937 215 529F. 937 216 [email protected]

http://www.assumpcioespada.coma-fad

Español Sala, QuimSanta Eugènia, 7, 4t 1a 17001 Girona T. 972 215 [email protected]

Esparza Lozano, DanaeCarreras i Candi, 44, 4t 3a 08028 Barcelona T. 679 153 [email protected]

Espinet i Mestre, MiquelCamp, 63, bxs. 08022 Barcelona T. 934 187 833F. 934 172 [email protected]

Espluga, DavidMuntaner, 269, 1r 2a 08021 Barcelona T. 933 621 [email protected]

Esquius i Prat, Josep M.Pg. de Pere III, 17, entl. 2a 08240 Manresa Barcelona T. 938 720 888


Esteban Puga, DanielLondres, 38, ed. Bruselas 28230 Rozas - Madrid T. 626 280 [email protected]

Esteve Cambra, RamonPl. de Pere Borrego i Galindo, 7 46003 València T. 963 510 434 ext. [email protected]

Estrella DammRoselló, 515 08025 Barcelona T. 932 901 882F. 932 095 [email protected]

Fabré Carreras, XavierTrafalgar, 4, 2n 08010 Barcelona T. 934 584 878F. 934 592 [email protected]

Fabres, BeatrixCremat Gran i Xic, 9, bxs. 08003 Barcelona T. 933 197 [email protected]

www.beatrizfabres.coma-fad

Faja i Santaeulària, SergiSant Gervasi de Cassoles, 49, entl. 08022 Barcelona T. 661 822 [email protected]

Falcó Capdevila, JoaquimMelcior de Palau, 69, local 1 08028 Barcelona T. 934 912 784F. 934 912 [email protected]

Farrando, JordiEnric Granados, 48, 1r 2a 08008 Barcelona T. 933 234 535F. 934 515 [email protected]

Farré Pàmpols, NúriaApel·les Mestres, 6 08480 L’Ametlla del Vallès Barcelona T. 646 268 [email protected]

Farrés Llobet, NúriaCamprodon, 9 08400 Granollers Barcelona T. 938 709 384

[email protected]

Farriol Gil, SílviaTuset, 27, àt. 08006 Barcelona T. 935 114 884F. 935 114 [email protected]

Faura Coll, RamonPlaneta, 9, 5è 08012 Barcelona T. 645 058 [email protected]

Favaro Chaves, Juan AlbertoBruniquer, 32, 2n 1a 08024 Barcelona T. 655 757 [email protected]

Feduchi Escario, MartaCasanova, 91, 1r 1a 08011 Barcelona T. 933 681 [email protected]

Felices Pérez, MaiteRbla. de Catalunya, 13, àt. 2a 08007 Barcelona T. 630 882 [email protected]

Felices, EliaLepant, 309-311, L-B


Feriche i Adell, RicardoTapioles, 53, bxs. 08004 Barcelona T. 932 681 606F. 932 681 [email protected]

Fernández Ayza, AnaMartínez de la Rosa, 44, 4t 3a 08012 Barcelona T. 680 774 [email protected], arquin-fad

Fernández Camps, ÀlexPtge. de Sant Felip, 13, bxs. 08006 Barcelona T. 628 709 [email protected]

Fernández Curell, AleixCortines, 6, 1r 5a 08003 Barcelona T. 932 181 [email protected]

Fernández Eduardo, FrancTavern, 11, entl. 1a

64

4 |

64

5


Fernández García, ManuelSan Bernardo, 48, 2º 33201 Gijón - Astúrias T. 984 199 [email protected]

Fernández Puig, DiegoFerlandina, 45, bxs. 08001 Barcelona T. 934 411 [email protected]

Fernández Sánchez, JoaquínConsell de Cent, 8 08150 Parets del Vallès Barcelona T. 934 016 560 [email protected]

Fernández Sánchez, RicardoAv. de los Artesanos, 6 28760 Tres Cantos - Madrid T. 917 368 [email protected]

Fernández Suárez, MercèTerreres, 8, 1r 17600 Figueres Girona T. 629 529 666

[email protected]

Ferrando Benito, XaviCtra. de Santa Fe, 21 08472 CampinsBarcelona T. 938 475 [email protected]

Ferrando López, JoanIndústria, 2, esc. 3, 2n 4a 08860 CastelldefelsBarcelonaT. 936 367 [email protected]

Ferrater Arquer, BorjaBalmes, 145, bxs. 08008 Barcelona T. 666 761 [email protected]

Ferrater i Lambarri, CarlesBalmes, 145, bxs. 08008 Barcelona T. 932 385 136F. 934 161 [email protected]

Ferraz Rigo, CristinaPl. de San Pedro, 11, 2º D 22700 Jaca - Huesca T. 686 196 852

[email protected]

Ferré Carreras, MartíLa Parellada, 37, 3r 1a 08720 Vilafranca del Penedès Barcelona T. 938 921 827F. 938 924 [email protected]

Ferreiro Vera, José Antonio (Coke)Badajoz, 38 08005 Barcelona T. 933 101 [email protected]

Ferrer i Bastida, DavidMestre Nicolau, 21, 5è 3a 08021 Barcelona F. 934 142 487adi-fad

Ferrer i Velasco, RicardAv. Diagonal, 169, bxs. 2a 08018 Barcelona T. 933 000 917F. 933 000 [email protected]

Ferrero García, José ManuelRoteros, 16, porta 7 46003 València T. 962 389 340


Ferrer-Vidal Cortella, SantiagoBalmes, 176, 5è 1a 08006 Barcelona T. 617 275 201F. 934 588 [email protected]

Ferrín Carreter, TeresaGanduxer, 76, 2n B 08021 Barcelona T. 937 171 [email protected]

Fidalgo Guerra, ArmandoMilà i Fontanals, 14-26, 3r 3a 08012 Barcelona T. 934 579 933F. 934 571 [email protected]

Figa, ElisabethPg. de Sant Gervasi, 72 A, 3r 08022 Barcelona T. 932 118 859F. 932 118 [email protected]

Figueras i Bellot, MariaBallester, 61-65 08023 Barcelona


Figueras International SeatingCtra. de Parets a Bigues, km 7,7 08186 Lliçà d’Amunt - BarcelonaT. 934 580 262F. 932 076 [email protected] protector del fad

Figueras, MontserratValència, 216 08011 Barcelona T. 933 230 [email protected]

Fiol Costa, CarmeMallorca, 289 08037 Barcelona T. 934 570 357F. 932 080 [email protected]

Flotats Costa, MiquelBalmes, 331, 1r 2a 08006 Barcelona T. 932 121 450F. 934 188 [email protected]

Folch Domínguez, LluísBeltrán y Rozpide, 4 08034 Barcelona


Folch Rubio, AlbertLlull, 57, àt. 3a 08005 Barcelona T. 934 856 536F. 934 856 [email protected]

Folch, EnricJoan Miró, 75 08320 El Masnou - Barcelona T. 935 069 830F. 932 234 649adg-fad

Folch, SarahPl. de Sarrià, 12, 2n 1a 08017 Barcelona T. 932 800 428F. 935 116 [email protected]

Fonoll Mercader, MontseVilamarí, 136, 1r 1a 08029 Barcelona T. 933 210 [email protected]

Font i Sans, RamonSant Llogarí, 35 08183 Castellterçol - Barcelona T. 938 668 318a-fad

Fontes, AndreSâo Joâo, 8 4700 Braga - Portugal T. 00351 253 269 136F. 00351 253 610 [email protected]

Foraster Mariscal, ToñoDiputació, 315, bxs. dta. 08009 Barcelona T. 934 675 695F. 934 675 [email protected]

Fort Garcia, CarlosCarme Karr, 13, local B 08034 Barcelona T. 932 521 034F. 932 063 [email protected]

Fort i Mir, Josep M.Tenor Masini, 112, 1r 1a 08028 Barcelona T. 933 393 689F. 933 393 [email protected]

Forteza Sureda, CatalinaCosta i Llobera, 34 07540 Son CarrióMallorca T. 676 927 [email protected]

Freixes i Melero, DanielCarme, 44, 3r 2a 08001 Barcelona T. 933 014 297F. 932 681 [email protected]

FrepiPol. Ind. La Llana. Pont de Can Claverí, 58 08191 Rubí - Barcelona T. 936 995 554F. 936 995 [email protected]

Fuerte Julve, VerónicaPtge. de la Pau, 7, 2n 2a 08002 Barcelona T. 655 658 530F. 934 591 [email protected]

Fundació Banc SabadellPl. de Sant Roc, 21 08201 Sabadell - Barcelona T. 937 271 152 / 934 823 973F. 937 271 [email protected], adi-fad

Fundició Dúctil BenitoVia Ausetània, 11 08560 Manlleu - Barcelona T. 938 521 000F. 938 521 001

64

6 |

64

7

[email protected]

Fuster Güell, SantiSant Agustí 5, 2n C 08012 Barcelona T. 934 147 [email protected]

Futura Training & Consulting, SL Tuset, 23, 1r 08006 Barcelona T. 934 456 [email protected]

Galceran Ribas, JosepValència, 193, pral. 1a 08011 Barcelona T. 934 539 557fad

Galí i Camprubí, ElisabethPtge. d’Escudellers, 5, bxs. 08002 Barcelona T. 93 412 68 78 / 93 412 64 57F. 934 126 [email protected]

Galí i Camprubí, JordiEnric Clarassó, 4 bis 08035 Barcelona T. 932 115 442F. 932 122 [email protected]

www.jgaliestudi.comarquin-fad

Gallego, MoisèsGirona, 55, entl. 1a 08010 Barcelona T. 934 816 [email protected]

Garcés Brusés, JordiQuintana, 4, 2n 08002 Barcelona T. 933 173 188F. 933 172 [email protected]

García Borràs, LucasJoan d’Àustria, 116, 2n 1a 08018 Barcelona T. 652 876 [email protected]

García Baena, LauraVia Cannetum, 22-24, ed. D, baix 2a 08360 Canet de Mar - Barcelona T. 937 942 [email protected]

García Campos, Marcos AlfonsoBatista, 6, àt. 2a 08005 Barcelona T. 933 071 749

[email protected]

García Conesa, FulgencioRosa, 37 45664 Las Herencias - Toledo T. 678 292 [email protected]

García de Paso Ventura, JuanSanta Madrona, 10 25320 Anglesola - Lleida T. 667 607 [email protected]

García Gallego, GasparBlasco de Garay, 65, 4º der. 28015 Madrid T. 915 501 064F. 915 433 [email protected]

García i Moreno, MarianoMossèn Cinto Verdaguer, 21, àt. 08830 Sant Boi de Llobregat Barcelona T. 936 612 269F. 936 611 097adi-fad

García i Ramiro, Manuel J.Cantàbria, 7-9, 3r 2a 08020 Barcelona T. 935 322 [email protected]

García Martínez, MireiaLondres, 27, 4t 2a 08029 Barcelona T. 933 683 [email protected]

García Pérez, IsmaelSan Lucas, 3, 2º esq. Castillo 38003 Santa Cruz de Tenerife T. 922 285 810F. 922 278 [email protected]

García Rodríguez, ÁngelCòrsega, 442, entl. 2a 08037 Barcelona T. 627 970 [email protected]

García Ros, Juan PedroPl. de las Salesas, 2, 6º B 30204 Cartagena - Murcia T. 968 311 [email protected]

García Vaz, EmilioDr. Robert, 20, 3r 1a 43700 El Vendrell Tarragona T. 977 668 475F. 977 666 [email protected]

García Villalta, AdamOrient, 78-84 08173 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 935 836 [email protected]

García-Planas Marcet, Josep M.Bori i Fontestà, 12, 5è 08021 Barcelona T. 932 007 [email protected]

García-Ramos Sánchez, Pedro AntonioDiego de León 57, 2º ctro. der. 28006 Madrid T. 914 156 590F. 915 190 [email protected]

Gargante i Pujol, JosepMuntaner, 348 08021 Barcelona T. 932 093 [email protected]

Garreta Rovira, MartaComte Borrell, 58, 3r 1a 08015 Barcelona T. 934 234 [email protected]

Garrido Val, CarinaDr. Crehueras, 24 08201 SabadellBarcelona T. 937 262 [email protected]

Garrido Vega, DiegoGonzález Martí, 7, 1r 3a 46008 València T. 962 057 050 [email protected]

Garrofé, Josep MariaNàpols, 237 08013 Barcelona T. 932 081 530F. 932 081 [email protected]

Gasch i Grau, EmiliPl. Comercial, 5, 6è 2a 08003 Barcelona T. 933 151 [email protected]

Gascón Colomer, JosepPius XI, 2, 1r 2a 08222 Terrassa Barcelona T. 937 850 623F. 937 850 [email protected]

Gaspar Cano, JosepEscola Pia, 141 08201 Sabadell Barcelona T. 937 269 288F. 937 261 [email protected]

Gaspar i Ruiz, JoanCòrsega, 195, local 4 08036 Barcelona T. 931 874 293F. 934 601 [email protected]

Gelpi i Monasterio, RosaEscoles Pies, 98, 1r 2a 08017 Barcelona T. 932 116 406F. 932 128 [email protected]/rosagelpia-fad

Gil Cabrera, AlejandroLa Puncha, 2 A. La Gallega 38108 Santa Cruz de Tenerife T. 922 620 249F. 922 620 [email protected]

Gil i Nebot, LeopoldoFerran Valls i Taverner, 5, 1r 1a 08006 Barcelona T. 932 015 766


Gil, F. JavierCanó, 4, 2n 1a 08012 Barcelona T. 680 153 [email protected]

Gili Galfetti, MònicaRosselló, 87-89 08029 Barcelona T. 933 228 161F. 933 229 [email protected]

Gili i Galfetti, GustauPrincesa, 16, 2n 1a 08003 Barcelona T. 932 683 530 F. 933 199 [email protected]

Gilli Giacone, MichelePg. de Sant Joan, 2, 3r 2a 08010 Barcelona T. 932 155 [email protected]

Giménez Imirizaldu, ÁlexNou de Sant Francesc, 4 08002 Barcelona T. 933 170 944F. 933 189 180

64

8 |

64

9

[email protected]

Gimeno Bau, IgnasiSanta Eulàlia, 5-9, 1r 3a 08012 Barcelona T. 932 722 440F. 932 153 [email protected]

Giralt-Miracle, DanielAv. del Príncep d’Astúries, 16, entl. 2a 08012 Barcelona T. 932 173 860F. 934 159 [email protected]

Giró i Gili, SantiagoAv. de Sarrià, 15, 1r 2a 08029 Barcelona T. 934 396 519F. 934 396 [email protected], arquin-fad

Gironès Penades, J. IgnacioLeón y Castillo, 35, 3r B 35003 Las Palmas de Gran Canaria T. 928 383 274F. 928 383 [email protected]

GISAVergós, 36-42 08017 Barcelona T. 934 444 459 - 934 015 131


Gomera València, GabrielÀngel Guimerà, 16, àt. 2a 08241 Manresa - Barcelona T. 938 723 [email protected]

Gómez Santander, AntxonMare de Déu del Coll, 110-112, bxs. 1a 08023 Barcelona T. 659 696 [email protected]

González Barba, JordiCasp, 126, entl. 4a 08013 Barcelona T. 667 766 317F. 932 654 [email protected]

González de Linares, MarcTarragona, 84-90, 11è 4a, esc. C 08015 Barcelona T. 932 282 [email protected]

González Juan, EdmonProvença, 290, 3r 1a B 08008 Barcelona T. 932 159 830F. 934 873 716

[email protected]

González Pérez, PrimitivoTeresa Gil, 18, 6A izq. 47002 Valladolid T. 983 211 884F. 983 249 [email protected]

González Vilar, AntonioRos de Olano, 13 08012 Barcelona T. 620 737 089ladrillo@ladrilloestudio.comantonioladrillo.blogspot.comadg-fad

González, AntoniBenet Mercadé, 3, bxs. 08012 Barcelona T. 932 183 167F. 934 152 [email protected]

González, CarlitosDuc de la Victòria, 4, 3r 2a 08002 Barcelona T. 654 739 [email protected]

Goron Blok, DidierPalafolls, 9 08017 Barcelona F. 934 155 [email protected]

www.zink.esadg-fad

Gorriz, PilarLluna, 12, local 08001 Barcelona T. 933 248 136F. 933 248 [email protected]

Graell Massana, CarlesJosep Tarradellas, 123, 2n 08029 Barcelona T. 934 955 524F. 934 195 [email protected]

Graell Pons, Mercè5391 Winding Waw 43220 Columbus Ohio (USA) T. 9 373 056 [email protected]

Grafitex Servicios DigitalesFerrocarrils Catalans, 103-107 08038 Barcelona T. 932 007 322F. 932 019 [email protected]

Grandval, Francisco JoséLincoln, 5, àt. 2a 08006 Barcelona T. 651 515 069

[email protected]

Granero i Martínez, AntonPerot Rocaguinarda, 17 08500 Vic - Barcelona T. 938 894 877F. 938 895 [email protected]

Gratacós Colomer, ÀngelsTapís, 24 17600 FigueresGirona T. 972 510 [email protected]

Grau Castelló, XavierRoger de Llúria, 116, 1r 2a 08037 Barcelona T. 934 582 647F. 932 072 [email protected]

Grau Torredemer, SantiVia Augusta, 241 08021 Barcelona T. 934 141 [email protected]

Grau Valldosera, FerranPadilla, 166, 4t 2a 08013 Barcelona T. 689 173 546F. 933 191 725

[email protected]

Grau Ventura, OlivierÀngels, 8, pral. 2a 08001 Barcelona T. 933 435 505F. 933 186 [email protected]

Grupo LledóJosep Tarradellas, 47-49 08029 Barcelona T. 934 052 133F. 934 052 [email protected]

Grupo Vichy CatalánCòrsega, 272, entl. 08008 Barcelona T. 93 238 79 00F. 93 415 85 [email protected]

Gual Balmanya, JoanAv. de Pedralbes, 32, bxs. 08034 Barcelona T. 932 054 962F. 932 806 [email protected]

Gualda Cebrián, Laura IsabelMare de Déu del Coll, 19, 1r 4a 08023 Barcelona


Guarner, VictorianoMonterols, 21 bis, bxs. 08034 Barcelona T. 932 800 408F. 932 800 [email protected]

Guarnieri, FrancescaPríncipe, 49, 6E 36202 Vigo - Pontevedra T. 605 045 [email protected]

Guarro Roig, LaiaOlzinelles, 51, 4t 1a 08014 Barcelona T. 934 215 [email protected]

Guasch i Bertran, XefoPl. del Duc de Medinaceli, 6, pral. 1a 08002 Barcelona T. 934 816 431F. 933 189 [email protected]

Gubianas i Escudé, JaumeJosep Anselm Clavé, 2 08670 Navàs Barcelona

T. 938 390 706 F. 938 204 [email protected]

Güell i Guix, XavierCosta, 71, bxs. 08023 Barcelona T. 932 848 410F. 932 848 [email protected]

Güell Ordis, MariaPrincesa, 53, pral., 3a B 08003 Barcelona T. 932 691 [email protected];www.lainvisible.orgarquin-fad

Guerra Segura, DavidAribau, 230-240 08006 Barcelona T. 934 140 [email protected]

Guersenzvaig, ArielSant Pau, 50 08911 Badalona - Barcelona T. 659 844 [email protected]://interacciones.orgadg-fad

Gui Urdangarín, LucíaFerran Puig, 34 B 08023 Barcelona T. 659 258 232

65

0 |

65

1

[email protected]

Guia CreativityAv. de Pere Planas, 167 08198 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 935 442 145F. 935 442 [email protected]

Guillermo Aznar, JavierWellington, 52-70, 6è 14a 08005 Barcelona T. 932 211 [email protected]

Guimerà Arias, ÀlexPere IV, 135, bxs. 08018 Barcelona T. 647 883 [email protected]

Guinovart Caballé, AriadnaAv. del Tibidabo, 69 08035 Barcelona T. 932 531 640F. 932 531 [email protected]

Guirado Campos, AníbalSant Miquel, 47, 2n esq. 07002 Palma de Mallorca T. 971 723 172F. 971 720 843

[email protected]

Guitart i Moles, MarcSants, 36, pral. 1a 08014 Barcelona T. 934 321 [email protected]

Guixà Fisas, EvaNumància, 66, 7è 1a 08029 Barcelona T. 934 951 454F. 933 340 [email protected]

Gutiérrez Gil, JavierCiutat de Granada, 28 bis, 4t 08005 Barcelona T. 934 503 [email protected]

Hartmann, VivianDr. Ferran, 6-8, entl. 2a A 08034 Barcelona T. 931 127 993F. 932 524 [email protected]

Herbiet, SergePl. de la Unió, 18, bxs. A 08005 Barcelona T. 932 852 199

[email protected]

Heredia Martínez, PaulMonteleón, 19, 4 C 28004 Madrid T. 695 592 [email protected]

Hereu Pasqual, FrancescAv. de Sant Francesc, 38, 1r 1a 17001 Girona T. 972 213 176F. 972 213 [email protected]

Hermosilla Martínez, CarlosViena, 16, bajo izq. 01002 Vitoria-Gasteiz - Araba T. 945 258 196F. 945 334 [email protected]

Hernández i Cros, Josep EmiliManuel Girona, 41, bxs. 08034 Barcelona T. 932 048 850F. 932 036 [email protected]

Hernando Canals, VegaAv. de les Mines, 7 08198 Sant Cugat del Vallès Barcelona


Higueras, Miquel ÀngelVarsòvia, 148, local 4 08041 Barcelona T. 934 463 505F. 934 463 [email protected]

Hoyos Rovira, MarinaAv. de Catalunya, 6 08930 Sant Adrià de Besòs Barcelona T. 934 621 [email protected]

Huarte Azpíroz, EduardoMonte Monjardín, 8, 6º A 31006 Pamplona T. 620 254 [email protected]

Huguet i Muixí, EnricAv. de Gaudí, 30, 3r 2a 08025 Barcelona T. 934 557 879F. 933 476 [email protected]

Ibarz i Casadevall, MercèEmili Grahit, 18-20, 1r 17003 Girona T. 972 207 483

[email protected]

Idep, Escuela de la Imagen y el DiseñoAv. Diagonal, 401 08015 Barcelona T. 932 890 980F. 932 890 [email protected], adg-fad

Iguzzini Illuminazione España, SAParc Empresarial d’Activitats Can Sant JoanAv. de la Generalitat, 168-17008174 Sant Cugat del VallèsT. 936 977 [email protected] protector del fad

IllycaffèPere IV, 397-401, naus 7-8 08020 Barcelona T. 933 034 050F. 933 034 [email protected]

Inarejos de Las Heras, JosepCalàbria, 106, entl. 08015 Barcelona T. 935 135 808F. 933 178 [email protected]

IncasolCòrsega, 289, 6è 08008 Barcelona T. 932 286 092F. 932 286 [email protected]

Industrias CosmicPOB 184 08140 Caldes de Montbui Barcelona T. 938 654 277F. 938 654 [email protected]

Infante del Rosal, FernandoPl. del Pan. Siete Revueltas, 24, 3º 2ª 41004 Sevilla T. 954 217 722 F. 954 221 [email protected]

Iniesta i Sau, ÁureaMallorca, 245, 8è 2a 08008 Barcelona T. 934 878 200F. 934 878 [email protected]

Iñigo, GarcíMallorca, 330, entl. 2a 08037 Barcelona T. 930 010 112

[email protected]

Isern Falgueras, RamonAlberes, 18, àt. 08017 Barcelona T. 934 069 [email protected]

Isern i Castro, AlbertSanta Madrona, 55, bxs. 08911 Badalona - Barcelona T. 933 892 874F. 935 442 [email protected]

Istituto Europeo di Design, SLTorrent de l’Olla, 208 08012 Barcelona T. 932 385 889F. 932 385 [email protected];www.iedbcn.comadi-fad, moda-fad

Jansana, ImmaGran de Gràcia, 35 08012 Barcelona T. 933 172 [email protected]

Jardí Soler, EnricMilà i Fontanals, 14, 1r 5a 08012 Barcelona T. 934 760 811


Jaurena i Salas, CarlosCrta. de Bellaterra, 20 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) - Barcelona T. 935 929 857F. 935 929 [email protected]

JCDecauxAv. de Aragón, 328 28022 Madrid T. 902 053 036F. 918 374 [email protected]

JG Ingenieros, SAComte d’Urgell, 240, 4t 08036 Barcelona T. 936 004 900F. 936 004 [email protected]

Jiménez Puig, EvaTeodor Roviralta, 36, pral. 2a 08022 Barcelona T. 934 145 172F. 934 145 [email protected]

65

2 |

65

3

Jiménez García, IvanNemesi Valls, 79, 2n 4a 08210 Sabadell - Barcelona T. 653 987 [email protected]

Jiménez Higueras, ÀlexPl. de la Llibertat, 7, pral. 1a 08012 Barcelona T. 933 795 [email protected]

Jiménez Jiménez, DavidPl. de Mossèn Xandri, 3 08540 Centelles - Barcelona T. 938 810 598 [email protected]

Jiménez Valladares, JoséAsuncionistas, 12, 3º, oficina 5 38006 Santa Cruz de Tenerife T. 922 248 146F. 922 293 [email protected]

Jiménez, Rosa M.Josep Irla i Bosch, 5-7, 7è 08034 Barcelona T. 932 525 [email protected]

Joi d’ArtDoctor Robert, 3

17430 Santa Coloma de Farners Girona T. 972 840 340F. 972 842 [email protected]

Jordà Valverde, SantiSant Gaietà, 55 08221 Terrassa Barcelona T. 937 892 099F. 937 336 [email protected]

Jori, AmadeuRoger de Llúria, 124, 3r 2a 08037 Barcelona T. 934 763 350F. 934 579 [email protected]

Jové i Guardiola, JoanValència, 168-170, 3r 1a 08011 Barcelona T. 934 538 167adg-fad

Jover Biboum, MargaritaAv. del Portal de l’Àngel, 3-5, 1r 2a 08002 Barcelona T. 934 121 663F. 935 535 [email protected]

Juan Pujol, MarcelProvença, 228, entl. 1a 08036 Barcelona T. 932 257 [email protected]

Juan, SergioBalmes, 191, 3r 3a A 08006 Barcelona T. 932 378 [email protected]

Juanpere i Miret, JosepValència, 289, bxs. 08009 Barcelona T. 934 761 800F. 934 761 [email protected]

Juste de Nin, LluísSant Lluc, 54-64 08918 Badalona - Barcelona T. 934 846 401F. 934 846 [email protected]

Knorst, VanessaLegalitat, 93, 4t 2a 08024 Barcelona T. 932 196 [email protected]

Laboratori Color EgmPrats de Molló, 20, bxs. 08021 Barcelona T. 932 016 388F. 934 144 [email protected]

LampCòrdova, 16 08226 Terrassa - Barcelona T. 902 204 010F. 937 861 [email protected]

Lanau Pinto, XavierCòrsega, 517-519, 2n 4a 08025 Barcelona T. 934 503 [email protected]

Langa Bellatriu, SílviaSanta Maria, 59 08911 Badalona - Barcelona T. 933 843 [email protected]

Lara Pérez, ToniMasia Cal Prat Barrina, s/n 08263 Sant Mateu de Bages Barcelona T. 667 060 [email protected]

Lara Vázquez, Josep LluísPg. del Terraplè, 35, 4t 2a 08750 Molins de Rei Barcelona T. 936 800 [email protected]

Larrea Cruces, QuimVia Augusta, 128, despatx 117 08006 Barcelona T. 932 013 576F. 932 002 [email protected]

Laudy, SanderBalmes, 330, 4t 2a 08006 Barcelona T. 932 122 380F. 934 180 [email protected]

Lavèrnia Company, José IgnacioFèlix Pizcueta, 23, baix int. 46004 València T. 963 525 750F. 963 532 [email protected]

Lemus i Tomàs, CarmenMuntaner, 448, pral. 08006 Barcelona T. 932 017 [email protected]

Lena Hümmerich, TaniaFalcó, 5. Urb. Torre Conill 46117 Bétera - València T. 961 692 [email protected]

LevestaApartat de Correus, 154 08400 Granollers Barcelona T. 938 492 399F. 938 498 [email protected]

Linse González, HissoraBlanqueria, 16, pral. 08003 Barcelona T. 932 955 [email protected]

Listone GiordanoPol. Ind. Can Ribó. Eduard Marquina, s/n, nau 24 08911 BadalonaBarcelona T. 933 899 004F. 933 843 [email protected]

Llàcer Macau, AnnaTeodor Bonaplata, 6, àt. 2a 08004 Barcelona T. 934 245 [email protected]

Llach Pinsach, LaiaMineria, 9, 2n 1a 08038 Barcelona T. 932 967 [email protected]

Lladó Surós, Maria RosaCasanova, 81, 8è 2a 08011 Barcelona T. 934 517 [email protected]

Llamazares Viaña, MaxVallhonrat, 19, local 1 08004 Barcelona T. 932 894 [email protected]

Llebaria Ramis, MarionaTaquígraf Serra, 16-18, 6è 1a 08029 Barcelona T. 934 192 [email protected]

Llimona i Torras, PereSotstinent Navarro, 22-24, 5è 08002 Barcelona T. 932 687 790F. 932 687 [email protected]

Llopis Hernando, CarmeRoger de Llúria, 116, pral. 1a 08037 Barcelona

T. 932 105 003F. 935 052 [email protected], arquin-fad

Llopis i Freixas, JordiCalàbria, 130, 3r 2a 08015 Barcelona T. 935 081 [email protected]

Llorens Lajara, ConradRoger de Llúria, 124, 8è 08037 Barcelona T. 932 081 090F. 934 591 [email protected]

Llorens Lajara, SonsolesCasp, 56, 4t 08010 Barcelona T. 934 124 171F. 934 124 [email protected]

Llorente Megías, BenetComte d’Urgell, 45, àt. 2a 08011 Barcelona T. 645 502 [email protected]

Lloret i Joan, MartaJosep Tarradellas, 47, 6è 2a 08029 Barcelona

65

4 |

65

5


Llosas de Bosch, PerePda. de la Catedral, 4 17004 Girona T. 972 201 704F. 972 200 [email protected]

Llugany i Ollé, SalvadorAdrià Gual, 14, 3r 2a 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 935 909 [email protected]

Lluscà Martínez, JosepMarmellà, 4-6, bxs. 08023 Barcelona T. 932 120 218F. 934 185 [email protected]

López Amat, TomàsAribau, 230-240, 8è C 08006 Barcelona T. 934 146 064F. 934 146 [email protected]

López Cámara, DavidFrancisco Grandmontagne, 1, local 3. Ed. Zurriola 20018 Donosti - Gipuzkoa


López Cimbrón, JordiValència, 149 bis, pral. 1a 08011 Barcelona T. 934 538 [email protected]

López Fernández, MartaAstúries, 37, 1r 1a 08012 Barcelona T. 615 177 [email protected]

López i Vilalta, IsabelPutget, 6. Ptge. particular, local 8 08006 Barcelona T. 932 531 169F. 932 531 169ilopez@isabellopezvilalta.comwww.isabellopezasociados.comarquin-fad

López Líndez, PedroSilici, 9-11 Pol. Ind. Famades 08940 Cornellà de Llobregat Barcelona T. 932 041 904F. 932 041 [email protected]

López Monsó, RoserAv. de Josep Tarradellas, 60,

esc. A, 3r 1a 08225 Terrassa - Barcelona T. 666 636 [email protected]://covomilersdemosquits.blogspot.coma-fad

López Uruñuela, PatriciaBlasco de Garay, 65, 4º D 28015 Madrid T. 620 894 315F. 915 433 [email protected]

López Vallina, GustavoRiego, 32, 3è 2a 08014 Barcelona T. 689 312 [email protected]

López Vancells, RogerSicília, 115, 3r 1a 08013 Barcelona T. 648 264 [email protected], adi-fad

Lorente Díez, LaiaComte Borrell, 52, àt. 08015 Barcelona T. 654 600 [email protected]

Luján Bellón, PatriciaPortaferrissa, 25, 1r 1a

08002 Barcelona T. 931 853 740patricia@carlitosypatricia.comwww.carlitosypatricia.comadg-fad

Luján, LuisTarragona, 106, 4t 2a 08015 Barcelona T. 932 261 [email protected]

Luna Areny, MireiaRoger de Llúria, 116, 1r 2a 08037 Barcelona T. 934 573 337F. 932 072 [email protected]

Macau i Serra, RoserPl. del Àngel, 2, 2n 1a 08002 Barcelona T. 932 688 [email protected]

Mackay, DavidPl. Reial, 18 08002 Barcelona T. 933 170 [email protected]

Magem i Farré, Josep M.Escola Industrial, 24 08201 Sabadell - Barcelona T. 937 271 795

[email protected]

Mainar i Benedicto, MontserratSant Eudald, 10, 2n 2a 08023 Barcelona T. 932 107 015F. 932 107 015a-fad

Maio, AnnaMarmellà, 2 bis, local 08023 Barcelona T. 934 883 416F. 934 883 [email protected]

Majoral i Castells, EnricZamora, 91-95, s/àt. 3a 08018 Barcelona T. 933 209 100F. 934 851 [email protected]

Majorana, EleonoraMateu, 11, 1r 2a 08012 Barcelona T. 931 867 [email protected]

Malaspina, MiquelPg. de l’Albereda, 91, 5è, 1a, esc. D 08922 Santa Coloma de Gramenet - Barcelona


Maldonado Miquelerena, AlejandraLlull, 47-49 08005 Barcelona T. 933 209 778F. 933 209 [email protected]

Mallol i Moretti, AdriánEscudellers, 20, 3r 1a 08002 Barcelona T. 609 509 [email protected]

Manrique Díaz, EmiliRabassa, 37, 3r 1a 08024 Barcelona T. 652 329 [email protected]

Mañà i Oller, JosepVallirana, 40, 3r 1a 08006 Barcelona T. 932 189 244F. 932 189 [email protected]

Mañogil Aracil, JoséCésar Elguezábal, 32, 2n A 03001 Alacant T. 965 219 552

[email protected]

March i Avante, JordiBaladres, 21, cant. Camèlies. Urb. Priorat 43715 Banyeres del Penedès Tarragona T. 977 698 [email protected]

Marchsteiner, UliPg. de Maragall, 265, entl. 2a 08032 Barcelona T. 934 359 789F. 934 359 [email protected]

Marco, VicençCtra. Reial, 50, bxs. 08960 Sant Just Desvern Barcelona T. 934 155 030F. 933 715 [email protected]

Marfà Castán, RicardVeïnat de Sant Jaume de Traià, casa 6 08310 ArgentonaBarcelona T. 628 595 [email protected]

Margalef Panadés, JordiSantiago Russinyol, 2 08700 Igualada - Barcelona T. 938 039 [email protected]

Marín Palos, CarlaTorrent de l’Olla 169, bxs. 2a 08012 Barcelona T. 933 470 068F. 934 555 [email protected]

Marín Rosique, MaiteJaume Casanovas, 168, àt. 08820 El Prat de Llobregat Barcelona T. 933 703 [email protected]

Marín, RaülDiputació, 256 08007 Barcelona T. 902 262 [email protected]

Mariscal, JavierPellaires, 30-38 08019 Barcelona T. 933 036 940F. 932 662 [email protected]

65

6 |

65

7

Marozof Edelstein, JessycaMarina, 22, 2n 3a 08005 Barcelona T. 678 448 [email protected]

Márquez Etcheverry, AntonioCòrsega, 221, pral. 2a 08036 Barcelona T. 679 664 [email protected]

Marquina i Audouard, RafaelPg. de la Indústria, 42 17820 Banyoles - Girona T. 972 580 107F. 972 582 [email protected], arquin-fad

Marquina Testor, NaniEsglésia, 4-6, 3r D 08024 Barcelona T. 932 376 465F. 932 175 [email protected]

Marrugat i Garcia, OriolMasia Can Noi Xic - Casa Vella 17404 Riells de Montseny (Riells i Viabrea) - Girona T. 972 871 [email protected]

MarsetAlfons XII, 429-431 08918 Badalona - Barcelona T. 934 602 067F. 934 601 [email protected]

Marshall, DavidBenahavís Finca el Pilar 29679 Benahavís - Málaga T. 952 411 399F. 952 416 [email protected]

Martí Ochoa, AdriaCastell de Gardeny, 5, casa 2 25198 Lleida T. 699 918 039adria.marti.ochoa@gmail.comwww.arquitecturaloultimo.blogspot.comarquin-fad

Martí Sáez, MatiCiscar, 26, 1r 1a 46005 València T. 963 743 [email protected]

Martí Vilardosa, DavidRamón y Cajal, 136, bxs. 08024 Barcelona T. 630 613 [email protected]

Martín i Badosa, PabloPl. de Ramon Berenguer el Gran, 1, 2n 08002 Barcelona T. 691 238 527F. 933 190 [email protected]

Martín López, DavidCamí Fondo, 20, 2n 08221 Terrassa - Barcelona T. 937 852 285F. 937 362 [email protected]

Martín Pujol, MariaAv. del Marquès de Comillas, 13, bústia 70, El Poble Espanyol 08038 Barcelona T. 934 238 [email protected]

Martín Valls, MercèPg. de Cordelles, 29, 3r 1a 08290 Cerdanyola del Vallès Barcelona T. 610 471 894F. 936 916 [email protected]

Martínez Balet, XavierMajor, 10 08189 Sant Quirze Safaja Barcelona


Martínez de Salas Gómez, JoaquínSan Patricio, 10, 4º 2ª 30004 Murcia T. 868 550 [email protected]

Martínez Guardiola, MarcEmili Juncadella, 10, 2n 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona T. 934188 715F. 934 182 [email protected]

Martínez Hortal, LauraEl Valle, 69, 2º 18813 Cuevas del Campo Granada T. 636 414 [email protected]

Martínez i Serra, Josep M.Àngel Guimerà, 1 bis, C-4 08960 Sant Just Desvern Barcelona T. 934 731 [email protected]

Martínez Linares, CarolinaSant Antoni Maria Claret, 393, 1r 1a

08027 Barcelona T. 650 130 500joyeri@carolinamartinezlinar.eswww.carolinamartinezlinar.esa-fad

Martínez López-Amor, AlbertConsell de Cent, 171, àt. 2a 08015 Barcelona T. 637 520 [email protected]

Martínez Pérez, BorjaAlegre de Dalt, 55, 1r A 08024 Barcelona T. 932 103 [email protected]

Martorell i Codina, Josep M.Pl. Reial, 18, pral. 08002 Barcelona T. 933 170 061F. 933 177 [email protected]

Marzabal Martínez, CarlesBda. de Blanes, 3, àt., esc A 08023 Barcelona T. 932 107 [email protected]

Mas i Tonera, SergiCarrasco i Formiguera, 6, bxs. C

08902 L’Hospitalet de Llobregat - Barcelona T. 931 621 651F. 931 621 [email protected]

Mas Sejas, JordiConquista, 70, s/àt. 1a 08912 BadalonaBarcelona T. 657 012 [email protected]

Mascarell i Canalda, Ferranadg-fad

Masdeu Corrales, MireiaPg. de Valldoreix, 28, bloc B, 2n 3a 08173 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 696 347 [email protected]

Masià Almudever, ManelTorrent de l’Olla, 203, local 1 08012 Barcelona T. 932 378 943F. 935 342 [email protected]

Massana Flotats, Josep M.Riera dels Frares, 22 08907 L’Hospitalet de

Llobregat - Barcelona T. 932 600 114 F. 932 600 [email protected]

Massip, EnricRíos Rosas, 47 08006 Barcelona T. 932 112 268F. 934 342 [email protected]

Massó i Tejeda, JordiCalvet, 36-38, 5è 1a 08021 Barcelona T. 934 160 781F. 934 153 [email protected]

Mateo i López, Joan A.Enric Granados, 110, pral. 1a 08008 Barcelona T. 934 158 249 F. 932 171 [email protected]

Mauri Alarcón, XaviSant Pau, 40 08911 BadalonaBarcelona T. 699 827 [email protected]

Mayorga i Duelo de Sabria, M. DolorsXavier Azqueta, 32 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 639 360 [email protected]

Mazzoni, Lara64 Knightsbridge SW1X 7JF London - England T. +44 020 75 81 00 [email protected]

Medina Cobo, JoséGran Via de les Corts Catalanes, 682, 5è 2a 08010 Barcelona T. 661 411 903F. 933 187 [email protected]

Medina i Vilalta, Carles A.València, 254, bxs. 1a 08007 Barcelona T. 932 720 751F. 932 720 [email protected]

Megías Morales, RicardoErnesto Sábato, 7 28806 Alcalá de Henares Madrid T. 918 026 265

65

8 |

65

9


Mejías Torres, ÒscarArgullós, 50, 2n 1a 08016 Barcelona T. 933 592 [email protected]

Melechón i Vidal, FrancescJordi Camp, 101-103 08400 Granollers - Barcelona T. 938 401 633F. 938 400 [email protected]

Melet i Monzón, RicardCòrsega, 258, àt. 1a 08008 Barcelona T. 932 155 281 F. 933 154 [email protected]

Mena Martínez, ToniProvença, 371, 3r 2a 08025 Barcelona T. 932 077 456 F. 932 077 [email protected]

Menchero Camps, MeritxellAv. de Francesc Ribas, 36, 4t 2a 08400 GranollersBarcelona


Mendia Corvillo, GuillemSan Cristòfol, 15, bxs. 3a 08330 Premià de Mar Barcelona T. 610 307 166guillemendia@gmail.comwww.negativethinking.deviantart.comadg-fad

Mendizábal Carredano, ÁlvaroAv. de Burgos, 48, local 28036 Madrid T. 913 020 480F. 913 021 [email protected]

Mercado Segoviano, José LuisPastora Imperio, 5, 5º G 28036 Madrid T. 913 024 703arquin-fad

Merck Farma y Química, SACtra. N-152. Km. 19. Pol. Merck 08100 Mollet del Vallès Barcelona T. 935 655 470F. 935 440 [email protected] oficial del fad

Mestre, JordiArgenter, 12 08003 Barcelona T. 932 688 878F. 932 688 [email protected]

Mestres Angla, JordiFonollar, 12, 2n 3a 08241 ManresaBarcelona T. 938 727 961F. 938 727 [email protected]

MetalarteAv. de Barcelona, 4 08970 Sant Joan Despí Barcelona T. 934 770 069F. 934 770 [email protected]

Micenmacher, MichComte Borrell, 125, àtic 08015 Barcelona T. 935 391 [email protected]

Miguel i Solà, JosefinaAulèstia i Pijoan, 23, 1r 1a 08012 Barcelona T. 932 189 [email protected]

Milà Sagnier, MiguelPl. de Sant Jaume, 2, pral. 1a 08002 Barcelona T. 933 173 306F. 933 170 [email protected], arquin-fad

Milà Valcárcel, GonzaloFusina, 6, entl. 1r 08003 Barcelona T. 932 681 982F. 933 100 [email protected]

MinimAv. Diagonal, 369, local 08037 Barcelona T. 932 722 425F. 934 883 [email protected]

Mir i Borrut, Josep M.Roger de Llúria, 124, 8è 08037 Barcelona T. 932 081 090F. 934 591 [email protected]

Mir Teixidor, EnricGanduxer, 5-15, 1r, 2a A 08021 Barcelona T. 653 809 [email protected]

Mirambell Teixidor, MireiaRda. de Coromines, 8 08540 Centelles - Barcelona T. 630 480 [email protected]/missmiadg-fad

Miserachs, ToniConsell de Cent, 396, 5è B 08009 Barcelona T. 934 577 250F. 934 577 [email protected]

Mobles 114Riera dels Frares, 2 08907 L’Hospitalet de Llobregat - Barcelona T. 932 600 114F. 932 600 [email protected]

ModissBolívia, 185 08018 Barcelona T. 933 034 003F. 933 073 [email protected]

Molinero García, José MaríaMas Can Sargantana 17861 Ogassa - Girona T. 629 433 [email protected]

Monguilod, Maria AssumpcióGarbí, 14 17257 Torroella de Montgrí Girona T. 972 757 [email protected]

Monjo Palau, TonaSant Antoni Maria Claret, 412, 4t 3a 08027 Barcelona T. 933 400 [email protected]

Montava Rialp, JoanMuntaner, 131, 1r 1a 08036 Barcelona T. 935 326 [email protected]

Montero i Madariaga, JonBalmes, 326, 4t 1a 08006 Barcelona T. 934 171 [email protected]

Montlleó Font, MarcelSabino de Arana, 30, 12è 1a 08028 Barcelona T. 933 304 409F. 934 871 [email protected]

Montmany i Madurell, MartaPrats de Molló, 11, 1r 2a 08021 Barcelona T. 934 174 [email protected]

Mora Gramunt, GabrielHercegovina, 24, pral. 1a 08006 Barcelona T. 934 147 720F. 934 141 [email protected]

Mora Pifarré, XaviAv. Carlemany, 68, estudi 505 AD 700 Escaldes-Engordany Andorra T. 933 194 962F. 933 194 [email protected]

Morales Checa, DanielPortales, 3, 5º izq. 26001 Logroño - La Rioja T. 941 259 226F. 941 258 [email protected]

Morales Peralba, EvaEvarist Arnús, 64, 2n B 08014 Barcelona T. 934 344 [email protected]

Morató i Agustí, IgnasiAv. de Miranda, 41 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona T. 00376 828 [email protected]

Morató i Simó, AnnaBalmes, 319, 6è B 08006 Barcelona T. 932 121 [email protected]

Morera Vidal, FrancescTrav. de les Corts, 251, entl. 4a 08014 Barcelona T. 933 228 405F. 933 218 [email protected]

Morera, Josep M.Pellaires, 30-38 08019 Barcelona T. 933 036 990F. 932 660 [email protected];www.moreradesign.comadg-fad

Morgui i Isanda, FerranAv. de la República Argentina, 4, pral. 2a 08023 Barcelona T. 934 156 413F. 932 922 [email protected]

66

0 |

66

1

www.morgui.netadi-fad

Morillas, LluísSèneca, 14 08006 Barcelona T. 932 922 070F. 932 922 [email protected], adi-fad

Morón, LluísAv. del Carrilet, 243, bxs. 08907 L’Hospitalet de Llobregat - Barcelona T. 932 061 000F. 932 057 [email protected]

MujiProvença, 292, 2n 1a 08008 Barcelona T. 934 961 033F. 934 674 [email protected]

Mulet Aguiló, VicençPl. Major, 2, 2 D 07002 Palma de Mallorca T. 971 713 832F. 971 717 [email protected]

Mundet i Poch, RosaJosep Bertrand, 15, àt. 2a


Muni, AnnaEncarnació, 132, 2n 2a 08025 Barcelona T. 636 257 [email protected]

Munné i Campderrich, Josep M.Fontanella, 20, 4t D 08010 Barcelona T. 935 670 681F. 935 670 [email protected], adi-fad

Muñoz Gómez-Quintero, CristinaÀngel Guimerà, 16, àt. 2a 08240 Manresa - Barcelona T. 938 723 594F. 938 723 [email protected]

Muñoz i Pérez, JosepSalvador Cruxent, 9, local 08304 Mataró - Barcelona T. 651 350 [email protected]

Muñoz Ventura, AurèliaGran Via de les Corts Catalanes,

586, pral. 2a 08011 Barcelona T. 934 546 067F. 934 546 [email protected]

Murguia, MònicaPtge. de Bernadí Martorell, 1, 1r 1a 08001 Barcelona T. 655 511 [email protected]

Nadal Oller, LluísDiagonal, 536, 4t 08006 Barcelona T. 932 008 458arquin-fad

Narotzky Molleda, VivianaBailén 23, 1r 1a 08010 Barcelona T. 932 461 [email protected]://bcndesign.narotzky.comadi-fad

Navarro Barba, VíctorPerill, 39, local dreta 08012 Barcelona T. 932 073 391F. 932 073 [email protected]

Navarro Fusté, DanielBalmes, 119, 2n 1a 08008 Barcelona


Navarro Ortiz, CarmenMarinel·lo Bosch, 19, 1r 2a 08222 Terrassa Barcelona T. 647 566 [email protected]

Navarro Pertusa, JorgeMarie Curie, 36 03203 Elx - Alacant T. 965 682 767F. 965 683 [email protected]

Navarro, Joan CarlesPl. de Sant Pere, 3, bxs. 08003 Barcelona T. 934 120 514F. 933 174 [email protected]

Novell Ferrando, JosepBlaumar, 25, 2n 7a. Residencial Casa del Mar, Els Colls 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona T. 938 166 [email protected]

Núñez Salmerón, PatiSant Agustí 5, 4t 1a


Obiols Autonell, AinaBruc, 28, 4t 08010 Barcelona T. 934 125 [email protected]

OHL -G&OMas Casanovas, 46-64 08025 Barcelona T. 934 466 [email protected] oficial del fad

Ojinaga i Gil, CarlosVia Augusta, 251 08017 Barcelona T. 932 018 222F. 932 017 [email protected]

Oliver i Bock, ConstantinCalvet, 9, 1r 3a 08021 Barcelona T. 934 144 443F. 934 143 [email protected]

Oliver Manén, EulàliaCampoamor, 11, bxs. 1a


Oliver Montroig, LaiaVillarroel, 58, 3r 2a 08011 Barcelona T. 690 606 [email protected]

Ollé Torras, FrancescClos, 12, 2n 08700 Igualada - Barcelona T. 938 046 859F. 938 046 [email protected]

On DiseñoRoger de Llúria, 116, pral. 1ª08037 BarcelonaT. 935 052 540F. 935 052 [email protected]

Opisso Atienza, SergiPl. de la Universitat, 4, 3r 2a 08007 Barcelona T. 934 410 100F. 933 292 [email protected]

Oriol Nogués, RamonBalmes, 272, 5è


Orte Ollero, MarianoEuropa, 28, 1r 3a 08028 Barcelona T. 650 737 [email protected]

Ortega Cirera, RenataHernán Cortés, 39 08225 Terrassa Barcelona T. 696 047 [email protected]

Ortega Díaz Arias, FélixPilar de Zaragoza, 62, 1º A 28028 Madrid T. 914 017 [email protected]

Ortín Alpiste, EvaSanta Magdalena, 16 08720 Vilafranca del Penedès Barcelona T. 938 182 [email protected]

Ortoneda Cerdan, SergioLlançà ,47, 6à 2a 08015 Barcelona T. 931 635 041

[email protected]

Osarte Salvany, XavierPl. de Gal·la Placídia, 1-3, esc. B, 16è 1a 08006 Barcelona T. 933 175 [email protected]

Ossa Altzibar, ImanolLleó, 6, local 2 08001 Barcelona T. 932 180 [email protected]

Padrós Ferrer, XavierVistabella, 21 08022 Barcelona T. 696 230 [email protected]

Padrós i Ferrer, EmiliLlibertat, 5 08012 Barcelona T. 934 143 [email protected]

Padulles Ramos, VladimirPl. del Dr. Sanclemente, 4 17476 GarrigàsGirona T. 630 962 493

66

2 |

66

3

[email protected]

Palau Balada, LilianaBalmes, 154, 1r 1a 08008 Barcelona T. 934 582 647F. 932 072 [email protected]

Palau Ferré, Juan CarlosCtra. de Cervera, km 0,8 12320 Sant Jordi - Castelló T. 964 499 099F. 964 499 [email protected]

Palau i Casañé, AntòniaLleida, 40 25100 Almacelles Lleida T. 973 740 [email protected]

Pallarés Roque, MartaPalma, 12 25002 Lleida T. 973 700 362F. 973 700 [email protected]/embaadg-fad

Pàmies Thomàs, AntonRaval de Sant Pere, 35 43204 Reus - Tarragona T. 655 554 207

[email protected]

Panadell i Busquets, JosepValència, 84-86, D-3 08015 Barcelona T. 932 263 194F. 932 269 336panadell@panadellassociats.comwww.panadellassociats.comarquin-fad

Panero i Muñoz, MarcManacor, 3, bxs. 08023 Barcelona T. 933 908 750F. 934 189 [email protected]

Pardo Álvarez, JesúsAv. de Juan Carlos I, 28, 5º B 33212 Gijón - Asturias T. 636 432 446F. 985 333 [email protected]

Parera i Biosca, MònicaSanta Anna, 26-28, 3r 2a 08002 Barcelona T. 934 127 282F. 934 124 [email protected]

Pareras i Mont, LluísRosselló, 12, bxs. 1a

17230 Palamós - Girona T. 972 600 677F. 972 600 [email protected]

París i del Pino, EulàliaPl. dels Àngels, 5-6 08001 Barcelona T. 934 437 [email protected]

Pasamontes Bufi, PilarNil Fabra, 7, 5è 2a 08012 Barcelona T. 933 304 409F. 933 304 [email protected]

Pascual Esteve, XavierCamí del Mig, 62, nau 9 B 08349 Cabrera de Mar Barcelona T. 937 541 [email protected]

Pascual i Puig, ElenaConsell de Cent, 217, entl. 4a 08011 Barcelona T. 934 548 [email protected]

Pau i Corominas, LluísPl. Reial, 18, 2n 1a 08002 Barcelona T. 933 176 012


Payés i Nadal, PereVia Augusta, 47, 1r 2a 08006 Barcelona T. 932 180 195 F. 932 180 [email protected]

Pazos Cutillas, YamandúNotariat, 9, 2n08001 BarcelonaT. 630 780 850M. 622 766 [email protected]

Pedralbes CentreAv. Diagonal, 530 08006 Barcelona T. 934 106 821F. 934 191 280pedralbescentre@inmocolonial.comwww.pedralbescentre.commoda-fad

Pedros Oliveira, ArmandAntic Carrer Major, 1, 1r AD500 Andorra la Vella Andorra T. +376 869 215F. +376 724 [email protected]

Pegenaute Sánchez, DanielDominics, 10, local, bxs. 08022 Barcelona T. 619 177 [email protected]

Pellacani, ElisaRoig, 18, 4t 1a 08001 Barcelona T. 657 257 [email protected]

Pensi, JorgeSalvador Espriu, 33, bxs. 08005 Barcelona T. 933 103 279F. 933 151 [email protected]

Peña Andrés, Francisco JavierDuero, 68-72, entl. 1a 08031 Barcelona T. 934 299 [email protected]

Peraire, JosepZona Industrial Sud. Indústria, 1-3, nau 3 08754 El Papiol Barcelona T. 936 730 597F. 936 731 688adg-fad

Pereda Rojo, JavierCòrsega, 290, 1r 1a 08008 Barcelona T. 932 176 [email protected]

Peregrín Emparanza, LauraAmple, 24, 3r 2a 08002 Barcelona T. 629 134 [email protected]

Peremartí Fort, AntoniAntoni Gaudí, 7, bxs. 2a 08970 Sant Joan Despí Barcelona T. 609 500 [email protected]

Perera Duran, ErnestRbla. de Samà, 93, bxs. 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona T. 936 571 [email protected]

Pérez Butrón, Josep ManelUrb. Camp de Perot,bloc A, 1r 1a AD600 Sant Julià de Lòria Andorra T. 376 392 487F. 376 844 [email protected]

Pérez García, José AntonioSuárez Somontes, 5A, 103 06002 Badajoz T. 924 243 204F. 924 243 [email protected]

Pérez Grobet, XimenaBruc, 39, 1r 08010 Barcelona T. 933 042 [email protected]

Pérez Masferrer, PamelaRda. del General Mitre, 259, 3r 2a 08023 Barcelona T. 655 754 [email protected]

Pérez Pena, DavidRda. del General Mitre, 195, 7è 1a 08023 Barcelona T. 933 426 430F. 933 426 [email protected]

Pérez-Portabella Camps, AntonioMuntaner, 56, 3r 32a 08011 Barcelona T. 934 532 790a-fad

Pericas i Bosch, EnricDiagonal, 466, 2n 1a 08006 Barcelona T. 934 160 885F. 932 914 [email protected]

Permui Martínez, UquiPorto de Amio, 20 15707 Santiago de Compostela A Coruña T. 981 572 328F. 981 557 [email protected]

Permuy, AlberteAv. de Rosalía de Castro, 44 A, 1º C 15706 Santiago de Compostela A Coruña T. 981 564 376F. 981 564 [email protected]

Pernas Galí, FrancescPg. de Cordelles, 16 08290 Cerdanyola del Vallès Barcelona T. 629 329 [email protected]

Perobell, SCAv. d’Arraona, 23 08205 Sabadell - Barcelona

66

4 |

66

5


Pessoa de Farias, AndréVia Laietana, 21, entl. D 08003 Barcelona T. 931 806 [email protected]

Petit ComitéCarme, 89, estudi 11-12 08001 Barcelona T. 934 410 757F. 934 410 [email protected]

Pey i Casanovas, MagdalaPrats de Molló, 6, àt. 1a 08021 Barcelona T. 932 014 657F. 933 940 [email protected]

Pibernat Domènech, OriolAlgarves, 5, bxs. 08017 Barcelona T. 934 069 086F. 933 187 [email protected]

Picazo Calvo, MariaCaballero, 91, 3r 3a


Pich-Aguilera Baurier, FelipÀvila, 138, 4t 1a 08018 Barcelona T. 933 016 457F. 934 125 [email protected]

Piera Domènech, Joan RogeliCardenal Casañas, 13 08002 Barcelona T. 933 016 680 / 933 022 578F. 933 022 [email protected]

PilmaValència, 20 08015 Barcelona T. 932 262 069F. 932 296 [email protected]

Pimàs Brucet, SaraAv. del Príncep d’Astúries, 9, local 7-8 08012 Barcelona T. 934 159 [email protected]

Pimentel Rodríguez, JoséRodera, 7, 1r 1a 08849 Sant Climent de Llobregat Barcelona T. 936 584 [email protected]

Pinto Merlos, MònicaLlibreteria, 7, 2n 08002 Barcelona T. 933 107 [email protected]

Pinyol Cort, AntoniArquebisbe Pere de Cardona, 2, 4t A 43840 Salou - Tarragona T. 977 382 898F. 977 382 [email protected]

Piñol i Torrent, FrancescaFerran Puig, 68, 1r 3a 08023 Barcelona T. 620 282 [email protected]

Pla i Belio, M. TeresaNou, 13, àt. 08776 Sant Pere de Riudebitlles Barcelona T. 933 027 [email protected]

Pla i Masmiquel, ArcadiMare de Déu de Loreto, 20 17003 Girona T. 972 209 503F. 972 220 [email protected]

Plaja i Miró, SalviLepant, 323, 5è 2a 08025 Barcelona T. 666 462 [email protected]

Playa i Matarín, JosepSant Pere Més Alt, 18, 1r 2a 08003 Barcelona T. 933 105 452F. 933 100 [email protected]

Poblet, ÀlexAvenir, 39, entl. 2a 08021 Barcelona T. 932 006 [email protected]

Poch Sabarich, FrancescHort de la Vila, 38, 1r 1a 08017 Barcelona T. 932 033 025F. 932 053 [email protected]

Polo Pujadas, MagdaDiputació, 99, pral. 2a


Pomés Leiz, IvanVallhonrat, 19, local 1 08004 Barcelona T. 932 894 048F. 934 263 [email protected]

Pons Campomar, FrancescaApartat de Correus 96 07458 Can Picafort - Mallorca T. 615 233 [email protected]

PorcelanosaCiències, 65. Gran Via de l’Hospitalet 08908 L’Hospitalet de Llobregat - Barcelona T. 932 642 500 / 964 507 140F. 964 507 [email protected] oficial del fad

Pouplana, XavierFoneria, 25, bloc 1, esc. esq. 2n 2a 08038 Barcelona T. 933 323 [email protected]

Prat i Homs, RamonRoca i Batlle, 2-4 08023 Barcelona T. 934 187 759F. 934 186 [email protected]

Prat Martí, JaumeBruc, 43, 3r 1a 08750 Molins de Rei Barcelona T. 936 683 [email protected]

Prat Valcárcel, AnnaPérez Galdós 15 08197 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 935 903 [email protected]://sites.google.com/site/pratdesign/adi-fad

Preciado Iglesias, FèlixMuntaner, 450, àt. 08006 Barcelona T. 629 743 793F. 932 006 [email protected]

Prieto Contreras, RuthAv. d’Ignasi Wallis, 21, despatx 112 07800 Eivissa T. 971 390 481


Prieto Villanueva, Jesús ÁngelAv. de Pere Planas, 276 08198 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 936 748 [email protected]

Pruneda Felip, FerranLlull, 51, 6è 3a 08005 Barcelona T. 902 900 522 F. 931 853 [email protected]

Pruñonosa Babiloni, JoséComte Borrell, 7 08830 Sant Boi de Llobregat Barcelona T. 936 300 828F. 936 541 [email protected]

Puig Cabeza, JosepMuntaner, 432, bxs. 1a 08006 Barcelona T. 932 096 [email protected]

Puig Falcó, SergiRbla. de Catalunya, 75, 3r 2a 08007 Barcelona T. 934 883 036F. 934 883 [email protected],comadg-fad

Puig Fashion & Beauty GroupAv. Diagonal, 543 / Entença, 325, 7è 08029 Barcelona T. 934 457 800F. 934 457 [email protected]

Puig Font, AnnaAv. de Catalunya, 29 25300 Tàrrega - Lleida T. [email protected]

Puig i Busquets, EnricAntoni Torrent, 35 08350 Arenys de Mar Barcelona T. 937 920 877arquin-fad

Puig i Gausachs, BlaiBalmes, 222, 4t 1a 08006 Barcelona T. 608 444 [email protected], arquin-fad

66

6 |

66

7

Puig i Torné, JosepAv. de Sarrià, 52-54, 1r 2a 08029 Barcelona T. 932 461 826F. 932 399 [email protected]

Puig Mestres, ÀlexRosselló, 235, entl. 08008 Barcelona T. 932 922 000 F. 932 922 [email protected]

Puig Terradellas, MiquelPl. de Rovira i Trias, 1, 1r 2a 08024 Barcelona T. 932 106 277F. 932 106 [email protected]

Pujagut i Grau, JaumeAv. de la República Argentina, 74, pral. 08023 Barcelona T. 932 135 185F. 934 155 [email protected]

Pujal, DanielNou de la Rambla, 40, 4t 1a 08001 Barcelona T. 933 429 [email protected]

Pujol Rosa, RogerAv. de Francesc Macià, 6 08635 Sant Esteve Sesrovires Barcelona T. 695 936 [email protected]

Quesada Chavarría, MiquelPenedès, 3, 5è 1a 08940 Cornellà de Llobregat Barcelona T. 933 775 [email protected]

Quevedo Zárate, AlexandraSeptimània, 44, s/àt. 2a 08006 Barcelona T. 600 00 15 [email protected]

Quintana Trias, VictòriaVallmajor, 26-28 08021 Barcelona T. 932 098 165F. 932 098 [email protected]

Quintana, MàriusBrusi, 39, local 62 08006 Barcelona T. 932 020 167F. 932 022 [email protected]

Quirós Rodríguez, DanielSardenya, 274, entl. 1a, esc. esq. 08013 Barcelona T. 932 657 248F. 932 326 [email protected]

Rabat i Ribes, EsperançaHoraci, 3, 4t 1a 08022 Barcelona T. 934 182 [email protected]

Ràfols i Lloret, JordiSagunt, 63, bxs. 08014 Barcelona T. 934 052 [email protected]

Ramajo Carretero, ReyesAnselm Clavé, 1, 2n 08172 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 935 442 [email protected]

Ramos Arenas, RaülAv. de Francesc Macià, 165 D, 4t 3a 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona T. 600 445 [email protected]

Raya Garcia, DanielFontanella, 35, bxs. 08291 Ripollet - Barcelona T. 934 201 [email protected]

Regàs i Pagès, GeorginaPlaceta, 15 17123 Torrent d’Empordà Girona T. 972 304 744F. 972 308 [email protected]

Regusci, NicolaJoaquim Costa, 32, entl. 1a 08001 Barcelona T. 933 191 [email protected]

Reig, MariaAv. Diagonal, 477, 8a 08036 Barcelona T. 933 636 [email protected]

Remiro Virto, IñakiSanta Clotilde 6, àt. 3a 08012 Barcelona T. 934 143 [email protected]

Reolid Sánchez, NúriaÀngels, 8, pral. 2a


Revert Calatayud, ChemiPomar, 4, nau 2, establiments 07010 Palma de Mallorca T. 971 729 [email protected]

Reverter Sancho, PepaLope de Vega, 106, 1r 08005 Barcelona T. 933 070 [email protected]

Reyes Guerrero, ManuelPlana, 8-10 08032 Barcelona T. 933 570 [email protected]

Ribas i Barange, FrancescHort de la Vila, 45, bxs. 08017 Barcelona T. 932 032 600F. 932 032 [email protected]

Ribaudi Trepat, JordiRec, 15

08700 IgualadaBarcelona T. 938 053 458F. 938 053 [email protected]

Ricard Sala, AndréBosch i Gimpera, 14, bxs. 08034 Barcelona T. 932 063 393F. 932 063 [email protected]

Ricard Sala, JeannetteJosep Bertran, 11, 3r 2a 08021 Barcelona T. 932 010 012adi-fad

Rico Benages, EstherAv. Diagonal, 299 bis, entl. 3a 08013 Barcelona T. 639 752 [email protected]

Rico Gutiérrez, BàrbaraSaragossa, 50, s/àt. 08006 Barcelona T. 658 509 [email protected]

Rico, BlasRollo, 5, local 1 28005 Madrid T. 915 427 542


Riera Coromina, MireiaPujades, 63, 1r 08005 Barcelona T. 934 855 494F. 933 091 [email protected], adi-fad

Riera i Ubia, AntoniPg. Marítim, 92, àt. 2a 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona T. 938 158 264F. 938 157 [email protected]

Riera Ròdenas, SantiFlors, 14 08500 Vic - Barcelona T. 938 866 192F. 938 866 [email protected]

Rieradevall Ventosa, ClàudiaMuntaner, 84-86, 3r 1a 08011 Barcelona T. 934 537 [email protected]

Rigau Oliver, Anton M.Barcelona, 3 17002 Girona


Riu de Martín, CarmeMarià Cubí, 73, 3r 2a 08006 Barcelona T. 932 023 [email protected]

Riu de Martín, JosepValència, 289, bxs. 08009 Barcelona T. 934 761 [email protected]

Riu i Coll, EvaTorrent de l’Olla, 97, bxs. 08012 Barcelona T. 932 187 [email protected]

Robert i Bernús, GabrielAmigó, 78-80, B 3a 08021 Barcelona T. 932 902 396 [email protected]

Robles Ramírez, DavidAlonso Sánchez, 11, 1r A 21003 Huelva T. 959 540 764F. 959 263 [email protected]

66

8 |

66

9

www.gestocomunicacion.comadg-fad

RocaRbla. de Lluch, 2 08850 Gavà - Barcelona T. 936 351 600F. 934 194 [email protected]

Roca Connetable, XavierGran Via de les Corts Catalanes, 682, 2n 1a 08010 Barcelona T. 934 127 778F. 933 010 [email protected]

Roca i Sagarra, AgnèsProvença, 318, 2n 1a 08037 Barcelona T. 934 883 181F. 934 881 [email protected]

Rodeja Roca, LluísSant Llàtzer, 29, 3r B 17600 Figueres - Girona T. 972 500 293F. 972 [email protected]

Rodríguez Álvarez, LauraCorona, 5, baix

46003 València T. 619 248 [email protected]

Rodríguez Están, David-NelsonPi, 9, àt. 08002 Barcelona T. 932 379 [email protected]

Rodríguez Grau, SòniaRamon Turró, 100, 6è 4a 08005 Barcelona T. 932 213 469F. 932 259 [email protected]

Rodríguez Martínez, EnriqueRíos Rosas 11, 1D 28003 Madrid T. 914 413 [email protected]

Roig Duran, JoanManuel Florentín Pérez, 15 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona T. 934 579 884F. 934 591 [email protected]

Roig Riera, DanielTrav. de Dalt, 100, entl. 1a 08024 Barcelona T. 665 765 [email protected]

Rojano Sánchez, Fco. JavierAmèrica, 58-60, esc. A, 1r 3a 08924 Santa Coloma de Grame-net - Barcelona T. 670 731 [email protected]

Rolando, CarlosLluís Muntades, 6 08035 Barcelona T. 934 184 349F. 934 186 [email protected]

Roldán Andrade, MiguelGirona, 37, pral. 2a 08010 Barcelona T. 933 426 795F. 933 426 [email protected]

Rom Rodríguez, Josep A.Gran de Gràcia, 266, 4t 3a 08012 Barcelona T. 934 154 [email protected]

Romeo i Huguet, AgustíPaloma, 7-9, 2n 1a 08720 Vilafranca del Penedès Barcelona T. 938 171 009adi-fad

Romeu i Costa, JordiTeodora Lamadrid, 30, pral. 1a 08022 Barcelona T. 934 187 889F. 934 177 [email protected]

Ros i Barberà, M. DolorsCalvet, 73-75, 1r 4a 08021 Barcelona T. 932 003 700a-fad

Rosa i Aguayo, M. TeresaNotariat, 10 08001 Barcelona T. 933 179 436F. 933 011 [email protected]

Rosa Trias, HelenaAv. Diagonal, 662 08034 Barcelona T. 934 928 [email protected]

Rosell Bacardit, AlbaSant Agustí, 5, 2n C 08012 Barcelona


Rosès Castellsaguer, JordiRosselló, 95, 4t 2a 08029 Barcelona T. 933 221 [email protected]

Rosselló Longarte, ChusBalmes, 262 08006 Barcelona T. 932 187 469F. 932 379 [email protected]

Roura i Goicoechea, JordiBruc, 63, 1r 3a 08009 Barcelona adi-fad

Roura Ponce, JonathanCan Bruixa, 26, 4t 1a 08014 Barcelona T. 934 904 [email protected]

Rovira i Ricart, XavierCasanova, 191, 1r 3a 08036 Barcelona T. 934 147 204F. 934 142 [email protected]

Rovira Piñol, JordiMasia Nadal, s/n 08775 TorrelavitBarcelona T. 938 988 [email protected]

Rovira Vidal, AlejandroProvença, 81-83, entl. 2a 08029 Barcelona T. 934 300 [email protected]

Royo Espallargas, JavierVallfogona, 32 08012 Barcelona T. 932 192 [email protected]

RSagarraParlament, 55, bxs. 08015 Barcelona T. 934 410 033F. 934 428 [email protected]

Rubio Ordas, PabloMoreno Nieto, 10-12 28005 Madrid T. 913 601 136F. 913 601 [email protected]

Rubio, CarmeDomènech, 6, 1r 5a 08172 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 936 746 261carme.rubio@color-consultant.netwww.color-consultant.netadi-fad

Ruggiero Estudio, GianniCanó, 4, 2n 08012 Barcelona T. 934 154 [email protected]

Ruisánchez Capelastegui, ManuelAribau, 282, 6è 08006 Barcelona T. 934 141 614F. 93 414 43 [email protected]

Ruiz Corcoll, NúriaPau Casals, 24 08021 Barcelona T. 932 018 286F. 932 004 [email protected]

Ruiz Geli, EnricPtge. de Mercader, 10, local 3 08008 Barcelona T. 932 150 553F. 932 157 [email protected]

www.e-cloud9.comarquin-fad

Ruiz Jiménez, VicenteMare de Déu de Montserrat, 52, 2è D 08400 Granollers - Barcelona T. 938 708 [email protected]

Ruiz Rubio, MarioBalmes, 182, 2n 2a 08006 Barcelona T. 932 370 984F. 933 684 [email protected]

Ruiz Ulibarri, MariaTallers, 22, 2n 7a 08001 Barcelona T. 933 568 [email protected]

Ruiz, DavidZamora, 45-47, 5è 2a 08005 Barcelona T. 932 531 780F. 932 531 [email protected];www.ruizcompany.comadg-fad

Sa Lago, AlfredRosselló, 325, entl. 1a 08037 Barcelona

67

0 |

67

1


Sabat i Ortiz, JordiGran de Gràcia, 15, 3r 2a 08012 Barcelona T. 934 541 [email protected]

Sacases Guàrdia, MarcTrajà, 14, esc. A, 4t 3a 08004 Barcelona T. 933 319 [email protected]

Safari, ZarinaCalàbria, 251, entl. 4a 08029 Barcelona T. 600 048 [email protected]

Sagarra i Trias, AnnaProvença, 318, 2n, 1a 08037 Barcelona T. 934 883 181F. 934 881 [email protected]

Sáiz Anton, LluísPl. de l’Àngel, 2, 2n 1a 08002 Barcelona T. 902 021 707F. 932 680 [email protected]

www.grupidea.comarquin-fad

Sáiz Anton, MartíBlasco de Garay, 87, 2n 1a 08201 Sabadell Barcelona T. 937 252 [email protected]

Sala i Guàrdia, MàriusIlla de Cuba, 6, bxs. 08870 Sitges - Barcelona T. 938 948 363F. 938 948 [email protected]

Sala Ponsa, ElisendaTrav. de Torres i Bages, 9 08338 Premià de Dalt Barcelona T. 937 515 [email protected]

Salarich Sánchez, AlbertAv. de Pere Planas, 167 08198 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 935 442145F. 935 442 [email protected]

Salvadó i Cabré, TonVia Laietana, 45, esc. B, 2n 1a 08003 Barcelona


Salvi Vega, Juan ManuelAv. de Valdés, 38, entreplanta C 24400 Ponferrada - León T. 987 404 189F. 987 404 [email protected]

Samaniego y Arocena, Juan PabloSan Martín, 5, 3º C 20005 Donosti - Gipuzkoa T. 943 440 604F. 943 440 [email protected]

Samaranch de la Cambra, M. LluïsaRbla. de Catalunya, 105 08008 Barcelona T. 934 870 [email protected]

San Miguel de Juana, JuliánEstudios, 4, 4º A 47005 Valladolid T. 605 797 710F. 983 558 [email protected]

Sanahuja i Bonfill, MarionaCardenal Vives i Tutó, 57, 3r A 08034 Barcelona


Sanahuja Rochera, JaimeFerran el Catòlic, 34, bxs. 12005 Castelló T. 964 724 949F. 964 754 [email protected]

Sánchez Carrillo, DamiánAv. del Rei en Jaume, 160 08440 Cardedeu - Barcelona T. 938 602 273F. 938 602 [email protected]

Sánchez Díaz, José FernandoEscultor Duque Cornejo, 2. Ed. Miró, 2º 5ª 41500 Alcalá de Guadaira Sevilla T. 955 684 735F. 955 699 [email protected]

Sánchez Falguera, JordiBarcelona, 60 08401 Granollers Barcelona T. 938 792 [email protected]

Sánchez Fernández, RubénVistalegre, 2, 3r 2a 08940 Cornellà de Llobregat Barcelona T. 659 476 [email protected]

Sánchez Iturregui, JosuAcebal Idígoras, 4, bajo 48001 Bilbo - Bizkaia T. 946 611 704F. 946 611 [email protected]

Sánchez Marco, MartaBailén 95, 3r 1a B 08009 Barcelona T. 934 318 [email protected]

Sánchez Martín, TomásPl. de Alonso Martínez, 7, oficina 87 09003 Burgos T. 947 269 669F. 947 252 [email protected]

Sánchez Ortiz de Galisteo, JorgeMarquesa de Canillejas 25, 2º A 33510 Pola de Siero Asturias T. 627 772 [email protected]

www.jsog.netadg-fad

Sánchez Pablos, VicenteGran Vía, 54, entreplanta 37001 Salamanca T. 923 215 825F. 923 216 [email protected]

Sánchez Rico, AnnaMonges, 9, 2n 08301 Mataró - Barcelona T. 937 908 [email protected]

Sánchez Rodríguez, RaquelBolos, 1, 4º I 30005 Murcia T. 696 127 [email protected]

Sánchez-Beato i Gómez, CarmenPl. del Pes de la Palla, 3, 2n 1a 08001 Barcelona T. 934 433 [email protected]

Sanromà Vima, AntoCremat, 27, 2n 08221 Terrassa - Barcelona T. 937 801 [email protected]

Sans i Álvarez, GemmaComtes de Bell-lloch, 148, 3r 08014 Barcelona T. 933 326 152a-fad

Sans i Marimon, Josep M.Pl. de l’Everest, 85, 3r 08552 Taradell - Barcelona T. 938 801 [email protected]

Santa & ColeSantíssima Trinitat del Mont, 10 08017 Barcelona T. 934 183 396F. 934 183 [email protected]

Santa-Maria Bernal, LuisMarcelo Usera, 119, 3º D 28026 Madrid T. 661 014 [email protected]

Santana, CarmenLluís Antúnez, 6 08006 Barcelona T. 934 152 762F. 934 152 [email protected]

Sanz Aparicio, MarcoRosselló, 51, 4t 2a 08029 Barcelona T. 934 105 517

[email protected]

Sanz Paredes, XabierRoger de Flor, 249, pral. 4a 08025 Barcelona T. 934 764 [email protected]

Sanza Pilas, MiguelPedro Cerbuna, 29-31, 1º F 50009 Zaragoza T. 976 567 594F. 976 560 [email protected]

Sardinero, SandraSant Eusebi, 58 08006 Barcelona T. 652 174 [email protected]

Sastre i Zurita, Joan VíctorBalmes, 303, 4t 1a 08006 Barcelona T. 932 008 046 / 932 152 303arquin-fad

Saura i Martí, SalvadorRoger de Llúria, 53, 2n 2a 08009 Barcelona T. 934 589 [email protected]

Saura i Miarnau, AnnaSolà, 9

67

2 |

67

3


Sauvage, BrigitteNervión, 3, 4º D 48001 Bilbo - Bizkaia T. 946 612 050F. 944 257 [email protected]

ScacsDiagonal, 465, 6è 08036 Barcelona T. 933 632 300F. 934 052 [email protected]

Schenker Matesanz, AdrianValència, 59, 1r 3a 08015 Barcelona T. 667 024 [email protected]

Schulz-Dornburg, JuliaVia Laietana, 13, 5è 1a 08003 Barcelona T. 933 199 042F. 933 199 [email protected]

Schvartz Braverman, AdrianMontserrat de Casanovas,101, àt. 2a


Segarra, ToniCalatrava, 71 08017 Barcelona T. 93 434 34 [email protected] [email protected]

Segrià i Fortuny, NeusBalmes, 20 43204 ReusTarragona T. 977 301 473 [email protected]

Segura Juni, SalvadorMañé i Flaquer, 16, bxs. 08017 Barcelona T. 932 047 [email protected]

Seisdedos Utrera, María RebecaLleona, 4, 1r 3a 08003 Barcelona T. 648 603 [email protected]

SellexPol. Arretxe-Ugalde. Ezuriki Kalea, 8-10 20305 Irun - Gipuzkoa T. 943 557 011


Serra Amengual, PereViladomat, 317, entl. 08029 Barcelona T. 932 763 [email protected]

Serra Catafau, QuimSanta Anna, 27, 4t 2a 08002 Barcelona T. 934 123 422F. 934 123 [email protected]

Serra de Budallés, EulàliaAvenir, 1, pral. 1a 08006 Barcelona T. 934 143 714F. 934 146 [email protected]

Serra Ferrer, RománProvença, 318, 2n 1a 08037 Barcelona T. 932 193 [email protected]

Serra i Moragas, JordiAngulo, 1 08940 Cornellà de Llobregat Barcelona


Serra Riera, EnricPrincesa, 56, 1r 2a 08003 Barcelona T. 933 105 [email protected]

Serrahima i Sant, ErnestGresolet, 12, 1r 2a 08034 Barcelona T. 932 040 [email protected]

Serrahima, ClaretPortaferrissa, 7, 2n 2a 08002 Barcelona T. 933 010 083F. 933 012 [email protected]

Servei EstacióAragó, 270-272 08007 Barcelona T. 933 932 493F. 932 162 [email protected]

Sevilla Trujillo, GuillemSanta Eulàlia, 55-59, esc. C, 2n 3a 08902 L’Hospitalet de

Llobregat - Barcelona T. 605 326 [email protected]

Sibina i Tomàs, JoanRbla. de Catalunya, 112, 4t 2a 08008 Barcelona T. 932 118 531F. 934 184 [email protected]

Signes Imatge i ComunicacióAv. del Carrilet, 243, bxs. 08907 L’Hospitalet deLlobregat - Barcelona T. 932 061 000 / 932 053 163F. 932 057 [email protected]

SimonDiputació, 390-392 08013 Barcelona T. 933 440 800F. 933 440 [email protected]

Simón Fernández, RemediosAv. de Teodomir, 30, 1r 1a 03300 Alacant T. 966 744 [email protected]

Sistema MidiPuig, 12 08510 Roda de Ter - Barcelona T. 938 500 038F. 938 500 [email protected]

Sobrino, ÁlvaroAbtao, 25 - Int. Nave C 28007 Madrid T. 914 348 178F. 914 341 [email protected]

Solà Lagares, EloiRda. D’O’Donnell, 55, 3r 2a 08303 Mataró - Barcelona T. 687 838 [email protected]

Solana Tomàs, GemmaCasp, 40, pral. 2a 08010 Barcelona T. 932 075 356F. 932 075 [email protected], adi-fad

Solanas i Cànovas, AntoniGirona, 122, entl. 2a 08009 Barcelona T. 934 587 063F. 934 587 [email protected]

Solanic i Serra, RoserVia Augusta, 168, 8è 2a 08006 Barcelona T. 932 099 491fad

Soldevila Tenas, EstherGran Via de les Corts Catalanes, 696 08010 Barcelona T. 932 651 115 F. 932 653 [email protected]

Solé Torres, PauPadilla, 246 08013 Barcelona T. 619 668 [email protected]

Solé Tortajada, FredericJosep Fàbregas Miralles, 32-34 43870 Amposta - Tarragona T. 977 701 729F. 977 701 [email protected]

Soler i Garcia, Rosa M.Coll, 4 08720 Vilafranca del Penedès Barcelona T. 938 181 423F. 938 181 [email protected]

Soler i Padró, MontserratVia Augusta, 9, 1r 1a 08006 Barcelona T. 932 186 [email protected]

Solís Sánchez, ÁlvaroRicardo Villa, 2, 5è F 08017 Barcelona T. 609 418 [email protected]

Soriano Rodríguez, NachoGeneral Aranaz, 78, ap. 17 28027 Madrid T. 917 429 460F. 913 204 [email protected]

Sosa Gianoni, ManuelaOrellana, 3 08017 Barcelona T. 652 570 [email protected]

Spà, Maria. Vda. de MoragasÀngel Baixeras, 7, pral. 08002 Barcelona T. 932 683 440fad

Spinosa Castillo, NicolásMéndez Núñez, 6, 3r 2a 08003 Barcelona T. 932 681 [email protected]

67

4 |

67

5

www.nicolasspinosa.coma-fad

Stavro Marone, AstridSa Porteta, 37 07350 Binissalem - Mallorca T. 620 550 [email protected]

Suárez Rosa, Carlos AndrésLa Apañada, 3 35560 Tinajo - Lanzarote T. 677 156 [email protected]

Subirana Jové, RamonRda. de Queralt, 2 08610 Avià - Barcelona T. 938 752 424F. 938 752 [email protected]

Subirats Torrella, JordiRbleta. del Pare Alegre, 20, bxs. 1a 08224 TerrassaBarcelona T. 937 332 420F. 937 888 [email protected]

Subiros Viñuales, OlgaPtge.de Mercader, 10, bxs. 3a 08008 Barcelona T. 607 807 325

[email protected]

Sunyol i Gurnes, JoanApartat de correus, 105, Valldoreix 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona T. 936 743 [email protected]

Tagliabue, BenedettaPtge. de la Pau, 10 bis, pral. 08002 Barcelona T. 934 125 342F. 934 123 718btagliabue@mirallestagliabue.comwww.mirallestagliabue.comarquin-fad

Tàpias i Simó, AntonGaudí, 62, 2n 1a 43203 Reus - Tarragona T. 977 316 617F. 977 311 [email protected]

Tau IcesaRiba, 36 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona T. 932 419 [email protected] oficial del fad

Technal (Hydro Building Systems)Diesel, 1. Zona Industrial,

Sector autopista 08150 Parets del Vallès Barcelona T. 935 737 777F. 935 622 [email protected]

Teira González, NatàliaGavà, 10-12, 1r 2a 08014 Barcelona T. 934 223 [email protected]

Teixeiro López, LuisSimón Bolivar, 39, 2º B 15011 A Coruña T. 670 509 [email protected]

Tejada Rios, ClàudiaAv. de Montserrat, 14, 3r C 08635 Sant Esteve Sesrovires Barcelona T. 652 340 [email protected]

Televisió de CatalunyaCarrer de la TV3 08970 Sant Joan Despí Barcelona T. 934 999 333F. 934 730 [email protected]àngel del fad

Tena Parera, DanielEdifici I. Campus de la UAB 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)Barcelona T. 935 811 [email protected]

Termes Cortadella, Gal·laSant Gaietà, 139, 4t 2a 08221 Terrassa T. 937 881 [email protected]

Terol Garcia, GemmaEscudellers Blancs, 7, 4t 08002 Barcelona T. 931 651 [email protected]

Terradas i Muntanyola, EstevePg. de Manuel Girona, 75, bxs. 6 08034 Barcelona T. 932 048 066F. 932 804 [email protected]

Terradas i Muntanyola, RobertPg. de Manuel Girona, 75, bxs. 6 08034 Barcelona T. 932 048 066F. 932 804 [email protected]

Terrassa Escola Municipal d’ArtColom, 114 08222 Terrassa - Barcelona T. 937 850 070F. 937 363 [email protected]

Terrón Cusí, ManelBda. de Santa Clara, 2, 1r 1a 08002 Barcelona T. 932 689 520F. 933 103 [email protected]

Teruel i Samsó, Josep JoanComte d’Urgell, 165, esc. B, 6è 1a 08036 Barcelona T. 935 560 558F. 935 560 [email protected]

To Hernández, JaumeDiputació, 409 08013 Barcelona T. 932 317 407F. 932 315 [email protected]

Tó Padulles, JoanApartat de correus 13 17412 Maçanet de la Selva Girona T. 902 106 129


Tonies, IrisPalma de Sant Just, 7, local 2 08002 Barcelona T. 622 712 [email protected]

Torne, Xosé MaríaRua Nova, 25-27, 1º A 15003 A Coruña T. 981 227 126F. 981 227 [email protected]

Torner Molins, NoaNàpols, 131, 5r 1a 08013 Barcelona T. 669 789 [email protected]

Torra i Navinès, David-JoanÀngel Guimerà, 28, 1r 1a 08241 Manresa - Barcelona T. 938 768 090F. 938 768 [email protected]

Torras Boldú, ConradAribau, 230-240, 8è C 08006 Barcelona T. 934 145 153


Torras i Sans, MontserratPl. de Lesseps, 33, esc. C, àt. 4a 08023 Barcelona T. 932 173 [email protected]

Torrente i Chumillas, RamonNumància, 77, 4t B, esc. esq. 08029 Barcelona T. 933 178 [email protected]

Torrents i Jané, DavidMilà i Fontanals, 14, 2n 2a 08012 Barcelona T. 934 574 [email protected]

Torres de Funes, JosefaMallorca, 159, 7è 2a 08036 Barcelona T. 934 535 637 / 936 742 [email protected]

Torruella Sanmartí, LídiaTrav. de Gràcia, 100, 1r 3a 08012 Barcelona T. 938 890 [email protected]

www.ideesdisseny.comarquin-fad

Torruella i Castanyer, MireiaTorrent d’en Vidalet 21, bxs. 08012 Barcelona T. 932 134 [email protected]

Tortosa i Calveras, FrancescÀngels, 4-3, 1r 08001 Barcelona T. 932 152 976fad

Tost Solà, AlfonsPtge. de Marimon, 7 08011 Barcelona T. 670 888 [email protected]

Transports Metropolitans de Barcelona (TMB)Carrer 60, 21-23 Sector A (Pol. Ind. de la Zona Franca) 08040 Barcelona T. 932 987 021 - 932 987 367F. 932 987 [email protected]àngel del fad

Tremoleda Álvarez-Castrillón, Josep M.Riera dels Frares, 22 08907 L’Hospitalet de Llobregat - Barcelona T. 932 374 908

67

6 |

67

7


Tresserra Clapés, JaumeJosep Bertrand, 17, bxs. 08021 Barcelona T. 932 004 [email protected]

Trullas Capelles, ElisabethPg. de Pere III, 51, 6è 4a 08240 Manresa - Barcelona T. 938 739 [email protected]

Tur Riera, Maria NeusAribau, 25, 4t 4a 08011 Barcelona T. 933 230 643F. 934 533 [email protected]

Turró Casanovas, MarinaEsglésia, 198, 1r 1a 08370 Calella - Barcelona T. 937 690 344F. 937 604 [email protected]

Tusquets Blanca, ÒscarCavallers, 50 08034 Barcelona T. 932 065 580F. 932 804 071

[email protected]

Tutlló Maranges, EudaldJosep M. Pellicer, 55, 3r 2a 17500 Ripoll - Girona T. 972 703 [email protected]

Ubach i Nuet, AntoniCamp, 63, bxs. 08022 Barcelona T. 934 187 833 [email protected]

Ubanell Vila, JordiPl. de la Universitat, 4, 3r, 2a 08006 Barcelona T. 934 510 [email protected]

Úbeda, RamónLope de Vega, 106, 1r 08005 Barcelona T. 933 070 802 F. 933 070 [email protected]

Ucieda y Somoza, EduardoRua do Valiño, 2, 2º E 15703 Santiago de Compostela A Coruña T. 600 064 749

[email protected]

Urbes 21Marqués de Valdecilla, 66 39110 Soto de la Marina Cantabria T. 942 579 295F. 942 579 [email protected]

Uroz, ChuPtge. de la Pau, 10 bis, 3r 2a 08002 Barcelona T. 933 171 [email protected]

Vaguer Freixes, GemmaPg. de Garcia Fària, 35, 9 C 08005 Barcelona T. 934 939 900F. 933 073 [email protected]

Valdeolmillos Margalef, PedroFerran, 43, 1r 1a 08002 Barcelona T. 933 043 534F. 933 043 [email protected]

Valldepérez i Ripollès, PereAlcalde de Móstoles, 43


Vallès, AnnaOliana, 19, entl. 1a 08006 Barcelona T. 932 094 216F. 932 094 [email protected]

Vallhonrat i Nicolau, MiquelSant Llorenç, 73 08202 Sabadell - Barcelona T. 937 259 [email protected]

Vargas i Zaforas, RosaLepant, 238-242, 3r B 08013 Barcelona T. 932 460 320F. 932 460 [email protected]

Vargas Ortiz, RafaelGran Via de les Corts Catalanes, 699, 1r 1a 08013 Barcelona T. 932 463 602F. 932 324 [email protected]

VasariPg. de Gràcia, 73


Vázquez i Barros, FèlixAv. de Cubelles, 56, 2n 2a 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona T. 938 144 747 [email protected]

Vázquez López, NikoAlameda Urkijo, 35, 3, D-I 48010 Bilbo - Bizkaia T. 944 446 [email protected]

Vázquez, FermínAv. de Josep Tarradellas, 123, 3r B 08029 Barcelona T. 933 637 979F. 933 630 [email protected]

Veciana i Sales, JoanRosselló, 102, àt. 2a 08029 Barcelona T. 936 641 211adi-fad

Vega Ortega, XavierAv. del Marquès de Comillas, 13


Velasco Rivas, José MaríaDiputació, 238-244, àt. 2a 08007 Barcelona T. 932 701 [email protected]

Velázquez Sayalero, LuisAv. de Capellades, 34 08784 La Torre de Claramunt Barcelona T. 938 010 210F. 933 020 [email protected]

Ventós i Omedes, MartaLázaro Cárdenas, 1, 3r 08017 Barcelona T. 933 624 720F. 932 411 [email protected]

Ventosa Muñoz, SílviaVillarroel, 45, àt. 2a 08011 Barcelona T. 659 497 [email protected]

Ventura Cisternas, CelestíAv. Diagonal, 514, 6è 08006 Barcelona T. 934 152 727F. 932 174 [email protected]

Vert, MaiteManresa, 91 08271 Artés - Barcelona T. 938 305 225F. 938 305 [email protected]

Viada i Espinosa, JuanRda. d’Alfons XII, 97 08302 Mataró - Barcelona T. 937 990 [email protected]

Viarnés Miranda, MargaritaMuntaner, 414, entl. 2a 08006 Barcelona T. 934 145 [email protected]

Vicens Mesquida, MarcAv. de Josep Maria de Ventós, 6 17744 Girona T. [email protected]

Vidal i Picó, GuillemEnric Granados, 135, 4t 2a 08008 Barcelona T. 932 170 298


Vidal i Redondo, EugèniaFerran Puig, 23 08023 Barcelona T. 932 113 736F. 932 113 [email protected]

Vidal i Riu, EduardCan Palomo. Colònia Vilaseca 08571 Sant Vicenç de Torelló Barcelona T. 938 513 [email protected]

Vidal Massaguer, SoledatModolell, 6, 5è 1a 08021 Barcelona T. 932 014 317a-fad

Vidal Molina, JordiAv. del Paral·lel, 173, 5e 3a 08004 Barcelona T. 932 231 840F. 932 232 [email protected]

Vidal Pla, MiquelPtge. de Joaquim Rita, 9, bxs. 08030 Barcelona T. 933 115 902

67

8 |

67

9


Vidal Pons, MiquelTorreta, 2, 2n 4a. Ed. Arrallo 1 46701 Gandia - València T. 934 732 [email protected]

Vidal, JorgeGirona, 8, 1r 08010 Barcelona T. 932 448 550F. 932 448 [email protected]

Vila i Vidiella, AnnaPau Claris, 188 08037 Barcelona T. 932 155 281F. 934 870 [email protected]

VilagrasaPotosí, 7, int. 08030 Barcelona T. 933 459 129F. 933 452 [email protected]

Vilalta Pujol, RamonFontanella, 26 17800 Olot - Girona


Vilarrasa de Salsas, FrancescaNou, 78, 2n 1a 08500 Vic - Barcelona T. 938 863 [email protected]

Vilasís Fdez. Capalleja, AndreuVia Augusta, 119, s/àt. 2a 08006 Barcelona T. 932 096 959F. 934 357 [email protected]

Villa, CarmeAragó, 103, àt. 3a 08015 Barcelona T. 932 266 663F. 932 266 [email protected]

Villegas Barragán, GemmaDr. Fleming, 2, casa 11 08349 Cabrera de Mar Barcelona T. 937 502 [email protected]

Villodres, RuthTorrent de les Piques 5, 1r 1a

08304 MataróBarcelona T. 690 178 [email protected]

Villuendas, PilarPg. de Lluís Companys, 2 B, 6è 1a 08018 Barcelona T. 933 099 255 F. 933 099 [email protected]

Vilumara i Lamarca, Josep MariaCasp, 80, bxs. 08010 Barcelona T. 932 019 080F. 932 019 [email protected]

VinçonPg. de Gràcia, 96 08008 Barcelona T. 932 156 336 / 932 156 050F. 932 155 [email protected]

Vinyets i Rejón, JoanEnric Granados, 113, 1r 1a 08008 Barcelona T. 932 183 820 93 200 00 62F. 932 181 [email protected]

www.piecepie.comfad

Viñas i Molina, Joan M.Pg. de l’Estació, 29, entl. 1a 43800 Valls Tarragona T. 977 606 600F. 977 612 [email protected]

Virgen ExtraSagasta 7, át. 28004 Madrid T. 915 235 [email protected]

Virgili, GuillemAribau, 230-240, 8è K 08006 Barcelona T. 934 140 925F. 934 145 [email protected]

Vives Bages, JoelBlanqueria, 13 bxs. 2a 08003 Barcelona T. 933 191 263F. 933 191 [email protected]

Vives Sanfeliu, SantiagoCapellans, 2, 3r 1a 08002 Barcelona T. 933 424 762

[email protected]

Vopi 4Av. de Barcelona, 109, 4t 08970 Sant Joan Despí Barcelona T. 933 342 766F. 933 333 [email protected] oficial del fad

Xarnach Peyró, NyakiPl. de Sant Pere, 3, bxs. 1a 17007 Girona T. 972 081 838F. 972 081 [email protected]

Xirau Montagut, VíctorPadilla, 309, 8è 2a 08025 Barcelona T. 600 524 [email protected]

Yelo Sánchez, SandraPavia, 72, esc. A, 4t 1a 08028 Barcelona T. 934 324 [email protected]

Zazurca i Codolà, MercèModolell, 50, 2n 2a 08021 Barcelona T. 934 142 812F. 932 006 929

[email protected]

Zelig, AnaPtge. de Méndez Vigo, 3 08008 Barcelona T. 934 672 237F. 932 721 [email protected]

68

0 |

68

1

PersonalPersonal / Staff

GerentGerenteManagerJomi [email protected]

Relacions externes i patrociniRelaciones externas y patrocionioExternal relations & sponsorshipGemma [email protected]

Coordinació d’espais Coordinación de espacios Coordination of spacesGeorgina [email protected]

Atenció als socisAtención a los sociosAttention to membersSònia Montó[email protected]

ProtocolProtocoloProtocolEster Camprubí[email protected]

Comunicació i premsaComunicación y prensaComunication & pressCristina Gosá[email protected] Arnau [email protected]

WebJesús Noè[email protected]

Disseny gràficDiseño gráficoGràphic DesignGuillem [email protected]

ProjectesProyectosProjectsJordi Torrents [email protected]

FADfestJordi [email protected] [email protected]

Mater. Centre de materials del FADJavier Peñ[email protected]érie [email protected] Català[email protected] [email protected] [email protected] TurónIván Rodríguez

City to City Barcelona FAD AwardDiana [email protected]

Terminal [email protected]

Xarxes d’OpinióMarc [email protected]

El futur en construccióJordi [email protected]

Comptabilitat ContabilidadAccountancyOlivia [email protected]

RecepcióRecepciónReceptionAinhoa PastorSònia Montó[email protected]

Manteniment MantenimientoMaintenanceJoan Ramon [email protected]

68

2 |

68

3

AssociacionsAsociaciones / Associations

ADI-FADSecretariaSecretaríaManagement Gisela Izardwww.adifad.org [email protected]

ADG-FADSecretariaSecretaríaManagement Eulàlia ParísIsabel [email protected]

ARQUIN-FADSecretariaSecretaríaManagementMargarita KirchnerAnna Acónwww.arquinfad.org [email protected]

A-FADSecretariaSecretaríaManagementSílvia Rosé[email protected]

MODA-FADSecretariaSecretaríaManagement Silvia AldomàTatiana de la [email protected]

ADC*ESecretariaSecretaríaManagement Mercè Segúwww.adcecreative.org [email protected]

CrèditsCréditos / Credits

CoordinacióCoordinaciónCo-ordinationCristina Gosálvez

Redacció de textosRedacción de textosDrafting of textCristina GosálvezArnau Horta

DissenyDiseñoDesignDavid TorrentsSilvia Míguez

MaquetacióMaquetaciónLayoutSilvia Míguez

Concepte i redacció de les frasesConcepto y redacción de las frasesConcept & drafting of phrasesDavid TorrentsSilvia MíguezAlbert Martínez Lopez-amorJunta del FAD

Il·lustracións “La mosca del FAD”Ilustraciones “La mosca del FAD”“La mosca del FAD” illustrationsÁngel Sanz Correa

PublicitatPublicidadAdvertisingGemma Esteban

CorreccióCorrecciónCorrectionEster Arana

Traducció a l’anglèsTraducción al inglésTranslation into EnglishCarmen Mactley

AgraïmentsAgradecimientosAcknowledgementsSònia MontónEster CamprubíJesús NoéAndreu Balius

ImpressióImpresiónPrinterGràfiques Ortells, S.L.

PaperPapelPaperFedrigoni:Freelife Vellum WhiteFreelife Vellum CreamSymbol Freelife Gloss Premium White

ISSN: 1887-9500DL: B-14577-2011

Hi col·laboraColaboraCollaborator

FotografiaFotografíaPhotographyXavier PadrósCarles Grimaldo (ADI-FAD)Vanessa Miralles (Expo Premis Delta)Marta Feduchi (Making of )Àlex Antich (Enjoia’t)Duccio Malagamba (Premi FAD Arquitectura)Roland Halbe, Pablo Calzado, Consejería de los Jóvenes y del Deporte de la Junta de Extre-madura (Menció Arquitectura) Marion Dönneweg (Premi FAD Interiorisme)Alejo Bagué (Premi FAD Ciutat i paisatge)José Meneses, Pedro Loureiro (Premi FAD Intervencions efímeres)Pedro Pegenaute, Fernando Guerra (Premi FAD Opinió /Arquitectura) Eugeni Pons (Premi FAD Opinió / Interiorisme)Javier Callejas (Premi FAD Opinió / Ciutat i paisatge)La Fotogràfica (Premi FAD Opinió / Intervencions efímeres) Marçal Font (Petits editors a Kosmopolis)

1

47

*

2

58

0

3

69

DISEÑO + SOSTENIBILIDAD = W + W

W+W es el resultado de la ambición de Roca a la hora de incorporar soluciones nuevas, únicas e innovadoras en los espacios de baño. Una solución que combina diseño y sostenibilidad al unir el inodoro y el lavabo en una sola pieza. Su sorprendente diseño lo hace ideal para espacios reducidos, pero su gran aportación es la tecnología que permite reutilizar el agua usada en el lavabo para llenar la cisterna del inodoro. Un producto único que Roca ha hecho realidad.

wwManco_.indd 1 16/12/10 18:47

«He puesto freno a las comisiones»

1. Excepto cuentas inoperantes en un período igual o superior a un año y con un saldo igual o inferior a 150 euros, en las que se aplicará una comisión trimestral de mantenimiento de la cuenta de 10 euros.2. La cuota anual de la tarjeta Visa Classic es de 35 euros a partir del segundo año.

Venga a nuestras ofi cinas y abra la suya o infórmese en el 902 383 666.

BS Cuenta Profesional es la cuenta que lo tiene todo, excepto comisiones1:

Además, con BS Cuenta Profesional podrá acceder al resto de servicios fi nancieros exclusivos para usted y para su actividad laboral.

BS Colectivos y AsociacionesBS Cuenta Profesional

de mantenimientode administraciónpor emisión de Visa Classic2

0comisiones

BancoSabadell • SabadellAtlántico • BancoHerrero • Solbank

SabadellAtlántico, Banco Herrero y Solbank son marcas registradas de Banco de Sabadell, S.A.

OFERTA PARA:

Sab

adel

lAtlá

ntic

o, B

anco

Her

reo

y So

lban

k so

n m

arca

s re

gist

rada

s de

Ban

co d

e Sa

bade

ll, S

.A

¡Autónomos, comercios y empresas, bienvenidos!Tres grandes ventajas fi nancieras, sólo para usted:•BS Negocios: el más completo paquete de productos

y servicios fi nancieros:• Cuenta remunerada sin comisiones de administración y

mantenimiento• Transferencias nacionales (en euros) vía BS Online e ingreso

de cheques gratuito(1)

• Oferta de TPV en condiciones preferentes• Disposiciones de efectivo gratis, con tarjeta de débito, en más

de 32.000 cajeros ServiRed, para operaciones iguales o superiores a 60 euros(2)

• Renting, leasing y préstamos en condiciones preferentes• 30% de descuento en seguros de negocio• Servicio de asistencia jurídica telefónica(3)

• Portal web exclusivo con ofertas para su negocio o de uso personal con acceso desde BS Online(3)

•BS Póliza de Crédito Profesional: un crédito siempre a su disposición.

•BS Préstamo Inicio: las mejores condiciones de fi nanciación para iniciar su proyecto.

BS Colectivos y Asociaciones

Infórmese en cualquiera de nuestras ofi cinas,

llamando al 902 383 666 o en bancosabadell.com

(1) Domiciliados en entidades de crédito españolas.(2) Para un importe inferior a 60 euros se aplicará un recargo del 1% sobre el importe de la operación (mínimo de 0,60 euros), excepto en los cajeros de Banco Sabadell, en los que siempre será gratuito.(3) Una cuota anual gratuita el primer año. Coste anual a partir del segundo año de 30 euros.ARAG LEGAL SERVICES, S.L. es la entidad encargada del servicio de orientación jurídica telefónica y PEOPLE VALUE, S.L. es la entidad encargada del servicio de descuentos y benefi cios. Los citados servicios serán prestados de acuerdo con las condiciones que dichas entidades tengan establecidas en cada momento, sin intervención ni responsabilidad alguna de Banco de Sabadell, S.A.El banco es ajeno a cualquier incidencia y/o circunstancia derivada o relacionada con la prestación de los servicios, los cuales en todo caso están sujetos a que se mantengan vigentes los acuerdos suscritos entre el banco y las indicadas entidades. El servicio de orientación jurídica telefónica no abarcará las cuestiones o posibles incidencias de la actividad del cliente que puedan afectar a sus relaciones con empresas del grupo Banco Sabadell, fi liales o participadas. Condiciones vigentes en septiembre de 2010.

Oferta para:

BancoSabadell • SabadellAtlántico • BancoHerrero • Solbank

Amb el suport institucional de:

Àngels del FADSocis protectors del FAD

Institucions col·laboradores

Promotors oficials del FADfest

Del 28/06 al 14/07

Mei

réun

dM

eiré

theSPIRITof WATER

Una grifería con cualidades esculturales. Un objeto solitario que gracias a sus facetas y superficies poligonales, refleja los objetos y los colores que lo rodean, estableciendo así un diálogo permanente con su entorno. SUPERNOVA ha sido diseñado por Sieger Design. Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG,Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn. Puede solicitar el catálogo SUPERNOVA a Dornbracht España S.L., Muntaner 575, E-08022 Barcelona, Teléfono +34(0)93 272 39 10, Fax +34(0)93 272 39 13, E-Mail [email protected], www.dornbracht.com

SUPERNOVA

SUPERNOVA_SCHWALL_ES 02_2011 24.01.2011 10:54 Uhr Seite 1

Memoria d'activitats del FAD 2010 - Part 2

Documents

Transcript of Memoria d'activitats del FAD 2010 - Part 2