Mbb pocket 2010 innen dt

3

Inhalt

Argumente 4-23500 minifix 24/25500 / 750 K 1T L/R 26/271000 ATHLET quattro 1/2T L/R 28/291000 K 1/2T L/R 30/31500 / 750 M 32/331000 ATHLET quattro 34/351000 E 36/371000 K 38/391500 KL 40/411500 K 42/432000 KL 44/452000 K 46/472500 KL 48/491500 / 2000 KK 50/511500 / 2000 KS 52/532500 KK 54/552500 / 3000 K 56/571500 TwinFold 58/591000 / 1500 KF / KFN 60/611000 KUZ 62/631500 KLUZ 64/651500 KUZ 66/672000 KLUZ 68/692000 KUZ 70/712500 KLUZ 72/732500 / 3000 KUZ 74/751500 / 2000 TrailGate 76/771500 / 2000 TruckGate 78/791500 / 2000 KUZK 80/81750 / 1000 KUZFM 82/831500 / 2000 KUZFM 84/851500 / 2000 KUZF 86/87Vertikallifte 88/89RATCLIFF PALFINGER 90-93MEDILIFT 94/95MEDIRAMPE 96/97TRAINLIFT 98/99Technischer Anhang 100-112

4

Qualität und Fortschritt aus Tradition

Wir bei MBB beschäftigen uns schon seit den Zeiten des deutschen

Wirtschaftswunders mit Hubladebühnen. Unsere Produkte setzten

wiederholt Standards und haben mit dazu beigetragen, dass die

meisten der heute transportierten Waren schnell und sicher ihren

Bestimmungsort erreichen.

5

Selbst gemacht

Die Hydraulikzylinder sind mit die wichtigsten Bauteile einer

Hubladebühne! Aus diesem Grunde vertrauen wir nur auf einen

Lieferanten: „uns selbst”! Jedes Jahr fertigen wir rund 65.000

Zylinder für unseren eigenen Bedarf.

Unsere Kippzylinder sind als doppelt wirkende Zylinder ausge-

führt. Anstatt mit Feder- oder Schwerkraft öffnet die Plattform

mit hydraulischer Kraft und ist damit unabhängig von dem

Standort und der Lage des LKWs.

6

Kraftvoll, zuverlässig ...

Unsere Zylinder weisen serienmäßig Stromregelventile auf, um

im Fall eines Schlauchbruchs ein unkontrolliertes Absenken der

Plattform unter Last zu verhindern.

7

... und sicher!

Unsere Chrom-VI freien Bolzen sind massiv und werden nicht

durch Schmierstoffbohrungen geschwächt. Die Schmiernippel für

die Lager sitzen außen in den Stahlbauteilen. 12 serienmäßige

Schmierstellen verhindern das Festlaufen der Lager.

8

Wer gut schmiert ...

Unsere Lagerbuchsen sind aus Bronze und weisen eine außen

umlaufende Schmiernut und innen liegende Taschen auf, die für

eine gleichmäßige Verteilung und Bevorratung des Fettes an der

Lager stelle sorgen.

9

... der gut fährt!

Das Einschubaggregat liegt sicher und geschützt im Stativrohr. Für

Wartungs- und Inspektionszwecke kann es einfach auf einem

Schlitten herausgezogen werden. Angenehmer Nebeneffekt

dieser Anordnung: Die Betriebsgeräusche der Hydraulikpumpe

werden weitestgehend gedämpft und stören nicht bei Einsätzen

in Wohngebieten und in der Nacht.

10

Wartungsfreundlich

Unsere Fußschalter „erkennen”, ob sie vom Bediener oder vom

Transportgut betätigt worden sind. Im letzteren Fall wird keine

Bewegung ausgelöst, um die Sicherheit von Fracht und Bediener

zu gewährleisten. Die Fußschalter sind natürlich auch mit einer

Last überfahrbar.

11

Bedienungsfreundlich

12

Bedienelemente für jeden Fall

Der ergonomische Bedienkasten wirkt von außen schwarz, hat

aber ein eigenes Innenleben: Eine Lampe sorgt in Verbindung

mit dem durchscheinenden Gehäuse dafür, dass der Fahrer auch

in den dunklen Stunden des Tages die Hubladebühne sicher be-

dienen kann.

Egal von welcher Stelle aus die Hubladebühne bedient werden

soll, wir haben die richtigen Bedienelemente: Ob ortsfester

Bedienkasten, Handkabelschalter mit 2 oder 3 Knöpfen inkl.

Halterung, Funkfernsteuerung, Fußschalter oder Bedienpanel

im Aufbau, wir bieten dem Bediener die Steuerungselemente

seiner Wahl.

13

K-plus: Diagnosefür jeden Einsatzbereich

Für jede Anwendung die richtige Steuerung • K-plus

Die vollelektronische Sensorsteuerung für Märkte mit hochent-

wickelten Ansprüchen an die Logistik.

• K1-plus

Für Anwendungen, bei denen es auf den einfachen Aufbau der

Steuerung ankommt.

Um die Standzeiten in Werkstätten zu reduzieren und die Fehler-

suche zu vereinfachen, haben wir die Diagnosesoftware für die

K-plus und K1-plus entwickelt. Alle Ein- und Ausgänge werden

angezeigt, es kann auf einfache Weise geprüft werden, ob der

Signalfluss innerhalb des elektrischen Systems einwandfrei ist. Als

Zusatzfunktion werden Steuerungsplatinen mit neuer Software

programmiert.

K-basic• Gänzlich ohne elektronische Komponenten

• Einfach zu montieren

• Geringer Wartungsaufwand

• Identische Steckerbelegung wie bei der K-plus Steuerung

• Bedienungsfreundlich durch ergonomische Bedienknöpfe

• Optional: wasserdicht vergossen, zum Schutz der Platine

14

K-basic: solide und zuverlässig

Unsere neuen Warnleuchten erstrahlen in moderner LED-Technik

(EN 1756-1). Sie sind ausgesprochen langlebig und sorgen mit

ihrem hellen Licht für eine gute Sichtbarkeit der geöffneten

Plattform sowohl von hinten als auch von der Seite.

15

Für die Sicherheit: LED-Warnleuchten

16

Damit Sie keine Überraschungen erleben: Batterieüberwachung (BÜW)

BÜW denkt mit und spart ein!BÜW steht für Batterieüberwachung und ergänzt als sinnvolles

Zubehör das Lieferprogramm für MBB PALFINGER Hublade-

bühnen. Das patentgeschützte System lässt sich leicht mit der

Steuerplatine verbinden. Die Batterieüberwachung ist jederzeit

nachrüstbar. BÜW bewirkt, dass die Fahrzeugbatterie vor völliger

Tiefentladung geschützt wird und der Betrieb der Hubladebühne

rechtzeitig gestoppt wird, sodass die Restkapazität der Batterie

für einen Fahrzeugstart ausreicht. Die automatische Abschaltung

veranlasst den Betreiber, den Fahrzeugmotor anzulassen und so

die Bordspannung aufzuladen. Ohne Hilfe von außen, ohne Er-

satzbatterien und ohne zusätzliche Kosten kann die Fahrt fortge-

setzt werden.

Die Vorteile auf einen Blick• Akustisches Signal schützt die Batterie vor Tiefentladung

• Reduzierung der Life-Cycle-Costs durch

geringeren Verschleiß der Batterie

• Lieferbar für K-plus, K1-plus und K-basic Steuerungen

• Jederzeit nachrüstbar

• Erhältlich für 12 V und 24 V Anlagen

17

Damit Sie sicher arbeiten können ...

AluStar Durch die diagonale Anordnung der Oberflächenstruktur ist die AluStar-Plattform rutschgeschützt in sowohl Längs- als auch Quer-richtung.

AluKolasDie AluKolas (Bild oben rechts) setzt Trends in der Herstellung von Aluminiumplattformen. Durch das einzigartige Hybrid-Plasma -schweiß verfahren werden die Profile mit gerade soviel Energie ver-schweißt, wie für die außergewöhnliche Festigkeit der Plattformerforderlich. Die Schweißnähte bleiben klein, die Wärmeeinbringungund damit der Verzug der Plattform ist verschwindend gering.

AluLiteDie AluLite ist die passende Plattform für die 750 M / 1000 AQ / 1000 Kund 1500 KL. Sie erreicht hohe Stabilität durch Längsprofile bei gleich-zeitiger Gewichtsreduzierung. Dabei wird auf die bewährte Kopf -profilanbindung zurückgegriffen. Die optionalen Abrollsicherungensind identisch* wie bei der AluStar/AluKolas. Die Lauffläche der Platt-form kann optional mit einer rutschhemmenden Querfräsung geliefertwerden (siehe Bild). * nicht bei der 750er Version

AluTopDie AluTop bietet für die schweren Bühnen von 1500 K bis 3000 K diepassende Plattform. 2 Tunnel auf der Rückseite gewährleisten maxi-male Stabilität. Die Oberfläche ist durch Querprofile äußerst rutschfest.

AluStar AluKolas

AluLite AluTop

18

AluStar, die flexible Aluminiumplattform am Markt. Durch den

Verzicht auf Profilbauweise kann sie auf Kundenwunsch in quasi

jeder Dimension gebaut werden. Darüber hinaus sind eine Viel-

zahl von Sonderlösungen wie z.B. seitliche Klappen zum Transport

von Langmaterial, erhältlich.

Die AluStar – Unser Klassiker

19

Damit sich Ihre Ladung nicht verselbstständigt

Unsere Anlaufschiene ist einfach, robust und zuverlässig. Sie hat

sich in vielen tausend Anwendungen bewährt. Und das Beste ist,

sie kann auch später noch nachgerüstet werden (außer bei AluLite

750 kg)!

Unsere Kunststoffbeschichtung zur Rutsch- und Geräuschdäm-

mung sucht ihresgleichen. In einem aufwändigen Verfahren

werden die Plattformen zunächst sandgestrahlt, dann mit einem

Haftvermittler versehen und anschließend in einem Arbeitsgang

kunststoffbeschichtet. Dabei erreichen wir eine außerordentliche

Haftung auf dem Trägermaterial, die den härtesten Ansprüchen

in der Verteilerlogistik standhält.

Die Geräuschdämmung spielt vor allem während des nächtlichen

Einsatzes in Wohngebieten eine große Rolle. Hier sind durch die

„Piek-Norm“ Dezibel Grenzwerte festgelegt, die von vielen MBB

Hubladebühnen schon jetzt eingehalten werden.

20

Gut beschichtet für härteste Ansprüche ...

21

Träume in Stahl – KTL protected

Niemand möchte sich mit Rost und Korrosion beschäftigen, auch

wir nicht. Daher erhalten Stahlplattformen serienmäßig einen

KTL-Oberflächenschutz. In einem aufwändigen, mehrstufigen

Prozess werden die Stahlkomponenten entfettet, gereinigt,

passiviert, phosphatiert, KTL-beschichtet und anschließend bei

180° im Ofen getrocknet. Die Schutzschicht haftet so gut, dass

selbst ein kleiner Kratzer oder Steinschlag nicht zu dem gefürch-

teten „Aufblühen” des Rostes führt. Eine Unterwanderung der

unbeschädigten Stellen findet nicht statt.

Salzsprühtest: 1000 Std. nach EN ISO 12 944-2 C5M

Durch die Oberseite aus Tränenblech ist auch die Stahlplattform

rutschhemmend ausgeführt. Zur Beschichtung mit Kunststoff

kann diese aber auch in Glattblech ausgeführt werden.

22

Oberflächenschutz: KTL protected

Auch unsere Hubwerke erhalten einen KTL-Oberflächenschutz.

Die Schutzschicht haftet so gut, dass selbst ein kleiner Kratzer

oder Steinschlag nicht zu dem gefürchteten „Aufblühen” des

Rostes führt. Eine Unterwanderung der unbeschädigten Stellen

findet nicht statt.


23

Pulverbeschichtung für härteste Einsatzbedingungen

Kunden mit höchsten Anforderungen können zusätzlich zur hoch -

wertigen KTL-Beschichtung eine Pulverlackierung in Polyester-

Qualität (RAL-Farben) bekommen (Gesamtschichtstärken mind.

100 µm). Für die Nutzung bei der Verteilung von Lebensmitteln

wurde die Pulverlackierung als geeignet zugelassen.


24

500 minifix

a (mm) Q (kg) 600 500

700 430

820 360

1120 260

Die 500 minifix ist die ideale Hubladebühne zur Montage an Kasten-

wagen für den innerstädtischen Verteilerverkehr. Sie zeichnet sich

durch ein sehr geringes Systemgewicht bei gleichzeitig hoher Nutzlast

von bis zu 500 kg aus. Fahrzeugspezifische Konsolbleche und die

spezielle Formgebung des Lenkers machen eine Montage ohne Ein-

schnitte in tragende Strukturen des Fahrzeuges möglich. Ein schneller

und einfacher Anbau ist somit garantiert. Das Hubwerk ist werkseitig

vorbereitet für die optionale Anbringung einer abnehmbaren Kugel-

kopfkupplung. Eine schmale, einseitig montierbare Plattform mit einer

Plattformbreite von 800 mm ist ebenso optional erhältlich. Sie ermög-

licht es, eine Hecktür bei geschlossener Plattform zu öffnen.

Lastdiagramm

25

Die perfekte Lösung für den Kastenwagen

Anbaumaße 500 minifix

Lenkerlängen (in mm) 500

H (max.) Ladehöhe unbeladen 780

H (min.) Ladehöhe beladen 450

F (max.) Mitte Stativrohr bis Oberkante Ladeboden 340

K (min.) bei Maß F (max.) 546

D (min.) Einbaumaß minimal 729

F (min.) -

K (max.) bei Maß F (min.) -

D (max.) Einbaumaß maximal -

Maß

F

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß K

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)

Zurzeit erhältlich für• Citroen Jumper (Relay) • Fiat Ducato • Ford Transit • Iveco Daily• Mercedes-Benz Sprinter 3/5• Nissan Interstar & Primastar

• Opel Movano & Vivaro • Peugeot Boxer • Renault Master & Trafic • Volkswagen Crafter 30/35/50 • weitere Fahrzeugtypen auf Anfrage

Die angegebenen Gewichtswerte weisen jeweils die leichteste Version bei der entsprechendenPlattformhöhe aus. Eine Übersicht der Gewichte, der Lenkerlängen und der allgemeinen technischen Informationen finden Sie im „Technischen Anhang“ ab Seite 100.Technische Änderungen vorbehalten. Angaben unverbindlich.

GewichtePlattformtyp Alu

Plattformbreite (mm) 1400

Plattformhöhe (mm)

1575 146 kg

Technische DatenTragkraft 500 kg

Stativrohr 110 x 110 mm

Hubwerkshydraulik 1 x Hubzylinder / 1 x Kippzylinder

Versatzmaß -

Lenkerstichmaß 600 mm

Lastschwerpunkt in Längsrichtung 600 mm

Lastschwerpunkt in Querrichtung Mittig, 50 % der Nennlast einseitig

Neigungswinkel der Plattform +90° bis -10°

Die auf der bewährten K-Baureihe aufbauenden 1/3 (K1T) Hub -

ladebühnen zeichnen sich durch vielfältige Einsatzmöglichkeiten

aus. Besonders im Frischdienst und Kühlverkehr werden diese

Systeme eingesetzt. Der große Vorteil: Sie können eine Hecktür

öffnen ohne die Bühne zu öffnen. Die Plattform kann sowohl auf

der linken Seite (z. B. K1TL) als auch auf der rechten Seite (z. B.

K1TR) anschlagen. Plattformbreiten von ca. 800 mm – 1200 mm

sind erhältlich.

26

500 / 750 K 1T L/R

a (mm) Q (kg)

600 500

700 430

820 360

1120 260

500 K 1T L/R 750 K 1T L/R

a (mm) Q (kg)

600 750

700 650

820 550

1120 400

Lastdiagramme

27

Die individuelle Lösung für eine Teilhubladebühne



Plattformhöhe (mm)

1450 202 kg

1550 204 kg

1600 205 kg

1825 209 kg

Anbaumaße

Technische Daten

500 / 750 K 1T L/R

Lenkerlängen (in mm) 600 700

H (max.) Ladehöhe unbeladen 1120 1263

H (min.) Ladehöhe beladen 710 759

F (max.) Mitte Stativrohr bis Oberkante Ladeboden 620 703

K (min.) bei Maß F (max.) 417 473

D (min.) Einbaumaß minimal 532 588

F (min.) 380 429

K (max.) bei Maß F (min.) 623 711

D (max.) Einbaumaß maximal 738 826

500 K 1T L/R 750 K 1T L/R

Tragkraft 500 kg 750 kg

Stativrohr 110 x 110 mm 110 x 110 mm


Versatzmaß - 44 mm - 44 mm

Lenkerstichmaß 410 mm 410 mm

Lastschwerpunkt in Längsrichtung 600 mm 600 mm


Neigungswinkel der Plattform +90° bis -10° +90° bis -10°

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


28

1000 ATHLET quattro 1/2T L/R

Die auf der bewährten AQ-Baureihe aufbauenden 1/3 (AQ1T)

oder 2/3 (AQ2T) Hubladebühnen zeichnen sich durch vielfältige

Einsatzmöglichkeiten aus. Besonders im Frischdienst und Kühl -

verkehr werden diese Systeme eingesetzt. Der große Vorteil:

Sie können, aufgrund der schmalen Plattform, eine Hecktür öff-

nen, ohne die Hubladebühne öffnen zu müssen. Die Plattform

kann sowohl auf der linken Seite (z. B. AQ1TL) als auch auf der

rechten Seite (z. B. AQ1TR) montiert werden. Plattformbreiten

von 800 mm (1/3) bis 1960 mm (2/3) stehen zur Verfügung.

Lastdiagramm

a (mm) Q (kg)

600 1000

750 800

950 600

1400 400

29

„Halbe Plattform“ – volle Leistung!



Plattformhöhe (mm)

1450 259 kg

1550 263 kg

1600 267 kg

1825 271 kg

Anbaumaße

Technische Daten

1000 AQ 1/2T L/R







F (min.) 500

K (max.) bei Maß F (min.) 721

D (max.) Einbaumaß maximal 871

1000 AQ 1T L/R 1000 AQ 2T L/R









Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


30

1000 K 1/2T L/R

Die auf der bewährten K-Baureihe aufbauenden 1/3 (K1T) oder

2/3 (K2T) Hubladebühnen zeichnen sich durch vielfältige Einsatz-

möglichkeiten aus. Besonders im Frischdienst und Kühlverkehr

werden diese Systeme eingesetzt. Der große Vorteil: Sie können,

aufgrund der schmalen Plattform, eine Hecktür öffnen, ohne die

Bühne öffnen zu müssen. Die Plattform kann sowohl auf der lin-

ken Seite (z. B. K1TL) als auch auf der rechten Seite (z. B. K1TR)

montiert werden. Plattformbreiten von 800 mm (1/3) bis 1960 mm

(2/3) stehen zur Verfügung.

Lastdiagramm

a (mm) Q (kg)

600 1000

750 800

950 600

1400 400

31

Stark in der Leistung – sparsam imPlatzverbrauch!



Plattformhöhe (mm)

1450 317 kg

1550 319 kg

1600 320 kg

1825 324 kg

Anbaumaße

Technische Daten

1000 K 1/2T L/R







F (min.) 529



1000 K 1T L/R 1000 K 2T L/R









Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


32

500 / 750 M

a (mm) Q (kg)

600 500

700 430

820 360

1120 260

500 M 750 M

a (mm) Q (kg)

600 750

700 650

820 550

1120 400

Lastdiagramme

Die Hubladebühnenserie 500 / 750 M wurde speziell für Klein -

transporter mit einem zulässigen Gesamtgewicht bis zu 7,5 t neu

entwickelt. Die 500 / 750 M zeichnet sich durch ein sehr geringes

Systemgewicht (ab 200 kg bei 1200 mm Plattformhöhe) und ein

stabiles 4-Zylinder-Hubwerk aus. Durch ihre kurzen Lenkerlängen

ist diese Hubladebühne besonders geeignet für Fahrzeuge mit

kurzen Überhängen. Die Bühne ist ab Werk mit einem 1-teiligen

Unterfahrschutz ausgestattet. Optional ist ebenfalls ein 3-teilig

schraubbarer Unterfahrschutz erhältlich, der bei Bedarf auch mit

einer Vorrichtung für Kugelkopfkupplung ausgestattet werden

kann. Für alle gängigen Fahrzeuge mit U-Profil-Chassis oder

Omega-Profil-Chassis gibt es spezielle schraubbare Konsolbleche,

die einen einfachen und schnellen Anbau gewährleisten.

33

Das Leichtgewicht mit 4 Zylindern



Plattformhöhe (mm)

1200 200 kg*

1450 209 kg*

1550 213 kg*

Anbaumaße

Technische Daten

500 / 750 M







F (min.) 370



500 M 750 M


Stativrohr 120 x 80 x 5 mm 120 x 80 x 5 mm







*) 11 kg Mehrgewicht bei 3 tlg. Unterfahrschutz

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


34

1000 ATHLET quattro

Die Anforderungen an Logistik und Transport ändern sich immer

schneller. Hohe Nutzlasten, sprich geringe Systemgewichte bei

gleichzeitig maximaler Verlässlichkeit werden immer wichtiger.

MBB PALFINGER hat mit der bewährten 1000 ATHLET quattro die

ideale Antwort auf diese Anforderungen gefunden. Die ATHLET

quattro ist eine gewichtsoptimierte Hubladebühne mit 4 Zylin-

dern, speziell für den Verteilerverkehr im Bereich 5 t – 7,5 t

Gesamtgewicht. Auch eine Variante mit breitem Lenkerstichmaß

mit 1320 mm steht für spezielle Anwendungen zur Verfügung.

Lastdiagramm

a (mm) Q (kg)

600 1000

750 800

950 600

1400 400

35

ATHLET quattro – Das zuverlässigeLeichtgewicht mit 4 Zylindern

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D GewichtePlattformtyp Alu


Plattformhöhe (mm)

1550 282 kg

1700 289 kg

1825 295 kg

Plattformtyp Stahl


Plattformhöhe (mm)

1209 312 kg

1509 357 kg

1809 402 kg

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)

Anbaumaße

Technische Daten

1000 ATHLET quattro







F (min.) 420 500



1000 ATHLET quattro

Tragkraft 1000 kg



Versatzmaß - 44 mm

Lenkerstichmaß Lenkerlänge 600 / 700 mm = 1320 mm / 1100 mm





36

1000 E

a (mm) Q (kg) 600 1000

750 800

950 600

1400 400

2400 230

Wir präsentieren die MBB PALFINGER 1000 E, eine Hubladebühne mit

einer revolutionären Antriebstechnik: e-DRIVE. Durch Verzicht auf alle

hydraulischen Komponenten und den Einsatz von innovativen Elektro-

zylindern ist es gelungen, eine völlig neue Generation von Hublade -

bühnen ins Leben zu rufen. Die MBB PALFINGER 1000 E erweist sich

dabei in vielerlei Hinsicht als die zukunftsweisende Hubladebühne.

Öl-, Ventil- und Hydraulikschlauchwechsel sind nicht mehr nötig. Sogar

eine Energierückgewinnung ist möglich! Die bewährte Mechanik des

Parallelogramms in Verbindung mit der völlig neuen Gestaltung der An-

triebselemente, bringt eine positive Technik- und Umweltbilanz mit sich.

Lastdiagramm

37

Die umweltfreundliche Hubladebühne

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß K GewichtePlattformtyp Alu


Plattformhöhe (mm)

1550 377 kg

1825 391 kg

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)

Anbaumaße

Technische Daten

1000 E







F (min.) 500



1000 E

Tragkraft 1000 kg


Hubwerksantrieb 1 x Elektrohubzylinder / 1 x Elektrokippzylinder

Versatzmaß 63 mm





38

1000 K

Die 1000 K ist die Standardbühne mit 1000 kg Tragkraft (bei

700 mm Lastabstand)! Sie ist äußerst robust und im täglichen Ein-

satz der Warenverteilung bewährt. Kurzum: Sie ist optimal in ihrer

Leistungsbilanz. Mit Plattformen in Stahl und Alu bis 2100 mm

Höhe, 4-Zylinder-Technologie und Hubwerken mit Lenkerlängen

von 700 bis 900 mm deckt dieses Modell praktisch jeden Anbau

ab und leistet auch nach einer langen Nutzungsdauer ihre Dienste

zuverlässig.

Lastdiagramm

a (mm) Q (kg)

700 1000

875 800

1150 600

1700 400

39

Die meist gekaufte Hubladebühne



Plattformhöhe (mm)

1550 376 kg

1700 384 kg

1825 390 kg

2050 401 kg

Anbaumaße

Technische Daten

1000 K

Lenkerlängen (in mm) 700 800 900

H (max.) Ladehöhe unbeladen 1256 1409 1546

H (min.) Ladehöhe beladen 906 922 998

F (max.) Mitte Stativrohr bis Oberkante Ladeboden 728 811 894

K (min.) bei Maß F (max.) 515 570 626

D (min.) Einbaumaß minimal 665 720 776

F (min.) 529 572 625

K (max.) bei Maß F (min.) 710 801 886

D (max.) Einbaumaß maximal 860 951 1036

1000 K

Tragkraft 1000 kg



Versatzmaß - 57 mm





Plattformtyp Stahl


Plattformhöhe (mm)

1509 519 kg

1809 559 kg

2109 599 kg

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


40

1500 KL

Wenn eine hohe Nutzlastausbeute im Vordergrund steht und die

zulässige Tragkraft von 1500 kg nicht überschritten wird, dann ist

die 1500 KL die optimale Hubladebühne. Sie ist wesentlich leichter

als die 1500 K. Dabei ist die 1500 KL in den gleichen Ausstattungs-

varianten wie die robustere 1500 K lieferbar. Das 4-Zylinder-Hub -

werk wird wahlweise mit 700, 800 oder 900 mm Lenkerlängen

geliefert und erreicht eine Ladehöhe von max. 1546 mm.

Lastdiagramm

a (mm) Q (kg)

600 1500

720 1250

900 1000

1200 750

41

Das Leichtgewicht ihrer Klasse



Plattformhöhe (mm)

1550 390 kg

1700 398 kg

1825 404 kg

1950 410 kg

2050 415 kg

2200 423 kg

Anbaumaße

Technische Daten

1500 KL





K (min.) bei Maß F (max.) 515 570 626


F (min.) 529 572 625

K (max.) bei Maß F (min.) 710 801 886

D (max.) Einbaumaß maximal 860 951 1036

1500 KL

Tragkraft 1500 kg



Versatzmaß - 57 mm





Plattformtyp Stahl


Plattformhöhe (mm)

1509 528 kg

1809 568 kg

2109 608 kg

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


42

1500 K

Durch einen besonders großen Lastabstand von 1000 mm gilt die

1500 K zu Recht in ihrer Klasse als eine der stärksten Hubladebüh-

nen. Sie ist für einen vielseitigen Einsatz wie Paletten- und Ge-

tränketransport für unterschiedlichste Fahrzeuge konzipiert. Ein

robustes 4-Zylinder-Hubwerk kann wahlweise mit 5 unterschied-

lichen Lenkern von 700 bis 1100 mm ausgerüstet werden. Damit

werden praktisch alle gängigen LKW- und Anhänger-Varianten

bedient. Plattformen in Alu- oder Stahl-Ausführungen mit bis zu

2800 mm Höhe stehen zur Verfügung.

Lastdiagramm

a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

2400 600

43

Die robuste Standardbühne mit 1500 kg Tragkraft



Plattformhöhe (mm)

1700 516 kg

1825 524 kg

2050 539 kg

2200 548 kg

2300 555 kg

2400 565 kg

2650 581 kg

Anbaumaße

Technische Daten

1500 K

Lenkerlängen (in mm) 700 800 900 1000 1100

H (max.) Ladehöhe unbeladen 1200 1428 1548 1651 1793

H (min.) Ladehöhe beladen 883 941 1006 950 1023

F (max.) Mitte Stativrohr bis Oberkante Ladeboden 650 817 924 977 1056

K (min.) bei Maß F (max.) 618 601 623 722 783

D (min.) Einbaumaß minimal 768 751 773 872 933

F (min.) 508 566 614 569 608

K (max.) bei Maß F (min.) 726 820 907 1041 1132

D (max.) Einbaumaß maximal 876 970 1057 1191 1282

1500 K

Tragkraft 1500 kg



Versatzmaß - 63 mm





Plattformtyp Stahl


Plattformhöhe (mm)

1509 620 kg

1809 660 kg

2109 700 kg

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


44

2000 KL

Die kräftige Hubladebühne für den anspruchsvollen Verteilerver-

kehr ist unsere 2000 KL. Einsetzbar dort, wo eine Tragkraft von

2000 kg benötigt wird, aber ein Lastabstand von 750 mm aus -

reichend ist. Fünf Lenkerlängen und Ausführungen mit Alu- oder

Stahlplattform sind möglich. Es stehen eine Vielzahl an Optionen

und Ausstattungsvarianten für alle Anwendungsfälle zur Verfü-

gung.

Lastdiagramm

a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

2400 600

45

2000 kg Kapazität für alle Fälle


Plattformbreite (mm) 2500Plattformhöhe (mm) 1550 507 kg1700 516 kg1825 524 kg1950 532 kg2050 539 kg2200 548 kg2300 555 kg2400 565 kg2650 581 kg

Anbaumaße

Technische Daten

2000 KL





K (min.) bei Maß F (max.) 618 601 623 722 783


F (min.) 508 566 614 569 608

K (max.) bei Maß F (min.) 726 820 907 1041 1132

D (max.) Einbaumaß maximal 876 970 1057 1191 1282

2000 KL

Tragkraft 2000 kg



Versatzmaß - 63 mm





Plattformtyp Stahl

Plattformbreite (mm) 2500Plattformhöhe (mm) 1509 623 kg1809 663 kg2109 703 kg2409 743 kg

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


46

2000 K

Hubladebühnen mit 2000 kg Tragkraft, 1000 mm Lastabstand und

großen Plattformen in Alu- oder Stahlausführung sind Voraus -

setzung für eine professionelle Warenverteilung (Plattformhöhen

von bis zu 2800 mm sind möglich). Typische Kunden sind hier

Lebensmittelketten und die Getränkelogistik. 4 Lenkerlängen

von 700 bis 1000 mm stehen für den vielseitigen Anbau an allen

gängigen Fahrzeugen zur Verfügung.

a (mm) Q (kg) 1000 2000

1250 1600

1600 1250

1900 1050

2200 910

Lastdiagramm

47

Die Hubladebühne für die rationelleWarenverteilung



Plattformhöhe (mm) 1550 511 kg1700 520 kg1825 528 kg1950 536 kg2050 543 kg2200 552 kg2300 559 kg2400 569 kg2650 585 kg

Anbaumaße

Technische Daten

2000 K

Lenkerlängen (in mm) 700 800 900 1000

H (max.) Ladehöhe unbeladen 1160 1345 1444 1651

H (min.) Ladehöhe beladen 883 941 1006 950

F (max.) Mitte Stativrohr bis Oberkante Ladeboden 650 785 820 977

K (min.) bei Maß F (max.) 618 641 751 722

D (min.) Einbaumaß minimal 768 791 901 872

F (min.) 508 566 614 569

K (max.) bei Maß F (min.) 726 820 907 1041

D (max.) Einbaumaß maximal 876 970 1057 1191

2000 K

Tragkraft 2000 kg



Versatzmaß - 63 mm





Plattformtyp Stahl


Plattformhöhe (mm) 1509 625 kg1809 665 kg2109 705 kg2409 745 kg

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


48

2500 KL

Lastdiagramm

a (mm) Q (kg)

750 2500

900 2050

1100 1700

1600 1150

2400 750

In vielen Märkten sind die zuverlässigen Schwerlasthublade bühnen

im Einsatz. Überall dort, wo 2500 kg Tragkraft gefordert wird, aber

ein Lastabstand von 750 mm ausreicht, kommt unsere 2500 KL zum

Einsatz. Die Bühne kann sowohl mit Alu- als auch mit Stahlplatt -

formen ausgerüstet werden. Sämtliche Optionen und Ausstattungs-

varianten sowie vier Lenkerlängen sind erhältlich.

49

Für hohe Lasten und hohe Ansprüche




Anbaumaße

Technische Daten

2500 KL





K (min.) bei Maß F (max.) 618 641 751 722


F (min.) 508 566 614 569

K (max.) bei Maß F (min.) 726 820 907 1041


2500 KL

Tragkraft 2500 kg



Versatzmaß - 63 mm





Plattformtyp Stahl

Plattformbreite (mm) 2400Plattformhöhe (mm) 1509 630 kg1809 668 kg2109 706 kg2409 749 kg

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


50

1500 / 2000 KK

a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

2400 600

1500 KK 2000 KK

a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

2400 600

Lastdiagramme

Die spezielle Hubladebühne für den Anbau am Motorwagen mit

Tiefkuppelsystem. Die bewährten Standard-Komponenten der

1500 K und 2000 K finden hier Verwendung. Der Unterfahrschutz

ist einteilig und federunterstützt, optional hydraulisch schwenk-

bar. Der lange Lenker (1100 mm) ermöglicht es, die Bühne sehr

flach unter das Fahrzeug zu bauen.

51

Kurz und bündig: kurzgekuppelt!




Anbaumaße

Technische Daten

1500 / 2000 KK







F (min.) 608



1500 KK 2000 KK









Plattformtyp Stahl



Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


52

1500 / 2000 KS

a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

2400 600

1500 KS 2000 KS

a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

2400 600

Lastdiagramme

Die Hubladebühnen 1500 / 2000 KS finden Verwendung bei An-

bausituationen mit extrem kurzen Überhängen. „KS“ steht für

einen steilen Anbau. Die bewährten Standard-Komponenten der

1500 / 2000 K finden hier Verwendung. Ein großes Spektrum an

Einsatzmöglichkeiten wird durch die geringe Einbautiefe und vier

verschiedene Lenkerlängen geboten.

53

Steilvorlage für Ladungen




Anbaumaße

Technische Daten

1500 / 2000 KS





K (min.) bei Maß F (max.) 413 434 410 444


F (min.) 742 780 819 896

K (max.) bei Maß F (min.) 602 635 666 730


1500 KS 2000 KS









Plattformtyp Stahl



Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


54

2500 KK

a (mm) Q (kg) 1000 2500

1200 2050

1500 1650

1800 1350

2100 1150

Besondere Einsätze fordern besondere Geräte: Mit 2500 kg Trag-

kraft bei 1000 mm Lastabstand wurde die 2500 KK mit ihrer Stabilität

und Tragkraft speziell für die harten Ansprüche der Getränke-

und Lebensmittellogistik entwickelt. Die 2500 KK ist eine spezielle

Bühne für die Montage am Motorwagen mit Tiefkuppelsystem.

Der Unterfahrschutz ist einteilig und federunterstützt oder hydraulisch

schwenkbar. Der lange Lenker (1100 mm) ermöglicht es, die Bühne

sehr flach unter das Fahrzeug zu bauen.

Lastdiagramm

55

Die Hubladebühne für eine optimierte Getränkelogistik



Plattformhöhe (mm)

2050 809 kg

2200 821 kg

Anbaumaße

Technische Daten

2500 KK







F (min.) 420



2500 KK

Tragkraft 2500 kg



Versatzmaß - 72 mm





Plattformtyp Stahl


Plattformhöhe (mm)

1809 1000 kg

2009 1031 kg

2409 1094 kg

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


56

2500 / 3000 K

a (mm) Q (kg)

1200 2500

1400 2100

1600 1875

1800 1650

2400 1250

2500 K 3000 K

a (mm) Q (kg)

1000 3000

1200 2500

1500 2000

1800 1650

2400 1250

Lastdiagramme

Stabilität stand bei der Entwicklung dieser Hubladebühne für den

schweren Lastbereich bis 3000 kg im Vordergrund. Ein äußerst

stabiles Hubwerk mit vier Zylindern und eine steife Plattformkon-

struktion mit einem Lastschwerpunkt von 1000 bzw. 1200 mm

sorgen dafür, dass die Ladung sicher bewältigt werden kann.

Die sensorgesteuerte MBB PALFINGER Elektrik ermöglicht es

darüber hinaus, problemlos hydraulische Abstützungen zu inte-

grieren. Ein leistungsstarkes, geräuschgedämpftes Einschubaggre-

gat im quadratischen Stativrohr reduziert die Geräusche bei

Be- und Entladevorgängen auf ein Minimum. Die Hubladebühne

2500 / 3000 K ist wahlweise mit einer Stahl- oder einer Alumini-

umplattform lieferbar.

57

Die Stärkste unter den Standardbühnen



Plattformhöhe (mm)

1820 709 kg

2070 721 kg

2200 737 kg

2450 780 kg

Anbaumaße

Technische Daten

2500 / 3000 K







F (min.) 645 795



2500 K 3000 K









Plattformtyp Stahl


Plattformhöhe (mm)

1809 907 kg

2009 938 kg

2409 1001 kg

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß K

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


58

1500 TwinFold

a (mm) Q (kg) 600 1500

720 1250

900 1000

1200 750

Die doppelt gefaltete TwinFold ist eine leichte, unterfaltbare Zwei -

zylinder-Bühne mit 1500 kg Tragkraft, die in Ruhestellung unter dem

Fahrzeugheck platziert ist. Plattformgrößen von 1200 oder 1400 mm

garantieren eine sichere Handhabung von Paletten und Rollcontai-

nern. Die TwinFold bietet Stabilität durch zwei Hubzylinder und zwei

Parallelstreben, die Bodenangleichung erfolgt mechanisch. Die Platt-

form ist wahlweise in Voll-Aluminiumbauweise oder mit einem Stahl-

Festteil und Aluminium-Faltteil erhältlich und kann somit optimal an

Ihr Fahrzeug angepasst werden. Das Einschubaggregat ist im Stativ-

rohr untergebracht und somit leise und geschützt. Optional ist eine

Version ohne Heckabschlussprofil erhältlich.*

*) Eine 1000 kg Variante wird Anfang 2011 zur Verfügung stehen.

Lastdiagramm

59

Unterfaltbar mit einfacher Montage

Anbaumaße

Technische Daten

1000 / 1500 TwinFold



H (min.) Ladehöhe beladen -



D (min.) Einbaumaß minimal K+340

F (min.) 737


G (max.) unbeladen (Mitte Stativrohr bis Boden) 650

G (min.) beladen 400

E (max.) Fahrzeugrahmenbreite (max.) 870

E (min.) Fahrzeugrahmenbreite (min.) 650

1000 / 1500 TwinFold

Tragkraft 1500 kg


Hubwerkshydraulik 2 x Hubzylinder





Maß K

Maß D GewichtePlattformtyp Alu/Alu


Plattformhöhe (mm)

1210 424 kg

1355 442 kg

Plattformtyp Stahl/Alu


Plattformhöhe (mm)

1210 468 kg

1415 491 kg

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

FM

aß G

(bel

aden

/

unbe

l.)


60

1000 / 1500 KF / KFN

a (mm) Q (kg)

600 1000

750 800

1000 600

1500 400

1000 KF / KFN 1500 KF / KFN

a (mm) Q (kg)

600 1500

720 1250

900 1000

1200 750

Lastdiagramme

Die Unterfalt-Hubladebühnen 1000 / 1500 KF / KFN basieren auf

den bewährten Grundkomponenten des 4-Zylinder-Standard -

programms. Dazu zählen das quadratische Stativrohr, Lenker und

qualitativ hochwertige Hydraulikzylinder aus eigener Fertigung.

Speziell für Kühlfahrzeuge wurde die 1000 / 1500 KFN entwickelt.

Eine besondere Lenkergeometrie verhindert, dass dicke Isolier-

böden bei der Montage eingeschnitten werden müssen und es

muss kein spezielles Heckabschlussprofil eingesetzt werden.

61

Die Unterfalt-Hubladebühnen mitvielseitiger Ausstattung

Anbaumaße

Technische Daten

1000 / 1500 KF 1000 / 1500 KFN




F (max.) Mitte Stativrohr bis Oberkante Ladeboden

822 896 980 896 980

K (min.) bei Maß F (max.) 694 763 815 806 860

D (min.) Einbaumaß minimal 1065-850 1215-1000 1130-1070 1245-1030 1320-1080

F (min.) 607 737 794 737 794

K (max.) bei Maß F (min.) 910 937 1023 980 1065

G (max.) unbeladen (Mitte Stativrohr bis Boden)

598 650 570 650 570

G (min.) beladen 365 365 378 365 440

E (max.) Fahrzeugrahmenbreite (max.) 1120 1120 1120 1120 1120

E (min.) Fahrzeugrahmenbreite (min.) 750 750 750 750 750

1000 KF / KFN 1500 KF / KFN










Plattformhöhe (mm)

1210 435 kg

1355 453 kg

Plattformtyp Stahl


Plattformhöhe (mm)

1202 450 kg

1415 502 kg

Maß K

Maß D

Maß

H (b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

FM

aß G

(bel

aden

/

unbe

l.)


62

1000 KUZ

a (mm) Q (kg) 700 1000

875 800

1150 600

1700 400

2400 250

Bei der 1000 KUZ handelt es sich um eine einfach gefaltete, unter-

ziehbare Hubladebühne. Ein in Längsrichtung angeordneter Ver -

schiebezylinder fährt die Bühne in die gewünschte Position. Die

Hub lade bühne ist einschließlich ihrer Verfahreinheit optional vor-

montiert und das Hubwerk KTL beschichtet. Ziel ist ein besonders

schneller und problemloser Anbau. Die Plattformteile sind entweder

komplett in Alu (Fest- und Faltteil) oder wahlweise mit einem Stahl-

Festteil und einem Alu-Faltteil lieferbar. Das untergezogene Platt-

formpaket dient gleichzeitig als Unterfahrschutz. Die Auswahl von

drei Lenkerstichmaßen und drei Lenkerlängen garantiert eine opti-

male Anpassung an Motorwagen und Anhänger. Der komplette Aus-

und Einfahrvorgang ist mit K-plus und mit EasyMove Steuerung

(optional) bedienerfreundlich mit einem Schalter zu bedienen.

Lastdiagramm

63

Unterziehbare Hubladebühne:1 x gefaltet und 1000 kg Tragkraft

Anbaumaße

Technische Daten

1000 KUZ





K (min.) bei Maß F (max.) 515 570 626


F (min.) 529 572 625

K (max.) bei Maß F (min.) 710 801 886

G (max.) unbeladen (Mitte Stativrohr bis Boden) 528 598 652

G (min.) beladen 377 350 373

E (max.) Fahrzeugrahmenbreite (max.) 920 920 920

E (min.) Fahrzeugrahmenbreite (min.) 645 645 645

1000 KUZ

Tragkraft 1000 kg


Hubwerkshydraulik 2 x Hubzylinder / 2 x Kippzylinder / 1 x Verfahrzylinder

Lenkerstichmaß 760 / 1310 / 1490 mm




GewichtePlattformtyp Alu/Alu


Plattformhöhe (mm)

1605 492 kg

1700 500 kg



Plattformhöhe (mm)

1600 522 kg

1700 530 kg

Verfahreinheit 175 kg

Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


a (mm) Q (kg) 600 1500

720 1250

900 1000

1200 750

Die unterziehbare 1500 KLUZ Hubladebühne zeichnet sich durch ein

optimales Verhältnis zwischen Tragkraft und Eigengewicht aus. Ein

in Längsrichtung angeordneter Verschiebezylinder fährt die Bühne

in die gewünschte Position. Die Hubladebühne ist einschließlich der

Verfahreinheit optional vormontiert und das Hubwerk KTL be-

schichtet. Ziel ist ein besonders schneller und problemloser Anbau.

Die Plattformteile sind entweder komplett in Alu (Fest- und Faltteil)

oder wahlweise mit einem Stahl-Festteil und einem Alu-Faltteil

lieferbar. Das untergezogene Plattformpaket dient gleichzeitig als

Unterfahrschutz. Die Auswahl von drei Lenkerstichmaßen und drei

Lenkerlängen garantiert eine optimale Anpassung an Motorwagen

und Anhänger. Der komplette Aus- und Einfahrvorgang ist mit

K-plus und mit EasyMove Steuerung (optional) bedienerfreundlich

mit einem Schalter zu steuern.

Lastdiagramm

64

1500 KLUZ

Anbaumaße

Technische Daten

1500 KLUZ





K (min.) bei Maß F (max.) 515 570 626


F (min.) 529 572 625

K (max.) bei Maß F (min.) 710 801 886

G (max.) unbeladen (Mitte Stativrohr bis Boden) 528 598 652

G (min.) beladen 377 350 373

E (max.) Fahrzeugrahmenbreite (max.) 920 920 920

E (min.) Fahrzeugrahmenbreite (min.) 645 645 645

1500 KLUZ

Tragkraft 1500 kg









Plattformhöhe (mm)

1605 496 kg

1700 505 kg



Plattformhöhe (mm)

1600 527 kg

1700 535 kg


65

Unterziehbare Hubladebühne:1 x gefaltet und 1500 kg Tragkraft

Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


a (mm) Q (kg) 1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

Bei der 1500 KUZ handelt es sich um eine unterziehbare Hublade-

bühne in stabiler Ausführung mit 1000 mm Lastabstand. Ein in

Längsrichtung angeordneter Verschiebezylinder fährt die Bühne in

die gewünschte Position. Die Hubladebühne ist einschließlich der

Verfahreinheit optional vollständig vormontiert und das Hubwerk

KTL beschichtet. Fünf Lenkerlängen und drei unterschiedliche

Lenkerstichmaße garantieren eine optimale Anpassung an das

Fahrzeug. Das untergezogene Stahl/Alu oder Alu/Alu Plattformpa-

ket gilt gleichzeitig als Unterfahrschutz. Der komplette Aus- und

Einfahrvorgang ist mit K-plus und mit EasyMove Steuerung (optio-

nal) bedienerfreundlich mit einem Schalter zu bedienen.

Lastdiagramm

66

1500 KUZ

Anbaumaße

Technische Daten

1500 KUZ





K (min.) bei Maß F (max.) 618 601 623 721 783


F (min.) 508 566 614 569 608

K (max.) bei Maß F (min.) 726 820 907 1040 1132

G (max.) unbeladen (Mitte Stativrohr bis Boden) 550 611 624 674 737

G (min.) beladen 375 445 392 381 415



1500 KUZ

Tragkraft 1500 kg









Plattformhöhe (mm)

1605 544 kg

1700 553 kg



Plattformhöhe (mm)

1600 575 kg

1700 583 kg


67

Unterziehbare Hubladebühne: mit 1500 kg Tragkraft für den robusten Einsatz

Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


a (mm) Q (kg) 750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

Die unterziehbare 2000 KLUZ Hubladebühne zeichnet sich durch ein

optimales Verhältnis zwischen Tragkraft und Eigengewicht aus. Ein

in Längsrichtung angeordneter Verschiebezylinder fährt die Bühne

in die gewünschte Position. Die Hubladebühne ist einschließlich

ihrer Verfahreinheit optional vormontiert und das Hubwerk KTL

beschichtet. Ziel ist ein besonders schneller und problemloser

Anbau. Die Plattformteile sind entweder komplett in Alu (Fest-

und Faltteil) oder wahlweise mit einem Stahl-Festteil und einem

Alu-Faltteil lieferbar. Das untergezogene Plattformpaket dient

gleichzeitig als Unterfahrschutz. Die Auswahl von drei Lenkerstich-

maßen und fünf Lenkerlängen garantiert eine optimale Anpassung

an Motorwagen und Anhänger. Der komplette Aus- und Einfahr-

vorgang ist mit K-plus und mit EasyMove Steuerung (optional)

bedienerfreundlich mit einem Schalter zu steuern.

Lastdiagramm

68

2000 KLUZ

Anbaumaße

Technische Daten

2000 KLUZ





K (min.) bei Maß F (max.) 618 601 623 721 783


F (min.) 508 566 614 569 608

K (max.) bei Maß F (min.) 726 820 907 1040 1132


G (min.) beladen 375 445 392 381 415



2000 KLUZ

Tragkraft 2000 kg









Plattformhöhe (mm)

1605 546 kg

1700 555 kg



Plattformhöhe (mm)

1600 577 kg

1700 585 kg


69

Unterziehbare Hubladebühne:1 x gefaltet und 2000 kg Tragkraft für die rationelle Warenverteilung

Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


a (mm) Q (kg) 1000 2000

1200 1650

1500 1350

1800 1100

Bei der 2000 KUZ handelt es sich um eine unterziehbare Hublade-

bühne in stabiler Ausführung mit 1000 mm Lastabstand. Ein in

Längsrichtung angeordneter Verschiebezylinder fährt die Bühne in

die gewünschte Position. Die Hubladebühne ist einschließlich der


KTL beschichtet. Zwei Lenkerlängen garantieren eine optimale An-

passung an das Fahrzeug. Das untergezogene Stahl/Alu oder

Alu/Alu Plattformpaket gilt gleichzeitig als Unterfahrschutz. Der

komplette Aus- und Einfahrvorgang ist mit K-plus und mit EasyMove

Steuerung (optional) bedienerfreundlich mit einem Schalter zu

bedienen.

Lastdiagramm

70

2000 KUZ

Anbaumaße

Technische Daten

2000 KUZ




F (max.) Mitte Stativrohr bis Oberkante Ladeboden - - 820 977

K (min.) bei Maß F (max.) 618 601 751 721


F (min.) - - 614 569

K (max.) bei Maß F (min.) 726 820 907 1040

G (max.) unbeladen (Mitte Stativrohr bis Boden) - - 624 674

G (min.) beladen - - 392 381

E (max.) Fahrzeugrahmenbreite (max.) 920 920 920 920

E (min.) Fahrzeugrahmenbreite (min.) 645 645 645 645

2000 KUZ

Tragkraft 2000 kg









Plattformhöhe (mm)

1605 548 kg

1700 557 kg



Plattformhöhe (mm)

1600 579 kg

1700 587 kg


71

Unterziehbare Hubladebühne:mit 2000 kg Tragkraft für hohe Ansprüche

Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


72

2500 KLUZ

a (mm) Q (kg) 750 2500

900 2050

1100 1700

1600 1150

2400 750

Die einfach gefaltete 2500 KLUZ zeichnet sich durch Funktionalität

in Verbindung mit hoher Tragkraft aus. Ein in Längsrichtung ange-

ordneter Verschiebezylinder fährt die Bühne in die gewünschte

Position. Die Hubladebühne ist einschließlich der Verfahreinheit op-

tional vollständig vormontiert und das Hubwerk KTL beschichtet.

Zwei Lenkerlängen und drei Lenkerstichmaße garantieren die

optimale Anpassung an das Fahrzeug. Das untergezogene Stahl/

Alu oder Alu/Alu Plattformpaket gilt gleichzeitig als Unterfahr-

schutz. Der komplette Aus- und Einfahrvorgang ist mit K-plus und

mit EasyMove Steuerung (optional) bedienerfreundlich mit einem

Schalter zu bedienen.

Lastdiagramm

73

Stark in Funktion und Tragkraft

Anbaumaße

Technische Daten

2500 KLUZ




F (max.) Mitte Stativrohr bis Oberkante Ladeboden - - 820 977

K (min.) bei Maß F (max.) 618 601 751 721


F (min.) - - 614 569

K (max.) bei Maß F (min.) 726 820 907 1040

G (max.) unbeladen (Mitte Stativrohr bis Boden) - - 624 674

G (min.) beladen - - 392 381

E (max.) Fahrzeugrahmenbreite (max.) 920 920 920 920

E (min.) Fahrzeugrahmenbreite (min.) 645 645 645 645

2500 KLUZ

Tragkraft 2500 kg









Plattformhöhe (mm)

1605 550 kg

1700 559 kg



Plattformhöhe (mm)

1600 581 kg

1700 589 kg


Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


a (mm) Q (kg)

1200 2500

1400 2100

1600 1875

1800 1650

2400 1250

2500 KUZ 3000 KUZ

a (mm) Q (kg)

1000 3000

1200 2500

1500 2000

1800 1650

2400 1250

Lastdiagramme

Hohe Tragkraft in Verbindung mit Funktionalität zeichnet die

2500 KUZ und 3000 KUZ Hubladebühnen aus. Ein in Längsrichtung

angeordneter Verschiebezylinder fährt die Bühne in die ge-

wünschte Position. Die Hubladebühnen sind einschließlich der


KTL beschichtet. Das Festteil bei diesen Geräten ist immer in Stahl

ausgeführt, das Faltteil aus Aluminium. Das untergezogene Platt-

formpaket gilt gleichzeitig als Unterfahrschutz. Der komplette

Aus- und Einfahrvorgang ist mit K-plus und mit EasyMove Steue-

rung (optional) bedienerfreundlich mit einem Schalter zu steuern.

74

2500 / 3000 KUZ

75

Stabilität und Beständigkeit

Anbaumaße

Technische Daten

2500 / 3000 KUZ







F (min.) 645






2500 KUZ 3000 KUZ








Gewichte2500 KUZ Stahl/Alu


Plattformhöhe (mm)

1800 711 kg

2000 733 kg

3000 KUZ Stahl/Alu


Plattformhöhe (mm)

1800 715 kg

2000 737 kg


Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

1500 TrailGate 2000 TrailGate

a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

Lastdiagramme

Die TrailGate ist speziell für die Montage an Sattelaufliegern

mit einer Rahmenspur von ca. 1300 mm konzipiert. Die Stahl/

Alu-Plattform ist optional mit einer Aluminium Überfahrnase aus-

gestattet, die den Gegebenheiten der außen liegenden Drehstan-

genverschlüssen und Rammpuffer individuell angepasst werden

kann. Durch die sehr kompakte Bauweise ist die Montage auch

bei kürzeren Überhängen sowie an Fahrzeugen mit Lenkachse

möglich. Die Verfahrschienen sind zu einem starren Rahmen zu-

sammengefasst worden und ermöglichen eine Montage ohne auf-

wändige Einstellarbeiten und ohne individuelle Vorbereitung auf

das jeweilige Fahrzeug. Beleuchtungstechnik und Zusatzelemente

können wie gewünscht am Fahrzeugheck angebracht werden.

76

1500 / 2000 TrailGate

Anbaumaße

Technische Daten

1500 / 2000 TrailGate







F (min.) 566 614


G (max.) unbeladen (Mitte Stativrohr bis Boden) 611 624

G (min.) beladen 445 392

E (max.) Fahrzeugrahmenbreite (max.) 1490 1490

E (min.) Fahrzeugrahmenbreite (min.) 1330 1330

1500 TrailGate 2000 TrailGate








GewichtePlattformtyp Stahl/Alu


Plattformhöhe (mm)

1700 503 kg


77

Die unterziehbare „Trailerbühne“:Kompakt und leicht zu montieren!


Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)

a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

1500 TruckGate 2000 TruckGate

a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

Lastdiagramme

Die TruckGate ist speziell für die Montage an Motorwagen mit

einer Rahmenbreite von 750 - 865 mm konzipiert. Durch den sehr

hohen Vormontagegrad ist die TruckGate extrem schnell und

einfach zu montieren. Die Verfahrschienen sind zu einem Rahmen

zusammengefasst und ermöglichen, ohne aufwändige Einstell -

arbeiten, den Anbau am Fahrzeug. Die Plattform wird in verschie-

denen Abmessungen und Ausführungen wie z.B. Stahl/Alu oder

Alu/Alu angeboten.

78

1500 / 2000 TruckGate

Anbaumaße

Technische Daten

1500 / 2000 TruckGate







F (min.) 508 566


G (max.) unbeladen (Mitte Stativrohr bis Boden) 550 611

G (min.) beladen 375 445

E (max.) Fahrzeugrahmenbreite (max.) 865 865

E (min.) Fahrzeugrahmenbreite (min.) 752 752

1500 TruckGate 2000 TruckGate








79

Die unterziehbare „Truckbühne“



Plattformhöhe (mm)

1605 470 kg

1700 479 kg



Plattformhöhe (mm)

1700 508 kg

Verfahreinheit 175 kgMaß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

1500 KUZK 2000 KUZK

a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

Lastdiagramme

Diese Modellreihe wurde auf Basis der bewährten KUZ-Typen ent-

wickelt, um die Montage von Hubladebühnen an Motorwagen

mit Tiefkupplung zu ermöglichen. Die Fahrzeuge haben in der

Regel sehr kurze hintere Überhänge, die von der Hubladebühne

voll ausgenutzt werden müssen. Die Hubladebühne fährt daher

beim Einfahren oberhalb der Tiefkupplung vorbei. Das unterge-

zogene Plattformpaket in Stahl/Alu oder Alu dient gleichzeitig als

Unterfahrschutz. Der komplette Aus- und Einfahrvorgang ist mit

K-plus und mit EasyMove Steuerung (optional) bedienerfreundlich

mit einem Schalter zu bedienen.

80

1500 / 2000 KUZK

Anbaumaße

Technische Daten

1500 / 2000 KUZK





K (min.) bei Maß F (max.) 618 601 623 721 783


F (min.) 508 566 614 569 608

K (max.) bei Maß F (min.) 726 820 907 1040 1132


G (min.) beladen 375 445 392 381 415



1500 KUZK 2000 KUZK




Lenkerstichmaß 700 - 1100 mm 700 - 1100 mm




81

Die unterziehbare Hubladebühnefür Motorwagen mit Tiefkupplung



Plattformhöhe (mm)

1605 551 kg

1700 560 kg




Plattformhöhe (mm)

1600 571 kg

1700 580 kg


Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/u

nbel

.)


a (mm) Q (kg)

600 750

700 650

820 550

750 KUZFM 1000 KUZFM

a (mm) Q (kg)

600 1000

750 800

950 800

Lastdiagramme

Die doppelt gefaltete 750 / 1000 KUZFM ist für Festaufbauten mit

sehr kurzen Überhängen konzipiert (ab 985 mm). Durch die sehr

kompakte Bauweise kann diese Hubladebühne speziell auch an

3,5 t Fahrgestelle angebaut werden. Das untergezogene Alu/Alu

Plattformpaket dient gleichzeitig als Unterfahrschutz. Es stehen

Plattformhöhen von 1050 bis 1200 mm zur Verfügung. Optional

ist der komplette Aus/Einfahrvorgang mit der K-plus Steuerung

und EasyMove anwenderfreundlich mit einem Schalter zu bedie-

nen. Die Plattform wird federunterstützt ausgefaltet.

82

750 / 1000 KUZFM

Anbaumaße

Technische Daten

750 / 1000 KUZFM






D (min.) Einbaumaß minimal 985*

F (min.) 385














Gewichte750 KUZFM Alu/AluPlattformbreite (mm) 2000

Plattformhöhe (mm)

1180 215 kg

1000 KUZFM Alu/Alu


Plattformhöhe (mm)

1180 236 kg


83

Kurzer Überhang, kompakte Bauweise

Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/

unbe

l.)

* Ende Verfahrschiene


a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800


a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

Lastdiagramme

Die doppelt gefaltete 1500 / 2000 KUZFM ist für Festaufbauten

mit kurzen Überhängen (ab 1500 mm) und Wechselaufbauten

konzipiert. Durch die sehr kompakte Bauweise kann diese Hub -

ladebühne speziell auch an 12 t Fahrgestelle angebaut werden.

Ein in Längsrichtung angeordneter Verschiebezylinder fährt die

Bühne in die gewünschte Position. Die Hubladebühne ist ein-

schließlich ihrer Verfahreinheit optional vormontiert und das Hub-

werk KTL beschichtet. Das untergezogene Alu/Alu Plattformpaket

dient gleichzeitig als Unterfahrschutz und wird federunterstützt

ausgefaltet. Ein Überfahrblech und diverse weitere Optionen ste-

hen zur Verfügung.

84

1500 / 2000 KUZFM

Anbaumaße

Technische Daten

1500 / 2000 KUZFM







F (min.) 714














GewichtePlattformtyp Alu/AluPlattformbreite (mm) 2300

Plattformhöhe (mm)

1805 475 kg


Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/

unbe

l.)

85

Kurzer Überhang, einfache Montage


a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

1500 KUZF 2000 KUZF

a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

Lastdiagramme

Die doppelt gefaltete KUZF ist speziell für Wechselaufbauten kon-

zipiert und auch bei Festaufbauten mit sehr kurzen Überhängen

einsetzbar. Die Hubladebühne ist einschließlich der Verfahreinheit

vollständig vormontiert und das Hubwerk serienmäßig pulverbe-

schichtet. Das untergezogene Plattformpaket gilt gleichzeitig als

Unterfahrschutz. Der komplette Aus/Einfahr- und Aus/Einfaltvor-

gang ist mit K-plus und der serienmäßigen EasyMove Steuerung

bedienerfreundlich mit einem Schalter zu bedienen. Lediglich die

Plattformspitze wird federunterstützt manuell ausgefaltet. Auch

das (automatische) Anfahren verschiedener Containerlängen ist

programmierbar. Die Bühne verfügt über Notlaufeigenschaften.

Ein Überfahrblech und diverse weitere Optionen stehen zur Ver-

fügung.

86

1500 / 2000 KUZF

Anbaumaße

Technische Daten

1500 / 2000 KUZF







F (min.) 714






1500 KUZF 2000 KUZF



Hubwerkshydraulik 2 x Hubzylinder / 2 x Kippzylinder / 1 x Verfahrzylinder / 1 x Ausfaltzylinder





GewichtePlattformtyp Alu/AluPlattformbreite (mm) 2300

Plattformhöhe (mm)

1805 595 kg


Maß

H(b

elad

en/u

nbel

.)

Maß

F

Maß D

Maß

G(b

elad

en/

unbe

l.)

87

Die intelligente Hubladebühne mit hydraulischer Ausfaltung


88

MBB PALFINGER

Starke Argumente für unsere Vertikallifte• Kapazität bis 4 t

• Plattform im Stahlrahmen mit Alu-Einlage

• Stahlteile gestrahlt und KTL-beschichtet

• Lastabstand 1200 mm vom Fahrzeugboden

• Hydraulisches Öffnen, Schließen, Schrägstellen

• Plattform abstellbar auf jeder Höhe

• Überdruckventil gegen Überlast

• CE-Konform

89

Auch bei Vertikalliften Ihr kompetenter Partner!

Optionale Ausstattungen• Innenabdichtung vertikal und für Dachende

• Sicherheitsgeländer 2-seitig

• Zusätzl. Bedienschalter für Heben/Senken

• Sensor für geschlossene Plattform

• Abrollsicherung nach Maß

• Funkfernbedienung

• Warnleuchten

• Oberklappe

• Schaltung für Innenbeleuchtung

• Zyklenzähler

• Code-Schloß

• Integrierte Fahrzeugrückleuchten

Eine Vielzahl an Optionen ermöglicht Ihnen einen optimal an Ihre Bedürfnisse angepassten Vertikallift!

90

Vertikallifte, Spezial- und Personenlifte

Das MBB PALFINGER Schwesterunternehmen RATCLIFF PALFINGER

aus Großbritannien bietet eine Vielzahl interessanter und hoch-

wertiger Fracht- und Personenlifte in Ergänzung zum existieren-

den MBB Programm. Neben den innovativen Vertikalliftlösungen

für Kofferaufbauten, wie auch den Spezialliften für Kipp- und

Kühlfahrzeuge sowie Doppeldeckanwendungen, gibt es auch ein

umfangreiches Produktprogramm für Personen mit eingeschränk-

ter Mobilität.

RQ QUICKFIT LIFT

• 1000 – 1500 kg Tragkraft• Für größere Kofferaufbauten und

Pritschen-Fahrzeuge geeignet• Vormontiert für einen einfachen

und schnellen Anbau• Leichte Aluminium oder Stahlrah-

men und Plattformen• Umfangreiches Optionsprogramm

inkl. Auffahrrampen, Geländern etc.

RQ FLEXI-LIFT

• 500 kg Tragkraft – umfangreiche Modellpallette

• Entwickelt für kleinere Fahrzeuge mit Kofferaufbau

• Extrem leicht – ab 115 kg Eigengewicht• Vormontiert für einen einfachen

und schnellen Anbau• Auswahl an Rahmen, Plattformen u.

Optionen für Ihre Anforderungen

91

Vertikallifte

RV OVERHEAD BEAM LIFT

• 500 – 1500 kg Tragkraft• Einsetzbar mit Schwingtürauf-

bauten – ideal für Kühlfahrzeug-anwendungen

• Anheben der Plattform über derFahrzeugladefläche möglich

• Plattformbreite variabel wählbar,inkl. halber Aufbaubreiten

• Umfangreiches Optionsprogramm

RQR REAR CLOSURE LIFT

• 500 – 1000 kg Tragkraft• Komplett vormontierte Hublade-

bühne inkl. Heckabschlussklappeaus Glasfaserverstärktem Kunststoff

• Sehr leichte Plattformen und Liftrahmen aus Aluminium

• Einfacher Anbau – keine Rolltoreoder Türen notwendig

• Verschiedene Plattformgrößen

92

RATCLIFF PALFINGERSpeziallifte

RD DOUBLE TIER LIFT

• 1000 – 1500 kg Tragkraft• Für Fahrzeuge mit Kofferaufbau und

Zwischenboden• Stahl und Aluminiumplattformen –

Hydraulisches Öffnen/Schließen optional • Unten oder oben liegender Antrieb• Optionen beinhalten Auffahrrampen,

Anlaufschienen, Plattformbeschich-tungen etc.

RQTT/RQTO TIPPER LIFT

• 500 – 1000 kg Tragkraft• Für kleine und mittlere

Kippfahrzeuge• 2 Plattformtypen: schwenkbar (TT)

oder gefaltet und absenkbar (TO)• Wenn nicht gekippt, Einsatz als

normaler Vertikallift• Verzinkter Stahlrahmen

RTP LIFT (Cargo)

• Bis 600 kg Tragkraft• Neuer vollautomatischer Zweiarm-

Linearlift für den innenliegenden Einbau in Kastenwagen

• Auswahl an Plattformtypen u. Größen• Für Fahrzeuge bis max. 1050 mm

Hubhöhe• Seitliche Umrandungen und

Geländer optional

RUL LIFT (Cargo)

• 350 kg Tragkraft• Unterflur-Kassettenlift für Kasten-

wagen und kleinere Kofferaufbauten• Individuelle Unterflur-Montagesätze

für fast alle Fahrzeuge• Auswahl an Plattformtypen und

Größen• Bietet freien Zugang zu den

Hecktüren

RVT300 LIFT

• 300 kg Tragkraft• Halbautomatischer Einarm-Linearlift

für Schienenfahrzeuge• Verschiedene Versionen erhältlich• Max. Hubhöhe 1000 mm

93

Personenlifte

RTP60 / RTP50 / RTP40 LIFT

• 600, 500 bzw. 400 kg Tragkraft• Neuer vollautomatischer Zweiarm-

Linearlift für den innenliegendenEinbau in Vans und Kleinbusse

• Auswahl an Plattformtypen undGrößen

• Für Fahrzeuge bis max. 1050 mmHubhöhe

• Innovative Sicherheitseinrichtungen

RS300 LIFT

• 300 kg Tragkraft• Halbautomatischer Stufenlift• Einsatz als Stufe oder Hublift• Ausführung mit 1 bis 3 Stufen• Hubhöhe bis 1300 mm

RUL35 LIFT

• 350 kg Tragkraft• Kompakter Kassettenlift für Mini-

busse und Kleinbusaufbauten• Individuelle Unterflur-Montage-

sätze für fast alle Fahrzeuge• Auswahl an Plattformtypen und

Größen • Bietet freien Zugang zu den

Hecktüren

94

Die Lifte der Marke MEDILIFT sind vollautomatische elektrische

Hublifte konzipiert für den Einsatz in Niederflurstraßenbahnen

oder Bussen, die Rollstuhlfahrern zu einem bequemen und

sicheren Einstieg verhelfen. Häufig steht in größeren Städten

z.B. in historischen Innenstadtbereichen an den Haltestellen

kein Bordstein zur Verfügung, d.h. die Fahrgäste – auch die Roll-

stuhlfahrer – müssen vom Straßenniveau aufgenommen werden.

Solche Situationen sind nur mit einem Hublift zu meistern.

Sicherheitseinrichtungen• Automatische Abrollsicherung

• Schaltleisten an Rampenspitze/ Plattform

• Elektronische Steuerung mit Diagnosefunktion

• Lift in Sicherheitskreis integriert

• Schachtabsicherung

• Sicherheitsmarkierungen

• Antirutschbelag

• Ausgänge für Summer und Blinkleuchten

MEDILIFT

LB 300Vollautomatischer elektrischerSäulen-Hublift

• für Niederflurbusse

R 3.3Vollautomatischer elektrischerKassetten-Hublift

• für Niederflurstraßenbahnen

Die einzige vollautomatische Liftlösung für Niederflurfahrzeuge

95

Breite Plattform 1200 mm

Tiefe Plattform 870 mm

Höhe Hubsäule 840 mm

Länge Plattform komplett 1200 mm

Breite Plattform komplett 925 mm

Tragkraft 350 kg

Spannung 24 V

Stromaufnahme 30 A

Eigengewicht 200 kg

Breite Kassette 1300 mm

Tiefe Kassette 785 mm

Höhe Kassette 200 mm



Tragkraft 300 kg

Spannung 24 V

Stromaufnahme 30 A

Eigengewicht 200 kg


Tiefe Plattform 870 mm

Höhe Hubsäule 840 mm



Tragkraft 350 kg

Spannung 24 V

Stromaufnahme 30 A

Eigengewicht 170 kg

SB 300Vollautomatischer elektrischer Säulen-Hublift

• für Niederflurstraßenbahnen

Die Rampen der Marke MEDIRAMPE sind vollautomatische elek-

trische oder manuell zu bedienende Rampen, konzipiert für den

Einsatz in Niederflurbussen oder Niederflur-Straßenbahnen, die

Rollstuhlfahrern zu einem bequemen und sicheren Einstieg ver-

helfen.

Die innovative, modulare MEDIRAMPE FVM für den integrierten

Einbau im Fahrzeugboden besticht durch ihre geringe Bauhöhe

von nur 60 mm und ihren innovativen „Schnell wechsel rahmen“

der eine einfache und schnelle Wartung der Rampe ermöglicht.

Der bewährte Zahnriemenantrieb kommt selbst ver ständlich auch

in der MEDIRAMPE FVM zum Einsatz.

96

MEDIRAMPE

M 1200Manuell bediente Kassetten-Rampe

• für den Einbau unter dem Fahr -zeugfußboden (nachrüstbar)

EURONVollautomatische elektrischeKassetten-Rampe

• für den Einbau unter dem Fahr -zeugfußboden (nachrüstbar)

Länge Kassette 850 mm


Höhe Kassette 74 / 60 mm

Länge Rampe 350 / 690 mm

Breite Rampe 920 mm

Tragkraft 350 kg

Spannung 24 V

Eigengewicht 56 kg

Ein-/ Ausfahrzeit 4,5 sec.




Länge Rampe 1170 mm

Breite Rampe 920 mm

Tragkraft 350 kg

Spannung 24 V

Eigengewicht 65 kg

Ein-/ Ausfahrzeit 8 sec.




Länge Rampe 1150 mm

Breite Rampe 920 mm

Tragkraft 350 kg

Spannung -

Eigengewicht 70 kg

Ein-/ Ausfahrzeit 10 sec.

FV 850/ FVM 850Vollautomatische elektrische Kassetten-Rampe

• für den integrierten Einbau im Fahrzeugfußboden

97

Die MEDIRAMPE - bewährt seit mehrals 20 Jahren

98

TRAINLIFT

Die TRAINLIFTE der Baureihe TR/ TRB sind halbautomatische fahr-zeuggebundene Hublifte, die eigens für den Einsatz in Schienen-fahrzeugen entwickelt und gebaut wurden. Es handelt sich dabeium eine Einstiegshilfe mit einer vertikalen Hub- und Senkbewe-gung, die zur Überwindung des Niveauunterschiedes zwischenBahnsteig und Fahrzeugboden dient. Der Hublift ermöglicht Roll-stuhlfahrern ein sicheres und schonendes Ein- und Aussteigen. DieBedienung erfolgt ausschließlich durch eingewiesenes Bedienper-sonal z. B. durch den Zugbegleiter. Der TRAINLIFT ist für Hubhöhenbis 1200 mm konzipiert.

Sicherheitseinrichtungen• Automatische Abrollsicherung• Senkbewegung erfolgt durch Schwerkraft• Vandalismussichere formschöne Verkleidung• Sicherheitsmarkierung und Antirutschbelag• Heben / Senken nur ausgeschwenkt / verriegelt möglich• Hubantrieb mit Druckbegrenzungsventil gesichert

Technische Beschreibung• Hubmechanik aus stabilen Stahl/ Aluminiumprofilen• Liftverkleidung in verschiedenen Ausführungen lieferbar• Plattform in Leichtbauweise (Aluminium-Sandwich)• Hydraulikantrieb mit Handpumpe für Notbetrieb

TR 1000Halbautomatischer hydraulischerSäulen-Hublift

• für Hubhöhen bis 1000 mm

TRB 600/ 1200Halbautomatischer hydraulischerSäulen-Hublift

• für Hubhöhen bis 600 mm bzw. 1200mm

Höhe Paket 1000 mm

Breite Paket 1000 mm

Tiefe Paket 300 mm

Länge Plattform 1200 mm


Tragkraft 350 kg

Spannung 24 V / 36 V / 110 V

Eigengewicht 180 kg

Zykluszeit 60 sec.

Höhe Paket 1200 mm


Tiefe Paket 300 mm



Tragkraft 350 kg

Spannung 24 V / 36 V / 110 V

Eigengewicht 200 kg

Zykluszeit 60 sec.

Höhe Paket 1600 mm


Tiefe Paket 300 mm



Tragkraft 350 kg

Spannung 24 V / 36 V / 110 V

Eigengewicht 220 kg

Zykluszeit 60 sec.

TR 450Halbautomatischer hydraulischer Säulen-Hublift

• für Hubhöhen bis 450 mm

99

Die flexible Liftlösung für Rollstuhlfahrer im Schienenverkehr

100

Technischer Anhang

Die Maschinenrichtlinie 98/37/EG wird von den im Katalog

angebotenen Hubladebühnen erfüllt.

Der Unterfahrschutz ist EU zugelassen gemäß 70/221/EWG.

Maßangaben unverbindlich.

Technische Änderungen vorbehalten.

Allgemeine technische Informationen

Hub- und Senkgeschwindigkeit max. 0,15 m/s

Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit max. 10° /s

Neigungsgeschwindigkeit max. 4° /s

101

Typ

Bat

teri

ekap

azit

ät 1

2 V

Bat

teri

ekap

azit

ät 2

4 V

E

mp

foh

len

e Le

istu

ng

der

L

eist

un

g d

es

B

etri

ebsd

ruck

(m

ax.)

Pu

mp

enka

paz

ität

D

reh

stro

mlic

htm

asch

ine

A

gg

reg

ats

A

h

Ah

W

att

Wat

t

bar

cm

³ /

Um

dr.

Stan

dar

d H

ub

lad

ebü

hn

en

500

min

ifix

1

43

105

80

0

800

200

1

1000

ATH

LET

quat

tro

143

105

63

0

200

0

200

1

500

/ 750

M

1

43

105

63

0

800

200

1

1000

E

143

10

5

630

2

000

1000

K

143

10

5

730

2

000

2

00

2

1500

KL

180

14

3

730

2

000

2

00

2

1500

K

180

18

0

1

000

20

00

200

2 /

3

2000

KL

180

18

0

1

000

20

00

200

2 /

3

2000

K

180

18

0

1

000

20

00

200

2 /

3

2500

KL

180

18

0

1

000

20

00

210

2 /

3

1500

/ 20

00 K

K

180

180

100

0

2000

2

00

2

/ 3

1500

/ 20

00 K

S

180

180

100

0

2000

2

00

2

/ 3

2500

KK

180

18

0

1

000

20

00

210

2

2500

/ 30

00 K

1

80

180

100

0

2000

2

10

3

500

/ 750

K 1

T L/

R

143

20

5

800

8

00

20

0

1

1000

AQ

1/2

T L/

R

14

3

2

05

630

8

00

20

0

1

Falt

bar

e H

ub

lad

ebü

hn

en

1500

Tw

inFo

ld

143

10

5

730

2

000

2

00

2

1000

/ 15

00 K

F / K

FN

14

3

1

05

630

2

000

2

00

2

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

Ele

ktr

isch

e D

ate

n

1000

K 1

/2T

L/R

14

3

2

05

730

2

000

2

00

2

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

102

Typ

Bat

teri

ekap

azit

ät 1

2 V

Bat

teri

ekap

azit

ät 2

4 V

E

mp

foh

len

e Le

istu

ng

der

L

eist

un

g d

es

B

etri

ebsd

ruck

(m

ax.)

Pu

mp

enka

paz

ität

D

reh

stro

mlic

htm

asch

ine

A

gg

reg

ats

A

h

Ah

W

att

Wat

t

bar

cm

³ /

Um

dr.

Un

terz

ieh

bar

e H

ub

lad

ebü

hn

en

1000

KU

Z

14

3

1

05

630

2

000

2

00

2

1500

KU

Z

18

0

1

80

1

000

20

00

200

2

1500

KLU

Z

143

10

5

730

2

000

2

00

2

2000

KLU

Z

180

18

0

1

000

20

00

200

2

2000

KU

Z

18

0

1

80

1

000

20

00

200

2

2500

KLU

Z

180

18

0

1

000

20

00

200

2

2500

KU

Z

18

0

1

80

1

000

20

00

200

2

3000

KU

Z

18

0

1

80

1

000

20

00

210

3

1500

/ 20

00 T

railG

ate

1

80

180

100

0

2000

2

00

2

1500

/ 20

00 T

ruck

Gat

e

180

180

100

0

2000

2

00

2

1500

/ 20

00 K

UZK

1

80

180

100

0

2000

2

00

2

750

/ 100

0 K

UZF

M

143

10

5

630

2

000

2

00

1

1500

/ 20

00 K

UZF

M

1

80

180

100

0

2000

2

00

2

1500

/ 20

00 K

UZF

1

80

180

100

0

2000

2

30

2

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

Ele

ktr

isch

e D

ate

n

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

103

Plat

tfo

rmty

p: A

lu

A

THLE

T qu

attr

o

Brei

te in

mm

140

0

220

0

240

0

250

0

250

0

250

0

250

0

250

0

25

00

250

0

250

0

250

0

240

0

24

00

Höh

en in

mm

1200

20

0*

1550

21

3*

28

2

3

77

3

76

3

90

5

07

5

09

5

11

5

13

6

71

5

32

1450

20

9*

1575

154

1700

289

38

4

3

98

5

16

5

18

5

20

5

22

6

80

5

41

1820

70

9

1825

295

391

390

404

524

526

528

530

690

549

1950

4

10

5

32

5

34

5

36

5

38

6

96

5

57

2050

40

1

4

15

5

39

5

41

5

43

5

45

7

03

5

64

8

09

2070

72

1

2200

4

23

5

48

5

50

5

52

5

54

7

12

5

72

8

21

7

37

2300

555

557

559

561

719

580

2400

565

567

569

571

729

590

2450

78

0

2650

581

583

585

587

745

606

Gew

icht

e ab

kg,

*11

kg

Meh

rgew

icht

bei

3tlg

UFS

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

Üb

ers

ich

t G

ew

ich

te -

Sta

nd

ard

Hu

bla

deb

üh

nen

Typ

en50

0 m

inif

ix

500

/ 75

0 M

1

000

10

00 E

100

0 K

150

0 K

L

1

500

K

2

000

KL

200

0 K

250

0 K

L

1

500

/ 20

00 K

K

1500

/ 2

000

KS

250

0 K

K

2

500

/ 30

00 K

Gew

icht

e ab

kg

(Hub

wer

ksge

wic

ht +

Pla

ttfo

rmge

wic

ht in

leic

htes

ter

Aus

führ

ung)

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

104

Typ

en10

0010

00 K

1

500

KL

1500

K

200

0 K

L

200

0 K

250

0 K

L

1

500

/ 20

00 K

K

150

0 /

2000

KS

2

500

KK

250

0 /

3000

K

Plat

tfo

rmty

p: S

tah

lA

THLE

T q

uat

tro

Plat

tfor

mbr

eite

in m

m

2400

2

500

25

00

250

0

250

0

250

0

240

0

250

0

2500

2

400

2

400

Plat

tfor

mhö

hen

in m

m

1209

312

1809

402

559

5

68

66

0

66

3

66

5

66

8

80

7

681

1

000

9

07

1509

357

519

5

28

62

0

62

3

62

5

63

0

76

7

641

2009

1

031

9

38

2109

608

700

703

705

706

847

7

21

2409

743

745

749

887

7

61

109

4

100

1

Gew

icht

e ab

kg

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

Üb

ers

ich

t G

ew

ich

te -

Sta

nd

ard

Hu

bla

deb

üh

nen

Gew

icht

e ab

kg

(Hub

wer

ksge

wic

ht +

Pla

ttfo

rmge

wic

ht in

leic

htes

ter

Aus

führ

ung)

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

105

Typ

en50

0 /

750

K 1

T R

/L

100

0 A

THLE

T q

uat

tro

1/2

T L/

R

1

000

K 1

/2T

L/R

Plat

tfo

rmty

p: A

lu

Plat

tfor

mbr

eite

in m

m10

0017

0010

00

Plat

tfor

mhö

hen

in m

m

1450

202

259

317

1600

205

267

320

1550

204

263

319

1825

209

271

324

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

Üb

ers

ich

t G

ew

ich

te -

So

nd

er

Hu

bla

deb

üh

nen

Typ

enTw

inFo

ld

1

000

KF

/ K

FN

150

0 K

F /

KFN

Plat

tfo

rmty

p: A

lu/A

lu

Plat

tfor

mbr

eite

in m

m23

0023

0023

00

Plat

tfor

mhö

hen

in m

m

1210

424

428

435

Plat

tfo

rmty

p: S

tah

l/A

lu

1355

442

446

453

Plat

tfor

mbr

eite

in m

m23

0023

0023

00

Plat

tfor

mhö

hen

in m

m

1202

443

450

1210

468

1415

491

495

502

Gew

icht

e ab

kg

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

Üb

ers

ich

t G

ew

ich

te -

Falt

bare

Hu

bla

deb

üh

nen

Gew

icht

e ab

kg

(Hub

wer

ksge

wic

ht +

Pla

ttfo

rmge

wic

ht in

leic

htes

ter

Aus

führ

ung)

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

106

Typ

en10

00 K

UZ

1

500

KLU

Z

150

0 K

UZ

2

000

KLU

Z

200

0 K

UZ

2

500

KLU

Z

1500

/ 2

000

150

0 /

2000

75

0 K

UZF

M

1

000

KU

ZFM

150

0 /

2000

15

00 /

200

0

T

ruck

Gat

e

K

UZK

KU

ZFM

KU

ZF

Plat

tfo

rmty

p: A

lu/A

lu

Plat

tfor

mbr

eite

in m

m24

00

2

400

240

0

2

400

240

0

2

400

240

0

2

400

200

0

2

000

230

0

2

300

Plat

tfor

mhö

hen

in m

m

1505

1180

2

15

236

1605

492

4

96

544

54

6

548

55

0

470

55

1

1700

500

5

05

553

55

5

557

55

9

479

56

0

1805

475

5

95

Gew

icht

Ver

fahr

einh

eit

175

1

75

175

17

5

175

17

5

175

17

5

90

90

175

1

75

Typ

en10

00 K

UZ

1

500

KLU

Z

150

0 K

UZ

2

000

KLU

Z

200

0 K

UZ

2

500

KLU

Z

250

0 K

UZ

3

000

KU

Z

150

0 /

2000

1

500

/ 20

00

1

500

/ 20

00

Tra

ilGat

e

Tr

uck

Gat

e

K

UZK

Plat

tfo

rmty

p: S

tah

l/A

lu

Plat

tfor

mbr

eite

in m

m24

00

2

400

240

0

2

400

240

0

2

400

245

0

2

450

240

0

2

400

240

0

Plat

tfor

mhö

hen

in m

m

1700

530

5

35

583

58

5

587

58

9

50

3

508

58

0

1600

522

5

27

575

57

7

579

58

1

5

71

1800

71

1

715

2000

73

3

737

Gew

icht

Ver

fahr

einh

eit

175

1

75

175

17

5

175

17

5

240

24

0

175

1

75

175

Gew

icht

e ab

kg

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

Üb

ers

ich

t G

ew

ich

te -

Un

terz

ieh

bare

Hu

bla

deb

üh

nen

Gew

icht

e ab

kg

(Hub

wer

ksge

wic

ht +

Pla

ttfo

rmge

wic

ht in

leic

htes

ter

Aus

führ

ung)

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

107

Typ

en50

0 m

inif

ix

500

/ 7

50 M

1000

ATH

LET

qu

attr

o

100

0 E

100

0 K

150

0 K

L

Len

kerl

äng

en in

mm

500

550

600

700

7

00

700

800

9

00

7

00

80

0

90

0

H (m

ax.)

780

960

1

100

1

210

12

00

1256

1

409

15

46

125

6

140

9

154

6

H (m

in.)

450

700

750

830

8

25

906

922

9

98

9

06

92

2

99

8

F (m

ax.)

340

510

620

650

6

50

728

811

8

94

7

28

81

1

89

4

D (m

in.)

729

543

617

742

7

73

665

720

7

76

6

65

72

0

77

6

K (m

in.)

546

452

467

592

6

03

515

570

6

26

5

15

57

0

62

6

F (m

in.)

370

420

500

5

00

529

572

6

25

5

29

57

2

62

5

K (m

ax.)

555

652

721

7

16

710

801

8

86

7

10

80

1

88

6

D (m

ax.)

646

802

871

8

86

860

951

1

036

860

951

1

036

Typ

en

1

500

K

2

000

KL

Len

kerl

äng

en in

mm

700

800

900

1

000

11

00

700

800

9

00

10

00

110

0

H (m

ax.)

1200

1

428

1

548

1

651

17

93

1200

1

428

15

48

165

1

179

3

H (m

in.)

883

941

1

006

9

50

102

3

883

1

011

10

06

95

0

102

3

F (m

ax.)

650

817

924

977

1

056

6

50

81

7

924

977

1

056

D (m

in.)

768

751

773

872

9

33

768

751

7

73

8

72

93

3

K (m

in.)

618

601

623

722

7

83

618

601

6

23

7

22

78

3

F (m

in.)

508

566

614

569

6

08

508

566

6

14

5

69

60

8

K (m

ax.)

726

820

907

1

041

11

32

726

820

9

07

10

41

113

2

D (m

ax.)

876

970

1

057

1

191

12

82

876

970

1

057

1

191

1

282

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

An

bau

maß

e S

tan

dard

Hu

bla

deb

üh

nen

Erlä

ute

run

gen

:

H (m

ax.):

Lad

ehöh

e un

bela

den

H (m

in.):

Lad

ehöh

e be

lade

n

F

(max

.): M

itte

Stat

ivro

hr b

is O

berk

ante

Lad

ebod

en

K (m

in.):

bei

Maß

F (m

ax.)

D

(min

.): E

inba

umaß

min

imal

F

(min

.)

K

(max

.): b

ei M

aß F

(min

.)

D

(max

.): E

inba

umaß

max

imal

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

108

Typ

en15

00 /

200

0 K

S20

00 K

2500

KL

Len

kerl

äng

en in

mm

750

8

00

850

95

0

700

80

0

900

100

0

7

00

800

9

00

1000

H (m

ax.)

1340

141

6

1

505

165

7

1

160

134

5

1444

165

1

1

160

134

5

1

444

165

1

H (m

in.)

1127

116

5

1

204

128

1

883

94

1

100

6

9

50

883

9

41

1006

95

0

F (m

ax.)

858

9

04

967

106

1

650

78

5

820

97

7

650

7

85

820

9

77

D (m

in.)

563

5

84

560

59

4

768

79

1

901

87

2

768

7

91

901

8

72

K (m

in.)

413

4

34

410

44

4

618

64

1

751

72

2

618

6

41

751

7

22

F (m

in.)

742

7

80

819

89

6

508

56

6

614

56

9

508

5

66

614

5

69

K (m

ax.)

602

6

35

666

73

0

726

82

0

907

104

1

7

26

820

9

07

1041

D (m

ax.)

752

7

85

816

88

0

876

97

0

105

7

1

191

876

9

70

1057

119

1

Typ

en15

00 /

200

0 K

K

2500

KK

2

500

/ 30

00 K

5

00 /

750

K 1

T L/

R

1000

ATH

LET

qu

attr

o 1

/2T

L/R

1000

K 1

/2T

L/R

Len

kerl

äng

en in

mm

1100

110

0

9

00

1

000

60

0

700

700

700

H (m

ax.)

1793

157

7

1

554

174

8

1

120

126

3

121

0

12

56

H (m

in.)

1023

83

5

1

030

118

0

710

75

9

83

0

9

06

F (m

ax.)

1056

84

0

924

102

7

620

70

3

65

0

7

28

D (m

in.)

1028

114

5

8

09

834

5

32

588

742

664

K (m

in.)

783

10

10

6

54

679

4

17

473

592

514

F (m

in.)

608

4

20

645

79

5

380

42

9

50

0

5

29

K (m

ax.)

1132

118

9

9

01

922

6

23

711

721

710

D (m

ax.)

1377

132

4

1

056

107

7

738

82

6

87

1

8

60

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

An

bau

maß

e S

tan

dard

Hu

bla

deb

üh

nen

Erlä

ute

run

gen

:

H (m

ax.):

Lad

ehöh

e un

bela

den

H (m

in.):

Lad

ehöh

e be

lade

n

F

(max

.): M

itte

Stat

ivro

hr b

is O

berk

ante

Lad

ebod

en

K (m

in.):

bei

Maß

F (m

ax.)

D

(min

.): E

inba

umaß

min

imal

F

(min

.)

K

(max

.): b

ei M

aß F

(min

.)

D

(max

.): E

inba

umaß

max

imal

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

109

Typ

en10

00 /

150

0 10

00 /

150

0 K

F10

00 /

150

0 K

FN10

00 K

UZ

1500

KLU

Z

Twin

Fold

Len

kerl

äng

en in

mm

900

8

00

900

100

0

900

100

0

700

80

0

900

7

00

800

9

00

H (m

ax.)

1500

142

0

1

546

155

0

1

546

155

0

1256

140

9

1

546

125

6

1

409

154

6

H (m

in.)

-

972

110

2

1

172

110

2

1

230

9

06

922

99

8

906

9

22

998

K (m

in.)

820

6

94

763

81

5

806

86

0

515

57

0

626

5

15

570

6

26

F (m

ax.)

850

8

22

896

98

0

896

98

0

728

81

1

894

7

28

811

8

94

D (m

in.)

K+

340

10

65-8

50

121

5-10

00

113

0-10

70

124

5-10

30

1320

-108

0

180

0

1

800

190

0

1

800

180

0

1

900

F (m

in.)

737

6

07

737

79

4

737

79

4

529

57

2

625

5

29

572

6

25

K (m

ax.)

955

9

10

937

102

3

980

106

5

710

80

1

886

7

10

801

8

86

G (m

ax.)

650

5

98

650

57

0

650

57

0

528

59

8

652

5

28

598

6

52

G (m

in.)

400

3

65

365

37

8

365

44

0

377

35

0

373

3

77

350

3

73

E (m

ax.)

870

11

20

1

120

112

0

1

120

112

0

920

92

0

920

9

20

920

9

20

E (m

in.)

650

7

50

750

75

0

750

75

0

645

64

5

645

6

45

645

6

45

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

An

bau

maß

e F

alt

bare

un

d U

nte

rzie

hb

are

Hu

bla

deb

üh

nen

Erlä

ute

run

gen

:

H (m

ax.):

Lad

ehöh

e un

bela

den

H (m

in.):

Lad

ehöh

e be

lade

n

F (m

ax.):

Mitt

e St

ativ

rohr

bis

Obe

rkan

te L

adeb

oden

K

(min

.): b

ei M

aß F

(max

.)

D

(min

.): E

inba

umaß

min

imal

F (m

in.)

K (m

ax.):

bei

Maß

F (m

in.)

G (m

ax.):

unb

elad

en (M

itte

Stat

ivro

hr b

is B

oden

)

G

(min

.) be

lade

n

E (m

ax.)

Fahr

zeug

rahm

enbr

eite

(max

.)E

(min

.) Fa

hrze

ugra

hmen

brei

te (m

in.)

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

110

Typ

en15

00 K

UZ

2000

KLU

Z

Len

kerl

äng

en in

mm

700

8

00

900

100

0

1

100

700

8

00

900

100

0

1

100

H (m

ax.)

1200

142

8

1

548

165

1

1

793

120

0

1428

154

8

1

651

179

3

H (m

in.)

883

10

11

1

006

950

10

23

8

83

101

1

1

006

950

10

23

K (m

in.)

618

6

01

623

72

1

783

61

8

601

62

3

721

7

83

F (m

ax.)

650

8

17

924

97

7

1056

650

8

17

924

97

7

1056

D (m

in.)

1800

180

0

1

900

190

0

2

000

180

0

1800

190

0

1

900

200

0

F (m

in.)

508

5

66

614

56

9

608

50

8

566

61

4

569

6

08

K (m

ax.)

726

8

20

907

104

0

1

132

726

8

20

907

104

0

1

132

G (m

ax.)

550

6

11

624

67

4

737

55

0

611

62

4

674

7

37

G (m

in.)

375

4

45

392

38

1

415

37

5

445

39

2

381

4

15

E (m

ax.)

920

9

20

920

92

0

920

92

0

20

9

20

920

9

20

E (m

in.)

645

6

45

645

64

5

645

64

5

645

64

5

645

6

45

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

An

bau

maß

e F

alt

bare

un

d U

nte

rzie

hb

are

Hu

bla

deb

üh

nen

Erlä

ute

run

gen

:

H (m

ax.):

Lad

ehöh

e un

bela

den

H (m

in.):

Lad

ehöh

e be

lade

n

F (m

ax.):

Mitt

e St

ativ

rohr

bis

Obe

rkan

te L

adeb

oden

K

(min

.): b

ei M

aß F

(max

.)

D

(min

.): E

inba

umaß

min

imal

F (m

in.)

K (m

ax.):

bei

Maß

F (m

in.)

G (m

ax.):

unb

elad

en (M

itte

Stat

ivro

hr b

is B

oden

)

G

(min

.) be

lade

n

E (m

ax.)

Fahr

zeug

rahm

enbr

eite

(max

.)E

(min

.) Fa

hrze

ugra

hmen

brei

te (m

in.)

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

111

Typ

en20

00 K

UZ

2500

KLU

Z25

00 K

UZ

3000

KU

Z15

00 /

200

0 Tr

ailG

ate

Len

kerl

äng

en in

mm

700

8

00

900

100

0

700

80

0

900

100

0

9

00

900

8

00

900

H (m

ax.)

1200

142

8

1

444

165

1

1

200

142

8

1444

165

1

1

554

155

4

1

383

144

1

H (m

in.)

883

10

11

1

006

950

8

83

1

011

10

06

9

50

1

030

103

0

1

011

100

6

K (m

in.)

618

6

01

751

72

1

618

60

1

751

72

1

654

6

54

601

6

23

F (m

ax.)

8

20

977

820

97

7

924

9

24

772

8

17

D (m

in.)

1800

180

0

1

900

190

0

1

800

180

0

1900

190

0

1

830

183

0

1

924

206

6

F (m

in.)

6

14

569

614

56

9

645

6

45

566

6

14

K (m

ax.)

726

8

20

907

104

0

726

82

0

907

104

0

9

01

901

8

20

907

G (m

ax.)

6

24

674

624

67

4

630

6

30

611

6

24

G (m

in.)

3

92

381

392

38

1

358

3

58

445

3

92

E (m

ax.)

920

9

20

920

92

0

920

92

0

920

92

0

935

9

35

1490

149

0

E (m

in.)

645

6

45

645

64

5

645

64

5

645

64

5

650

6

50

1330

133

0

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

An

bau

maß

e F

alt

bare

un

d U

nte

rzie

hb

are

Hu

bla

deb

üh

nen

Erlä

ute

run

gen

:

H (m

ax.):

Lad

ehöh

e un

bela

den

H (m

in.):

Lad

ehöh

e be

lade

n

F (m

ax.):

Mitt

e St

ativ

rohr

bis

Obe

rkan

te L

adeb

oden

K

(min

.): b

ei M

aß F

(max

.)

D

(min

.): E

inba

umaß

min

imal

F (m

in.)

K (m

ax.):

bei

Maß

F (m

in.)

G (m

ax.):

unb

elad

en (M

itte

Stat

ivro

hr b

is B

oden

)

G

(min

.) be

lade

n

E (m

ax.)

Fahr

zeug

rahm

enbr

eite

(max

.)E

(min

.) Fa

hrze

ugra

hmen

brei

te (m

in.)

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

112

Typ

en15

00 /

200

0 Tr

uck

Gat

e15

00 /

200

0 K

UZK

750

/ 10

00

1500

/ 2

000

1500

/ 2

000

KU

ZFM

KU

ZFM

KU

ZF

Len

kerl

äng

en in

mm

800

9

00

700

80

0

900

100

0

1

100

600

104

0

1

040

H (m

ax.)

1428

154

8

1

200

142

8

1

548

165

1

1793

100

0

1

711

173

3

H (m

in.)

1001

100

6

8

83

1

011

100

6

9

50

102

3

7

15

1

060

105

4

K (m

in.)

618

6

01

618

60

1

623

72

1

783

54

8

536

5

36

F (m

ax.)

650

8

17

650

81

7

924

97

7

105

6

5

50

1

111

113

3

D (m

in.)

1770

187

0

1

630

174

0

1

740

184

0

1840

985

*

1

500

156

0

F (m

in.)

508

5

66

508

56

6

614

56

9

608

38

5

714

7

14

K (m

ax.)

726

8

20

726

82

0

907

104

0

1132

660

100

6

1

006

G (m

ax.)

550

6

11

550

61

1

624

67

4

737

45

0

600

6

00

G (m

in.)

375

4

45

375

44

5

392

38

1

415

33

0

340

3

40

E (m

ax.)

865

8

65

1

070

107

0

1

070

107

0

1070

870

87

0

910

E (m

in.)

752

7

52

800

75

0

800

80

0

800

75

0

750

6

45

Tech

nis

che T

ab

ell

e –

An

bau

maß

e F

alt

bare

un

d U

nte

rzie

hb

are

Hu

bla

deb

üh

nen

Erlä

ute

run

gen

:

H (m

ax.):

Lad

ehöh

e un

bela

den

H (m

in.):

Lad

ehöh

e be

lade

n

F (m

ax.):

Mitt

e St

ativ

rohr

bis

Obe

rkan

te L

adeb

oden

K

(min

.): b

ei M

aß F

(max

.)

D

(min

.): E

inba

umaß

min

imal

F (m

in.)

K (m

ax.):

bei

Maß

F (m

in.)

G (m

ax.):

unb

elad

en (M

itte

Stat

ivro

hr b

is B

oden

)

G

(min

.) be

lade

n

E (m

ax.)

Fahr

zeug

rahm

enbr

eite

(max

.)E

(min

.) Fa

hrze

ugra

hmen

brei

te (m

in.)

*) E

nde

Verf

ahrs

chie

ne

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en u

nver

bind

lich.

Unt

ersc

hied

liche

Kon

figur

atio

nen

der

Hub

lade

bühn

en k

önne

n zu

Abw

eich

unge

n be

im G

ewic

ht f

ühre

n.

113

Notizen

114

Notizen

Mbb pocket 2010 innen dt

Documents

Transcript of Mbb pocket 2010 innen dt