Mba IV Rural Marketing [10mbamm415] Notes

GNITEKRAM LARUR 4MMABM01 51

EROLAGNAB ,TIBJS ,ABM FO TNEMTRAPED egaP 1

LARUR GNITEKRAM

I eludoM )sruoH 4(

:noitcudortnI ,stekram larur fo stnenopmoc ,stpecnoc ,gnitekram larur fo epocs ,noitinifeD

stekram nabru .sv larur ,stekram larur fo noitacifissalc

II eludoM )sruoH 6(

:tnemnorivne gnitekram laruR poP noitacol ,noitareneg emocni ,nrettap noitapucco ,noitalu fo

,nrettap esu dnal ,noitubirtsid dnal ,level ycaretil ,nrettap erutidnepxe ,noitalupop larur ,noitagirri

liater larur ,snoitutitsni tiderc larur ,seitilicaf erutcurtsarfni ,smargorp tnempoleved tuo tnirp ,stel

larur ,gnitekram larur ni smelborp ,tnemeriuqer saera larur ,saera larur ni aidem larur ,dnamed

xedni tekram

III eludoM )sruoH 6(

:ruoivaheb remusnoC laruR gnitceffa srotcaF ,sledom ruoivaheb gniyub remusnoC remusnoC

aicoS ,ruoivaheB lacitiloP ,srotcaF cimonocE ,srotcaF lacigolonhceT ,srotcaf l ,srotcaF

remusnoc laruR fo scitsiretcarahC - dna noitapuccO ,elcyc efiL eht fo segatS dna egA ,emocnI

noitamrofnI ,feileB dnarB dna ytilanosreP ,elytsefiL ,secnatsmucric cimonocE erp dna hcraeS

p ,msiremusnoC fo esiR ,noitaulavE esahcru pihsredaeL noinipO ,ssecorP gniyuB remusnoC

dnarB ,noitavonnI fo noisuffiD ,ssecorP

ytlayoL

VI eludoM )sruoH 6(

:tekraM laruR gnihcraeseR ngised hcraeseR ,tekram larur gnizitinaS - ,emarf ecnerefeR

craeseR deen ehT ,hcaorppa ARP ,seiduts tnempoleveD ,noitavonni fo noisuffiD ,hcaorppa h rof

.noitcelloc atad fo stcepsa lanoitarepO ,gnilpmaS ,ARP

V eludoM )sruoH 9(

:seigetartS gnitekraM laruR

gninoitisoP dna gnitegraT ,gnitnemgeS )a



noitatnemgeS - teH fo seergeD ,noitatnemgeS evitceffE rof setisiuqererP ,laruR ni ytienegore

noitatnemgeS laruR ot sehcaorppA dna noitatnemgeS fo sisaB ,noitatnemgeS - cihpargoeG

ruoivaheB ,noitatnemgeS cihpargohcysP ,noitatnemgeS cihpargomeD ,tnemgeS ,noitatnemgeS

itluM - rtta ,noitatnemgeS etubi

gnitegraT - ,stnemgeS fo egarevoC ,stnemgeS fo noitceleS dna noitaulavE

gninoitisoP - ,tpecnoC gninoitisop eht gnitceleS ,tpecnoC gninoitisop eht gniyfitnedI gnipoleveD

tpecnoC eht gnitacinummoC ,tpecnoC eht

:ygetartS tcudorP )b tcudortnI segnellahC xiM gnitekraM ,noi , stpecnoc tcudorP noitacifissalc -

seirogetaC tcudorP laruR ,stcudorP fo noitacifissalC ,stcudorP sleveL eviF – gnivom tsaF

,secivreS ,sdooG erutlucirgA ,selbaruD remusnoC ,sdoog remusnoC

:tnempoleveD tcudorP weN )c dA remusnoC tcudorP ,elcyc efil tcudorP ,ssecorP noitpo ,xiM

aidnI laruR ni gnidnarB )d - dnarB ,laruR ni murtcepS dnarB ,aidnI laruR ni gnidliub dnarB

ssenikcitS sV ytlayoL

sdnarB ekaF )e - ,sekaf retnuoc ot ygetartS ,tekraM sekaF ehT

laruR ni noititepmoc fo erutcurtS retfA dna ytnarraw tcudorP ,aidnI - selas - ,noisulcnoC ,ecivres

tnemngissA

IV eludoM )sruoH7(

:noitcudortnI :ygetartS noitubirtsiD laruR ni sutatS egarevoC ,stekraM laruR gnisseccA

noitubirtsiD laruR fo noitulovE ,noitubirtsiD fo slennahC ,stekraM smetsyS - ,gnilaselohW laruR

,seidnahS/staaH ,noitubirtsiD eliM tsal ehT :sredarT eliboM laruR ,snaV ,metsyS liateR cilbuP

oC ,metsyS noitubirtsiD - tnelaverP ,lennahC eht fo ruoivaheB seiteicoS evitarepo laruR

sledoM noitubirtsiD - GCMF fo sledoM noitubirtsiD fo ledoM noitubirtsiD ,seinapmoC elbaruD

sledoM noitubirtsiD gnigremE ,stcudorp ekaf fo noitubirtsiD ,seinapmoC - etaroproC – GHS

lorteP ,ledoM noitubirtsiD s’CTI ,noitubirtsiD detacidnyS ,noitubirtsiD etilletaS ,egakniL spmup

oferaB ,sretnuoc noisnetxE dna tupni larutlucirgA ,stnega larutlucirgA ,stnega to rehtO ,srelaed

laruR rof ledom noitubirtsid laedI ,slennahc



IIV eludoM sruoH 7( )

:ygetarts noitacinummoC noitacinummoC fo weiv A ,noitacinummoC laruR ni segnellahC

evitceffE gnipoleveD ,ssecorP - noitacinummoc gninimreteD ,ecneiduA tegraT eht gniliforP

eht gnidiced ,slennahc noitacinummoc eht gnitceles ,egassem eht gningised ,sevitcejbo

aidem larur secneidua larur rof tnemesitrevda gnitaerC ,xim noitomorp - noN ,aidem ssaM -

reP ,aideM lanoitnevnoC owt eht fo ecnatropmi ehT :aideM laruR ,aidem desilanos - wolf pets fo

fo ecneulfnI ,noitavonni aideM ,ledoM aideM ehT ,ygolopyT aideM noitacinummoc remusnoC

,seigetarts noitacinummoC no ruoivaheB

IIIV eludoM )sruoH 7(

nitekraM laruR fo erutuf ehT :g tekraM ,seigetartS gnitekraM desucoF ,noitcudortnI ,hcraeseR

,sreganaM laruR ,sledoM TI dna liateR ,lacitreV laruR ,ecnaniF remusnoC laruR eziromalG

cilbuP ,gnitekraM - e ,pihsrentraP etavirP - gnitekraM laruR

esaC seiduts ni naidnI txetnoc ylno 4( oH )sru



XEDNI

oN.S eludoM .oN egaP

1 eludoM -I 5-8

2 eludoM - II 9- 42

3 eludoM - III 52 - 04

4 eludoM - VI 14 - 94

5 eludoM -V 05 - 66

6 eludoM - IV 76 - 38

7 eludoM - IIV 48 - 99

8 eludoM - IIIV 001 - 201



eludoM -I

noitinifeD

:laruR ht morf yawa raf secalP ytic ro nwot e

gnitekraM laruR

“ erutlucirgA no noissimmoC lanoitaN ot gnidroccA strats hcihw ssecorp a si gnitekram laruR

tekram fo stcepsa eht lla sevlovni ti dna ytidommoc mraf elbaelas a ecudorp ot noisiced a htiw

na lanoitcnuf htob ,metsys ro erutcurts cimonoce dna lacinhcet no desab ,lanoitutitsni d

,egarots ,gnidarg ,gnilbmessa ,snoitarepo tsevrah tsop dna erp sedulcni dna snoitaredisnoc

noitubirtsid dna ,noitatropsnart ”.

gnitekram larur fo epocS

.1 :noitalupoP egraL talupop larur susnec 1002 ot gnidroccA noitalupop latot fo %27 si noi

aera lacihpargoeg fo egnar ediw a revo derettacs si ti dna

.2 :ytirepsorP laruR gnisiR gnimraf nredom ot eud devorpmi sah level emocni egarevA

nattimer dna saera nabru ot noitargim ,noitasilairtsudni ,gnimraf tcartnoc ,secitcarp fo ec

.daorba delttes srebmem ylimaf yb yenom

.3 :noitpmusnoC ni htworG .sremusnoc larur ro fo rewop gnisahcrup ni htworg a si erehT

.283 .sR si erutidnepxe dlohesuoh atipac rep egareva ehT

.4 :elytsefiL gnignahC .ylbaredisnoc degnahc remusnoc larur fo elytsefiL

.5 :egatnavdA elcyC efiL nabru ni egats ytirutam eht deniatta evah hcihw ,stcudorp ehT

muclat ,maerc niks ,spaos ralupop .g.E .tekram larur ni egats htworg ni llits si ,tekram

.cte ,redwop

.6 :nabrU naht rehgiH etaR htworG tekraM REACN yb edam yevrus eht rep sA eht

larur ehT .saera larur ni rehgih si tekram selbarud dna tekram GCMF fo etar htworg

spaos teliot ,redwop muclat ydob ekil stcudorp rof %05 naht erom si erahs tekram

.cte lio riah ,lio gnikooc

.7 :evisnepxE ton si gnitekraM laruR lbarud remusnoc etomorp oT sR stsoc etats a edisni se

.snoillim ni stsoc lliw ti saera nabru ni elihw erorc eno

stpecnoC

si tnapicitrap tnanimod eno eht hcihw ni ytivitca gnitekram yna sa denifed si gnitekraM laruR

ram fo stsisnoc gnitekram larur taht seilpmi sihT .aera larur a morf ro stcudorp( stupni fo gnitek



lacihpargoeg rehto ot stekram larur eht morf stuptuo fo gnitekram sa llew sa larur eht ot )secivres

.saera

gnitekraM p tahw enimreted ot desu ssecorp eht si tseretni fo eb yam secivres ro stcudor

tI .tnempoleved ssenisub dna snoitacinummoc ,selas ni esu ot ygetarts eht dna ,sremotsuc ot

ssenisub dna ,noitacinummoc ssenisub ,seuqinhcet selas seilrednu taht ygetarts eht setareneg

etargetni na si tI .stnempoleved remotsuc gnorts dliub seinapmoc hcihw hguorht ssecorp d

hcihw noitcnuf a si tI .sevlesmeht rof dna sremotsuc rieht rof eulav etaerc dna spihsnoitaler

rewop gnisahcrup eht gnitrevnoc dna gnitalumits ,gnissessa ni devlovni seitivitca eht lla seganam

ceffe ot ot saera larur eht ot meht sevom sihT .ecivres dna tcudorp cificeps a rof dnamed evit

.gnivil fo dradnats eht tfilpu dna noitcafsitas etaerc

nehw hguoht ,dezinabru ton era taht saera era edisyrtnuoc ro yrtnuoc eht fo saera laruR

c debircsed era saera egral wol a evah yehT .dedulcni eb lliw seitic rellams dna snwot yrtnuo

.erutlucirga ot detoved si dnal eht fo hcum yllacipyt dna ,ytisned noitalupop arfeD a evah

,noitinifed gnikrow noitinifeD nabrU/laruR ehT tcejorp tnioj a sa 4002 ni decudortni saw taht ,

evoG fo rebmun a neewteb eht yb dereviled saw dna stnemtrapeD tnemnr ecnedivE laruR

ta ertneC hcraeseR egelloC kcebkriB .)CRER(

stekram larur fo stnenopmoC

oitidnoc niatrec ,tsixe ot tekram eht roF htob eb dluohs snoitidnoc esehT .deifsitas eb tsum sn

yrassecen .tekram a fo stnenopmoc eht sa demret eb osla yam yehT .tneiciffus dna

.1 ton ,revewoh ,si ecnetsixe lacisyhp( snoitcasnart rof ytidommoc doog a fo ecnetsixE

)yrassecen

.2 es dna sreyub fo ecnetsixE srell

.3 dna ;srelles dna sreyub neewteb esruocretni ro pihsnoitaler ssenisuB

.4 fo ecnetsixe ehT .dlrow elohw eht ro yrtnuoc ,noiger ,ecalp sa hcus aera fo noitacrameD

.yrassecen ton si ecirp mrofinu a ro noitelpmoc tcefrep

stekram larur fo noitacifissalC

sihT :swollof sa deifissalc eb nac

:TEKRAM REMUSNOC )a

.sdlohesuoH dna slaudividnI : stneutitsnoC



dooF ,selbamusnoC : stcudorP - ,stnemraG dna selitxeT ,scitemsoC ,seirtelioT ,stcudorP

.cte raewtooF

secnailppA nehctiK ,V.T ,oidaR ,selcyciB ,sehctaW : selbaruD ,senihcaM gniweS ,erutinruF

.cte releehW owT

:TEKRAM LAIRTSUDNI )b

,yrdnabsuhlaminA ,gnihsif ,gnimraf yrtluop ,seitivitca deilla dna larutlucirgA : stneutitsnoC

oC ,loohcS ,retnec htlaeH ,seirtsudnI egattoC - .cte eciffo tayahcnaP ,sevitarepo

C : stcudorP ,senicideMV ,stenhsiF ,deef laminA ,sedicitseP ,srezilitreF ,sdees ,selbamusno

.cte leseid llorteP

.cte taoB ,sretsevraH ,srotareneG ,stes pmuP ,srotcarT ,srelliT : selbaruD

TEKRAM SECIVRES )c

oitcudorP dna seciffo ,sdlohesuoH ,slaudividnI : stneutitsnoC .smrif n

,noitacudE ,erachtlaeH ,ecnarusnI ,tiderc gniknaB ,tropsnarT ,sriapeR : secivreS

.cte rewoP ,snoitacinummoc

stekram nabru sV laruR

euD .gnitekram nabru morf tnereffid si gnitekram larur yhw dnatsrednu ot tnatropmi si tI

nereffid tnacifingis ot ot tluciffid yrev semoceb ti ,selbairav gnitekram rojam eht lla tsomla ni sec

a seriuqer ti ,sesac tsom nI .tesdnim nabru na htiw laitnetop tekram larur eht pat yllamitpo

.xim gnitekram dna yhposolihp ,hcaorppa deifidom

tekram larur fo niamod eht eroferehT gnitekram yaw eht morf tnereffid yltnacifingis si gni

tcejorP s’LLH yb deveihca stluser evitisop ehT .saera nabru ni detnemelpmi dna dennalp si

smret ni gnitekram larur rieht derutcurts dah yeht esuaceb ,.cte ,ituragaJ tcejorP s’etagloC ,itkahS

gninnalp fo eht sevorp sihT .gnitekram nabru rieht morf ylevitcnitsid ,snoitarepo ,troffe ,

.gnitekram nabru morf ylevitcnitsid gnitekram larur gnihcaorppa dna gnitaert rof noitacifitsuj



gnitekram nabrU morf gnitekram laruR gnitaitnereffid srotcaF

.1 va erutcurtsarfnI noitacude ,ytilicaf ecnanif fo ytilibaliava ,ylppus yticirtcele :ytilibalia

,stcepsa larutcurtsarfni eseht nI :stekram dezinagro fo ecneserp ,ytivitcennoc ,sdaor ,level

.tekram nabru eht morf ylediw seirav tekram larur eht

.2 ni fo nrettap ehT :smaertS emocnI si erutlucirga no desab saera larur ni noitareneg emoc

dna lanosaes sihT .saera nabru eht ni emocni ylhtnom dexif eht ekilnu elbailernu ylhgih

.eno nabru eht morf tnereffid etiuq si taht nrettap noitpmusnoc a detaerc

.3 tuor yliad dna elytsefil ehT :elytsefiL yldekram si stekram owt ni sremusnoc fo eni

eht rof sremusnoc larur dna nabru fo eliforp tnereffid yltnacifingis setaerc sihT .tnereffid

.tcudorp emas

.4 eht ,stcepsa emocni eht dna elytsefil ,erutcurtsarfni ni noitairav fo esuaceb :txetnoC

a hcihw ni txetnoc nabru eno eht morf tnereffid yrev si saera larur ni stsixe laudividni n

.stekram owt ni sdeen fo seitiroirp dna erutan ni ecnereffid setaerc sihT .saera

.5 oicoS - :dnuorgkcab larutluc secivres/sdoog sdrawot noitpecrep suht dna metsys eulaV

ni noitpmusnoc dna .stekram owt eht ni tnereffid etiuq si lareneg

.6 dna daerpsediw ylhgih a ni sremusnoc gnissecca fo scitsigol dna tsoc ehT :ytilibisseccA

nabru gnihcaer ni devlovni esoht morf tnereffid yrev era tekram larur suoenegoreteh

rebmun doog ni detartnecnoc sremusnoc tcnitsid owt sdnamed tI .noitacol elgnis a ni

.sehcaorppa gnitekram

.7 gniyrav ,stibah aidem eht dna selcihev aidem fo hcaer ehT :stibah dna hcaer aideM

seriuqer ,stekram nabru dna larur ni ylediw eseht ni ygetarts lanoitomorp fo epyt tnereffid

.stekram owt

.8 yrev si sdnarb eht tsgnoma noititepmoc fo ytisnetni dna erutan eht :noititepmoc fo erutaN

.stekram owt eht ni tnereffid

.9 owt ni ylediw sreffid ilumits gnitekram ot esnopser s’remusnoc ehT :roivaheb remusnoC

ffid etiuq si roivaheb remusnoc larur ehT .stekram s’reyub nabru fo taht morf tnere

.roivaheb



ELUDOM - II

TNEMNORIVNE GNITEKRAM LARUR

nabru ton si taht lla fo txetnoc eht ni ’larur‘ senifed aidnI fo susnec eht taht cinori si tI

t dna seitic fo tnempoleved eht erofeb segalliv ylno erew ereht taht gniredisnoc .snwo

noitalupoP

000,5 eht ni segalliv 000,02 naht erom yltnerruc era erehT - eht rep sa atarts noitalupop 000,01

tuc noitalupop yna os ,1002 fo susneC - larur sa segalliv eseht edulcni yletinifed dluohs airetirc ffo

.saera

nrettap noitapuccO

noitapucco ehT .roivaheb gniyub rieht stceffa yllarutan tnemges a ni elpoep fo nrettap la

renrae yralas a saerehw ,emocni ni snoitairav rof tnuocca ot sah renrae egaw yliad A

.yaw retteb a ni sesnepxe nalp nac erofereht dna tnuoma dexif derussa na emoh sgnirb

eerhT - truof saerehw ,srenrae egaw ro srotavitluc rehtie era sdaeh dlohesuoh larur fo sh

eerht - egaw dna srepeekpohs yttep ,srenrae yralas era sdaeh dlohesuoh nabru fo shtruof

.srenrae

emocni elbasopsid erom htiw ,lanosaes ylhgih si emocni elbasopsid s’rotavitluc ehT

a si eh nehw emit eht erofereht si sihT .nosaes gnitsevrah eht retfa yletaidemmi elbaliav

hgih dna selbarud fo yllaicepse ,sesahcrup ekam ot denilcni erom - .stcudorp tnemevlovni

orga yltcerid pleh dna tsixe taht snoitapucco cisaB - era skrow detaler :

reruobaL mraF – ytivitca larutlucirga sih hguorht egalliv a spleh reruobal mraf ehT

eht gninaelc ,gnipaer ,gniwos ,tuo gnideew ,gnillit yb skrow reruobal ehT .yltcerid

lucirga ot detaler sboj ddo rehto ynam dna emit tsevrah ta dleif eht gnidraug ,ecudorp .erut

tseirP – setad suoicipsua gnidrager sregalliv sllet ,sajoop segnarra ,sepocsoroh sdaer eH

.elpmet eht ni seitud sih ot noitidda ni gniwos ,gnimraw esuoh ,segairram rof

htimskcalB – egalliv eht yb deriaper dna edam era stnemelpmi larutlucirga ehT

calb .htimsk

retnepraC

namrehsaW

rebraB

rekam eohS



rettoP

nam kliM

egaw ehT .roivaheb gniyub rieht tceffa yllarutan tnemges a ni elpoep fo eliforp cihpargomeD

sah renrae egaw yliad A .yaw emas eht ni evaheb ot detcepxe eb tonnac renrae yralas dna renrae

a ot dexif derussa na emoh sgnirb renrae yralas a saerehw ,emocni ni snoitairav rof tnuocc

.yaw retteb a ni sesnepxe nalp nac erofereht dna tnuoma

eerhT - eerht saerehw ,srenrae egaw ro srotavitluc rehtie rof sdaeh dlohesuoh larur fo htruof -

hesuoh nabru fo htruof .srenrae egaw dna srepeekpohs yttep ,srenrae yralas era sdaeh dlo

elbaliava emocni elbasopsid erom htiw ,lanosaes ylhgih si emocni elbasopsid s’rotavitluc ehT

ot denilcni erom si eh nehw emit eht erofereht si sihT .nosaes gnitsevrah eht retfa yletaidemmi

m hgih dna ,selbarud fo yllaicepse ,sesahcrup eka - tnemevlovni hcus ta sesahcrup ehT .stcudorp

,noitalupop larur eht fo %04 sa ,tnacifingis etiuq era semit .sremraf era ,seilimaf noillim 05 .e.i

noitareneg emocnI

ra larur ni noitareneg emocni fo nrettap ehT ylhgih dna lanosaes si erutlucirga no desab sae

noitpmusnoc a detaerc sihT .saera nabru eht ni emocni ylhtnom dexif eht ekilnu elbailernu

.eno nabru eht morf tnereffid etiuq si taht nrettap

ecudorp larutlucirga fo elas yB

ecudorp lamina fo elas yB

ivres yB ec – .esrun ro rotcod ,rehcaet yb deredneR

tnemtsevni no tseretni yB

stnarg dna seidisbus tnemnrevoG

dlog dna seitreporp fo egagtrom yB

snoitanod dna seitirahc yB

segaw dna ruobal yB – .sgnidliub dna segdirb ,sdaor fo noitcurtsnoc ni sboj od sreruobaL

ocnI ,hciR yreV fo egatnecreP .etar elbaredisnoc a ta gnisir si rotceS laruR fo em

era setutitseD dna stnaripsA saerehw gnisir era srebmilC dna ,ssalC gnimusnoC

.gninilced

:sdnert gniwollof eht stciped emocnI laruR fo erutcurts ehT

.1 pot eht ,reddal emocni eht nO non eht yb deipucco era stols owt - eht saerehw ,rotces mraf

.mottob eht ta si renrae egaw dna ecalp driht eht ta si remraf



.2 non eht fo tnemges lamrof eht morf semoc larur ni emocni atipac rep tsehgih ehT - mraf

bru eht naht rehgih si hcihw 41591 .sR ta rotces .70491 .sR ta emocni atipac rep na

noitalupop larur fo noitacoL

era sknab larur dna stekram irga ,snoitutitsni larur fo ytirojam eht taht devresbo neeb sah tI

ni scitsiretcarahc eht ,revoeroM .snoitalupop 000,01 otpu ,snwot dna segalliv regral ni detacol

snoitacol ni nabru ot larur morf egnahc roivaheb gniyub dna ,noitpmusnoc ,noitapucco fo smret

.noitalupop 000,01 naht erom fo

nrettap erutidnepxE

desaercni sah larur ni erutidnepxe noitpmusnoc atipac reP .sraey 02 tsal revo semit ruof

non ni gnidneps laruR - ,684.sR fo gnidneps atipac rep latot a fo tuo ;gnisaercni si smeti doof

non no tneps si %04 yletamixorppa - remusnoc rof dnert gnigaruocne na swohs sihT .smeti doof

non dna selbarud - )meti doof non( selbarud

non fo snrettap noitpmusnoc eht gnisylanA - eti doof taht dnif ew ,sremusnoc larur fo sm

saerehw ,sdeen leuf dna secivres lacidem ,gnihtolc ot seog gnidneps fo erahs rojam eht

.ecnayevnoc dna noitacude ,slatner no erom hcum dneps sremusnoc nabru

level ycaretiL dnamed laruR dna

fo level rewoL ur ni noitacude eht woleb seil noitalupop eht fo %06 yletamixorppa( rotces lar

ycaretil sa hcus stcudorp fo egnar a rof dnamed wol ro elttil ot dael )tekcarb noitacude elddim

,seiraid latigid ,srotaluclac ,stnemurtsni gniward ,slicnep/nep ,skoobeton ,senizagam ,skoob

pmoc .cte ,sretu

tsal eht revo %32 nesir sah rotces larur eht niater ycaretil eht esuaceb ecalp gnikat si egnahc tuB

oicos eht ni tnemevorpmi na ot yllacifingis detubirtnoc sah sihT .raey 02 - eht fo sutats cimonoce

tacude rof dnamed eht ,htworg siht htiW .elpoep stcudorp ,llarevO .desaercni sah stcudorp lanoi

esahcrup ni erutam erom emoceb evah sremusnoc larur dna desaercni evah ssenerawa dnarb dna

.noisiced

noitubirtsid dnaL

.smk erauqs noillim 882.3 fo aera dnal lacihpargoeg egral a sah aidnI

noitacifissalC dnaL :esU no desab

: dnaL tseroF tserof yb derevoc aerA



: dnaL elbavitlucnU ro etsaw elbavitluc ,sporc eert htiw dnal sedulcni hcihw dnal ehT

.noitavitluc rof tif ton era serutsap tnenamrep

: noitavitluC rof elbaliava ton dnaL gnillewd namuh rof desu aera dnaL ,saera yrtsudni ,

.cte syawliar ,sdaor tnemhsilbatse yratilim ,sdaor noitatropsnart

: dnaL elbavitluC .dnal detagirri sedulcni sihT .nwos ro noitavitluc rednu aera fo stsisnoC

: sniatnuoM nI ni tnecrep 7.01 smrof sihT .edutitla ni tf 0007 evoba sdnal hgiH .aid

: slliH .aidnI ni tnecrep 6.81 mrof yehT .tf 0007 fo edutitla na otpu sdnal hgih derehtaeW

: suaetalP 7.72 etutitsnoc yehT .tf0003 dna tf 0001 neewteb noitavele na htiw dnal talF

.aidnI ni tnecrep

: snialP sihT .tf 0001 fo noitavele na otpu dnal talF .aidnI ni tnecrep 34 smrof

nrettap esu dnaL

dna dnal no sdnamed gnisaercni fo esuaceb ecnatropmi gniniag si tnemeganaM dnaL

.noitalupop eht fo htworg

a morf desaercni sah tseroF .desaercni evah segatnecrep dnal elbavitluc dna aera tseroF

2 ot %41 fo level .%34 ot %02 morf desaercni sah nwos aerA .%2

dna decuder sah noitavitluc rof elbaliava ton aerA

yreve taht dna yreneerg gnisaercni ,ygoloce sdrawot nam nommoc fo tesdnim fo egnahC

itluM .yllufniag desu eb dnal fo retem erauqs - trap mrof sgnidliub deyerots s’ytic eht fo

.epacsdnal

noitagirrI

.delbuod sah aera detagirri eht ,sedaced ruof tsal nI

semmargorp laiceps ehT .sniar no dedneped sah erutlucirga naidnI ,seirutnec roF

a htgnel gnola seitilicaf noitagirri eht esaercni ot aidnI fo tnemnrevoG yb dehcnual dn

.niar no ecnedneped decuder dna stluser dedleiy evah aidnI fo htdaerb

setatS .aidnI ni etats ot etats morf snrettap noitagirri ni ecnereffid elbaredisnoc si erehT

doog a evah secruoser retaw larutan hguone era ereht erehw ,anayraH dna bajnuP ekil

necrep .aera porc latot ot aera detagirri ssorg fo egat

ni stroffe eritne eht sekam ti ,secnatsid ta derettacs sehctap ynam snwo remraf a fI

.evitarenumer ssel erutlucirga

.sgnidloh dnal llams rof detpoda eb tonnac sdohtem larutlucirga ro gnimraf lacinahceM



raeY teN

aerA

nwoS

ssorG

aerA depporC

aera teN

detagirrI

aerA ssorG

detagirrI

sa detagirrI ssorG

depporC fo %

aerA

9991 -

0002

9.241 7.581 84 2.36 0.43

0002 -

1002

2.241 6.681 4.35 4.17 3.83

1002 -

2002

8.241 5.981 1.55 3.37 7.83

2002 -

3002

241 8.091 6.45 4.67 7.93

smargorp tnempoleveD

rotceS larutlucirgA eht ni noituloveR neerG

gnivorpmi ta demia saera larur otni tsurht lacigolonhcet a dedlareh 8791 ot 7691 morf doireP

es doof gniveihca ecneh dna yrtnuoc eht ni noitcudorp niarg doof fl - .ycneiciffus

:stluser cimonoce elbaton emos detareneg noituloveR neerG

.1 hgih rednu saera porC - rehto dna sedicignuf ,sedicitsep ,srezilitref deriuqer seiteirav dleiy

.cte stes pmup leseid ,stnemelpmi mraf htiw srotcart ekil stnempiuqe mraF .stupni

udortni .emit tsrif eht rof rotces mraf eht otni noitazinahcem dec

.2 htworg gnirrups ,gnissecorp dezinahcem decudortni osla noitcudorp mraf ni esaercni ehT

.rotces gnirutcafunam lacol eht fo

tcudorp mraf detsoob rotces mraf eht fo noitazinahcem dna noitazinredom ehT dereggirt ,ytivi

.segalliv ni efil fo ytilauq eht ni egnahc a detaitini dna sboj detaerc ,htworg lairtsudni

noituloveR etihW

fles gniveihca fo mia eht htiw tnemnrevog eht yb detaitinI - klim fo aera eht ni ycneiciffus

.noitcudorp



nemnrevog eht fo enotsrenroC larur ni klim gnicudorp saw ycilop tnempoleved yriad t

nabru ot klim dessecorp gnivom dna sevitarepooc recudorp hguorht saera - dnamed

.sertnec

hcum eht gnihsilbatse fo ssecorp eht detaitini dna tnempoleved yriad ot tsoob a evaG -

larur neewteb segaknil dedeen .sremusnoc nabru dna srecudorp

gnizilanoitutitsni ni elor tnacifingis a deyalp sah sevitarepooc s’recudorp fo noitamroF

.gnissecorp dna noitcudorp klim

oicoS - stibah doof gnignahc dna noitazinabru sa hcus srotcaf cihpargomed dna cimonoce

ah selytsefil dna ,smaerc eci( stcudorp yriad rof dnamed ni htworg eht decrofnier osla ev

.).cte klim deruovalf ,rettub ,truhgoy ,etalocohc

0591 ni sennot noillim 71 morf desaercni sah noitcudorp kliM - sennot noillim 6.48 ot 15

1002 ni - .20

eved yriad ni yrots lufsseccus tsoM rattU ,anayraH ,bajnuP ,tarajuG ni neeb sah tnempol

.hsedarp arhdnA dna hsedarP

tnemevoM OGN ehT

lacigolonhcet fo noitalimissa level stoorssarg eht ta ecnatsissa gnidivorp ni tnatropmI

.saera larur ni snoisnetxe

lliks dliub ,ssenerawa etaerc ot ni deppetS seiticapac poleved dna ygolonhcet ecudortni ,s

.ytilibaniatsus dna ecnanetniam rof

srehto dna CIVK ,TRAPAC ,DRABAN hguorht detnemelpmi semmargorp tnemnrevoG

.snoitazinagro eseht yb epahs nevig era

wol fo noitcudortnI - nhcet ,yrenihcam gnivaew ,seldnips tsoc ,gnissecorp rehtael rof ygolo

ni snoitubirtnoc emos neeb evah cte tnemeganam secruoser larutan ,gnissecorp doof

.stoorssarg eht ta egnahc tuoba gnignirb

gninnur ,secivres erac dlihc dna htlaeh cisab gnidivorp ni evitca osla neeb evah s’OGN

itsed rof semoh gniniart dna noitacude gnidivorp dna dessertsid eht dna setut

.seitinutroppo



seitilicaf erutcurtsarfnI

ytivitcennoC daoR

bus neewteb ,saera larur ni ylralucitrap ,ytivitcennoc daor dooG - dna snwot lanoisivid

em yramirp eht netfo si sretrauqdaeh tcirtsid detcerid stroffe cilbup gnitnemelppus fo sna

rof troppus larutcurtsarfni sa llew sa ,secivres lanoitacude dna htlaeh cisab gnidivorp ta

.level egalliv lacol eht ta ecremmoc dna edart dna noitcudorp

vo erehw txetnoc naidnI eht ni tnaveler ylralucitrap si tI noitalupop eht fo %07 re

ssel fo noitalupop htiw segalliv fo %05 revo erehw dna saera larur ni evil ot seunitnoc

.sdaor yb detcennoc eb ot tey evah 0001 naht

erauqs derdnuh rep htgnel daor tsehgih eht sah alareK ,setats rojam eht gnomA

i mk 573( sertemolik .)7991 n

level egalliv eht ta ytivitcennoc daoR

raeY noitalupoP

0001 naht ssel

neewteb noitalupoP

0051 & 0001

erom noitalupoP

0051 naht

1991 - 29 %25.63 %23.27 %28.98

7991 - 89 %54.73 %45.67 %27.19

5002 - 60 %81.94 %85.47 %40.87

P seciffO tso

larur ni era seciffo tsop 657831( 2002 hcraM 13 no sa seciffo tsop 972,55,1 sti htiw aidnI

eciffo tsop a ,egareva na nO .dlrow eht ni tsegral eht si taht krowten latsop a sah )saera

.snosrep 4166 fo noitalupop a dna mk 71.12 fo aera na sevres

.selcric latsop 22 otni dedivid neeb sah yrtnuoc elohw eht ,secivres latsop gnidivorp roF

.snoiger otni dedivid rehtruf si elcric hcaE latsop eht si ohw lareneg retsamtsop A

.noiger hcae sdaeh aera eht fo reganam

dezirogetac era yrtnuoc eht ni seciffo tsoP .seciffo tsop hcnarb dna bus ,daeh sa

secivreS htlaeH laruR



buS - buS htlaeh ehT : sertnec - erac htlaeh yramirp eht neewteb tniop tcatnoc eht si ertneC

buS htlaeh ta ffatS ehT .ytinummoc eht dna metsys - ot detaler sksat dengissa era sertneC

mmoc lanosrepretni ot noitaler ni egnahc laroivaheb tuoba gnirb ot redro ni noitacinu

aeohrraid fo lortnoc ,noitazinummi ,noitirtun ,eraflew ylimaf ,htlaeh dlihc dna lanretam

.sesaesid elbacinummoc fo lortnoc dna

lliv eht neewteb tniop tcatnoc tsriF : sertneC htlaeh yramirP lacidem a dna ytinummoc ega

eht rednu tnemnrevoG etatS eht yb deniatniam dna dehsilbatse era esehT .reciffo

reciffo lacidem a yb dennaM .emmargorP secivreS muminiM cisaB / sdeeN muminiM

edulcni seitivitcA .ffats rehto dna lacidemarap 41 yb detroppus si dna evitneverp ,evitaruc

.secivres eraflew ylimaf sa llew sa erac htlaeh evitomorp dna

rednu stnemnrevoG etatS eht yb deniatniam dna dehsilbatsE : sertneC htlaeH ytinummoC

,naicisyhp ,noegrus .e.i ,stsilaiceps lacidem ruoF .emmargorp SMB/PNM eht

sigoloceanyg roodni 03 .ffats rehto dna lacaidemarap 12 yb detroppus naicirtaideap dna t

X htiw ,sdeb - .seitilicaf yrotarobal dna ertaeht noitarepo ,moor ruobal ,yar

oidaR

oidar 802 sah yadot oidaR aidnI llA ,ecnednepednI fo emit eht ta snoitats oidar xis morF

snoitats emoh dna semmargorp mraf tsacdaorb oidaR aidnI llA fo snoitatS llA .

gnisaercni no si tsacdaorb eht fo tsurht ehT .ecneidua larur ta detcerid semmargorp

irga fo noitcudorp - fo tnemnrevoG eht yb detpoda semmargorp suoirav dna stcudorp

.aidnI

noisiveleT

DD -1 srewop gniyrav fo srettimsnart lairtserret 2401 fo krowten a hguorht setarepo

sa nahsradrooD fo pihsreweiv eht ,sraey eht revO .noitalupop eht fo %78 revo gnihcaer

neeb evah stes noisivelet ytinummoC .semoh erorc 5.7 gnihcaer ,ylsuomrone desaercni

udortni .tnemnrevoG etatS dna lartneC yb detarepo semehcs suoirav rednu dec

secivreS moceleT

cilbuP egalliV hkal 4.5 hguorht detcennoc neeb dah segalliv lla fo %08 revo ,4002 yB

saera larur ni nevig neeb dah snoitcennoc enohpelet erorc 24.1 ,ylralimiS .senohpeleT .

ot ssecca evah won nac nwo rieht fo ytilicaf enohpelet a droffa ot elbanu era ohw elpoeP

.seciffO llaC cilbuP ot noitidda ni saera larur ni sTPV



noitutitsni tiderc laruR

ahtimsA – roop larur sedivorP fo mrof eht ni secruoser laicnanif ot ssecca nemow

selbane sihT .noitomorp doohilevil dna noitareneg emocni rof snaol llams eerf laretalloc

tes ot meht - ,noitirtun etauqeda otni setalsnart noos hcihw ,ssenisub pu trats llams ffo

.noitacude dna dia lacidem wol eseht ,sessenisub desaercni htiW - emoceb nemow emocni

srekamemoh ylpmis naht rehtar tnempoleved ot cisnirtni stnega cimonoce

FM nahdnaB - ejbo laud eht sserdda ot pu tes saw nahdnaB dna noitaivella ytrevop fo evitc

.tnemrewopme nemow laicnaniF nahdnaB yb no deirrac era seitivitca ecnaniforcim ehT

osla dna 6591 ,tcA seinapmoC eht rednu detaroprocni ,)LPSFB( .dtL .tvP secivreS

ht htiw )CFBN( ynapmoC laicnaniF gniknaB noN a sa deretsiger aidnI fo knaB evreseR e

rof ton s’ti hguorht krow tnempoleved ni degagne osla si nahdnaB ,trapa tahT.)IBR(

.ytitne tiforp

aidnI rophsaC – saera larur eht ni nemow roop etavitom dna yfitnedi ot si noissim ruO

t dna taht os rennam tneiciffe dna ylemit ,tsenoh na ni meht ot secivres laicnanif reviled o

orcim elbaniatsus yllaicnanif a semoceb flesti ROPHSAC dna dezilaer si noisiV ruo

.roop eht rof noitutitsni ecnanif

marG noitadnuoF nee – htiw snoitutitsni ecnaniforcim gnitcennoC : saera yek 6 ni skroW

eht gnissenraH ,secitcarp elpoep gnidliub yb snoitazinagro gninehtgnertS ,stekram latipac

gnirahS ,ytrevop fo tuo tnemevom s’elpoep kcart gnipleH ,ygolonhcet fo rewop

elwonk ssenisuB laicoS dna tcapmi redaorb rof ylediw egd

atooK neemarG – fo egnellahc dna noititepmoc erutuf eht sesingocer atooK neemarG

ih ni erahs tekram hgih a gnitegrat fo daetsnI .stneilc fo ytivisulcxe gniniater hg

dna tneilc tsgnoma ’erahs dnim‘ eht gnisaercni no sucof lliw ew saera noititepmoc

htiw lliwdoog gnitsixe ruo egarevel lliw eW .redivorp ecnaniforcim derreferp a gnimoceb

jbo siht sdrawot ffats dleif ruo gnitneiro no sucof gnorts a evah dna ytinummoc eht .evitce

dnaH ni dnaH – yb ytrevop etanimile ot si evitcejbo esohw noitasinagro tnempoleved a si

fles ot pleh no gnisucoF .sboj dna sesirpretne gnitaerc - hcaorppa citsiloh a ekat ew ,pleh

rcim senibmoc taht ruof ni krow htiw sesirpretne trats ot nemow rof troppus dna ecnanifo

,noitanimile ruobal dlihc dna noitacude :seitinummoc roop ot tsom rettam taht saera rehto

ygolonhcet noitamrofni dna tnemnorivne lacol elbaniatsus a ,noitatinas dna htlaeh



.ssecca htiW dna akatanraK ,udaN limaT ni srebmem 000,054 naht erom yltnerruc

orcim 000,052 naht erom detrats ylevitcelloc evah ohw ,hsedarP ayhdaM - ruo ,sesirpretne

KU eht ni seciffo lanoitanretni yb detroppuS .3102 yb sboj noillim 3.1 etaerc ot si laog

ew ,nedewS dna nitaL dna natsinahgfA ,acirfA htuoS ot ledom ruo gnikat won era

.aciremA

aidnI tiderC orciM – ton a si )IFM( aidnI fo noitadnuoF tidercorciM - rof - 52 noitceS tiforp

gnitomorp ot detacided udaN limaT ni ynapmoC level ytinummoc dna pihsruenerpertne

skrow IFM yadoT .ytirepsorp cimonoce elbaniatsus ot snaem a sa saera larur ni noitca

spuorG pleH fleS mrof meht spleh IFM ,ffats dleif sti hguorhT .nemow htiw yliramirp

f ,ecitcarp laicnanif doog ni meht sniart ,)sGHS( ,snaol tidercorcim ot ssecca setatilica

.stcudorp rieht rof stekram wen ot ssecca setatilicaf dna slliks ssenisub htiw meht spiuqe

ADARYM – larur gniganam noitasinagrO latnemnrevoG noN a si ADARYM

mmargorp tnempoleved no gnidivorp dna aidnI htuoS fo setatS 3 ni se - troppus gniog

fleS eht setomorp osla tI .setatS rehto 6 ni semmargorp ot ffats fo snoitatuped gnidulcni

hsedalgnaB dna ramnayM ,aidobmaC ni ygetarts ytiniffA pleH

L weN efi – smelborp cimonoce,oicos eht fo yevrus no desab stcejorp sngised efiL weN

dna nerdlihc denodnaba dna desuba ,roop eht troppus dna aera tcejorp eht fo yb nemow

efiL weN fo stcejorp tnerruc ehT .sevitcejbo/slaog denifed a htiw stcejorp eht gnitucexe

i rof seganahpro sedulcn dlihC morf nerdlihc evaS,stnerap detarecracni fo nerdlihc

sertnec gninrael ylraE,aidnI ni nerdlihc larur eht rof noitacude yramirp gnirusnE,ruobaL

eht fo erac gnikaT ,tcejorP daeL ot daeR,spuorg ytinummoc elbarenluv fo nerdlihc rof

.nerdlihc dedrater yllatneM dna deppacidnah yllacisyhP fo sdeen lacidem

eDgnaR – emocni wol yreve ot elbissecca tidercorcim ekam ot si noissim s’eD gnaR

avonni hguorht setar tseretni naol gnirewol yb dlohesuoh si eD gnaR.snaem evit

tnerapsnart a hguorht srotsevni laicos emoceb ot slaudividni gnilbane ot dettimmoc

htiw ylevisnetxe krow ew ,ecafretni na sa gro.edgnaR evorpmi ot evirts elihW .mroftalp

iv ruo no esimorpmoc ton od ew taht erusne ot srentrap dleif ruo nois – tiderc gnikam

.setar elbadroffa ta elbaliava



anahdaaS – non a si ANAHDAAS - ot 1002 raey eht ni dehsilbatse noitazinagro tiforp

ezylatac ot etadnam cificeps eht htiw nemow roop larur dna nabru eht ot tuo hcaer eht

fleS rof rooP eht fo rovaednE‘ - .’ycneiciffuS

ihdurmaS – ot degelivirprednu dna roop eht rewopme ot si noissim s’IHDURMAS

fles yllacimonoce emoceb - esab deen dna evitceffe tsoc gnidivorp yb tnailer laicnanif d

.rennam elbaniatsus yllaicnanif a ni secivres

aidnI SKS gniworg tsetsaf eht fo eno si ecnaniforciM SKS ,8991 ni dehcnuaL

divorp gnivah ,dlrow eht ni snoitazinagro ecnaniforcim 921,9( noilliB 8.1 $ SU revo de

ni )erorC 739,2.sR(noilliM 506 $ SU fo gnidnatstuo snaol deniatniam sah dna )erorC

a rof snaol ekat sreworroB .aidnI fo snoiger roop ni srebmem nemow 912,310,5 ot snaol

emocni fo egnar - tsevil gnidulcni ,seitivitca gnitareneg sa hcus( edart ,erutlucirga ,kco

sessenisub ega wen dna )yrettop ot gnivaew teksab morf( noitcudorp ,)gnidnev elbategev

tseretni sreffo osla SKS .)yhpargotohp ot rolraP ytuaeB( - sa seicnegreme rof snaol eerf

iw OGN stI .srebmem sti ot ecnarusni efil sa llew rooP artlU eht snur noitadnuof SKS gn

ot smia SKS .aidnI ssorca setats 91 ni sehcnarb ecnaniforcim sah yltnerruc SKS .margorP

sah ecnaniforciM SKS ,enola raey tsal eht nI .2102 yb noillim 51 srebmem hcaer

no %99 htiw ,htworg % 071 ylraen deveihca - aper emit .etar tnemy

sutinU – yb ytrevop labolg sthgif ,noitazinagro tiforpnon lanoitanretni na ,sutinU

ecnaniforcim fo htworg eht gnitarelecca — fles rof sloot laicnanif rehto dna snaol llams -

tnemrewopme — i erehw .tsom dedeen si t

noitadnuoF tenalP elohW – noitazinagro tiforpnon ,etavirp a ,noitadnuoF tenalP elohW

nitaL ni snoitutitsni ecnaniforcim ot stnarg sedivorp ,tekraM sdooF elohW yb dehsilbatse

remA ,smargorp naol esirpretneorcim reffo dna poleved nrut ni ohw aisA dna acirfA ,aci

fles eht ot secivres laicnanif rehto dna gniniart - .roop deyolpme

teltuo liater laruR

tekram ylniatreC - ygolonhcet ¸nevird - erutlucirga desab - aidnI - .rewoprepus cimonoce na

ehT tsylatac a sa tca ot gniog si noitulover liater

.”gniliateR laruR“ eht si yadot tekram eht gnittih si taht tpecnoc wen eht oS

laruR aidnI stnuocca rof revo 05 tnecrep fo s’aidnI .PDG

liater laruR - si emocni elbasopsid fo etar eht sa laitnetop suodnemerT ni elddim gniworg ,gnisaerc



,ssalc tnevda fo TI erutcurtsarfni dna suomrone depuorg .noitalupop

eb ot detcepxe era selas hguohT tub ,egats ylrae ni rewol hcum eht ruof ni dehcaer si neve kaerb -

thgie tsniaga sa ,pu tes gnieb fo shtnom evif - eilrae shtnom enin .r

GNILIATER LARUR SDRAWOT HCAORPPA

yltcerid recudorp eht ot oG

sretnec egnahcxe egdelwonk pu teS

slacol htiw ecnedifnoc dna tcepser nraE

.sdeen dna srovalf lacol htiw tnemnorivne liater edivorP

.sremotsuc sa meht evres dna tcepser htiw sremraf taerT

TOWS sisylana

:shtgnertS

• .larur ni segalliv 000726 ni sevil noitalupop s'aidnI fo %07 tuobA

noillim 08 morf worg ot detcepxe si aidnI larur ni sdloh esuoh emocni rehgih dna elddiM

.0102 yb noillim 111 ot

• worg ot detcepxe si emas eht , aidnI nabru nI eht suhT . noillim 95 ot noillim 64 morf

.aidnI nabru fo taht ot elbuod eb ot detcepxe si aidnI larur fo ezis etulosba

• .noitalupop gnuoY

• :ssenkaeW setar ycaretil woL

• gnivil fo dradnats woL

• kooltuo lanoitidarT

• med lanosaes dna sdnarb suoirups fo ecnelaverP .dna

:seitinutroppO

• aidnI laruR ni sevil seilimaf erom semit 3

• elddim s'aidnI fo tnec rep 14 htiw ssalc gnimusnoc egral a sah aidnI laruR - 85 dna ssalc

.emocni elbasopsid latot eht fo tnec rep

• noitalupoP - suoicsnoc dnarb gnimoceb

• ni esaercni dna erusopxE .rehtruf tekram nepo lliw setar ycaretil

• :staerhT noitareneg gnuoy fo gnitfihS - seitic nabru ot larur

• sreyalp emit llams fo yrtnE – taht setacidni remusnoc larur fo roivaheb gniyub no ydutS

snoisacco esahcrup fo %53 secneulfni sreliater larur eht



• jam tsaV seitiro - elpoep larur - ,smotsuc dlo ni eveileb dna citsilataf ,dnuob noitidart

.secitcarp dna soobat ,stibah ,snoitidart

saera larur ni aidem tnirP

aideM tnirP

saw 0002 raey eht ni dehsilbup gnieb slacidoirep dna srepapswen fo rebmun latot ehT

psweN .541,94 gnirud stcelaid dna segaugnal 101 sa ynam sa ni dehsilbup erew srepa

.0002

fo seipoc eht fo %51 ylno ,roop yrev era saera larur ni srepapswen fo hcaer ehT

llams ro tekram redeef eht hcaer yllamron srepapsweN .saera larur hcaer srepapswen

aer era dna snwot .sletoh edis daor ro spohs ni d

ta daer si ti erehw ,emoh kcab ekat dna snwot llams ni srepapswen yub semitemos elpoeP

.gnirehtag laicos ro gnirehtag nommoc ta ro emoh

tnemeriuqer saera laruR

ht ytirojam larur dna erutlucirga fo ecnatropmi eht gniredisnoC edam evah snalp raey evif enin e

larur ehT .remraf larur eht dna rotces erutlucirga eht gnivorpmi ni ssergorp elbaredisnoc

detsil era stnemeriuqer laruR .egnahc osla seitiroirp eht dna etats ot etats morf yrav stnemeriuqer

:rednu

ilitref dna sdees devorpmI sres

noitagirri fo sdohtem dna snaem desaercnI

gnimraf esoprupitluM

sdohtem dna stnempiuqe gnimraf nredom fo esU

irga fo noitavreserp dna gnisuoheraW - .ecudorp

ecudorp eht rof secirp evitarenumer dna tnempoleved gnitekraM

p dna lortnoc tsep ni stnemevorpmI .sporc fo noitavreser

dlrow eht ni sdleiy ,secitcarp larutlucirga tseb eht htiw gnikramhcneb dna krow D & R

sremraF fo gniniarT

seitilicaf tiderc dna stnemtsevni desaercnI

.ycnanet ni stnemevorpmi dna detadilosnoc eb ot sgnidloh dnal llamS

na htaeh laminA .seitilicaf yraniretev d

.seilimaf dna sremraf fo ycaretiL



orga egalliv poleveD - seirtsudni egalliv dna egattoc/seirtsudni desab

lortnoc noitalupoP

ecnarusni porC

sremraf fo htlaeH

sdohtem erutlucirga yldneirf tnemnorivnE

tnemeganam ytilibaliava retaW

numeR dna stcudorp klim dna klim rof ecirp evitare

semocni dna snoitapucco yraidisbus rof noisivorP

gnitekram larur ni smelborP

noitalupoP derettacS ylnevenU – snwot dna seitic 0004 tuoba ni noitalupop fo daerps ehT

ni si ecnalab eht dna %52 fo tnetxe eht ot si a evah segalliv 0036 ylnO .segalliv hkal xis

ot ytluciffid fo tol a hguorht og sretekram eht sekam sihT .005 naht erom fo noitalupop

.ylevitceffe sessam larur eht ot tuo hcaer

tekraM depolevedrednU dna elpoeP depolevedrednU – fo rebmun a 7491 ecniS

taitini knar eht 7491 nI .saera larur ni efil fo ytilauq eht evorpmi ot nekat neeb evah sevi

eht ni 68 saw tnempoleved fo level dna tnemyolpmenu ,ytrevop fo smret ni aidnI fo

eht dna denesrow rehtruf sah noitautis ehT .321 fo level eht dehcaer ti 1991 ni tub dlrow

631 sknar aidnI taht swohs xednI tnempoleveD namuH no troper 6991 ht seirtnuoc 651 ni

.dlrow eht fo

seitilicaF noitacinummoC lacisyhP reporp fo kcaL – htgnel daor eht fo %05 ylno aidnI nI

eht ni segalliv eht fo %63 tuobA .ecafrus reporp a htiw dedivorp si evah ton od yrtnuoc

lla tuohtiw era segalliv ruo fo %56 revo dna noitcennoc daor - daor eht suhT .daor rehtaew

suoires morf sreffus elohw a sa dirg daor eht sa , rehgih tsoc noitubirtsid sekam dirg

dna egatsaw leuf ,snoitsegnoc ,syaled ,stniartsnoc yticapac ,stsoc gnitarepo elcihev rehgih

.stcudorp fo noitubirtsid ni smelborp fo tol a ecaf sretekram semocni atipac rep woL –

s’yrtnuoc fo tnecrep 6.47 htiw tnecrep 6.55 rof detnuocca emocni larur fo erahS

cudorp evisnepxe fo dnamed eht gnicuder suht ,noitalupop .st

stcelaiD dna segaugnaL ynaM – yrav stcelaid dna segaugnal fo rebmun eht ,aidnI nI

ylno era nekops segaugnal fo rebmun ehT .noiger ot noiger , etats ot etats morf ylediw



eb ot segassem ehT .058 dnuora eb ot detamitse si stcelaid fo rebmun latot eht ,61

.sretekram eht ot melborp gib a si stcelaid dna segaugnal lacol eht ni dereviled

ycaretil fo level woL – noitomorp rof noitacinummoc fo melborp eht ot sdael sihT

oidua no ecnedneped eht dna evitceffe ssel semoceb muidem tnirp ,esac siht nI .sesoprup

usiv .saera larur ni tnaveler erom si segassem la

smelborP scitsigoL – oc ,sreliater ekil stniop gnilles wef evah stekram larur ehT -

detimil dna gnildnah dna egarots rof erutcurtsarfni fo kcaL .salem dna staah ,sevitarepo

tniartsnoc a sa tca seitilicaf tropsnart .noitca gnitekram rof

ilumitS tekraM ot erusopxE woL – ot erusopxe wol evah elpoep larur eht ,saera larur nI

gninrael dna noitamrofni fo secruos detimil ,erusopxe tcudorp wol ,stcudorp dednarb

eht etalumits ot sretekram eht ot egnellahc gib setaerc hcihw .sremusnoc larur

steltuO liateR sseL – detimil evah segalliv eht ni spohs eht ,latipac ssel ot euD

elpoep larur ot lles ot stcudorp dednarb fo egnar wef a ro detimil dna kcots fo ytilibaliava

fo rebmun a htiw smeti gnivom tsaf ylno peek spohs eseht dna .sdnarb ekaf

dnameD lanosaeS – meht fo tsom dna erutlucirga no sdneped noitalupop larur fo %07 sA

sniar eht fi ,niar si taht tnemnorivne larutan fo tnedneped ylhgih sgnidloh dnal llams htiw

teg lliw sremraf eht emit no dna doog era snoitidnoc rehtaew dna hcihw tsevrah doog

eb yam dnamed eht retaw fo egatrohs si ereht fi ,esiwrehto ,emocni doog ot sdael

.laminim

efiL lanoitidarT – dna snoitidart dna smotsuc yb denrevog llits si saera larur ni efiL

hcir nevE .ge roF .secitcarp wen tpoda ylisae ton od elpoep sremraf fo ssalc detacude dna

.saera larur eht fo tsom ni seohs dednarb ro snaej raew ton od

xedni tekram laruR

xednI tekraM laruR nosmohT

ot dleif eht ni strepxe dna seinapmoc hcraeser tekram yb enod si hcraeseR tekraM

tap noitpmusnoc tuoba atad edivorp tekram larur dna secnereferp esahcrup ,snret

gnisitrevda dna hcraeser tekram a ,detimiL setaicossA nospmohT natsudniH .laitnetop

.2791 raey ni aidnI ni saera larur eht deiduts aidnI ni ynapmoc

o srotacidni llarevo depoleved dna 2791 ni troper sti edam LATH laitnetop tekram larur f

.xednI tekraM laruR nospmohT sa nwonk era esehT .aidnI ni



LATH .selbairav elacs elbarusaem 62 no desab stcirtsid 533 fo atad delipmoc LATH

.tcirtsid hcae ni tuptuo fo sliated larutlucirga gnidrager atad detalloc

disnoc srotacidnI :era IMRT gnipoleved ni dere

sreruobaL larutlucirgA

aerA depporC ssorG

aerA detagirrI ssorG

sporc doof non rednu aerA

stes pmuP

noitpmusnoc rezilitreF

srotcarT

tiderC laruR

stisopeD laruR

deifirtcele segalliV

gnitnemges ni ediug lufesu a emoceb sah IMRT .stekram larur gnitegrat dna IMRT no desaB

:nevig si noitacifissalc ehT .sessalc E dna D,C,B,A deifissalc neeb evah stcirtsid eht ,atad

fo ssalC

stekraM

egnaR xednI fo .oN

stcirtsid

egatnecreP

stekraM fo

A 00.06 - 00.001 22 08.71

B 00.04 - 99.95 93 5.02

C 00.03 - 99.93 45 4.02

D 00.02 - 99.92 68 00.32

E 02 woleB 451 03.81



eludoM - III

roivaheb remusnoc laruR

ehT .remusnoc eht morf emocylbairavni ot sah sremusnoc fo gnidnatsrednu ehT

eb ot sah ruoivaheb remusnoc ot gnitalernoitamrofni otni yriuqne na no desab ylirassecen

rieht sa hcus srotcaf suoiravyb denrevog si remusnoc a yb tca esahcrup ehT.ssecorp esahcrup

.lacigolohcysp dna laicos ,cimonoce

fo stca eht ot srefer RUOIVAHEB REMUSNOC ni devlovni yltcerid slaudividni

nisudna gniniatbo a edivorp taht ssecorp noisicedeht sedulcni dna secivres dna sdoog g

,’erehw‘ osla tub emusnoc elpoeptahw fo yduts eht ylno ton si ruoivaheB remusnoC.esahcrup

.demusnocsi tcudorp eht ’snoitidnoc tahw rednu‘ dna’netfo woh‘

sledom roivaheb gniyub remusnoC

C dna xelpmoC .noisiced gniyub fo epyt eht htiw seirav gnikam noisiced remusno

yrneH .stnapicitrap erom dna snoitarebiled reyub erom evlovni ot ylekil era sesahcrup evisnepxe

fo eerged eht no desab roivaheb gniyub remusnoc fo sepyt ruof dehsiugnitsid leassA reyub

.sdnarb gnoma secnereffid fo eerged eht dna tnemevlovni

roivaheb gniyub xelpmoC – yeht nehw roivaheb gniyub xelpmoc ni egagne sremusnoC

si sihT.sdnarb gnoma secnereffid tnacifingis fo erawa dna esahcrup a ni devlovni ylhgih era

nehw esac eht yllausu fles ylhgih dna yksir ,yltneuqerfni thguob ,evisnepxe si tcudorp eht -

ebircsed ot aidem tnirp esu ,serutaef s’dnarb eht etaitnereffid ot sdeen retekram ehT .evisserpxe

ot secnatniauqca s’reyub eht dna lennosrep selas erots etavitom dna stifeneb s’dnarb eht

.eciohc dnarb lanif eht ecneulfni

owt ,elibomotuA .ge roF - .elbarud remusnoc ,releehw

ecnanossiD - roivaheb gniyub gnicuder – a ni devlovni ylhgih si remusnoc eht semitemoS

t no desab si tnemevlovni hgih ehT .sdnarb eht ni ecnereffid elttil sees tub esahcrup taht tcaf eh

.gniyub teprac ,elpmaxe roF .yksir dna tneuqerfni ,evisnepxe si esahcrup eht

niatrec gniciton morf smets taht ecnanossid ecneirepxe thgim remusnoc eht ,esahcrup eht retfA

to tuoba sgniht elbarovaf gniraeh ro teprac eht fo serutaef gniteiuqsid gnitekram suhT .steprac reh

doog leef remusnoc eht pleh taht snoitaulave dna sfeileb gniylppus ta mia dluohs noitacinummoc

.eciohc dnarb reh ro sih tuoba



roivaheB gniyuB lautibaH – remusnoc wol fo snoitidnoc rednu thguob era stcudorp ynaM

dna tnemevlovni evah sremusnoC.tlas redisnoC .secnereffid dnarb tnacifingis fo ecnesba eht

yeht fI.dnarb eht rof hcaer dna erots eht ot og yehT . yrogetac tcudorp eht ni tnemevlovni elttil

h tI.ytlayol dnarb gnorts ton ,tibah fo tuo si ti ,dnarb emas eht rof gnihcaer peek tsom htiw sneppa

wol - dna ecirp ,noititeper da esu ot evitceffe ti dnif sretekraM.stcudorp desahcrup yltneuqerf ,tsoc

.lairt tcudorp etalumits ot noitomorp selas

yteiraV - roivaheb gniyub gnikees – remusnoc wol yb desiretcarahc era snoitautis gniyub emoS

ovni .gnihctiws dnarb fo tol a od netfo sremusnoc ereH .secnereffid dnarb tnacifingis tub tnemevl

a rof hsiw a ro moderob fo tuo dnarb rehtona rof hcaer yam remusnoc ehT .seikooc tuoba knihT

eb gniyub lautibah egaruocne ot yrt lliw retekram ehT .etsat tnereffid eht gnitanimod yb roivah

gnireffo ,gnisitrevda rednimer tneuqerf gnirosnops ,snoitidnoc kcots fo tuo gnidiova ,ecaps flehs

.selpmas eerf dna snopuoc ,slaed ,secirp rewol

ROIVAHEB GNIYUB REMUSNOC GNITCEFFA SROTCAF

eb gniyub tceffa taht srotcaf suoirav ehT :era aidnI larur ni fo ruoivah

)1 :remusnoc eht fo tnemnorivnE - eht hcihw ni sgnidnuorrus eht ro tnemnorivne eht remusnoc

:.g.E .roivaheb reyub eht no ecneulfni gnorts yrev a sah sevael - ylppus retaw ,noitacifirtcele

.selbarud rof dnamed stceffe

)2 pargoeG :ecneulfni cih - si remusnoc larur eht hcihw ni noitacol cihpargoeg eht osla detacol

segalliv ,ecnatsni roF .remusnoc eht fo ssecorp thguoht eht tuoba skaeps tpecca aidnI htuos ni

slles TMH ,suhT.aidni fo strap rehto ni naht rekciuq ygolonhcet gnidniw erom eht ni sehctaw

.htuos eht ni sehctaw ztrauq erom lles yeht elihw htron

)3 :noitapucco fo ecneulfnI - & 2yrogetac fo erom yub nac ecivres dna srenwo dnal ehT

.srerobal larutlucirga naht selbarud 3yrogetac

)4 :esahcrup fo ecalP - i eht ssecca ot deen s’ynapmoC htob no reliater fo ecneulfn ta sremusnoc

.spohs egalliv

)5 :tcudorp fo esu evitaerC - eht ot srotacidni sedivorp dna tcudorp fo yduts ehT no ynapmoc

.saedi tcudorp wen rof osla dna noitacude rof deen eht

:.g.E - c eht ot niap a sa desu gnieb eyd riah jerdog enihcam gnihsaW .xo fo snroh rolo desu gnieb

.eissal gnikam rof



)6 :ytlayol dna ecnereferp dnarB - rof ecnereferp evig ton lliw tekram larur ni elpoep eht dnarb

dednarb si elas eht fo %08 .tcudorp eht fo ytlayol rof ecnatropmi evig yeht tub stcudorp i smeti n

.yrogetac tcudorp 61

SROTCAF LAICOS

,srotcaf eerht fo stsisnoc rotcaf laicos ehT

:rotcaf lacigoloicoS )1 -

ehT .tnatropmi si ytinummoc eht ro yteicos remusnoC eht yb decneulfni si elyts efil remusnoc

dna noitutitsnoc laicos ehT .putes laicos ulfni segnahc .selytsefil dna ,etsat ,stibah remotsuc ecne

:srotcaf lacigoloporhtnA )2 -

snrettap gnivil dna serutlucbus dna serutluc elbanosaer ehT selas gnisitrevda ecneulfni

sremusnoc ehT .gnikcap dna seigetarts gnilles ,noitomorp .etsat tnereffid evah aidnI tsae ni

3 :srotcaf lacigolohcysP ) -

spu ekam latnem dna ytilanosrep sedutitta roivaheb remusnoC roivaheb fo yduts ehT .euqinu era

.xim gnitekram evlove ot lativ si

SROTCAF LACIGOLONHCET

elibom dna seitilicaf noitacinummocelet fo noisnapxe dipar ehT edivorp sah enohp d

nem htiw hcuot ni peek ot elpoep larur rof seitinutroppo VT fo tnempoleveD .stekram dna

sah slennahc elbanosaer dna skrowten tcudorp tuoba egassem no ssap ot sretekram eht delbane

larur ot secivres dna sregalliv egral ni yllaicepse saera larur nI .elpoep ot raen sregalliv dna

snwot boj sa hcus noitamrofni ot desucca evah htuoy dna nerdlihc ,seitic dna ,seitinutroppo

dna TI..cte snaol knab ,snoitidnoc rehtaew ,swen lanoitan egnahcxe pu daerps ot erus era tenretni

ta hguoht aidni larur ni noitamrofni fo s a tekram nabru ot erapmoc etar rewol

SROTCAF CIMONOCE

:noititepmoC )1 -

llarevo dna doog ni sgnirb noititepmoc yhtlaeh dna doog A .seitivitca cimonoce ni tnemevorpmi

dna ytitnauq doog ,ytilauq doog sgnirb osla tI .ecirp

:sremusnoC )2 -

uq si yadot remusnoc ehT siH .ysoohc dna elbaegdelwonk eti eb dluohs gnieb llew dna ssergorp

.ytivitca cimonoce yna fo mia eht



:ecirP )3 -

ton ,yldneirf tekram eb dluohs ti erehw eussi etaciled a si gnicirP ehT .elttil ot ro hgih oot

er tnecsed teg ot dnim ni peek ot sah sretekram no snrut dna srecudorp fo stceffe dna tnemtsevni

.sretekram

:secrof lacihtE )4 -

ti nur gnol eht nI .noitareneged sgnirb seulav lacihte sunim ssenisuB oN .smelborp sgnirb

lacihte niam era noitacifislaf dna noitatiolpxe ,noitazidradnats inagro hcus ni seulav .noitaz

:secrof lacitiloP )5 -

lanretni ,ecremmoc dna edart sdrawot secilop tnemnrevog ehT laitnereferp dna noitaxat

ehT .seigetarts gnitekram eht no ecneulfni a evah stnemtaert teem ot sah tnemnorivne gnitekram

nemnrevog a hcihw ni krow emarf lacitilop eht si t .krow ot edam

:secrof lacisyhP )6 -

sdoog fo egarots dna tnemevom rof ytilibaliava erutcurtsarfni ehT eht ni elor tnatropmi na yalp

eht gnihcaer dna sdoog fo noitubirtsid lacisyhp spleh scitsigol repaehc dna tneiciffE .sremusnoc

yaw gib a ni tekram eht .

:ecrof lacigolonhceT )7 -

eht ot egde gnittuc a sevig ygolonhcet dna ecneics gnignahc tsaf ehT ehT .stcudorp fo gnitekram

dna stupni , gnitekram ni segnahc tnarraw segnahc noitacinummoc tneiciffe dna retsaF .seigetarts

u dedeeps evah smetsys tropsnart dna p redrah dna retsaf krow ot edam si latipac ehT .retekram

eht htiw esac eht ni oS. ni seitilicaf dna sloot gnitekram wen eseht esu ot sah eH ,retekram

dna gningised ni egnahc eht ot evitpada era hcihw seigetarts gnitekram sih gnitnemelpmi

e dna tnemnorivne .sseccus erusn

srotcaf lacitiloP

cimonoce rof evitaitini nekat evah tnemnrevog ehT detsevni evah dna saera larur fo tnempoleved

,noitagirri ,erutlucirga ni ylivaeh erutcurts arfni dna seirtsudni egalliv dna idahk ,yticirtcele

sa hcus seitilicaf mmoc ,sdaor ylniatrec sevitaitini ehT .gniknab dna ,loohcs ,slatipsoh ,noitacinu

.sretekram eht rof seitinutroppo dna ytirepsorp larur ot tel

REMUSNOC LARUR FO SCITSIRETCARAHC

snosreP selaS deniarT gniyolpmE ,sredaeL noinipO gnitegraT ,snoitartsnomeD

B gnortS fo kcaL ssensuoicsnoC dnar



.dnarb eht ton dna tcudorp eht rof ksa yllareneG

ni tcudorp sdoog egakcap emas fo sdnarb xis tuoba yrt ,egareva na no ,sremusnoc naidnI

.snaciremA rof owt ot derapmoc ,raey eno

elcyc efil eht fo segatS dna egA yb noitpmusnoC

egA efiL -C elcy

egats

nabrU laruR

woleB

21

dlihC ,setalocohC ,semag oediV

sknird htlaeh ,segareveb

ayilad ,ydnac eci ,syoT

31 - 91 eganeeT ,selcyc rotom ,senohp lleC

tenretnI

amenic ,noisivelet ,elcyciB

02 - 04 gnuoY ,retupmoC lanosreP ,raC

ihtolc dednarb ,lohocla ,gn

sllam/serots

,GPL ,enohpelet ,elcycrotoM

lacol ,sehtolc dednarbnu/deroliat

taah ,rouqil

04 - 06 elddiM

degA

,sdraC tiderC ,raC yruxuL

,ecnarusni htlaeh ,esuoH

spirt yadiloh

,draC tiderC nassiK ,srotcarT

alem ,sgnivas latsop

evobA

06

dlO skrap ,ertaeht ,sbulC ,sdraC gniyalP ,lapuahC

.egamirglip

emocnI dna noitapuccO

a yb thguob era seno cisab yrev eht dnoyeb secivres dna sdoog fo egnar a ,rotces larur eht nI

mrehsiF .laudividni eht fo emocni dna noitapucco eht yb decneulfni ,remusnoc taob a yub ne

.tes pmup dna rotcart a rof tsrif stpo remraf a saerehw ,sten egral dna

remusnoc larur fo elytsefiL

suoigiler yrev si remusnoC laruR – evag dna sradnelac suoigiler a depoleved rubaD

.stcudorp rieht htiw gnola asilahC namunaH im fo edam agnaG fo retaw yloh dna kl

.rodassabmA dnarB a sa adnivoG .agnaG



sevlesmeht draH krow ot referp sremusnoC laruR – sisab eht no dlos eb ot senihcaM

.ecneinevnoc dna trofmoc fo sisab eht no ton dna dereffo stifeneb fo

laV ylimaF rof tcepser dna seit ylimaF gnortS seu

.lapuohC ta tuo sgnaH dna sdraC yalp ot sekiL

elytsefiL – elytsefiL nabru dna larur fo nosirapmoC

snoisnemiD nabrU laruR

scihpargomeD yralas ,detacudE tnevnoC

,ylimaf raelcun llams ,renrae

,noitalupop esned egral

stnemtrapa

fles ,loohcs tvoG - lpme egral ,deyo

derettacs/llams ,ylimaf

suoicaps yranidro ,noitalupop

sesuoh

seitivitcA .gnifrus tenretni ,sboj eciffO

sbulc ,gnippohs ,bulc htlaeH

ytrap dna

,strops lacisyhp ,erutlucirgA

,amenic ,sdrac gniyalp ,pissog

.noitagergnoc suoigiler

stseretnI ,sdoof latnenitnoC ,esenihC

,snolas ytuaeb ,sehtolc rengised

spirt yadiloh

deroloc thgirb ,klim ,doof iseD

,snwot gnitisiv ,yrellewej ,sehtolc

salem/stekram

sthgisnI remusnoC : stibaH gnippohS laruR

egakcaP muidem ro llams rof ecnereferP – s’ainnatirB s’eraknivaC ,stiucsiB regiT

.5 .sR rof ekoC llams dna ,oopmahS kihC

reliateR fo eloR

selbarud rof sredaeL noinipO fo eloR – sredle egalliv ,hcnapraS ekil sredaeL noinipO

egalliv eht fo htuoY detacude dna .

erp dna hcraeS noitamrofnI - noitaulave esahcrup

hT dna sredael noinipo morf noitamrofni sih steg dna skees yramirp remusnoc larur e

yb delleuf si hcraes noitamrofni siht ,revewoH .aidem eht naht rehtar ,srecneulfni

dna noitcaretni lanosrep fo ytinutroppo eht fo esuaceb ,swohs daor dna snoitibihxe

ylerusiel .ecnaveler sti dna noitamrofni eht gnidnatsrednu dna gnibrosba fo ecap



eb ot sdeen hcraes noitamrofni siht ,stcudorp tnemevlovni hgih fo esac eht nI

rof ytinutroppo na htiw teltuo ynapmoc a ot tisiv egalliv fo tuo na yb detnemelppus

.noitcaretni lanosrep tcudorp eht fo seirossecca laudividni etartsnomed ot deen ehT

.lacitirc semoceb osla ecnamrofrep rieht dna

ton lliw ssel gnihtynA .ecneirepxe ’leef dna hcuot‘ eht syawla si rehcnilc etamitlu ehT

.esahcrup a ot dael

ssecorp gniyub remusnoc ni segatS

r deeN noitingoce

remusnoc larur A .etats lautca eht dna etats derised eht neewteb ecnereffid eht si tI tsrif

sezingocer eht ni pets tsrif eht si sihT .tcudorp eht gnisahcrup fo skniht ylgnidrocca dna sdeen sih

remraf a ecnatsni roF .ledom gnikam noisiced elpmis a esahcrup ot stnaw aera larur a ni

ruoloc noisivelet

hcraes esahcrup erP

esahcrup erP .hcraes esahcrup erp a od ot si pets txen eht ,deifitnedi neeb sah deen eht retfA

ihw hcraes lanretxe dna yromem seno gnisu hcraes lanretni yleman sepyt owt fo si hcraes hc

.)htuom fo drow( sevitaler ro sdneirf morf noitamrofni erom gnitteg sevlovni

retekraM noitamrofni lufsseccus A .cte sllam cilbup ,gnippohs nosirapmoc ,secruos detanimod

hcraes l am remraf eht ereH .tes dekove eht ,sevitanretla elbissop htiw reyub a sevae a ot og y

ytic ybraen .stcudorp elpitlum sah taht moorwohs a tisiv dna

sevitanretla fo noitaulavE

eht pets siht nI .elbaliava eht morf evitanretla tseb eht kcip yllacisab ot si pets driht sihT

reyub ed a sekam eH .noitaulave rof airetirc hsilbatse ot sdeen eh serutaef tahw tuoba noisic

ro stnaw ehT .sevitanretla eht ot nevig era sknar ylgnidroccA .tcudorp eht ni tnaw ton seod

yam remraf dna srelaed eht htiw elbaliava era taht GL dna ,adinO ,nocoediV fo stcudorp rof kool

yllanif n si eh fI .meht fo eno tceles eht ot nruter nac reyub eht edam eciohc eht htiw deifsitas to

hcraes .esahp .sevitanretla gnimarfµ yb reyub eht ecneulfni ot yrt sretekram oslA

noisiced esahcruP

.sevitanretla elbaliava gnoma morf tcudorp eht fo esahcrup eht ni stluser taht noitca si sihT ehT

,tegdub sih nihtiw si dna sdeen sih stius taht tcudorp cificeps a esahcrup ot nalp yam remotsuc

.sgniht rehto gnoma esahcrup fo dohtem ,erots ,egakcap ,tcudorp sedulcni sihT .cte



elpmaxe roF isiveleT ruoloC anroopmaS sGL rof og ot nalp yam remraf eht a sah ti sa no

ylno ta decirp si ti sediseB .ytilauq erutcip roirepus dna dnuos retteb ,yalpsid neercsno ralucanrev

.005,8 sR

esahcruP

ot eud noisiced eht morf reffid yam ti revewoH .tcudorp eht fo esahcrup lautca eht sevlovni sihT

p eht neewteb espal emit eht nopu dneped osla yam ro esahcrup lautca eht dna noisiced esahcru

.tcudorp eht fo ytilibaliava

ruoivaheb esahcrup tsoP

ehT .ruoivaheb remusnoc fo ledom elpmis eht ni pets lanif eht si sihT s’reyub htiw pihsnoitaler

tiw dne na ot emoc ton seod relles eht .selbarud remusnoc fo esac eht ni yllaicepse esahcrup eht h

ecivres a sah GL rehtehw ees yam remraf ehT .GCMF rof rotcaf tnatropmi na ton si sihT ertnec

ybraen .gnicivres sdeen tcudorp eht esac ni

ur gnizylana rof deiduts stnemele niam eht taht dnuof si tI ssecorp gnikam noisiced remusnoc lar

ytilauq ,ecirp sdrawot remusnoc eht fo ruoivaheb ,stcepsa esahcrup ,erusopxe aidem era

.reliater eht fo ecneulfni dna tiderc ,snoitaler

nabrU gniyuB

ssecorp

laruR

hgiH - ,tcudorp tnemevlovni

,evird ,sutats ,trofmoc

c deen rof noitingocer s’remusno

deeN

noitingoceR

tnemevlovni hgiH tcudorp - sevird ytivitcudorp

.deen rof noitingocer s’remusnoc

,VT morf noitamrofni dnah tsriF

/sdA repapsweN ,tenretnI

erofeb renwo wollef a stlusnoC

tisiv relaed

noitamrofnI

hcraes

riF dna renwo wollef a morf noitamrofni dnah ts

.nwot tcirtsid ta relaed ybraen



,sdnatsrednu erawa/detacudE

.snoitacificeps lacinhcet sesylana

evird tset rof skool tsom tA

fo noitaulavE

sevitanretla

ecnatropmi eroM .ssenerawa dna noitacude rewoL

wollef ot stlusnoC .relaed fo noitartsulli dna renwo

dleif eviL .sremraf evissergorp ekil redael noinipo

.noitartsnomed

lanif sekam reyub yllamroN

roloc secneulfni ylimaF .noisiced

emoh rac wen sevirD .,skool dna

.ylimaf htiw

esahcruP

noisiced

oisiced evitcelloC cinahcem ,nos tluda ,reyub yb n

.remraf egalliv evissergorp dna

ecnanossid ro noitcafsitas rehgiH

.rotcaf ksir retaerg fo esuaceb

,ytiliba gnikat ksir rehgiH

gnitnaw fo esuaceb

selas retfA .noitatnemirepxe

eussi on ecivres

tsoP - esahcrup

roivaheb

hgiH ksir esuaceB .ecnanossid rewol ,noitcafsitas re -

woL .wol si level noitatcepxe dna rewol si gnikat

ksir - esuaceb ytiliba gnikat efil - ,tcudorp dehcatta

retfa no ecnedifnoc wol ,woh wonk lacinhcet fo kcal

.ecivres selas

noitavonnI fo noisuffiD

fo noisuffiD snoitavonnI ygolonhcet dna saedi wen etar tahw ta dna ,yhw ,woh fo yroeht a si

.serutluc hguorht daerps

snoitavonni fo noisuffid fo stnemelE

noitavonnI

na yb wen sa deviecrep si taht tcejbo ro ,ecitcarp ,aedi na" sa noitavonni na senifed sregoR

ividni aud "noitpoda fo tinu rehto ro l .

slennahc noitacinummoC

”.rehtona ot laudividni eno morf teg segassem hcihw yb snaem eht" si lennahc noitacinummoc A

emiT

noitavonni ehT" - noitavonni eht hguorht ssap ot deriuqer emit fo htgnel eht si doirep noisiced -

rp noisiced "sseco . yb detpoda si noitavonni na hcihw htiw deeps evitaler eht si noitpoda fo etaR

.metsys laicos a fo srebmem



metsys laicoS

gnivlos melborp tnioj ni degagne era taht stinu detalerretni fo tes a sa denifed si metsys laicos A"

aog nommoc a hsilpmocca ot .“l

pihsredaeL noinipO

eht( nosrep eno hcihw yb ssecorp ehT redael noinipo eht secneulfni yllamrofni )

eb yam ohw srehto fo sedutitta ro snoitca noitpmusnoc srekees noinipo ro .stneipicer noinipo

ecruos eit kaew/ gnortS

orp eht si pihsredaeL noinipO eht secneulfni yllamrofni redael noinipo eht hcihw yb ssec

noinipO .stneipicer noinipo ylerem ro srekees noinipo eb yam ohw ,srehto fo sedutitta ro snoitca



tcudorp fo ecruos evitcejbo ,elbiderc ylhgih a sa redael noinipo eht eviecrep sreviecer

noitamrofni .ksir deveicrep dna emit sisylana dna hcraes rieht ecuder pleh nac ohw

os gniod trap ni ,srehto ot ecivda ro noitamrofni evig ot detavitom era sredael noinipO

tsop yna ecuder ot sdnet ecivda hcus esuaceb dna egami fles dna sutats nwo rieht secnahne

sahcrup egassem ,tnemevlovni tcudorp edulcni sevitom rehtO.evah yam yeht taht ecnanossid e

.tnemevlovni rehto yna ro tnemevlovni

yek ,noitangised fles sa sdohtem hcus yb sredael noinipo yfitnedi srehcraeser tekraM

itcejbo eht dna dohtem cirtemoicos eht ,stnamrofni .dohtem ev

yrogetac tcudorp eb ot sdnet nonemonehp siht taht etacidni pihsredael noinipo fo seidutS

noinipo na eb nac egnar tcudorp eno fo redael noinipo nA .tseretni rieht fo eno yllareneg ,cificeps

.yrogetac tcudorp rehtona rof reviecer

oinipo ,yllareneG ot ekil ohw elpoep evitavonni ,tnedifnoc fles ,suoiragerg era sredael n

ro( yltnereffid tca ot esoohc dna srehto morf detaitnereffid leef yam yeht ,yllanoitiddA .klat

.)noitaudividni cilbup

iva hguorht tseretni fo saera rieht tuoba noitamrofni eriuqca yehT laiceps fo pihsredaer d

.slairt tcudorp wen fo snaem yb dna senize dna senizagam tseretni

pihsredael noinipo rieht suht dna saera tnecajda otni palrevo netfo yam stseretni riehT

.saera esoht otni dnetxe osla yam

sredaeL noinipO fo sdeeN ehT

• emevlovni fleS tn

• tnemevlovni laicoS

• tnemevlovni tcudorP

• tnemevlovni egasseM

• semit eerht ,seussi lacitilop tuoba deksa eb ot ylekil erom semit ruof era sredael noinipO

deksa eb ot ylekil sa eciwt dna ,stnemtsevni ro sretupmoc tuoba deksa eb ot ylekil erom

naruatser tuoba st

• gnorts“ a kees srekees noitamrofnI - dna ,cipot a tuoba elttil wonk yeht nehw ecruos ”eit

kaew“ - egdelwonk emos evah yeht nehw secruos ”eit

pihsredaeL noinipO fo ssenevitceffE eht rof snosaeR

• ytilibiderC



• noitamrofnI tcudorP evitageN dna evitisoP

• oitamrofnI ecivdA dna n

• yrogetaC sI pihsredaeL noinipO - cificepS

• owT a sI pihsredaeL noinipO - teertS yaw

ytlayol dnarB

ytlayol dnarb ralimis rehto ot derapmoc dnarb a rof ecnereferp fo htgnerts eht sa denifed eb nac

fo smret ni derusaem netfo si sihT .snoitpo elbaliava ro ruoivaheb esahcrup taeper ecirp

ytivitisnes .

YTLAYOL DNARB FO SROTCAF

uaL .la te decneulfni taht srotcaf neves erew ereht taht denoitnem elcitra sih ni )6002(

:erew srotcaf ehT .sdnarb raewstrops niatrec sdrawot ytlayol dnarb ’sremusnoc ,eman dnarb

orp ecivres dna noitomorp ,tnemnorivne erots ,elyts ,ecirp ,ytilauq tcud .ytilauq

emaN dnarB

fo llacer rehgih ot dael dna stifeneb tcudorp etanimessid nac seman dnarb suomaF desitrevda

non naht stifeneb - ynam era erehT .)3002 ,relleK( seman dnarb suomaf limafnu seman dnarb rai

sremusnoC .ecalp tekram eht ni elbaliava sevitanretla dna suomaf rojam tsurt ot referp yam

dna seman dnarb suoigitserp esehT .seman dnarb eht esahcrup ot sremusnoc tcartta segami rieht

taeper tuoba gnirb dna dnarb r dna ruoivaheb gnisahcrup sruoivaheb gnihctiws detaler ecirp ecude

ot sknil sedivorp ytilanosrep dnarb ,eromrehtruF .)0002 ,retsoF dna nagodaC( s’dnarb eht

fles dna lanoitome - si sihT .noitaitnereffid rof stifeneb evisserpxe hcihw sdnarb rof tnatropmi

reffid lacisyhp ronim ylno evah demusnoc era dna secne nac dnarb eht erehw gnittes laicos a ni

remusnoc eht tuoba egami elbisiv a etaerc .flesti

ytilauQ tcudorP

ecivres ro tcudorp a fo scitsiretcarahc dna serutaef eht sessapmocne ytilauQ tcudorP no sraeb taht

etats yfsitas ot ytiliba sti tcudorp ,sdrow rehto nI .sdeen deilpmi ro d ssentif“ sa denifed si ytilauq

”esu rof .”tnemeriuqer ot ecnamrofnoc‘ ro sdnarb elgnis fo esahcrup eht taeper yam sremusnoC

lareves dnuora hctiws ro idroccA .dlos tcudorp eht fo ytilauq elbignat eht ot eud sdnarb ot gn

,)5002( sgnirF ezis edulcni esidnahcrem noihsaf fo ytilauq tcudorp fo stnenopmoc eht

fo ecnamrofrep eht dna noitcnuf ,ruoloc ,lairetam ,gnittif ro gnittuc ,tnemerusaem eht

emos esuaceb noitceles tnemrag ni tcepsa laicurc a si gnittiF .esidnahcrem tif hcus stnemrag det



eht ecnahne yllaedi nac raew ciborea dna stiusmiws sa .ecnaraeppa lareneg ’sremusnoc lairetaM

,leef dnah eht stceffa ti esuaceb ytilauq tcudorp ni tnatropmi si ecnamrofrep rehto dna erutxet

taler sremusnoc ,rehtruF .tcudorp eht fo stcepsa e a tcejer ro tceles dluoc dna ,ruoloc ot yllanosrep

eht fI .ruoloc fo esuaceb noihsaf yeht ,ruoloc nwo rieht rettalf ro meht ot laeppa ton seod ruoloc

eht tcejer lliw .noihsaf

kciuq edulcni raewstrops ni setubirtta lanoitcnuF - ,foorpretaw ,elbahtaerb ,yrd ruodo -

si hcihw ytilibarud ,yllanif dna laiborcimitna dna ,thgiewthgil ,tnatsiser .stnemrag fo efil esu eht

raewstrops rieht raew sremusnoc emos ,ecnatsni roF dna erusiel rof emos dna krow yvaeh rof

,tnemevom fo tol a deen yeht sa ,strops i ytilibarud elihw edisnoc tnatropmi na s ni noitar

.raewstrops gnisahcrup dna fo ssenerawa na sa denifed si ssensuoicsnoc ytilauq ro tsinoitcefreP

erised susrev eciohc tcefrep ro tseb eht ekam ot deen eht dna ,stcudorp ytilauq hgih rof gniyub

liava dnarb ro tcudorp tsrif eht sihT .)6891 ,lladneK dna selorpS( elba ytilauq taht setacidni

.ecnamrofrep ot detaler osla era scitsiretcarahc

ecirP

tnatropmi tsom eht ylbaborp si ecirp ,)0002( retsoF dna nagodaC ot gnidroccA

rb hgih htiw sremusnoC .remusnoc egareva eht rof noitaredisnoc era ytlayol dna a yap ot gnilliw

noitnetni esahcrup rieht ,os ,dnarb deruovaf rieht rof ecirp muimerp yb detceffa ylisae ton si

.ecirp rieht fo eulav dna ecirp eht ni feileb gnorts a evah sremotsuc ,noitidda nI sdnarb etiruovaf

c dluow yeht taht os hcum os htiw secirp etaulave dna erapmo snavE( sdnarb evitanretla .la te ,

nac noitcafsitas ’sremusnoC .)3002 ,relleK ;6991 deviecrep htiw ecirp gnirapmoc yb tliub eb osla

deviecrep eht fI .seulav dna stsoc evresbo si ti ,tsoc naht retaerg era tcudorp eht fo seulav taht d

lliw sremusnoc .tcudorp taht esahcrup

desaercni sah ecirp eht fi neve muimerp a yap ot gnilliw era sremotsuc layoL eht esuaceb

ot ecirp rehgih a yap ot referp yeht dna hgih yrev si ksir deviecrep egnahc yna fo ksir eht diova

aB .)0002 ,miK dna nooY( gnol ,yllacis - mret layol ekam ytlayol ecivres fo spihsnoitaler

ecnis ,tnarelot ecirp erom sremotsuc ecirp gnikam morf sremotsuc segaruocsid ytlayol

stcudorp rehto htiw nosirapmoc tniop lacof a emoceb ylgnisaercni sah ecirP .dnuora gnippohs yb

’sremusnoc ni eD( reliater eht fo tnemssessa llarevo rieht sa llew sa eulav reffo fo stnemgduj

retyuR .la te .)9991 , nilkcuB ot gnidroccA .la te remusnoc secneulfni yltnacifingis ecirp ,)8991(

sekam gnicirp tnuocsid taht dezisahpme eH .esahcrup fo ecnedicni dna eciohc hctiws sdlohesuoh



debircsed si ecirP .dedeen naht reilrae stcudorp yub dna sdnarb ro tnemyap fo ytitnauq eht sa

na sa ecirp setacidni tI .gnihtemos rof noitasnepmoc rof yap taht sdoog neewteb oitar egnahcxe

ot setacinummoc osla ecirP .rehto hcae tekram eht fo gninoitisop eulav dednetni s’ynapmoc eht

ecirP .dnarb ro tcudorp sti elas ta gniyub ,eulav tseb eht gnidnif sa denifed si ssensuoicsnoc

eht ro secirp yllareneg sremusnoc ,yllanoitiddA .)6891 ,lladneK dna selorpS( eciohc ecirp tsewol

rp tekram detaulave no ediced yeht erofeb ,ecirp ecnerefer lanretni na tsniaga eci eht

.ecirp liater eht fo ssenevitcartta

elytS

gnitceffa sliated dna etteuohlis ,enil sedulcni hcihw ,ecnaraeppa lausiv si elytS remusnoc

ot gnidroccA .)5002 ,sgnirF( dnarb a sdrawot noitpecrep dna maharbA a ,)5991( llerttiL

fo eno dna detareneg neeb sah setubirtta lerappa fo tsil etisopmoc si seirogetac lautpecnoc eht

.elyts noihsaf fo level ’sremusnoc eht no sdneped tnemgduj ’sremusnoC os ,ssensuoicsnoc

po rieht yb denoitidnoc eb lliw tnemgduj yltnerruc si tahw fo noini taht sdnarB .elbanoihsaf

ohw sremusnoc layol tcartta raewstrops hsilyts ylppus ro sredael noihsaF .suoicsnoc noihsaf era

eunitnoc ro esahcrup yllausu srewollof serots ni stnemrag noihsaf rieht esahcrup yldetaeper ot

hgih era taht .elbanoihsaf yl elyts dna noihsaf tsetal eht gniraew morf noitcafsitas niag yehT

seifsitas osla hcihw .oge rieht

ni tekram ehcin eht detagitsevni )9991( ffuD yb detcudnoc hcraeser A s’nemow

erew sreppohs raewstrops taht dewohs stluser eht dna ,raewstrops b noihsaf erom gnimoce

;elyts erom htiw stcudorp gnidnamed erew dna suoicsnoc a evah sremusnoc ,eromrehtruf

tnereffid rof seritta tnereffid raew ot ycnednet .snoisacco lladneK dna selorpS ot gnidroccA

yllareneg si ssensuoicsnoc noihsaf ,)6891( na sa denifed gnignahc ,selyts wen fo ssenerawa

,gnilyts evitcartta dna ,snoihsaf .ydnert dna gniticxe gnihtemos yub ot erised eht sa llew sa

tnemnorivnE erotS

tnatropmi tsom elgnis eht saw tnemnorivne erots eht taht desisahpme )9991( ramO rotcaf

cus gnitekram liater ni eht fo setubirtta evitisoP .ytivegnol erots dna ssec edulcni hcihw ,erots

ni dna ,tuoyal erots ,noitacol erots - dnarb tceffa ,ilumits erots erotS .tnetxe emos ot ytlayol

gniretla ni laicurc era steltuo fo rebmun dna noitacol gnisahcrup dna gnippohs remusnoc

eb ot erots eht dnif sremusnoc fI .snrettap era dna pirt gnippohs rieht gnirud elbissecca ylhgih

s’erots eht htiw deifsitas sdrawretfa layol emoceb yam sremusnoc eseht ,secivres dna tnemtrossa



snavE( .la te eht fo eno si erehpsomta s’erots a ,suhT .)6991 , ecneulfni dluoc taht srotcaf

.gnikam noisiced s’remusnoc

dna sreppohs rehto fo citsiretcarahc eht sa hcus ,erots eht ni ilumits ehT erots ,elpoepselas

,syalpsid dna ecaps flehs ,erutarepmet ,sllems ,sesion ,tuoyal ,esidnahcrem dna ,sruoloc ,ngis

oc tceffa lerappa fo stnemele sa evres dna sremusn hcihw ,)5991 ,llerttiL dna maharbA( setubirtta

noisiced remusnoc tceffa ,nrut ni yam snavE( dnarb eht htiw noitcafsitas dna gnikam .la te ,

,dnah rehto eht nO .)6991 itta stceffa serots eht ni deyalp cisum dnuorgkcab ruoivaheb dna sedut

,namilliM( wols ehT .)2891 - sremusnoc sa emulov selas rehgih ot sdael noitceles lacisum taeb

.tnemnorivne evicudnoc a ni yenom dna emit erom dneps sreliater ot segatnavda ynam era erehT

yb detats sA .sremotsuc layol gnivah notseldduH te .la a dleiy dluoc ytlayol remotsuc ,)4002(

tsoc gnitarepo elbaruovaf wen gniniatbo taht desserts yeht ,eromrehtruF .sreliater rof egatnavda

sremotsuc nac sremotsuc layoL .sremotsuc tnerruc gniniater sa hcum sa semit xis ot evif tsoc

esahcrup rieht esaercni ot derapmoc sa sreliater rof tsoc wol era yeht ,gnidneps wen gniniatbo

remotsuc evah yeht dna smuimerp ecirp tpecca yeht ;sremotsuc detcudnoc hcraeseR .ytivegnol

lennahc eht taht dewohs )3002( gnahC dna niL yb tnacifingis dah sdnarb eht fo ecneinevnoc

fni sihT .ruoivaheb gniyub no ecneul eht ni dnarb/tcudorp siht ot ytilibissecca eht taht snaem

nehw tnatropmi si erots rehtona ot og ton lliw sremusnoC .stcudorp tnemevlovni wol gnisahcrup

tsuj erots na esoohc dna tup yats lliw yeht ,daetsnI .dnarb eht dnif ot .dnarb rehto

noitomorP

htiw noitacinummoc fo dnik a si hcihw tnenopmoc xim gnitekram a si noitomorP

lanosrep ,snoitomorp selas ,gnisitrevda fo esu eht sedulcni noitomorP .sremusnoc dna gnilles

non a si gnisitrevdA .yticilbup - mrofni fo noitatneserp lanosrep ni noita a tuoba aidem ssam

’sremusnoc stceffa yltaerg tI .erots ro ynapmoc ,dnarb ,tcudorp sedutitta dna sfeileb ,segami

secneulfni ,nrut ni dna ,sdnarb dna stcudorp sdrawot snavE( sruoivaheb esahcrup rieht .la te ,

icepse ,noitomorp taht swohs sihT .)6991 ylla ro saedi hsilbatse pleh nac ,gnisitrevda hguorht

sdnim ’sremusnoc eht ni snoitpecrep .sdnarb rehto tsniaga stcudorp etaitnereffid pleh sa llew sa

s’mrif a fo tnemele tnatropmi na si noitomorp ,)8991( yelwoR ot gnidroccA .ygetarts gnitekram

i noitomorP tcepser htiw sremotsuc htiw etacinummoc ot desu s si ti dna ,sgnireffo tcudorp ot

tcudorp a fo selas ro esahcrup egaruocne ot yaw a osla desu era sloot noitomorp selaS .ecivres ro

fo troppus ni snoitasinagro tsom yb tivitca snoitaler cilbup dna gnisitrevda era yeht dna ,sei



sremusnoc drawot detegrat ni elor yek a sah noitomorp taht setats osla ehS .sresu lanif sa

gninimreted gnitekram eht fo stnemele yek eht fo eno si dna sseccus tekram dna ytilibatiforp xim

elas ;gnitekram tcerid ;gnisitrevda sedulcni hcihw snoitaler cilbup ;noitomorp s ;yticilbup dna

.pihsrosnops dna gnilles lanosrep

ytilauQ ecivreS

ot dnopserroc dluohs ecivres eht taht si ytilauq ecivres fo noitinifed nommoc A eht

,soornorG( stnemeriuqer dna sdeen rieht yfsitas dna snoitatcepxe ’sremotsuc 1 ecivreS .)099

snoitcaretni tcerid sevlovni dna ,gnilles lanosrep fo dnik a si ytilauq dna elpoepselas neewteb

cificeps ta pohs ot ekil sremusnoC .sreyub laitnetop secivres eht ekil yeht esuaceb serots

ecivres niatrec fo derussa era dna dedivorp .segelivirp elpoepselas fo tcapmi ehT - remusnoc

mretgnol ni tluser yllareneg lliw spihsnoitaler ro erots eht sdrawot sremusnoc fo noitatneiro

elpoepselas ni tsurT .dnarb ,ytilauq ecivres s’erots eht fo snoitpecrep llarevo ot etaler ot sraeppa

ni stluser dna musnoc eht ,yllanoitiddA .dne eht ni serots eht htiw deifsitas yllatot gnieb re

)selbignat dna noitazilanosrep ,ssenevisnopser ,ytilibailer .e.i( noitasilanosrep yltnacifingis

ni dna ,ecivres fo noitaulave dna ecneirepxe ’sremusnoc ecneulfni l dnarb eht stceffa ,nrut ytlayo

.)1002 ,gnueL dna oT( sremusnoc fo sa ecivres a fo ytilauq eht taht deton )0991( soornorG

sremotsuc yb deviecrep ro( lacinhcet ,noisnemid )ssecorp ro( lanoitcnuf :snoisnemid eerht dah

)emoctuo ( yawallA dna drahciR ,eromrehtruF .egami dna ,noisnemid taht deugra )3991 gnisilitu

’sremusnoc tciderp ro/dna nialpxe ot setubirtta ytilauq lanoitcnuf ylno a eb thgim ruoivaheb

evitciderp wol dah dna ytilauq ecivres fo noitacificepssim .ytidilav



ELUDOM - VI

TEKRAM LARUR GNIHCRAESER

raeseR gnitekraM a si hc gniniatbo fo snaem dezilamrof gnikam ni desu eb ot noitamrofnI

.snoisiced gnitekram

,gnirehtag citametsys ehT‘ :sa hcraeser tekram senifed noitaicossA gnitekraM naciremA ehT

es dna sdoog fo gnitekram ot detaler smelborp tuoba atad fo gnisylana dna gnidrocer .secivr

)a hcaorppA evitcaeR – srehto tahw wollof tub ,hcraeser tcudnoc ton od snoitasinagro esehT

.noititepmoc htiw pu peek ot yaw a sa ti ees dna od

)b hcaorppA evitcaorP – dna tekram eht ni stnempoleved etapicitna snoitazinagro esehT

m dna saedi wen ecudortni sa os smelborp esiminim ot ro seitinutroppo tiolpxe ot sdohte

.noititepmoc fo daeha teg ot

hcraeseR laruR fo snoitatimiL

slevel ycaretil woL – sregalliv hcihw ot eud ,wol era aidnI larur ni level ycaretiL

noitseuq eht dnatsrednu ot tluciffid ti dnif netfo dna sgnitar nretseW ot dnopser ro ,s

.sloot gniknar

ssenerawa dnarb dna tcudorp wol ,erusopxe aidem rooP – ,noitartenep aideM

non ro cinortcele rehtehw - ssenerawa ,eroferehT .saera larur ni wol yrev si ,cinortcele

,wol yrev si sdnarb dna stcudorp gnidrager yllautriv seiduts dnarb gnikam

.elbissopmi

noitacinummoc egaugnal lacoL – gnikam ,segaugnal laiciffo 51 era erehT

.srehcraeser eht rof tluciffid ylemertxe noitacinummoc

sdaor elbisseccani ;segalliv etomeR dna derettacS – yletomer era segalliv yniT

etacol a si segalliv hcus gnilpmaS .sdaor elbisseccani tsomla evah dna derettacs ,d

fniap yllaer at lu .srehcraeser rof ks

stnednopser nemow htiw gnitcaretni ni ytluciffid ;soobat laicoS – emos ni nemoW

amer PU fo strap emos dna nahtsajaR ekil yrtnuoc eht fo strap fI .hadrup dniheb ni

.srehcraeser eht rof tluciffid boj eht sekam siht neht ,nemow edulcni stnednopser eht

gnimit weivretnI – emoc dna gninrom eht ni sdleif eht ot og nem regnuoy ,yllamroN

nineve dna gninrom eht ni ysub era nemoW .gnineve eht ni ylno kcab gnikooc htiw g



ot gnidrocca yad eht nalp ot deen srehcraeseR .serohc dlohesuoh rehto dna

.stnednopser eht fo ytilibaliava

atad fo noitadilaver tuo eluR – enohpelet eht revo atad gnitadilav fo ytilibissop ehT

tenep enohpelet sa detanimile si saera larur ni wol ylemertxe si dlohesuoh rep noitar

.derettacs dna etomer era segalliv esuaceb elbisaef ton si noitadilav lacisyhp dna

hcraeseR gnitekraM – snoisiceD yeK

smelborp gninifeD

tegdub hcraeser eht gninimreteD

vitpircsed ,yrotarolpxe( ngised hcraeseR gnisoohC ro evitatilauq ;lasuac ro e

)atad yradnoces ro atad yramirp no desab dna evitatitnauq

ezis dna dohtem gnilpmas gninimreteD

sloot sisylana atad etairporppa gnitceleS

lasoporp hcraeser eht gniraperP

krow dleif gnizinagrO

sgnidnif gnitroper dna gnisylanA

seR hcrae ngised

ngised hcraeser eht gnisoohC - lasuaC dna evitpircsed ,yrotarolpxE

.emit tsrif eht rof tekram larur eht ni stcudorp sti gnitekram ni detseretni si ynapmoc A

.evitcartta era stekram larur rehtehw gniwonk ni detseretni si regnam gnitekram ehT eH

llams a sreferp - larur eht fo ssenevitcartta eht ssessa ot yduts tolip fo tros a ,yevrus elacs

.tekram

ot yevrus elacs egral a ,hcraeser evitpircsed a rof redro lliw eh ,evitisop era stluser eht fI

cigetarts eht yfitnedi dna laitnetop tekram eht ssessa .snoitpo

a ni tcudorp sih tekram tset ot hcraeser latnemirepxe ekatrednu yam eh ,egats lanif eht nI

lliw eh ,evitisop si tluser eht fI .tcudorp eht fo sseccus eht tciderp ot segalliv tceles wef

.tekram larur eritne eht rof nalp gnitekram sih tnemelpmi

hW ot hcraeser yrotarolpxe etaitini yam eh ,nonemonehp eht fo erawanu si reganam a ne

.ti fo gnidnatsrednu cisab a niag

.ti fo weiv lacitylana dna hguoroht a evah ot hcraeser evitpircsed rof og yam eh ,txeN



ni eguh gnikam erofeb noitatnemirepxe rof tpo yam eH .ti no stnemtsev

era seinapmoc ynam sa erutan ni yrotarolpxe erom si hcraeser eht ,stekram larur nI

.snoisiced yrtne ekam ot noitamrofni rof gnikool

,LUH sa hcus saera larur ni sgniw rieht daerps ydaerla evah taht seinapmoc GCMF

lihP ,GL ,etagloC ,jerdoG ,secnereferp remusnoc gnissessa ni detseretni era srehto dna spi

lacitylana dna evitpircsed eriuqer yeht ,ecneH .ytlayol dnarb dna roivaheb remusnoc

.seiduts

irgA - eb lliw tnempiuqe mraf dna srezilitref ,sedicitsep ,sdees gnilles seinapmoc tupni

detseretni laer gnitcudnoc dna dleif eht ot yrotarobal eht morf gniog ni - latnemirepxe efil

.sremraf eht yb deviecer eb ti lliw woh dna skrow tcudorp rieht llew woh wonk ot seiduts

hcraeser evitatitnauq susrev evitatilauQ

tneiro yllaciremun si hcraeser evitatitnauQ cificeps evig ot stnednopser seriuqer tI .de

sa ecivres llarevo sti etar ot sremotsuc sti ksa thgim LNSB .ge roF .elbarusaem era taht srewsna

eht sa saera larur ni desu eb tonnac seuqinhcet gnilacs hcuS .roop yrev ro roop ,doog ,tnellecxe

l era stnednopser .detacude sse

si ediug cipot a ,daetsni tub snoitseuq fo tes dexif on era ereht ,hcraeser evitatilauq nI

ni seussi suoirav erolpxe ot desu - eht dna reweivretni eht neewteb noissucsid ehT .htped

guoht nwo s’tnednopser eht yb denimreted ylegral si tnednopser LUH .ge roF .sgnileef dna sth

sah ehs ro eh yhw reh ro mih ksa dna XUL desahcrup sah ohw remusnoc a pots yam lennosrep

.paos eht nesohc

:yb enod eb nac hcraeseR evitatilauQ

noitavresbO

sweivretnI

noissucsiD puorG

spuorg sucoF

sdohtem hcraeseR yrotapicitraP

secruos ataD yradnoceS

snoitaicossa edart dna ecremmoc ,yrtsudnI – MAHCOSSA ,IIC ,ICCIF

snoitaicossa dna seicnega hcraeser gnitekraM – hargunA ,TRAM ,snoitaleR laruR

aidnI fo noitaicossA gnitekram laruR ,krapmaS ,nosidaM



seinapmoC – aR ,CTI ,LUH ,etagloC aidnI sill

s’OGN – )ihleD weN( ERAC ,)iannehC( krowteN snoitavonnI laruR ,)PA( SSAR

seicnegA tnemnrevoG – ladnaM ,tnempoleveD laruR rof yrtsiniM ,IBR ,REACN

.stayahcnaP ,seciffO euneveR

snoitutitsnI lanoitacudE – rajuG( AMRIN dna ,)PA( DRIN ekil setutitsnI )ta

snagro aideM – ,eniL ssenisuB udniH ,sserpxE laicnaniF ehT ,semiT cimonocE ehT

slacidoirep rehto dna slanruoj IAMR ,artehskuruK ,anajoy

snoitazinagro ediwdlroW – OLI dna OAF ,DAFI ,FMI ,knaB dlroW

atad larur gnidivorp secruos rojaM

aidnI fo susneC – L atad cihpargomed larur fo noitalipmoc tsegra

)hcraeseR cimonocE deilppA rof licnuoC lanoitaN( REACN – elpmas tsegraL

non dna selbarud ,scihpargomed no atad selipmoc ,yrtnuoc eht ni royevrus - .selbarud

)noitazinagrO yevruS elpmaS lanoitaN( OSSN – noitpmusnoC erutidnepxe dna -

.secivres dna stcudorp rojam no atad detaler

)ytirohtuA tnempoleveD laruR tcirtsiD( ADRD – tcirtsid fo noitalipmoC - atad level

tnemnrevog no - .stcejorp dedia

)emehcS tnempoleveD dlihC detargetnI( SDCI – egalliv fo noitalipmoC - level

itamrofni .srekrow idawnagna yb htlaeh no ylniam no

ezis dna dohtem gnilpmaS gninimreteD

tluser a si sihT .ytiralimis dekram ot eud saera nabru ni ssecorp ysae na si gnilpmaS

fo ytiraluger ,seitilicaf erutcurtsarfni yb detatilicaf erusopxe dna ytilibom hgih fo

ocni dna seludehcs emit dna smelborp xat yb dedluom snrettap sgnivas ,stpiecer em

.semocni

oeg ,erutcurtsarfni fo tnempoleved detimil dna laitnereffiD - ,secnereffid lacisyhp

ot detubirtnoc evah snwot ot ytimixorp ni secnereffid dna slevel ycaretil ni noitairav

t .ecalp tekram larur eht ni ytienegoreteh eh

noisuffiD noitavonni fo

sloot evitavonnI – seuqinhcet gnilacs

evah sgnileef dna secnereferp gniyrav etacidni ot seuqinhcet dnatsrednu ot ysae ,elpmiS

.srehcraeser larur yb devlove neeb



reddaL – soprup gnitar roF eht yb deveihca si ycnadnecsa eht no elacs trekiL lacipyt a ,se

eht ot gnidnopserroc drac lausiv a ecalp ot deksa si tnednopser ehT .reddal eht no spets

.gnitar ro gniknar sih ot gnidrocca gnur a no ecnereferp ro tcudorp

secaf fo segamI – caf fo segami ehT si )gniliaw ot gnilims( snoisserpxe gniyrav htiw se

.gnikil dna secnereferp niatrecsa ot desu si taht loot lufesu rehtona

sleehw ruoloC – ni sgnileef gnisserpxe fo smrof dna srotacidni gnorts yrev era sruoloC

od si sroloc fo noitceles ehT .saera larur eht larur fo noitaicossa eht fo sisab eht no en

.sroloc htiw elpoep

snoitaicossA dna sruoloC

ruoloC gnitaR noitaicossA

neerG kraD 5 stneserper ecneh dna ilayirah ro porc doog a stneserpeR

.tseb eht eb ot deredisnoc si tI .ytirepsorp

neerG thgiL 4 peR porc doog yrev toN a stneser

wolleY 3 dleif yrd a ro dnas yrD stneserpeR

egnarO 2 yad eht fo dne eht dna nus gnitteS stneserpeR

deR 1 regnad stneserpeR

eciD – ro seloh fo rebmun gniyrav htiw secaf 6 htiw eceip citsalp ro nedoow era eciD

stod eht si 6 fo eulav ecaf a dna tsewol eht si 1 fo eulav ecaf A .6 ot 1 morf gnignar

.tsehgih

snioc morraC – ot deksa era yeht dna stnednopser eht ot nevig era snioc neetfiF

secnereferp rieht fo redro ni yduts rednu sdnarb eht gnoma meht etubirtsid – erom

c .dnarb derreferp tsom eht rof snio

sdraC gniyalP – ni redro gnidnecsed a tneserper 9 dna 01,J,Q,K htiw sdrac ecaf ehT

.redro taht ni 5 ot 1 morf sknar dengissa era yeht ,hcus sA .seulav fo smret



3- elacS gnitaR tnioP – anoitnevnoc ni detseretni srehcraeseR eerht esu yam selacs l -

loohcs era stnednopser eht nehw yllaicepse ,)eergasid ,lartuen ,eerga( selacs tniop

.detacude

ngised eriannoitseuQ

.gE .tcerid dna elpmis eb dluohs snoitseuQ

)tcerid ton( ?enohp elibom a esu ot deen t’nod uoy kniht uoy od yhW

dluoW )tcerid( ?enohp elibom a gnisu redisnoc uoy

fles eb dluohs snoitseuQ - yrotanalpxe .

.gE .suougibma eb ton dluohs snoitseuQ

)raelc ton( ?enohp elibom eht ekil uoy oD

)raelc( ?enohp elibom eht fo ecnamrofrep eht htiw deifsitas uoy erA

l a evah dluohs snoitseuQ morf dna cificeps ot lareneg morf gnivom ,wolf lacigo

.orcim ot orcam

eb dluohs snoitalsnart fo ycarucca ehT .egaugnal lacol eht ni eb dluohs snoitseuQ

eht morf snosrep yb dekcehc ro gninaem ni tfihs on si ereht taht erusne ot noiger emas

.ecnaun

rppa ARP hcao - ARP( lasiarppA laruR yrotapicitraP )

rewol ehT .strapretnuoc nabru rieht morf tnereffid yllatnemadnuf era sremusnoc laruR

llew era secivres dna tcudorp ot erusopxe detimil dna ycaretil fo slevel - osla era ereht tub ,nwonk

po noitapucco ni secnereffid a dna ,swolf emocni dna slevel emocni no tcapmi tcerid a htiw ,snoit

retni fo level hgih - llA .roivaheb ytinummoc larur fo scimanyd eht gnitceffa ycnedneped

remusnoc yna sA .nabru eht morf tcnitsid ylkrats roivaheb remusnoc larur ekam ot etubirtnoc

hcraeser ,yteicos dna tnemnorivne sih fo txetnoc eht ni remusnoc eht dnatsrednu tsum yduts

dna ycaretil rewol htiw stnednopser fo egnellahc eht emocrevo tsum hcraeseR tekraM laruR

eherpmoc ylisae eb ton yam sloot hcraeser tekram lanoitnevnoc erehw ,slevel erusopxe yb dedn

eseht emocrevo ot sloot detavonni sah ,larur ni noitazinagro tsilaiceps a ,TRAM .sregalliv

.hcraeser remusnoc larur gnitcudnoc ni snoitatimil

• dna ecnahne erahs ot elpoep larur elbane ot sdohtem dna sehcaorppa fo tes a si ARP

egdelwonk rieht esylana sesuora ti ,eroferehT .tca ot ,dna nalp ot ,snoitidnoc dna efil fo



eht ni devlovni teg ylregae dna yliratnulov yeht dna elpoep fo tseretni dna ytisoiruc eht

gnirahs yojne yeht dna ssecorp .sevlesmeht tuoba gnisylana dna

• h erutpac ot desu si gnippam laicoS eht tuohguorht noitubirtsid etsac dna snoitacol esuo

.egalliv

• .egalliv eht tuohguorht secruoser fo ytilibaliava erutpac ot desu si gnippam ecruoseR

• .snosaes fo sisab eht no noitamrofni teg ot desu si margaid ytilanosaeS

• v yfitnedi ot desu era smargaid nneV ecnatropmi evitaler rieht htiw seussi suoira

• sihT .hcraeser laicos rof loot lufsseccus yrev a si )ARP( lasiarppA laruR yrotapicitraP

.roivaheb laicos dna sthgisni remusnoc larur erutpac ot detpada neeb sah loot

• aht sdohtem dna sehcaorppa fo tes a si ARP ,erahs ot ytinummoc larur eht elbane t

ssecorp ehT .efil dna tnemnorivne nwo rieht fo egdelwonk rieht esylana dna ecnahne

dna kcehc ssorc ecneh ,sevlesmeht ytinummoc eht yb nward dna lairotcip si detpoda

elor ereH .yllacitamotua enod si atad fo noitadilav ylpmis ohw wol yrev si rotaredom fo

taht rennam a hcus ni ytinummoc eht srewopme hcaorppa ARP ehT .rotatilicaf sa stca

.ssecorp hcraeser eht ni etapicitrap yliratnulov yeht

ARP rof deeN

paM ecruoseR dna laicoS – tinummoc tnereffid seifitnedi pam laicoS ehT eht fo seliforp y

dna larutcurtsarfni suoirav serutpac paM ecruoseR ehT .roivaheb laicos rieht dna egalliv

suoirav eht seifitnedi esicrexe sihT .ssecca dna pihsrenwo gnithgilhgih ,secruoser ytinummoc

.ytinummoc hcae rof spag deen

A • margaiD ytilanosaeS i snrettap erutidnepxe dna swolf emocni no noitamrofni rehtag ot desu s

ni noitairav eht otni sthgisni niag ot si evitcejbo ehT .snoitapucco dna seitinummoc tnereffid rof

.sroivaheb noitpmusnoc dna esahcrup

A • paM tnemssessA deeN i yna rof depoleved eb nac yfitnedi ot sevres dna tcudorp yrotcudortn

dna spag deen htrof sgnirb osla tI .ytilibadroffa ro ytilibatpecca ,ssecca htiw detaicossa seussi

.ytinummoc eht tsgnoma tcudorp eht fo deen deviecrep ssessa spleh

A • kcolC ytivitcA yliaD s dna cimonoce serutpac yfitnedi spleh sihT .efil yliad ni ytivitca laico

sremusnoc laitnetop dna ytinummoc eht htiw gnitacinummoc rof swodniw emit



saera larur ni gnilpmaS

taht si nosaer ehT .selpmas larur yfitarts ot desu eb tonnac emocni sa hcus elbairav A

trecnu era semocni .detnuoccanu dna nia

gnipuorg rof noiretirc yramirp eht si yrogetac emocni eht ,txetnoc nabru eht nI

.sremusnoc

dna htlaew fo rotacidni na sa gnidloh dnal sezilitu hcraeser tekram larur ,netfO

.emocni

ivitcudorp eht htiw decnalab eb ot sah gnidloh dnal ehT eht morf snoitazilaer dna yt

.xim porc

gnilpmas egalliV

: fo sisab eht no detceles eb dluoc egalliV

noitalupoP

noitacol etomer ro yawhgih ot ytimixorP

eliforp noitapuccO

udniH : noigileR - milsum ro detanimod - segalliv detanimod

ro labirt : noitalupop labirT non - .labirt

ezis elpmas fo eciohC

noitcelloc atad fo stcepsa lanoitarepO

emit ehT - liaf sloot detacitsihpos detset .tekram larur ni esnopser deriuqer eht ekove ot

eht nwod nip ot dna yriuqni eht yfilpmis ot deksa eb ot deen snoitseuq deliated ,esiwekiL

.esnopser

.seirots dna serutcip ,sroloc htiw elbatrofmoc era sremusnoc laruR

rotcaF egraL llamS

elbaliava emiT eroM sseL

ycaruccA hgiH woL

tsoC hgiH woL

noitalupoP suoenegoreteH suoenegomoH



apicitrap fo esu ekam srehcraeser laruR .sdohtem hcraeser yrot

noitcelloc atad fo seuqinhceT

secruos atad yradnoceS

noitavresbO

sweivretnI

smargaiD

stiartrop dna seirotS

sloot sisylana atad etairporppa gnitceleS

gniwollof eht no dneped euqinhcet sisylana fo eciohc eht dna sisylana fo epyt ehT : srotcaf

hcraeser fo esopruP

atad fo epyT – evitatilauq ro evitatitnauq

denimaxe gnieb selbairav fo rebmuN – erom ro eno

desu elacs tnemerusaem fo epyT – lanidro ,lanimon ,lavretni

derapmoc eb ot selpmas fo rebmuN – erom ro eno

selpmas fo erutaN – edneped tnednepedni ro tn

elpmas eht fo eziS – egral ro llams

lasoporp hcraeser a gniraperP

: era lasoporp hcraeser a fo stnemele ehT

tcartsba / yrammuS evitucexE

noitcudortni / dnuorgkcaB

sisehtopyh dna sevitcejbO

ygolodohteM

eludehcs emiT

iuqe dna ffats hcraeseR tnemp

setamitse tsoC – non dna gnirrucer - gnirrucer

secidneppA



ELUDOM -V

SEIGETARTS GNITEKRAM LARUR

gninoitisoP dna gnitegraT ,gnitnemgeS

noitatnemgeS

bus lareves otni ,tekram suoenegoreteh a gnidivid fo ssecorp eht si noitatnemgeS - stekram

hcae ,stnemges ro ehT .stcepsa tnacifingis lla ni suoenegomoh eb ot sdnet hcihw fo

.secnereferp tnereffid evah elpoep tnereffid taht ,esimerp eht no desab si noisivid

fo stesbus suoenegomoh otni tekram a fo gnidividbus eht si noitatnemges tekraM

lbaviecnoc erehw ,sremotsuc eb ot ,tegrat tekram a sa detceles eb yam tesbus yna y

fo ega na ni taht si tpecnoc siht fo rewop ehT .xim gnitekram tcnitsid a hguorht dehcaer

yam stekram larur otni gnirutnev sretekram ,tekram ssam eht rof noititepmoc esnetni

s ylevitaerc hguorht repsorp era sdeen esohw ,stnemges tekram cificeps gnivre

ssam eht yb deifsitas yltcefrepmi – .sgnireffo tekram

laruR ni ytienegoreteH

si ti ,secalp rehto emos ni saerehw ,seiruxul era paos dna etsaphtoot ,secalp emos nI

.ytissecen

h eyd riah ,bajnuP dna anayraH nI senihcam gnihsaw dna ,seolaffub no desu neeb sa

.issal gnikam rof desu neeb evah

retaw ot eud dnas dna hsa htiw denaelc era slisnetu ,nahtsajaR fo strap emos nI

deen taht sevitanretla eseht morf noititepmoc ecaf dluow redwop gnihsaw A .yticracs

elttil yrev .retaw

.paos fo ecnatpecca wol eht rof nosaer eht si renakiB ni segalliv tsom ni retaw draH

taht srotcaf fo rebmun a era erehT .erutan ni suoenegoreteh si tekram larur ehT

:gnidulcni ,stekram larur fo ytienegoreteh eht yalpsid

oicoS - secnereffid larutluc etsac( snoiger ssorca – )stelmah desab

segalliv fo ytisned noitalupop dna ezis noitalupop ni noitairaV

)setats rehto .sv URAMIB( tnempoleved larutcurtsarfni fo slevel ni ecnereffiD

aidem( slevel erusopxe aideM - aidem ,krad - aidem dna ,yerg - )snoiger neerg

raV )alareK .sv rahiB( slevel ycaretil ni noitai



egaw yliad .sv sremraf( wolf emocni fo snrettap dna slevel emocni ni secnereffiD

)srenrae

)seilimaf raelcun llams .sv seilimaf tnioj egral( erutcurts ylimaF

noitatnemgeS evitceffE rof setisiuqererP

ot redro nI .stnemeriuqer gniwollof eht llifluf ot evah dluow esicrexe noitatnemges a ,evitceffe eb

:ELBARUSAEM

,raelc ,tcnitsid eb dluohs selbairav esehT .selbairav niatrec fo pleh eht htiw demrof era stnemgeS

e ni debircsed eb stnemges nac neht ylnO .elbarusaem dna neewteb secnereffid eht dna smret tcax

kcal ot eud tekram larur hcaer ot elba neeb ton evah seinapmoc ,raf oS .ylreporp dootsrednu meht

,ezis ot detaler noitamrofni fo ecnesba eht nI .sremusnoc dna stekram ot detaler atad roop fo

iforp dna rewop gnisahcrup sa sremusnoc larur redisnoc ot dnet sretekram ,sremusnoc larur fo sel

eb tonnac )emocni ylhtnom .g.e( nabru ni elbarusaem srotcaf ,oslA .setinabru ot ralimis gnieb

non ot eud larur ni yltcerid derusaem - emocni fo secruos elpitlum dna snrettap emocni mrofinu .

:elbisseccA

nabru derreferp sretekram ,yltnecer lliT .stnemges tnereffid eht evres ot tnatropmi si hcaeR

dehcaer erew sremusnoc laruR .rettal eht fo ytilibisseccani eht fo esuaceb larur revo stekram

srotubirtsid gnitisiv reliater egalliv dna snav hguorht ,woN .snwot ybraen ni steltuo liater dna

detnemges eht taht erusne ot retekram eht rof tnatropmi si ti ,stekram larur gnitnemges elihw

htiW .stcudorp fo yreviled tneiciffe dna kciuq eht rof elbahcaer yltneinevnoc si tekram

ennoc ni tnemevorpmi tnacifingis lanoitidart gnisu ni tseretni desaercni dna segalliv fo ytivitc

erom dna erom gnimoceb era sretekram larur ,noitubirtsid rof slennahc wen rehto dna staah

.elbissecca

:elbaitnereffiD

yeht nehw ylno sretekram fo noitnetta dna noitaredisnoc eht tirem stnemgeS hsiugnitsid evah

sesnopser rieht sa tnemges etarapes a sa deifitnedi era sremusnoc laruR .serutaef eb ot ylekil era

a gniyub elihw ,ecnatsni roF .stcudorp emos rof tsael ta ,sremotsuc nabru fo esoht morf tnereffid

pmi erom evig sremusnoc larur ,elcycrotom gniyrrac dna egaelim ,ssenidruts eht ot ecnatro

.scitehtsea dna rewop ,elyts rof kool sremusnoc nabru saerehw ,elcihev eht fo yticapac



laitnatsbuS

hcus sa dluohs tnemges A .elbatiforp si ti nehw ylno retekram eht ot evitcartta si tnemges A

of eht ssessop :scitsiretcarahc gniwoll

,sweiv rieht ni ralimis era ohw elpoep fo tsisnoc dluohs tnemges ehT :ytienegomoH .)a(

.meht revoc ot ysae ti ekam lliw ti ,hcus sA .snoitca dna ,sedutitta ,secnereferp ,noitacude

rehtie esirpmoc dluohs tnemges ehT :ssenegraL .)b( llams a ro sresu thgil fo rebmun egral a

.ynapmoc eht ot elbatiforp si gnitekram taht os ,sresu yvaeh fo rebmun

fo seergeD noitatnemgeS

,etelpmoc ot orez morf stniop ralop owt htiw ssecorp a sa deredisnoc si noitatnemges ehT ruof

hcaorppa tnemges tcnitsid swollof sa elbaifitnedi era se

:gnitekram ssaM -

dna noitcudorp ssam decitcarp seinapmoc ynam yrutnec ht02 eht fo doirep ylrae eht nI ssam

eiteicos dna devlove ymonoce sa devlove scimonoce sa noitubirtsid zilivic emaceb s ,de remusnoc

stnemeriuqer dna eciohc deredisnoc saw tekram larur eht won litnu sucof otni emac sa

seinapmoc emoS .oga sraey 02 emos llit tekram naidnI eht esrow sa ssam suoenegomoh dneped

.ton od ynam elihw gnitekram ssam no

:gnitekram tnemgeS -

eht no stser gnitekram tnemges fo elpicnirp ehT rieht ni reffid s’reyub taht noitasilaer ,sdeen

nehw sesira gnitekram tnemges rof deen ehT .sruoivaheb dna sdnamed ,stnaw

.ysoohc dna yllacitsihpos ,esrevid erom emoceb evah s’remusnoC

.ffut emoceb sah noititepmoC

:gnitekram ehciN -

llams yrev si ehcin A fo noitanibmoc laiceps a kees ohw ,stiart fo tes tnereffid a htiw puorg

sreffo dna stnemges regral nihtiw spuorg bus laiceps seifitnedi gnitekram ehciN .stifeneb

.secivres dna stcudorp tnereffid

:gnitekram orciM -

stcudorp gniroliat sevlovni gnitekram orciM cificeps fo etsat eht teus ot smargorp dna snoitacol

.gnitekram laudividni dna gnitekram lacol sedulcni tI .slaudividni dna

� :gnitekram lacoL - snoitacol cificeps fo etsat eht tius ot smargorp eht ni sevlovni tI stnaw dna

.sesab lacihpargoeg a no s’puorg lacol fo



� :gnitekram laudividnI - eno ot eno ro gnitekram dezimotsuc si tekram laudividnI .gnitekram

stinu gniroliaT sletoh siruot , zilaudividni edivorp srotarepo t rof secivres de gnidliub elpmaxe

fo stnemeriuqer cificeps ot stalf fo sesuoh sdliub srotcartnoc .sremotsuc

noitatnemgeS fo sisaB

noitatnemges cihpargoeG - 105 ,005< :eziS egalliV ;htuoS ,htroN ,tseW ,tsaE :noigeR - 0001 ,

1001 - 1002 ,0002 - ;retniw ,yniar ,remmuS :etamilC ;hgih ,muideM ,woL :ytisneD ;0005> ,0005

.snoiger larutluc oicos 65 :erutluC

cihpargomeD – ,redneg ,) tnioj ro raelcun( eziS ylimaF ,egA ,noitacudE ,noitapuccO ,emocnI

,ecar ,noigiler ,CES icos ,ytilanoitaN ssalc la

cihpargohcysP – scihpargomed dna ygolohcysP fo esU , )OIA( elytsefiL – * ,notteneB ,ekiN

ytilanosreP – animeF – ecnatsbus fo namow ; seulaV * – seirossecca rehtael ngiseDiH –

sremusnoc ’esnes lacissalc a ni ecnagele dna elyts‘ eulav eht dloh ohw

B noitatnemgeS laroivahe - ,sdrawot edutitta ,fo egdelwonk s’reyub no desab esnopser ro ,fo esu

tcudorp a ot .

snoisaccO – htriB ,egairraM – sdrac kramllaH dna seihcrA

stifeneB – spaos nI - lotteD – xuL ,citpesitna – ytuaeB

sutatS resU – it tsrif ,sresu noN resu raluger ,sresu laitnetop ,sresu em

etar egasU – sresu yvaeh ,sresu muidem ,sresu thgiL

etatS ssenidaeR reyuB – tcepsorP toH ,tcepsorP dloC

sutats ytlayoL – srehctiwS ,slayoL gnitfihS ,slayoL tilpS ,slayoL eroC draH

edutittA – ,evitisop ,citsaisuhtne elitsoh ,evitagen ,tnereffidni

noitatnemgeS laruR ot sehcaorppA

dna mraf .e.i ,noitapucco fo sisab eht no enod eb dluoc noitatnemges level tsriF mrafnon

dezirogetac sremraf htiw detpmetta eb neht dluoc xedni na fo noitalipmoc ehT .seitivitca

orp evif otni .suorepsorp yrev ot roop yrev morf gnignar ,slevel ytireps

cihpargoeG tnemgeS

snoigeR htuoS dna htroN ,tseW ,tsaE :



ezis egalliV 105 ,005< : - 1001 ,0001 - 1002 ,0002 - segnahc elytsefil laruR . 0005> ,0005

ni fo level eht ni noitairav ot eud ezis egalliv htiw cimonoce dna larutcurtsarf

.tnempoleved

ytisneD retteb evah ytisned noitalupop hgih htiw segalliV( hgih ,etaredom ,woL :

.rewop gnisahcrup rehgih dna seitilicaf larutcurtsarfni

etamilC dimuh dna toh ni erom desu si redwoP muclaT( retniW ,yniaR ,remmuS :

er )snoig

erutluC )noitacol dna tibah doof ,sserd ,egaugnal stceffa erutluc(

noitatnemgeS cihpargomeD

elcyc efil dna egA dna yranoitcefnoC( sroines ,sredle ,stluda gnuoy ,sreganeet ,nerdlihC :

kees stluda gnuoy saerehw ,doohdlihc ni elbarised erom era syot ,sknird tfos ,selcycrotom

)smetsys cisum dna sehtolc ydnert

erutcurts ylimaF llew yrev krow skcap llifer ymonoce ro kcap ylimaF( tnioj ,raelcuN :

)stcudorp fo noitpmusnoc retaerg ot setalsnart ylimaf tnioJ ,seilimaf tnioj htiw

redneG elamef ,elaM :

emocnI : fo tnemssessa ,emocni fo secruos elpitlum dna snrettap emocni ralugerri ot euD

.tluciffid si emocni larur

pihsrenwodnaL larutlucirga ,sremraf lanigram ro llams ,sremraf hcir ,srenwo dnaL :

,gnidlohdnal fo ezis : fo sisab eht no noitatnemgeS .sreruobal rednu dnal fo aera

.noitasilaer yenom fo etar dna xim porc ,dohtem noitagirri ,noitavitluc

epyt esuoH & noitacudE

: noitapuccO snasitra ,yrtluop ,srepeekpohs ,srotavitluC

: etsaC & noigileR R .gE .etsac dna noigiler fo sisab eht no segalliv fo tnemeltteS tupja

.egalliv

ysP noitatnemgeS cihpargohc

ssalc laicoS – ,noitacude ekil srotcaf fo noitanibmoc a yb denimreted si ssalc laicoS

:sessalc evif otni sremusnoc larur deifissalC .srehto dna htlaew ,emocni ,noitapucco

ehT ,srebmilC ehT ,ffo lleW ehT ,tneulffA fo sisab eht no setutitseD eht dna stnaripsA



fo epyT dna ,selbarud fo pihsrenwO ,renrae egaw feihc eht fo noitacudE : selbairav eerht

.esuoh

elytsefiL – .yenom dna emit sdneps dna sevil nosrep a hcihw ni rennam llarevO

ytilanosreP

ruoivaheB noitatnemgeS

snoisaccO desahcrup era selbarud tsom ,saera larur nI .taah ylkeew ,artaj ,alem ,lavitseF :

retfa dnah ni hsac evah sremraf nehw si siht esuaceb nosaes tsevrah eht retfa ro gnirud

cirp evitcartta ta stcudorp reffo saleM .ecudorp larutlucirga rieht gnilles ylkeew dna se

yliad esahcrup ot emit eht era syad taah - .secips dna selbategev ,stcudorp esu

thguos stifeneB era sremusnoc laruR .ecivres ,yenom rof eulav ,ecneinevnoc ,ytilauQ :

tsihpos dna ecnaraeppa sti naht tcudorp eht fo ytilitu eht htiw denrecnoc erom .noitaci

sutats resU – tsrif fo yrogetac eht otni llaf sremusnoc laruR - tcudorp tsom rof sresu emit

ni laicurc yrev si snoitartsnomed dna slairt tcudorp no sucof eht ,eroferehT .seirogetac

‘ tnegreteD irahG rof enil gaT .tekram larur hp ,nierak lametsI elheP ’nierak sawhsiv ri si

.tcudorp eht tuo yrt ot sremotsuc ecudni ot

etar egasU – sremusnoc larur gnoma wol ylevitaler si stcudorp GCMF tsom rof egasU

dna sremusnoc larur rof skcap tehcas dehcnual evah sretekraM .ytilibadroffa roop ot eud

oj rof skcap ylimaf .seilimaf tni

sutats ytlayoL – ecno tub ,dnarb ralucitrap a no ediced ot emit gnol a ekat sreyub laruR

.strapretnuoc nabru rieht naht layol dnarb erom era yeht ,decnivnoc era yeht

esahcrup fo ecalP – slup ,niarg dooF( staaH ,)enesorek ,aeT( spohs egalliV ,se

)yrlewej paehc ,sehtolC( saleM ,)sdees ,sresilitreF( nwot tseraeN ,)selbategev

itluM - noitatnemgeS etubirtta

xedni tekram larur nosmohT – sredisnoc dna laitnetop tekram larur fo rotacidni llarevO

aera depporc ssorG ,sreruobal larutlucirgA : selbairav 01 aerA ,aera detagirri ssorG ,

non rednu - laruR ,tiderc laruR ,srotcarT ,noitpmusnoc rezilitreF ,stes pmuP ,sporc doof

.deifirtcele segalliV ,tisoped

tekraM laruR ACIM :sgnitaR oicos eht tcirtsid hcae roF .stekram larur tnemges ot desU -

ra srotacidni cimonoce deifissalc e :sa ,snoitapucco rojaM ,scihpargomeD noitacinummoC



,sknab laicremmoC ,stnemhsilbatse rehto dna spohS ,seliforp lanoitacudE ,sdohtem

.sporc rojaM ,seitilicaf lacideM ,atad larutlucirgA

gnitegraT

stnemgeS fo noitceleS dna noitaulavE

tA llarevO ssenevitcart – ni esuaceb si sihT .enola ezis yb desserpmi eb ton dluohs enO

si sremusnoc larur fo rewop gnisahcrup eht tub gib eb yam tekram eht fo ezis eht ,larur

non ni degagne noitalupoP .detimil - .ytirepsorp atipac rep rehgih sreffo seitivitca gnimraf

secivres dna stcudorp rewen stpecca dna stcudorp ot desopxe erom si tnemges siht ,oslA

.ylidaer erom

seicnetepmoC ecruoseR dna sevitcejbO ynapmoC – ot si evitcejbo s’ynapmoc a fI

gnol eveihca - t ,esab remusnoc sti gnidnapxe yb emulov selas elbaniatsus mret sah ti neh

stcudorp esahcrup ot stekram nabru ot emoc ot sremusnoc gnitcepxe fo daetsni larur og ot

,evilomlaP etagloC dna ,LUH ekil seinapmoc yb detartsnomed si sihT .secivres dna

arur ni sretekram tramS .stcudorp rieht htiw semoh larur gnihcaer era hcihw LUH ekil l

.sledom gnitekram larur agem otni demrofsnart neeb evah stolip itkahS tcejorP detaitini

gnitegraT – stnemgeS fo egarevoC

gnitekraM detaitnereffidnU – teliot ynaM .ge .gnisitrevda ssam dna noitubirtsid ssaM

msoc ,eulav lanicidem referp sresu paos fo gnileef eht dna ymonoce ,htgnerts cite

a si ti taht smialc osla dna serutaef eseht lla sreffo ximideM .paos teliot rieht ni ssenhserf

htiw tekram larur dna nabru htob stegrat aloC acoC .paos ylimaf cidevruyA erac ytuaeb

.knird emas eht

aM detaitnereffiD gnitekr – dna stnemges neewteb secnereffid seifitnedi dna setagitsevnI

.gE .tnemges hcae fo snoitatcepxe dna serised eht ot reffo tekram eht hctam ot seirt

52 depoleved seinapmoC - srotcart PH 05 dna sremraf lanigram ro llams rof srotcart PH 03

raf egral rof .srem

noitartnecnoc tnemges elgniS – ,tnemges hcae ni sremusnoc fo rebmun llams eht ot euD

htiW .aera tsav a revo ylniht stroffe gnitekram daerps dluow tnemges eno ylno gnitegrat

egrat LUH ,liriL dna ezeerB ,xuL ,dloG youbefiL ,evitcA youbefiL ekil sdnarB st

.tekram larur eht ni stnemges sremusnoc tnereffid

ygetarts egarevoc a gnisoohC



detaitnereffidnU detaitnereffiD detartnecnoC

secruoser ynapmoC etaredoM egraL detimiL

ytilibairaV tcudorP sseL eroM sseL

egats elcyc efil tcudorP noitcudortnI htworG noitcudortnI/ytirutaM

ytilibairav tekraM sseL hgiH hgiH

gninoitisoP

ecalp evitcnitsid a seipucco ti taht os egami dna gnireffo s’ynapmoc eht gningised fo tcA

.tnemges tegrat eht fo dnim eht ni

: sevlovni gninoitisoP

.1 euqinu eht gniyfitnedI siv reffo eht fo secnereffid eht sa llew sa tcudorp eht fo serutaef -à-

.reffo s’rotitepmoc eht siv

.2 dna egatnavda evititepmoc retaerg evah taht secnereffid eht gnitceleS

.3 .ecneidua tegrat eht ot segatnavda hcus gnitacinummoC

dnahC anoS snoitisop imamiH .gE a dna ydob htlaeh a fo smroftalp owt eht no hsarpnavayhC i

.dnim prahs

tnegreted irahG – ..ytilauq hgih ecirp wol

evitcA youbefiL – .paos ylimaf a ot paos elam morf

tpecnoC gninoitisoP eht gniyfitnedI

noitaitnereffiD tcudorP – eht no detaitnereffid eb naC ytilibarud ,serutaef ,mrof fo sisab

eht htiw tuo emac adnoH oreH .larur rof 5 sR ta ekoC atohC decudortni ekoC .ytilauq dna

loobaB dna meeN ,kawseM .reyub larur eht rof elcycrotom fo ledom nwaD decirp rewol

.paos eht fo snoisrev labreh era etsaphtoot

ivreS noitaitnereffiD ec – noitallatsni ,yreviled fo tcepser ni detaitnereffid eb yam ecivreS

llew eerht eht tsniaga dettip nehw ,ynapmoc GPL etavirp a ,ecnaileR .ecnanetniam dna

sisab eht no noitaitnereffid ecivres detaerc sgnikatrednu rotces cilbup dehcnertne rieht fo

.ytilicaf gnillifer retteb dna krowten noitubirtsid



elpoeP – fo tnemesrodnE .sremusnoc yb derimda dna detcepser ylediw era ohw elpoeP

yb hsarpnavayhC idnahC anoS fo ro )regalliv a sa desserd( nahK rimaA yb aloC acoC

fo ffats suoetruoC .loeD ynnuS .knaB CFDH

egamI – ,sngis ,sogol ,slobmys ,stnemesitrevda yb tliub si egamI .egami sdnarb ngieroF

.ynapmoc eht fo noitatuper lareneg dna sroloc

tpecnoC gninoitisoP eht gnitceleS

:era dnarb a gninoitisop elihw deredisnoc eb dluohs taht srotcaf lacitirC

rttA ssenevitca – ?remotsuc eht ot eulav edivorp ti seoD

ssenevitcnitsiD - ?srotitepmoc sti fo taht morf tnereffid ti sI

erP - evitpme - ?ti ypoc ot srotitepmoc eht rof tluciffid yrev ti sI

ytilibadroffA - ?ti rof yap sreyub naC

ytilibacinummoC – dorp eht naC ?desserpxe ylraelc eb ecnereffid tcu

tpecnoc eht gnipoleveD

: etomorp ot gninoitisop hcihw gnidiceD .tcudorp eht fo tifeneb cireneg eht no sserts yaL

.saawkab bas ikaab ,saayp ylno eyahjub etirpS .gE

.aloC acoC baltam adnahT

i ynam woh gnidiceD etomorp ot secnereffid/saed – saedi eerht ro owt fo gninoitisoP

erom gnitteg era yeht taht kniht dluow sremusnoc larur sa noitisoporp retteb a eb dluow

.yenom rieht rof eulav

srotcarT ardnihaM & ardnihaM

noitatnemgeS – yrogetac rewop esroH fo sisab eht nO .

03 naht sseL

PH

04 & 03 neewteB

PH

05 & 04 neewteB

PH

05 naht eroM

PH

tekram yrtsudnI

erahs

%01 %3.73 %3.52 %2.13 %13

* .tnemges gniworg tsetsaf eht si yrogetac PH 05 naht eroM

noitasimotsuC ngiapmaC – ciffe leuF : dnarb eht fo seulav eroC elyts ,ygolonhcet ,ycnei

nhsaJ dna udaN limaT ni ajaraham ak gnildduP sa hcus sngiapmac did tI .trofmoc dna

.PA ni aK hsoJ

tekraM tegraT – srenwO nliK kcirB & sremraF



seitivitcA RSC – .vastohaM saviD kahskihS .noitacude dna strops gnitomorp ni evitcA

irraB sre – .nwod wolS cimonocE

nO - snoitavonni dnuorg – artlU nujrA ,vastohaM rotcarT ardnihaM - naV eluspaC 1

,)moor wohs elibom gninnuts( aK hsoJ nhsaJ – rieht ta sremotsuc layol fo noitaticileF

.noitarbelec a fo trap sa semoh

seigetartS tcudorP

eveD tcudorP weN tnempol – ,tekram larur eht ni seinapmoc fo tseretni gnisir eht neviG

.ge roF .evitarepmi na emoceb sah tekram larur eht rof elbatius stcudorp wen gnipoleved

eerf spilihP ,LCPH yb rednilyc sag gnikooc gk 5 ,noisivelet roloc detarepo yrettab ylloJ

dar rewop .rednilyc GPL saG xaM ,draC tiderC nasiK ,enihcaM gnihsaW GL ,oi

rof yticirtcele fo ecruos lanretxe yna ro seirettab eriuqer ton seod oidar rewop eerf spilihP

.noitarepo

no evah dluow taht ,tes a poleved ot shkal 12 tneps scinortcelE GL - ni syalpsid neercs eht

.ilagneB dna limaT ,idniH fo segaugnal ralucanrev

leets laiceps sah rednilyC GPL saG xaM - dna tnatsiser tar si hcihw ,epip esoh dediarb

.sroolf nehctik larur nevenu no neve ytilibats erusne ot rednilyc fo esab rediw

stcudorP ydrutS – leb elpoep egalliV ot hguone ydruts eb dluohs tcudorp eht taht evei

yb derutcafunam elcycrotoM toodjaR .egarots dna gnildnah sremusnoc hguor dnatshtiw

ecnanetniam wol ,ytilibatpada sti fo esuaceb saera larur ni ralupop yrev sI .dtL strocsE

a ysae dna nwodkaerb laminim ,stsoc scinortcelE GL .sriaper dna ecivres fo ytilibissecc

imes a desived sah - nabru rieht fo yticapac eht elbuod htiw enihcam gnihsaw citamotua -

.senihcam desab

emaN dnarB – derebmemer eb nac ,ecnuonorp ot ysae ,elpmis ,trohs evah dluohs dnarb A

dluohs dna ylisae evig od sremusnoc ,stekram larur nI .noitaterpretni lautriv ot flesti dnel

ileep rof ksa sremusnoc larur semit a ynaM .noci na fo eman eht ro eman dnarb nwo rieht

VT eht fo eno dednarb scinortcelE GL .gE .spaos gnihsaw fo esac ni ikkit ileen ro ikkit

tes .anroopmaS sa

.gab rezilitref eht no ogol a esu yllamron seinapmoc resilitreF



sgnikcaP tinU llamS – rieht emit emas eht ta dna segaw yliad eviecer sremusnoc laruR

slles LUH .gE .seititnauq egral ni sesahcrup ekam t’nac yeht ecneH .ydaetsnu si emocni

opmahS .saera larur ni skcap tehcas ni lio riaH dna o

.oopmahS cihC sti rof esiap 05 ta decirp tehcas a dehcnual sah .dtL eraK nivaC

gnikcaP decirP woL – ot saera larur ni dnarb ymonoce na sa ’ingA‘ dehcnual aeT ataT

.redwop aet esool htiw etepmoc

cnual sah CTI fo stekcop eht rof tsuj decirp si dna occabot dednelb gniniatnoc ’oreH‘ deh

.sremusnoc larur

segnellahC xiM gnitekraM

ytilibaliavA – etomer ni elbaliava stcudorp eht ekam ot egnellahc a si noitidnoc daor rooP

sys noitubirtsid gnorts a tliub sah LUH .saera sroiretni eht hcaer sdnarb sti spleh taht met

ot staob neve dna strac kcollub ,swahskcir otua esu stsikcots egalliV .tekram larur fo

.segalliv hcaer ot ledom ekops dna buh sesu aloC acoC .saera etomer hcaer

ytilibadroffA – c larur fo emocni elbasopsid woL gnieb er skcap tinu llamS .sremusno

sR ta youbefiL ,5 .sR ta decirp elttob ssalg lm 002 decudortni sah aloC acoC .decudortni

.0003 .sR ta reyrd tuohtiw enihcam gnihsaw nocoediV ,2

ssenerawA – noisivelet ot ssecca evah sdlohesuoh larur fo %14 ylnO - gnidliub ssenerawa

ynapmoc nwo sti no ylivaeh seiler reveL natsudniH .egnellahc rehtona si - dezinagro

,stcudorp remusnoc jerdoG .stsikcots yb dezinagro stneve lanoitomorp era esehT .aidem

t oidar sesu ,saera roiretni eht otni sdnarb paos sti hsup ot gniyrt si hcihw lacol eht hcaer o

no gnisitrevda no dneps sti delbuod aloC acoC .egaugnal nwo rieht ni elpoep

.sdlohesuoh larur fo %14 sehcaer enola hcihw ,nahsradrooD

ytilibatpeccA – depoleved GL .tekram larur eht tius taht stcudorp reffo ot deen a si erehT

dezimotsuc a ecnarusni CFDH .anroopmaS ti deman dna tekram larur eht rof noisivelet

non htiw pu deit - ni seicilop decirp ylbanosaer dereffo dna snoitazinagro latnemnrevog

.tekram larur eht



seirogetaC tcudorP laruR

GCMF – loC ,ociraM ,rubaD ,LUH era sreyalp rojaM eraKnivaC ,amriN ,evilomlaP etag

jerdoG dna

selbaruD remusnoC – ,arolaS ,adinO ,nocoediV ,jerdoG ,natiT ,spilihP ,jajaB ,ahsU

stnartne weN .ataT dna ardnihaM & ardnihaM ,adnoH oreH ,selcyC oreH – gnusmaS ,GL

.ituraM dna

stcudorP larutlucirgA – larutlucirgA ,sedicitsep ,srezilitref ,sdees sa hcus stupni

dna yrtluop ,kcotseviL )srehserht dna srellit ,srotcart( stnemelpmi dna sedicitcesni

,sresilitreF labmahC ,marirhS MCD ,otnasnoM ,aidnI sillaR era sreyalp rojaM .yrehsif

dna rehciE ,ardnihaM & ardnihaM ,OCFFI .strocsE

secivreS – ecnarusni ,)IBS( gniknab ,erac htlaeh ,tropsnart ,)LNSB( snoitacinummoceleT

.noitacude dna )CIL(

stcudorP fo slevel eviF

gnireffo tcudorp eht fo slevel eviF detnemgua ,tcudorp detcepxe ,tcudorp cisab ,tifeneb eroC :

laitnetop ,tcudorp .tcudorp

tifeneb eroc ehT eht dna )tnemniatretne ,ytilibom( tcudorp cisab ,elcycrotoM .ge(

.nabru dna larur ni htob emas eht niamer )noisivelet

na seraperp retekram eht ,level driht eht tA tcudorp detcepxe fo tes a senifed dna

ht snoitidnoc dna setubirtta A .tcudorp a sesahcrup eh nehw stcepxe yllamron reyub a ta

,tes etarepo ot ysae na dna dnuos raelc ,ytilauq erutcip doog stcepxe reyub noisivelet larur

dlihc sa hcus serutaef dna ,neercs talf ,dnuos latigid rof skool remusnoc nabru na saerehw

tcip dna kcol ,srebrosba kcohs doog stcepxe larur ni reyub elcycrotom A .erutcip ni eru



doog stcepxe reyub nabru na saerehw ,tsoc ecnanetniam wol dna ycneiciffe leuf

.elyts dna rewop ,ecnaraeppa

level htruof eht tA nur nac taht tes noisiveleT a tcepxe sremusnoc larur , dna seirettab no

no dna snoitidnoc langis kaew ni ytilauq erutcip retteb sedivorp - lacol ni yalpsid neercs

ni na eb dluoc ,remusnoc nabru roF .noitarepo ysae rof segaugnal - htiw reyalp DVD tliub

.etiruovaf reh ro sih hctaw ot xob pot tes a dna noisivelet a

F level htfi nac taht VT ro snoitautculf egatlov hgih niatsus nac taht stes VT gnireffo yb ,

.rewop fo secruos etanretla no nur

tnempoleveD stcudorP weN

ssecorP noitpodA remusnoC

pmoc ni sremusnoc larur gnoma wols si secivres dna stcudorp wen fo noitpoda ehT nosira

ssecca aidem wol fo esuaceb stcudorp wen fo ssenerawa roop ot eud sremusnoc nabru ot

.snoitartsnomed fo ecnesba eht ni stcudorp wen gniyrt ot ecnatsiser dna

dna ssecca aidem retteb evah ohw elpoep deiralas dna ,rehcaet loohcs eht ,hcnapras ehT

ekram rof sredael noinipo sa tca nrut ni ohw fo emos ,sretpoda ylrae emoceb erusopxe t

.sreyub laitnetop rehto

noitpoda eht rof larur ni llew skrow snoitartsnomed dna slairt tcudorp fo tnemecudni ehT

.stcudorp wen fo

elcyC efiL tcudorP

udorp eht ,sesac tsom nI eht otni dehsup retal si dna tekram nabru eht rof depoleved si tc

rof stcudorp rieht gnizimotsuc detrats seinapmoc evah sraey tnecer ni ylnO .tekram larur

.oidar rewop eerF spilihP ,noisiveleT GL .gE .stekram larur

o si tekram larur eht ni tcudorp a fo CLP devlovni segnellahc elpitlum eht eud regnol netf

.tcudorp eht fo noitpoda dna noitacinummoc ,noitubirtsid eht ni

eerF( stcudorp rieht reenigneer ot seinapmoc decrof sah tekram larur eht ni htworg woL

002 ,stehcas( skcap ecirp wol ecudortni ro )oidaR rewop .)ispeP atohC lm

noitacude remusnoc hguorht snrettap noitpmusnoc egnahc ot gniyrt osla era yehT

slennahc etanretla gnitpoda dna )yliad ot ylkeew morf ycneuqerf egasu paos gnisaercni(

.tekram eht worg ot )sidnam ,staah ,itkahS tcejorP s’LUH( repeed hcaer ot



xiM tcudorP

.elpmis si stekram larur ni xim tcudorp ehT

larur no ytilibaliava sti sretsiger ynapmoc ralucitrap a fo tcudorp eno ylno yltsoM

.sevlehs

dna skcots fo tnemhsinelper dna tnemevom wols eht ,skcots ni tnemtsevni fo snoitatimiL

o ecnanimod eht srotcaf tnatropmi eht fo emos era stekram larur ni reliater eht f

.larur ni spohs liater ta elbaliava stcudorp fo egnar rellams eht rof elbisnopser

.cte tnegreted ,oopmahs ,etsaphtoot ni ecneserp a htiw ,htdiw tcudorp doog sah LUH

aidnI laruR ni gnigakcaP eht fo esuaceb sucof laiceps sdeen aidnI larur ni gnigakcaP

:srotcaf gniwollof

)snoitidnoc daor roop( metsyS tropsnarT rooP

)retawniar ,taeh ,erutsiom ,star( egarots efas fo seitluciffiD

dloc roop ot gnidael ylppus rewop citarre( seitilicaF rooP - f egarots doof rof seitilica

)stcudorp

: dluohs larur rof tcudorp ehT

.nabru rof tcudorp eht naht efil flehs regnol a evaH

snoitidnoc rehtaew emertxe dnatshtiw ot elba eB

.sdaor ytsud no stnemevom ykrej dna neddus dnatshtiw ot elba eB

megnarra egarots etanretla evaH .)sknird dloc rof xob eci( stne

scitehtseA gnigakcaP

.cte neerg ,wolley ,der ekil sroloc thgirB

.segami ,kcap eht no segaugnal lacol fo esU

sVT alxeT – kcalb htiw eno dlo eht sa roloc wolley dna der thgirb ni egnar wen dehcnuaL

uliaf a saw tenibac yerg dna .er

CTI – esuaceb htron ni roloc nedlog saerehw htuos eht ni revoc wolley a htiw ekalfdloG

lli htiw detaicossa si wolley - .htron ni ecidnuaj dna htlaeh

aidnI laruR ni gnidnarB

lirassecen ton dna slausiv dna ,srebmun ,sroloC htiw ylniam si noitaicossA dnarB htiw y

.dnarb eht fo eman eht



neewteb tsurt dna gnidnob gnorts ot euD .noitomorp dnarb ni elor rojam a yalp sreliateR

ksa ton od netfo sremusnoc ,ssenerawa dnarb wol htiw delpuoc ,sreliater dna sremotsuc

ht tseuqer lliw daetsni tub dnarb yb tcudorp eht rof ‘ ,reliater e iahc ilaaw eyapur hcnaaP

aned .dnarb eht hsup ot reliater eht otpu si tI .’

sdnarb cireneg emoceb sdnarb revom tsriF – htiw deifitnedi eb ot emac redwop tnegreteD

.adlaD htiw lio elbategev,paahC auhcaK htiw lioc otiuqsom ,fruS

i gnidliuB dnarB aidnI laruR n

tnempoleved eman dnarB – ,roloc yna gniward ni dna llacer dnarb ysae setatilicaF

.senihcam gniwes rof rasnaS ,etsaphtoot rof atnajA .gE .noitaicossa ciremun ro lausiv

ytitnedi dnarb a gnitaerC – r eht htiw dnarb eht etaler ot deen eht evlovnI ,elytsefil laru

regiT ainnatirB .gE .tnemnorivne larur eht htiw ro ,slobmys sutats etairporppa htiw ro

.dlihc prahs dna evitca ,trams a htiw detaicossa ytitnedi na detaerc stiucsiB

egami dnarb a gnidliuB – aM .gE .nwo sti fo ytilanosrep a evah dluohs dnarB & ardnih

.larur ni egami gnilrets rieht deniatniam evah ardnihaM

laruR ni murtcepS dnarB

tnemtsevni detimil eht dna ezis tekram llams eht ot eud detimil netfo era seciohc dnarB

.reliater larur eht htiw elbaliava yticapac

ni elbaliava era sdnarb eerhT ylnO nabru ni sdnarb enin ot xis tsniaga pohs liater larur

.spohs

ssenikcitS sV ytlayoL dnarB

ssenerawa dna ycaretil fo slevel woL sa sdnarb hctiws ot ylekil ssel elpoep larur ekam

T .eciohc a esicrexe ot noitamrofni ro egdelwonk deriuqer eht evah ton od yeht era yeh

ykcits dnarb ,erofereht era yehT .sdnarb detset dna deirt gnisahcrup ni elbatrofmoc erom

.layol dnarb naht rehtar

egatnavda revom ylraE / tsriF – ot smees tsrif tekram egalliv a sretne dnarb revehcihW

drow‘ hguorht ytinummoc eht ni ecnatpecca niag dna noitacinummoc ’htuom fo

.dnarb ralucitrap siht ot kcits ot referp ynam retfaereht

sdnarB ekaF

fo ytilibaliava roop dna noitartenep wol fo smelborp eht morf reffus stekram laruR

p dednarb rof dnamed eguh a stsixe ereht hguohtla ,ecneH .stcudorp dednarb ,stcudor



ot del sah sihT .remotsuc eht hcaer tcudorp eht ekam ot slennahc noitubirtsid on era ereht

.sdnarb ekaf fo htworg eht

clat s’dnoB yb decalper neeb sah sdnoP

ylenoL & riaF yb ylevoL & riaF

youbekiL yb youbefiL

tekraM sekaF ehT

sekilakooL – stcudorP ylesolc lairetam gnigakcap eht no emehcs roloc eht erehw

rof nugahS .eman tnereffid a seirrac kcap eht tub dnarb ralupop a fo taht selbmeser

almA rubaD rof almA atilaL ,youbefiL

sekilallepS – alimis sngised dna sroloc ni degakcap sdnarb lanigiro fo sekaF fo esoht ot r

rof etucaraP .gE .tlepssim ylrevelc dna yltbus era taht seman evah tub slanigiro eht

.ylevoL & riaF rof ylenoL & riaF ,etuhcaraP

setacilpuD – eht no eman dna ,ngised ,roloc ehT .sdnarb lanigiro fo sacilper tcaxE

esoht sa emas eht era egakcap .sdnarb lanigiro eht fo

sekaf retnuoc ot ygetartS

ypoc ot tluciffid si hcihw gnigakcap dedargpu ecudortnI – citsalp sti decalper rubaD

wolb - ruof muimerp a htiw reniatnoc dedluom - knirhs roloc - a sah hcihw ,gnigakcap eveels

.selbbub retaw dna erutxet yniarg rof skcap arteT .etacilper ot tluciffid si gnigakcap ehT

.seciuJ

esruoc lageL ro sdiaR – eht ezies dna rerutcafunam ekaf eht fo sesimerp eht no sdiaR

srerutcafunam eht tsniaga noitca detaitini G&P .gE .tcudorp eht rof tnetap a eliF .stcudorp

ekilakool fo .buropaV skciV

sremotsuc eht etacudE – esnopser remusnoc 84 ecalp otni tup sah aloC acoC

tuoba stnialpmoc sremusnoc eht sserder ot smaet rieht htiw krow ohw ,srotanidrooc

.gnilttob ekaf dna gnigrahcrevo

aidnI laruR ni noititepmoC fo erutcurtS

nabru rehtO stcudorp dednarb lanoitan – fo noitarefilorp eht ,segalliv niatrec nI

regral fo yrehpirep eht no era taht segalliv ni ylekil eroM .tnedive etiuq si sdnarb lanoitan

.sretnec nabru morf revollips eht fo esuaceb snwot



stcudorp dednarb nabru lanoigeR – anoiger etiuq era rotces dezinagronu fo sdnarb l

.spaos rof eurT .nommoc

sdnarb nabru lacoL – rieht dnif dna sretnec nabru ni derutcafunam era stcudorp esehT

.cte elgnab ,stcudorp gnihsaw ekil slennahc elaselohw eht hguorht aidnI larur otni yaw

dnarb egalliv lacoL s – daerb ,sepor ge roF .flesti egalliv eht ni derutcafunam stcudorP

.cte

noititepmoc tceridni ro stcudorp elbatutitsbuS – .gE .detutitsbus eb nac taht stcudorP

.etsaphtoot rof sgiwt meen ,slessev gnihsaw rof hsA

ecivres selas retfa dna ytnarraw tcudorP

hW hgih gnisahcrup ne - fo laed taerg a hcatta sremusnoc larur ,stcudorp elbarud eulav

.stcudorp eht no dereffo ytnarraw eht ot eulav

a neeb sah ereht ,tnempiuqe dna secnailppa ,yrenihcam fo egasu eht ni esaercni eht htiW

retfa rof dnamed suounitnoc - ivres selas .ec

gnicivres rotcarT – gib ni spmac ecivres ezinagro ylraluger seinapmoc rotcart tsoM

tnenopmoc rehto dna noitcejni leuf ,yrettab ,eryt etivni yehT .snwot llams /segalliv

rb ynapmoc eht fo srenwo rotcart ot tnes si eciton ecnavdA .etapicitrap ot sreilppus dna

eerf a rof etad deludehcs a no emoc ot tseuqer a htiw - .pu kcehc

gnicivres nocoediV – edivorp ot keew a eciwt segalliv ot dnuora og scinahcem ynapmoC

retfa - .selbarud remusnoc esahcrup ot noisiced eht ni rotcaf tnatropmi na ,ecivres selas



ELUDOM - IV

AHC NOITUBIRTSID LARUR NI SEGNELL

stekram llams fo rebmun egraL

edart dna noitalupop desrepsiD

ytivitcennoc daor rooP

sreit elpitluM

srelaed elbatius fo ytilibaliava rooP

egalliv rep spohs fo ytisned woL

seitilicaf tiderc dna sknab etauqedanI

tsys egarots rooP me

sreliater fo yticapac tnemtsevni woL

.sevlehs pohs larur no stcudorp fo yalpsid dna ytilibisiv rooP

sreffo fo noitacinummoc rooP

ygetartS noitubirtsiD

ytilibisiV & hcaeR gnirusnE – gnipeeK kcotS eht teg ot si ,lacitirc si hcihw gniht ehT

sa ,thgir tinU na hcus nI .sUKS tnereffid ynam peek ot droffa t’nac reliater larur

degelivirp a depoleved dna yrogetac tcudorp eht ni flehs eht no tsrif gnieb ,tnemnorivne

doog remusnoc ot egatnavda evititepmoc fo ecruos a si reliater eht htiw pihsnoitaler

.seinapmoc

eR sertnec nabruimeS ,snwoT ,sidnaM otpu gnihca – larur ot retac nac snoitazinagrO

irga dna tnempiuqe nehctik ,sehtolc ,selbarud remusnoc rof sdeen - rieht gnikam yb tupni

imes ,snwot redeef otpu elbaliava stcudorp - .sidnam ro sretnec nabru

iv regral gnittegraT segall – naht erom fo tuo segalliv egral 00058 ylno era erehT

latot fo %06 dna noitalupop larur eht fo %04 evah yeht tuB .segalliv 000,83,6

.noitpmusnoc

snosaes kaeP fo gnidnatsrednU – tsevrah ,slavitseF era strap larur ni semit nosaes kaeP

es egairram dna gnirud detartnecnoc selbarud remusnoc eht rof dnamed eht fo kluB .snosa

ta emas eht rof hsac eht evah dna doom gnippohs ni era sremusnoc larur ehT .semit eseht

.semit eseht ta elbaliava era stcudorp rieht taht erusne ot evah snoitazinagrO .emit siht



evileD snav yr – eht ekat nac yeht ;sesoprup owt evres nac hcihw snav yreviled ynapmoC

tcerid hsilbatse ot mrif eht elbane osla dna saera larur tceles ni sremotsuc eht ot stcudorp

.noitomorp rof ytinutroppo na edivorp ybereht dna meht htiw tcatnoc

noitaroballoC noitubirtsiD rof – ressel ylevitarapmoc htiw snoitazinagro suoiraV

hgih deveihca evah ydaerla taht snoitazinagro htiw etaroballoc nac hcaer noitubirtsid

eit dah G&P .ge roF .saera larur ni slevel noitartenep - seirtsudnI ociraM ,jerdoG htiw spu

p sti won dna .spaos yamaC fo noitubirtsid rof amriN htiw eno gninnal

srotubirtsid otni srerutcafunam rotces desinagronu gnitrevnoC – elacs llamS

.krowten selas doog evah dna yrotirret eht fo egdelwonk doog evah srerutcafunam

c ot gnitpmetta era edixE ekil snoitazinagrO ot srerutcafunam elacs llams eseht trevno

.srelaed rieht emoceb

krowteN noitubirtsiD nwo s’ynapmoC – P elpmaxe hcus eno si LUH fo itkahS tcejor

aidnI laruR ni slennahC noitubirtsiD

seiteicos evitarepooc fo esU – oc hkal 4 revo era erehT - nitarepo sevitarepo tnereffid rof g

sremraF .ge roF .saera larur ni evitarepooc yriad dna tiderc ,gnitekram ekil sesoprup

oC ecivreS - sremusnoc larur rof tekram repus inim a ekil noitcnuf seiteicoS evitarepo

icitsep ,srezilitref ,sdees ,htolc ,stnegreted ,spaos lles yeht erehw lacimonoce ta .cte sed

dna egarots rof erutcurtsarfni yrassecen evah seiteicos eseht ecniS .secirp elbanosaer dna

.stcudorp rieht lles ot seiteicos eseht tcatnoc yam seinapmoc ,noitubirtsid

metsyS noitubirtsiD cilbuP fo esU – tubirtsiD cilbuP eht ,aidnI nI llew si metsyS noi

eht ecniS .yrtnuoc eht ni gnitarepo spohs ecirp riaf hkal 73.4 tuoba era erehT .dezinagro

smeti elbamusnoc gnitekram rof dezilitu eb nac yeht yrtnuoc eritne eht revoc steltuo SDP

.saera larur ni selbarud eulav wol dna

rteP fo noitazilitU spmuP lo – dna lio ,leseid/lortep ot noitidda ni ,spmup lortep esehT

ylralucitrap ,cte stiucsib ,stnegreted ,spaos sa hcus selbamusnoc gnilles osla era stnacirbul

larutlucirga elbamusnoc niatrec gnikcots fo kniht osla yam sknub esehT .syawhgih eht no

tupni .sedicitsep dna sdees ,srezilitref ekil s

srelaed tupni larutlucirgA – .yrtnuoc eht ni srelaed rezilitref 000,26,2 tuoba era erehT

yrt yam seinapmoc eht ecneh ,ssenisub evah t’nod srelaed eht fo tsom nosaes ffo gniruD

les nac yeht taht os meht etavitom ot .emit eerf rieht gnirud osla stcudorp rehto l



saleM /sarhtaJ /staaH /seidnahS – a ni etarepo hcihw stekram cidoirep era seidnahS

dna paehc ,ydaets era dna krowten noitubirtsid ydaer a reffo yehT .elcyc ylkeew

rof ylevitceffe desu eb nac staaH .etairporppa fo gnilpmas dna noitartsnomed ,noitubirtsid

sdnarb gnidliub dna sdnarb wen gnicudortni rof tseb krow saleM .stcudorp deen yliad

.eunev eht ta stneve fo noitazinagro eht hguorht

laruR gnisseccA :stekram stekraM laruR ni sutatS egarevoC

ne ot evah sretekraM ot deen osla yeht dna ,steltuo liater ot tcudorp rieht fo hcaer eht erus

.dnarb ro tcudorp rieht kcots ot sreliater etavitom

era segalliv esehT .segalliv egral ddo hkal 1 eht ni sediser noitalupop larur eht fo %05

lla yb detcennoc - ca yeht dna sdaor rehtaew .htlaew larur fo %06 rof tnuoc

.spohs yna yldrah evah hcihw ,segalliv ynit hkal 3.2 era dne rehto eht tA

larur detartenep ylpeed tsom eht evah taht seinapmoc eht era cte CTI ,ydaerevE ,LUH

2 eht ot pu krowten liater eht revoc tuoba tsuj metsys noitubirtsid noitalupop +000

.segalliv

slennahC noitubirtsid laruR

eviF fo sreyal eht ot toped ynapmoc eht morf stcudorp fo tnemevom eht rof slennahc noitubirtsid

.stekram egalliv roiretni

reyaL rentrap lennahC noitacoL

1 reyaL A F&C / toped ynapmoC ats/lanoitaN level et

2 reyaL larur /tsikcots repus /rotarepo nav/rotubirtsiD

rotubirtsid

level tcirtsiD

3 reyaL buS - bus /tsikcots liater /rotubirtsid - /tsikcots

relaed itkahS / relles rats

egral dna snwot ,QH lisheT

segalliv

4 reyaL relaselohW ,snwot redeeF ,segalliv egral

staah

5 reyaL reliateR staah ,segalliV



noitubirtsiD fo slennahC

GCMF selbaruD SDP -

tnemnrevoG

sdooG ekaF tnemeC & sbluB

sebuT

ynapmoC

gnirutcafunam

tnalp

ynapmoC

gnirutcafunam

tnalp

dooF

noitaroproC

aidnI fo

srerutcafunaM C ynapmo

gnirutcafunam

tnalp

ynapmoC

gnirutcafunaM

tnalp

ynapmoC

topeD

relaselohW

)ytic(

topeD

A F&C A F&C seciffO lanoZ relaselohW

)nwot llams(

A F&C

rotubirtsiD eciffo tcirtsiD rotubirtsiD rotubirtsiD

tsikcots buS topeD

iateR steltuo l evisulcxE

/srelaed

srelaed

ecirP riaF

pohS

sreliateR

,staah egalliv(

sredart elibom

steltuO evisulcxE

liater /relaed

steltuo

remusnoC remusnoC remusnoC remusnoC remusnoC remusnoC

smetsyS noitubirtsiD laruR fo noitulovE

llacirotsiH elibom ,sreliater ,srelaselohw dedulcni sah metsys noitubirtsid larur eht ,y

.staah ylkeew dna snav ,sredart

sreliater llams ot lles ot asrev eciv dna srelaselohw sa tca sreliater ,stekram redeef eht nI

.segalliv gnidnuorrus morf emoc ohw

eliater nwot emoS ot sdoog ylppus dna sredro koob ot segalliv ot nemselas rieht dnes sr

.sreliater llams eseht



gnilaselohW

ni detacol era yeht esuaceb srelaselohw hguorht detuor llits si noitpmusnoc larur fo %05

liater egalliv yb detneuqerf era hcihw ,stekram redeef ybraen .skcots hsinelper ot sre

a troppus ot sdnet erofereht dna rotubirtsid a naht rehtar redart a si relaselohw naidnI

.pmuls fo sdoirep gnirud troppus swardhtiw dna moob fo sdoirep gnirud dnarb

sned wol eht ot eud seinapmoc tsom yb detcelgen erew stekram laruR steltuo liater fo yti

ffo llams eht dna - fo egatnavda koot snwot redeef ni desab srelaselohW .reliater rep ekat

sihT .secalp eseht morf yub ot tneinevnoc ti dnuof sreliater egalliv sa noitautis siht

w ,srelaselohw eseht yb tekram eht fo dloh eht ni detluser edart ni degludni netfo oh

.lennahc eht ni secitcarplam

metsyS liateR laruR

eht gnideef fo scitsigol ehT .yrtnuoc eht ni steltuo liater fo %56 rof stnuocca aidnI laruR

.ksat hguot a si segalliv hkal 6 revo daerps steltuo liater hkal 53

oitubirtsid hgih ehT sa tca teltuo rep semulov wol dna daerps lacihpargoeg ot eud stsoc n

.stekram larur ni stcudorp fo yrtne eht ot reirrab a

eht stcirtser hcihw ,0005 .sR naht ssel si pohs egalliv rep elas ylhtnom egareva ehT

.dekcots stcudorp eht fo egnar dna yteirav

ecniS fles a ni spohs egalliv tsom stup ti ,tiderc no si elas eht fo noitrop tnacifingis a -

.elcyc selas gnitimil

ot referp sregalliv fo %85 ,pohs egalliv eht ni elbaliava gnieb tcudorp emas eht etipseD

v dna ytilauq ,ecirp retteb fo esuaceb taah a morf eseht yub .yteira

revonruT kcotS

ni taht fo driht a tuoba si segalliv roiretni ni yrogetac tcudorp rep kcots fo eulav egarevA

.segalliv redeef

ffO - saerehw ,segalliv roiretni ni rehgih si occabot dna ffuts doof degakcap fo ekat

ekat rehgih a evah seirteliot - f ni ffo .stcudorp rehto ot nosirapmoc ni segalliv redee

tsaf ni detsevni si ti fo tsom dna wol ylemertxe si steltuo liater larur fo yaltuo hsac ehT

.seitidommoc nigram hgih dna sdnarb gnivom

ffo wol ehT - esop rehtegot oitar revonrut kcots rewol dna skcots wol ,ekat ot egnellahc a

.stekram larur ni ecaps flehs liater ypucco ot woh taht tcudorp wen a fo retekram eht



fo noitanibmoc a sremusnoc gnireffo yb deipucco eb nac ecaps flehs liater laruR

taht ot roirepus si taht gnicivres dna ytilicaf tiderc ,snigram evitcartta eht yb dereffo

.noititepmoc

sevlehS liater laruR lacol htiw dedoolf era sevlehs liater larur ,sevlehs liater nabru ekilnU

tiderc regnol dna snigram rehgih reliater eht esimorp eseht sa sdnarb lanoiger dna

.sdoirep

dekcots seirogetac tcudorp fo rebmun ehT yrav ton seod serots nabru dna larur yb

ni ecnereffid sihT .sdnarb/seinapmoc fo rebmun eht si yrav seod tahw tuB .yltnacifingis

.serots gnicivres ni ytluciffid dna hcaer roop fo esuaceb si nrettap gnikcots

is tub ,elbaliava sdnarb gnikam si ksat tsrif ehT ekam ot deen osla sretekram ylsuoenatlum

derettulc a ni dekcots era stcudorP .sevlehs liater larur no ytilibisiv rieht erusne ot stroffe

.yaw dezinagrosid dna

wolS - a era emit fo doirep a revo detalumucca tsud htiw derevoc stcudorp gnivom

ehT .thgis nommoc skcar reporp fo ecnesba eht ot eud roop yrev si sdnarb fo ytilibisiv

.sdnats dna sexob yalpsid dna

.yltnenimorp deyalpsid era ssenisub s’reliater eht ot suoegatnavda era taht sdnarB

ehs liater larur ypucco ot seigetarts esived ot deen sretekram eroferehT yb ecaps fl

smaerc ssenriaf rof spirts yalpsid detnuom llaw( .smetsys egarots dna yalpsid gnidivorp

).sknird tfos rof sexob eci dna

snaV

ni stcudorp fo noitomorp dna noitubirtsid eht ni ecalp tnatropmi na evah snav eliboM

.segalliv

as eht ,metsys siht nI ro tsikcots tseraen eht morf skcots htiw nav eht sdaol namsel

.stekram gnidnuorrus eht skrow dna tniop kcots ynapmoc

strats dna tniop kcots txen eht ot sevom eh ,stekram hcus lla derevoc sah eh ecnO

.tniop kcots taht gnidnuorrus segalliv eht gnirevoc

erevE noitubirtsid evisnetxe na dehsilbatse tI .sredael tekram era sehcrot dna seirettab yda

snav esehT .sesuoheraw 44 dna srotubirtsid +0004 ,snav 0001 sedulcni taht krowten

apmoc ehT .yad rep sllac 06 ot 05 gnikam nav hcae ,yltcerid steltuo liater hkal 6 hcaer yn



deilppus si snav eseht rof kcots ehT .syad 51 yreve reliater a stisiver nav eht taht serusne

.srotubirtsid nwot llams eht yb

sredarT eliboM laruR – tsaL ehT - noitubirtsid eliM

ega na si gnidart eliboM - metsys noitubirtsid dezinagronu ,emoh ot tcerid ,dlo larur ni

.aidnI

yliad fo yteirav a lleS - ,tnegreted morf gnignar sdnarb lacol yltsom ,stcudorp deen

.raewtoof dna stnemrag ot stcudorp erac lanosrep dna ,scitemsoc

.toof no ro stracdnah ,sdepom ,selcycib no tcudorp rieht yrrac yehT

d a evah sredart eliboM snoititepmoc diova ot segalliv llams tegrat yeht ecnis hcaer pee

no tnemevlovni hgih serusne hcaorppa gnilles tcerid riehT .segalliv reggib ni spohs morf

elibom ,esab remusnoc dettimmoc dna dexif a evah yeht ecnis dna sremusnoc fo trap eht

a yojne sredart .stneilc rieht htiw troppar doog

.sdnarb lacol dna sekaf lles yltsoM

seidnahS / staaH

.aidnI ni lennahc gnitekram tsedlo eht dna stekram cidoirep eht era staaH

tub ,sdoog remusnoc esahcrup ot ylno ton ytinutroppo na elpoep edivorp stekram esehT

es ot osla .stcudorp deilla dna larutlucirga sulprus ll

tsrif a edivorp yehT - gnitubirtsid rof snaem a ,tekram eht htiw sregalliv rof tniop tcatnoc

seitissecen yliad gniyub rof ytinutroppo na ,sulprus larur gnignahcxe dna stcudorp lacol

qe dna seilppus mraf sa llew sa larutluc dna lacitilop ,laicos rof ecalp a dna tnempiu

.tcatnoc

gniward ,segalliv 05 fo mumixam a ot 01 fo muminim a fo deen eht ot sretac taah hcaE

.secivres dna seitissecen yliad fo egnar a lles dna yub ot emoc ohw snosrep 0004 dnuora

itubirtsiD cilbuP )SDP( metsyS no

elpoep fo rebmun egral a ot seitidommoc laitnesse rof noitubirtsid fo metsys a si SDP

.)’spohs noitar‘ sa ot derrefer netfo ,spohs ecirP riaF( SPF fo krowten a hguorht

sah SDP .enesorek dna lio elbide ,ragus ,ecir ,taehw era seitidommoc ehT ot devlove neeb

eht morf sremusnoc tcetorp ot redro ni noitalupop larur eht sa llew sa nabru eht hcaer

.emordnys ecirp gnitalacse dna gnitautculf



ta demia ycilop cimonoce s’tnemnrevoG eht fo tnemurtsni rojam a sa degreme sah tI

f fo ytilibaliava gnirusne rof sa llew sa secirp elbadroffa ta cilbup eht ot sniarg doo

.roop eht rof ytiruces doof gnicnahne

epyt sti fo krowten noitubirtsid tsegral eht si SPF hkal 67.4 tuoba fo krowten a htiw SDP

.dlrow eht ni

krowteN SDP

lennahC eht fo roivaheB

ilicaf tiderC sremotsuc ot seit – 06 sa hgih sa rof tnuocca selas tiderc ,stcirtsid emos nI

yllausu sremusnoC .%02 ot 51 ylno si ti srehto ni elihw ,ssenisub larur latot eht fo %07 ot

eht tub htnom yreve deraelc si seud gnidnatstuo eht fo trap a ,tnuocca gninnur a evah

.emit tsevrah eht ta ecalp sekat tnemelttes lanif

lennahc eht yb gnicirP – rehgih ecirp a ta lles segalliv roiretni ni sreliater semitemoS

emit dneps yeht taht dnuorg eht no siht gniod yfitsuj yehT .ecirp liater mumixam eht naht

dorp eht hctef ot yenom dna yam relaselohw nwot A .srelaselohw nwot morf stcu

tsaf a fo ecirp eht tuc yletarebiled - .ssenisub sih esaercni ot dnarb gnivom



dnarb/tcudorp a gnikcots rof nosaeR – yllausu meti ralucitrap a kcots sreliater laruR

ressel a ot dna ti dnamed sremusnoc esuaceb ro hsup s’relaselohw eht fo esuaceb tnetxe

.oot meti eht skcots rotitepmoc a esuaceb

gnikcots fo nrettap lanosaeS – gniyub niam eht esuaceb ylbaborp si nrettap lanosaeS

,seirteliot fo gnikcots liater dna tsevrah eht gnirud si sremusnoc larur rof nosaes

oc .nrettap siht swollof osla sdees ,sresilitref ,sehtolc ,selgnab ,snobbir ,scitems

ecneulfni dna ecruos noitamrofnI – fo ecruos tnatropmi tsom eht si relaselohW

.reliater eht no ecneulfni tnatropmi tsom osla dna noitamrofni

ecruos esahcruP – ni ni sreliateR ;srotubirtsid fo stnega yb detisiv ton era saera roiret

rieht yub ot htnom a eciwt ro ecno egalliv redeef egral / nwot ybraen eht ot og sreliater

.kcots

tiderc lenahC – ,hsac ni yub tsum segalliv roiretni eht ni sreliater dna sreliater llamS

r egral elihw .tiderc dereffo era stekram redeef ni sreliate

selcyc gnisahcruP – eht tisiv netfo srepeekpohs larur ,segalliv redeef revonrut hgih nI

sa yltneuqerf sa semitemos ,sesahcrup rieht rof tekram elaselohw nabru gniruobhgien

rehto nI .keew a semit ruof ot eerht no ylno dneped srepeekpohs larur erehw ,saera

a ecno ro keew a ecno yub yam yeht ,sesahcrup elaselohw no ton dna selas retnuoc

.thgintrof

sledoM noitubirtsiD laruR tnelaverP

liateR elaselohW



wt otni dezirogetac eb yldaorb nac noitubirtsid laruR eht tpoda seinapmoc rellamS :sledom o

tcudorp elbaezis htiw seinapmoc saerehw ,ytilibaiv fo kcal a ot gniwo etuor noitavitca elaselohw

.stekram larur hcaer ot etuor liater eht tpoda steksab

: noitarepO naV

ot ruof revoc stekram nabru ybraen morf stsikcotS .yad rep stekram larur evif

06 fo ecnatsid A - .yad rep derevoc si mk 07

.ycneuqerf derised eht rep sa sisab hsac no yltsom etarepo yehT

.noitubirtsid revo lortnoc retteb edivorp yehT

buS - noitarepO tsikcots

id eht ni detnioppa stsikcots repus morf kcots steG .tcirts

01 revoc yllacipyt stsikcots repuS - .tcirtsid eht ni stsikcots bus 51

bus ehT - gnidnetxe yb ,tsikcots raluger eht ekil tekram larur sih ni steltuo eht lla srevoc tsikcots

.secivres dna tiderc



erutcurtS lennahC eeb sah noitubirtsid larur ,1 ledoM nI nabru morf detarapes n

.tekram larur eht no sucof cificeps a etaerc ot noitubirtsid

bus a stnioppa ynapmoC .denifed ylraelc si srotubirtsid larur fo aera egarevoC - rotubirtsid

talupop 0005 eht otpu saera larur otni repeed etartenep ot rotubirtsid eht rednu noi

.segalliv

hcihw ,teltuo rep emulov wol a dna krowten daor roop htiw aera egral a srevoc DR ehT

eht secivres DR ehT .snoitacol llams revoc ot mih rof elbatiforpnu ti ekam dluow

.aera sih ni tekram elaselohw

ni detnioppa stniop fo rebmun egral a sah tI era snoitacol eht esuaceb ,saera larur eht

.derettacs dna ynam

bus dna srotubirtsid no erom sesucof ledoM - elaselohw eht naht rehtar srotubirtsid

.lennahc



larur rof lennahc etarapes on si erehT .1MD ot derapmoc ledom relpmis a si sihT

.noitubirtsid

ihT ot snigram retteb reffo ot ynapmoc eht gniwolla ,stsoc noitubirtsid seziminim ledom s

.stcudorp hcus fo selas eht hsup neht ohw srentrap lennahc rehto dna srotubirtsid eht

eht ot sretac ynapmoc eht erehw morf ,stekram redeef sa krow snoitacol relaselohW

r .rotubirtsid eht yb derevoc ton secalp ,segalliv ybraen fo stnemeriuqe

tpoda taht emulov selas hgih dna sUKS fo rebmun detimil a htiw seinapmoc yltsom si tI

.ledom siht

.yrotirret egral a nevig si rotubirtsid eht dna wef era srentrap lennahC

utcurts ehT tceriD .srentrap lennahc muminim fo stsisnoc amriN yb dewollof er

eht hguorht ylniam si egarevoc tekraM .toped eht morf seilppus eviecer srotubirtsid

.sehctapsed klub eldnah ot deriuqer era srotubirtsid wef ecneh dna krowten s’relaselohw



a ,sesac emos nI bus a fo elor eht syalp relaselohw gib - eht ot gniylppus ,rotubirtsid

.srelaselohw dna sreliater

snoitacol fo rebmun eht ,snwot egral dna llams morf ylegral desahcrup era selbarud ecniS

yb deganam eb nac eseht dna ylno dnasuoht wef a si noitubirtsid rof lennahc wef a

.srentrap

era sdoog dehsinif ehT .ihleD raen ,adioN retaerG ni detacol si tnalp gnirutcafunam sGL

ynapmoc eht ot tnalp gnirutcafunam eht morf detropsnart - nrut ni hcihw ,toped denwo

aera cificeps a si erehT .stnega F&C ot enil eht nwod sessap tnega F&C hcae ot dengissa

s’ynapmoc eht yb tnega F&C eht ot deit era srelaed evisulcxe dna srelaed elpitlum dna

si nrut ni hcihw ,ecrof dleif selas s’ynapmoc eht yb detareneg era sredro ehT .ecrof dleif

.tnega F&C eht yb deilppus



selohw ot srerutcafunaM remotsuc ot yltcerid ro ,nwot llams ro ytic gib ni reliater/srela

– eht revo ro stisiv lanosrep hguorht stcudorp ekaf rof sredro ekat srerutcafunaM

fo elpmas evael osla yehT .sekaf ni laed ohw sreliater/srelaselohw gib morf enohpelet

rof stcudorp ekaf wen hguorht sreliater/srelaselohw ot edam si yrevileD .gnitekram tset

.rerutcafunam eht yb dezirohtua sopmet dna snav

absak/nwot llams ni relaselohw ot ytic gib ni relaselohW – ecruos sabsak ni srelaselohW

hT .sretummoc liar yliad hguorht sekaf fo ylppus rieht morf sredro koob sregnessap ese

dnah era esehT .sdoog ekaf fo rerutcafunam eht morf seilppus tcelloc dna srelaselohw

.yad txen eht dereviled

taah/redart elibom/reliater egalliv ot absak/nwot llams ni relaselohW – fo nemselaS

sreliater tisiv stcudorp ekaf 51 detacol yrogetac noitalupop +0003 fo segalliv ni - .mk 02

rof sdoog ekaf fo kcots rieht teg sredart eliboM .stcudorp reviled ot nwot tseraen eht morf



rof absak tseraen eht morf ro ,snwot ybraen ni sidnam morf 005 .sR evoba sesahcrup

.sesahcrup rellams

mE sledoM noitubirtsiD gnigre

etaroproC - egakniL GHS – 01 fo puorg a si GHS - tnemnrevog yb dezinagro nemow 51

sgnivas etaclucni ot ,puorg tfirht lautum a mrof ot rehtegot emoc ohw ,sOGN ro seidob

fles fo sgnileef tsoob dna enilpicsid - srebmeM .nemow gnoma htrow teg sGHS fo

emocni pu tes ot sknab larur morf snaol gnihctam - ,yllanigirO .sesirpretne gnitareneg

ytrevop troppus ot demrof erew sGHS - eht retfa saera larur ni semmargorp noitaivella

.detanigiro tpecnoc siht erehw ,hsedalgnaB ni ledom eht fo sseccus

s’LUH rP larur GCMF s’ynapmoc eht gninehtgnerts ta detegrat saw itkahS tcejo

,sruenerpertne itkahS sa detnioppa erew s’GHS morf nemow detseretnI .evird noitubirtsid

6 ot secivres edivorp dna suproc puorg rieht morf yenom worrob yeht - ,segalliv 01

italupop a gnirevoc 0006 fo no - srotubirtsid larur LUH morf skcots eviecer yehT.00001

.segalliv ni sremusnoc tcerid dna sreliater htob ot selas ekam dna

buH eht( noitubirtsiD etilletaS - )metsyS ekopS dna

ht ,egral dna yB .snwot redeef dna snwot rojam ni detnioppa era stsikcotS eht egrahcsid ye

bus )c dna gnisuoheraw )b ,gnicnanif )a : snoitcnuf gniwollof - .noitubirtsid

rerutcafunam ehT .stsikcots eseht ot dehcatta teg snwot redeef eht dnuora dna ni sreliateR

c a no ro sisab tnemngisnoc a no rehtie stsikcots eht ot sdoog seilppus tiderc ro hsa

.sisab esahcrup

bus fo erac ekat stsikcots ehT - eht yb denimreted snoitidnoc dna smret eht no noitubirtsid

nwo rieht etarepo stsikcots eht ,netfO .seitrap eht yb nopu deerga sa ro rerutcafunam

tropsnart yradnoces fo erac ekat ot snav yreviled .sboj yreviled lacol dna

ledoM ekopS & buH aloC acoC

eerht a ot ledom dezilartnec a morf gnitfihs yb lennahc noitubirtsid sti deifidom yltneceR -

buh reit - dna - htiw ecnanosnoc ni selcihev wen dna selttob ssalg ni detsevnI .ledom ekops

birtsid reit eerht eht eht morf skcots evom ot desu erew skcurt egraL .erutcurts noitu

morf kcots evom ot desu erew selcihev laicremmoc muidem ,sbuh eht ot tnalp gnilttob

eht ot retac ot desu erew selcyc dna swahskcir otua taht retfa dna sekops eht ot buh eht

rur fo stnemeriuqer .stekram la



noitubirtsid detacidnyS

.stekram larur otni yrtne niag ot hcaorppa levon dna elbaiv a si noitubirtsid detacidnyS

gnidart detacidnys a mrof ot rehtegot emoc seinapmoc erom ro owt ,hcaorppa siht rednU

lloc a etubirtsid yltnioj ot ,noitazinagro larur ni stcudorp dlohesuoh fo puorg evitce

.stsoc noitubirtsid gnirahs yb stekram

a sah ydaerla taht ,ynapmoc gnidael a htiw pu eit ot si seinapmoc llams rof noitulos ehT

itubirtsid sti hguorht stcudorp etubirtsid ot redro ni ,tekram larur eht ni ecneserp no

,stcudorp emas eht ni laed ton dluohs ynapmoc llams eht taht si elur nedlog ehT .krowten

.slles ynapmoc gnidael eht taht

eraKnivaC .cte ediT ,leirA lles ot ociraM fo krowten noitubirtsid larur eht sesu G&P .gE

najnaturmA fo krowten noitubirtsid eht desu .oopmahs kihC sti rof mlab niap



ledoM noitubirtsiD s’CTI

e sti hguorht sremusnoc larur hcaer ot evitaitini eht nekat sah CTI - rof ledom lapuohc

irga sti rof segaknil drawrof dna drawkcab - fo tnemerucorp tcerid rof ,ssenisub detaler

emraf morf ecudorp irga .ragaS lapuohC hguorht stcudorp fo egnar a gnilles rof dna sr

tnegA tooferaB

ecnarusni tooferab gnitnioppa fo evitaitini eht nekat evah seinapmoc ecnarusni weF

eerht fo sisab eht no detiurcer era stnegA .stekram larur etartenep ot redro ni stnega

etemarap puorg hguorht noitamrofni gnidaerps )2 ,tcatnoc lanosrep tcerid )1 : sr

hguorht stnega ecnarusni efil emoceb ot elpoep gnitavitom dna )3 snoissucsid

.gnillesnuoc

slennahC rehtO

troper sah ynapmoc ehT .yrtnuoc eht revo lla srelaed 004 sah srotoM adnoH oreH eht de

noitubirtsid fo lennahc laiciffonu na fo ecnegreme – etatse laer lacol ,scinahcem egalliv

,seerht dna sowt ni yllausu ,selcycrotom eht ekat elpoep esehT .srepeekpohs dna stnega

psid dna stisoped ytiruces etauqeda gnidivorp retfa srelaed ynapmoc morf meht yal

relaed eht ot tfel si ,revewoh ,krow repap ehT .elas eht gnisolc rof sesimerp rieht edistuo

.etelpmoc ot

laruR rof ledoM noitubirtsiD laedI

,noitalupoP tekraM / selaS launnA = )SCP( selaS atipaC reP noitauqe eht fo sisab eht nO

ubirtsid laedi eht : swollof sa detciped eb nac larur rof ledom noit

SCP woL eht fo sdeen eht sevres tseb ledom fo epyt itkahS tcejorP ehT - noitalupop woL

.sremusnoc tnemges ytisned

SCP woL eht rof etairporppa erom si ledom VSN ehT - .tnemges ytisned noitalupop hgiH

repooc ,SDP .ledom siht otni detargetni eb osla dluoc srelaed resilitref dna sevita



ELUDOM -7

YGETARTS NOITACINUMMOC

dna noitazilarebil cimonoce htiW .htworg cimonoce htiw dnah ni dnah seog gnisitrevdA

egalliv mrofni ot neek era sretekram ,ytirepsorp larur gnisaercni gniyub fo stifeneb eht tuoba sr

ni noitazilarebil cimonoce fo noitcudortni eht ot roirP .secivres dna stcudorp rieht gnimusnoc dna

larur sa ,secivres dna ,stcudorp rieht esitrevda ot sretekram rof evitnecni elttil a saw ereht ,s0991

nanimoderp erew stekram .tekram s’relles a ylt

si ,yrtsudni milf idniH dna odiev ,noisivelet ralucitrap ni ,aidem cinortcele eht fo ecneulfni ehT

eht ni aidnI larur ni detsefinam gnieb era hcihw ,snoitaripsa larur fo htworg eht ot gnitubirtnoc

.msiremusnoc gnisaercni fo mrof

caeR fo scimanyd eht gnidnatsrednu sa egnellahc a taerg sa stneserp s’remusnoc larur ot tuo gnih

.aidnI ni tekram larur eht

noitacinummoC laruR ni segnellahC

dna hcaer aidem roop ;slevel ycaretil woL .larur ni noitacinummoc ot segnellahc ynam era erehT

erusopxe yb deziretcarahc secneidua larur daerps ylesrevid dna suoenegoreteh ,tsav dna

elytsefil dna erutluc ,egaugnal ni snoitairav - ot segnellahc elpitlum esop srotcaf eseht lla

aidem ylegral eht ot segassem rieht ekat ot gnikool sretekram - aidem ro krad - aera yerg larur fo ,s

.stekram

daerps dna ytienegoreteH

nac muidem noitacinummoc oN .erutluc sti fo trap a si yteicos yna ni nrettap noitacinummoc ehT

desop sah sremmus larur eht ot egassem eht gnitacinummoC .muucav larutluc a ni tsixe

rur eht ot segnellahc suomrone derettacs sremusnoc fo rebmun egral eht fo esuaceb ,retekram la

fo erutan suoenegoreteh eht yb dednuopmoc rehtruf si melborp eht ,yrtnuoc eht ssorca

desu tcelaid eht ,xe roF .sralucanrev lacol 411 dna segaugnal deludehcs 61 era erehT .sremusnoc

hdiV eht ni tnereffid si nrut ni hcihw ,adawhtaraM ni desu taht morf tnereffid si noiger ahbra

.noiger naknoK eht ni nekops tcelaid eht morf

:era stekram larur suoenegoreteh eht fo scitsiretcarahc yek emoS

o ynam )segalliv 000,83 ,6( noisrepsid lacihpargoeg daerpsediW dnoyeb llits era meht f

.aidem lanoitnevnoc fo hcaer eht

ycaretil fo slevel ni snoitairav tsaV



)%44 rahiB ,09 alareK( ycaretiL

alareK( aidem tnirp dna )%71 rahiB ,%36alareK( aidem cinortcele fo hcaer ni snoitairaV

)%9 rahiB ,%56

am eht fo hcaer detimil ehT ot noitacinummoc lasrevinu no snoitatimil sesopmi aidem ss

.sremusnoc larur

:dlofeerht si tnemeriuqer eht eroferehT

.hcaer laitaps mumixam erusne ot muidem elbatius tsom eht yfitnedi oT

noiger poleved oT - tcarahc eht dnatsrednu ot seliforp remusnoc cificeps eht fo scitsire

dna tekram tegrat

ot seigetarts lanoitomorp dna noitacinummoc evisausrep dna evitceffe tsom eht ngised oT

.tcudorp eht yub ot ecneidua tegrat eht ecudni

ecneiduA laruR eht gnidnatsrednU

si tI noitacinummoc larur dnatsrednu ot tneiciffus ton yllauqe si tahw ,rehtar ;detats sa segnellahc

larur eht fo scitsiretcarahc cihpargohcysp dna laruoivaheb eht dnatsrednu ot deen eht si laicurc

.ygetarts noitacinummoc larur evitceffe na poleved ot redro ni ,ecneidua

ecneidua fo stes tcnitsid owt era erehT :aidnI larur ni s

snoitaripsa htiw elpoep ssalc elddim ,elibom yldrawpu ,detacude fo rebmun gniworg A

syaw ynam ni ,rewop gnisahcrup elbaredisnoc htiw dna aidem ssam ot erusopxe hgih dna

.strapretnuoc nabru rieht ot ralimis

p era ohw ,sessam etaretilli ehT ssam eht hguorht dehcaer ylisae eb tonnac ohw dna roo

.aidem

noitacinummoc larur eht fo tnecrep ythgie revo rof stnuocca noitacinummoc lanosrepretnI

etareneg dluohs secneidua larur ta demia egakcap noitacinummoc ynA .ssecorp fo drow‘ fo tol a

cilbup ’htuom si remotsuc larur eht nehw ,’dnim eht fo pot‘ no sniamer dnarb eht taht os ,yti

.esahcrup a ekam ot ydaer yllanif

:otni dedivid si aidnI larur ,ssergorp cimonoce fo smret nI

,akatanraK ,hsedarP arhdnA ,udaN limaT ,alareK ,anayiraH ,bajnuP( setats depoleveD

)arthsarahaM dna

)setats rehto lla( setats gnipoleved ro depolevedrednU



noitacinummoC evitceffE gnipoleveD

ecneiduA tegraT eht gniliforP

nabru ro larur ti eb ,gnitekram fo selpicnirp lanidrac eht fo eno si ’remotsuc ruoy wonK‘

gnitekram eht gnisaB .aidnI eb ot evorp dluoc srebmun dna atad no yleritne snoisiced

.evitcudorpretnuoc

,snoitnetni dna sessalc laicos gninimaxe yb remusnoc larur eht eliforp dna eborp ew woN

eulav dna sdeen esahcrup ,selor gniyub ,selytsefil ,ssensuoicsnoc dnarb ,ytivitpecer

oporp .yenom dna ytinummoc ot gnitaler snoitis

snoitnetni dna sessalc laicoS

,slaitnesse yub etutitsed ehT .slevel emocni ssorca seirav sesahcrup tcudorp fo ytiroirp ehT

.stcudorp muimerp esahcrup hcir eht saerehw

of yltsom ,suoenegoreteh hguoht ,sremusnoc laruR eulav gnisahcrup no suc - rof - yenom

lativeR .slevel emocni rieht ecnahne taht stessa evitcudorp dna stcudorp ( eluspac htlaeh a

yxabnaR morf elddim ni ecaps hcum dnif ton yam taht tcudorp decirp muimerp a si ) - ssalc

oma ralupop etiuq si ti,revewoH .semoh nabru yliad gn - dna sreruobal mraf ,renrae egaw

ytrevorp ni ,yllacinori - esuaceb ,lagneB tseW dna rahiB ekil setats depolevedrednu dna neddir

si hcihw ,slevel ecnamrofrep dna noitartnecnoc rieht sesaercni lativeR taht leef sremusnoc

rae rieht ni yltcerid detcelfer .sgnin

ytivitpecer remusnoC

raenil a eriuqer tnemnorivne lanretxe eht ot desopxe ssel dna etaretil ssel era ohw esohT

.dneherpmoc ot ysae dna elpmis si taht egassem noitacinummoc htiw llew etaicossa ehT

b stcudorp tub ylerar dna slaremun dna sroloc yramirp .eman yb sdnarb rof gniksa y

ssensuoicsnoc dnarb gniworG

egral gnidnuorrus dna snwot llams ni roivaheb esahcrup fo ecneulfni ehT gnieb si segalliv

era sregalliv taht tcaf eht gnizingocer era sretekraM .segalliv llams ni detcelfer ylgnisaercni

erom gnimoceb eht otni aidem ssam eht fo noitartenep gnisaercni eht htiw yvvas dnarb

oicos rewol ni ecalp ekat ot gnignigeb si stcudorp muimerp fo noitartenep ehT .sroiretni -

ytilauq a fo eulav eht gnizingocer dnarb a rof gniog era sremusnoC .spuorg cimonoce

hT .tcudorp si ,cte ,youbefiL ,etagloC ,oopmahs sulP cinilC ekil stcudorp rof llacer dnarb e

.sremusnoc larur gnoma hgih



selytsefiL

.nemow larur ot derapmoc evisiced dna tnednepedni ,detarebil erom eb ot dnet nemow nabrU

nabrU - ht wohs yllareneg stnemesitrevda detneiro drah a sa namow nabru e - gnivol dna gnikrow

nuf dna gnirac a ,dnabsuh reh ot noinapmoc - dna reveihca na dna nerdlihc reh ot dneirf gnivol

hcus dna dnuob noitidart llits si yteicos larur naidnI ,tsartnoc nI .reerac reh ni rekrow erecnis

ocni eb yam slayartrop hcus gniweiv semit ta dna nemow larur fo metsys eulav eht htiw tnetsisn

.seilimaf rieht dna meht ot gnissarrabme evorp neve yam stnemesitrevda

uB selor gniy

.saera larur ni sliaverp gnikam noisiced evitcelloc fo ssecorp A

vlovni ,yas noitautis lacipyt a nI eht ,resu eht eb lliw efiwesuoh eht ,aet fo esahcrup eht gni

resahcrup eht ;rotsevni eht eb lliw ,yenom eht evig lliw ohw ,ylimaf eht fo renniwdaerb a eb lliw

ynapmoc ehT .reliater eht eb lliw recneulfni eht dna nwot redeef ybraen a ot seog ohw htuoy

sdeen eht ni devlovni yraidemretni hcae sserdda dna egassem noitacinummoc sti ezimotsuc ot

eht ,resu eht ,yrogetac tcudorp emas eht rof ,revewoh ,oiranecs nabru eht nI .ssecorp esahcrup

ividni emas eht gnieb pu dne yam recneulfni eht dna resahcrup eht ,rotsevni .laud

nerdlihC

eht yllaicepse ,nerdlihc ,saera larur ni neve tnatropmi retaerg semussa noitacude fo eulav eht sA

llaw ,sgnidraoh ot desopxe era yehT .seiduts rieht eusrup ot snwot ybraen ot etummoc ,htuoy

ni sdnert wen dna aidem ssam rehto dna ,sgnitniap dnarb sa tca nrut ni gnuoy ehT .saera nabru

yltneuqesbus dna seitinummoc dna seilimaf rieht nihtiw srotacinummoc dna sregnessem

.noisiced esahcrup ecneulfni

sdeen esahcruP

nam taht derevocsid maet gnitekram eht ,idib naadrav fo hcnual tset tolip eht gniruD larur y

eveileb elpoep sti ngiseder ot dediced ynapmoc ehT .ycnetopmi ot sdael gnikoms occabot taht

occabot a si naadraV taht tcaf eht sserts ot ,ygetarts noitacinummoc - esuac ton seod dna idib ssel

.ruogiv lauxes fo ssol

lanosrep eht dna ytinummoC - rp eulav noitisopo

acoC - evird ot yllufsseccus yenom rof eulav dna ytilibadroffa fo sknalp eht desu ispep dna aloc

esehT .5 .sR ta decirp selttob lm 002 rellams gnicudortni yb semulov esaercni dna noitartenep

ew sa noitacinummoc rieht ni stneidergni yek erew stcepsa .ll



sevitcejbO noitacinummoC gninimreteD

dednetnI slaog na fo gnisitrevda ro lanoitomorp margorp snoitacinummoc elbissoP .

sevitcejbo edulcni gnitaerc )1( ssenerawa gnitrapmi )2( , egdelwonk tcejorp )3( , na gni egami )4( ,

gnipahs sedutitta a gnitalumits )5( , tnaw a gnitceffe )6( ro/dna ,erised ro elas .

sevitcejbo noitacinummoc gnitekraM gnol era - era sngiapmac gnitekram erehw slaog mret

era hcihw ,snoitomorp selas ot tsartnoc nI .emit revo dnarb ruoy fo eulav eht pu evird ot dednetni

trohs - sremotsuc edausrep uoy nehw deeccus slaog noitacinummoc ,yub ot stnemecudni mret

tnetsisnoc hguorht .deen ro tnaw yeht stifeneb sah dnarb ruoy taht tnemecrofnier

ssenerawA esaercnI

gnitekram nommoc tsom eht fo eno ylno ton si ssenerawa dnarb desaercnI

yllaitini uoy nehW .ynapmoc wen a rof tsrif eht yllacipyt osla si ti ,sevitcejbo noitacinummoc

eht retne sihT .tsixe secivres ro stcudorp dna ynapmoc ruoy wonk elpoep tel ot evah uoy ,tekram

dna ynapmoc ruoy fo egami eht tciped taht sda tnirp ro slaicremmoc tsacdaorb edulcni thgim

itcejbo elohw ehT .selgnij dna snagols ,eman dnarb ruoy fo noititeper tnatsnoc emoceb ot si ev

ylesolc a esu netfo seinapmoc dehsilbatsE .elbaromem dna nwonk - ro gnidliub fo laog detaler

pot gniniatniam - fo - gniredisnoc nehw tsrif uoy fo kniht sremotsuc snaem hcihw ,ssenerawa dnim

.yrogetac tcudorp ruoy



sedutittA egnahC

ynapmoc gnignahC .evitcejbo noitacinummoc nommoc rehtona si snoitpecrep dnarb ro

.secivres ro stcudorp ,ynapmoc ruoy tuoba tekram eht ni poleved snoitpecnocsim ,semitemoS

esuaceb stluser yticilbup evitagen ,sesac rehto nI .yltcerid meht sserdda ot yaw a si gnisitrevdA

uoy fo snoillim detsevni PB .seitivitca gnilttesnu ro ladnacs ssenisub a ni devlovni si ynapmoc r

sti gniwollof cilbup eht ot stroffe pu naelc s'ynapmoc eht nialpxe ot gnisitrevda ni srallod

dim ni llips lio ocixeM fo fluG suomafni - amron sessenisub lacoL .0102 fo dnik taht evah t'nod yll

.kcirt eht od nac sda tnirp ro oidar lacol tub tegdub

tnetnI esahcruP ecneulfnI

enod yllamron si sihT .yub ot sremotsuc etavitom ot si evitcejbo noitacinummoc yek A

ruoy fo sisahpme sevlovni hcihw ,gnisitrevda evisausrep hguorht ,resu eht ot stifeneb roirepus

tnaw ro deen gniylrednu eht htiw drohc a ekirts ot lacitirc si tI .srotitepmoc ot evitaler yllausu

toh gnitteg ,gnitepmoc setelhta gniwohs slaicremmoc knird stropS .tca ot remotsuc a sreggirt taht

gnikat neht dna ytaews dna .tnetni esahcrup evird ot hcaorppa nommoc a si drawretfa knird a

.stneirtun ro etsat ot detaler knird eht fo stifeneb edulcni yllamron sda ehT

esahcruP lairT etalumitS

dna esu lairt etalumits ot era sevitcejbo noitacinummoc detaler ylesolc tub etarapes owT

edausrep ot seuqinhcet nommoc era selpmas tcudorp ro slairt eerF .sesahcrup taeper evird

eht teg dna ksir eht yawa ekat ot si laog ehT .emit tsrif eht rof tcudorp ruoy yrt ot sremotsuc

crup tsrif eht no meht teg uoy ecnO .dnarb ruoy ecneirepxe ot remotsuc erugif ot evah uoy ,esah

wollof a otni taht trevnoc ot woh tuo - ycneuqerf ro esahcrup txen eht no stnuocsiD .esahcrup pu

eno nrut ot syaw era smargorp - .sremotsuc layol ,yletamitlu ,dna sreyub taeper otni sresu emit

gnihctiwS dnarB evirD

lc evitcejbo rehtonA a si sihT .gnihctiws dnarb gnivird si esu lairt gnitalumits ot deit yleso

.dnarb ruoy ot hctiws ot stcudorp gnitepmoc yub ohw sremotsuc gnitteg fo evitcejbo cificeps

dnetni sda evitarapmoc ni "sdnarb gnidael rehto" tsniaga dettip yllamron si tnegreted ediT ot de

nihtiw yub ydaerla sremotsuc taht si laog siht htiw egatnavda ehT .gnihctiws dnarb etavitom

ruoy taht meht edausrep ot deen tsuj uoY .dehsilbatse si deen snaem sihT .yrogetac tcudorp ruoy

.tuo ti yrt ot meht ecudni dna roirepus si ecivres ro tcudorp



egassem eht gningiseD

tnetnoC egasseM

.esnopser derised eht ecudorp lliw taht emeht ro laeppa na yfitnedi tsum rotacinummoc ehT

.larom dna ,lanoitome ,lanoitar :slaeppa fo sepyt eerht era erehT

slaeppa lanoitaR fles s’ecneidua eht ot etaler - yehT .tseretni ecudorp lliw tcudorp eht taht wohs

ro ,eulav ,ymonoce ,ytilauq s’tcudorp a wohs yam segassem laeppa lanoitaR .stifeneb derised eht

”,dlrow eht ni rac rehto on ekil dereenigne“ era taht srac sreffo sedecreM ,sda sti nI .ecnamrofrep

ed gnireenigne gnisserts tsom sti koot erutxiM s’yelkcuB .ytefas dna ,ecnamrofrep ,ngis

drawa na otni ti denrut dna ,purys hguoc sti fo etsat dab eht ,ytilauq elbazingocer - gninniw

”.skrow ti dnA .lufwa setsat tI“ ,enil gat eht yb deknil ngiapmac

slaeppa lanoitomE u rits ot tpmetta etavitom nac taht snoitome evitisop ro evitagen rehtie p

dna ,yoj ,edirp ,evol sa slaeppa lanoitome evitisop hcus esu nac srotacinummoC .esahcrup

etaerc dna noitnetta erom tcartta yeht taht mialc segassem suoromuh rof setacovdA .ruomuh

ileb dna gnikil erom elttiL rof elbisnopser resitrevda eht ,nameerF ffilC .rosnops eht ni fe

eht fo tuo dnuob ot yaw taerg a si ruomuH“ :taht sdnetnoc ,sda ”azziP ,azziP“ suoromuh ’sraseaC

aicremmoc eht gniees retfa doog leef yeht dna ,hgual elpoep ekam uoy nehW .etag gnitrats yeht ,l

morf tcarted nac ruomuh taht niatniam srehto tuB ”.tcudorp eht htiw noitaicossa eht ekil

nac srotacinummoC .tcudorp eht wodahsrevo dna ,tsaf emoclew sti tuo raew ,noisneherpmoc

ihw ,emahs dna ,tliug ,raef sa hcus slaeppa lanoitome evitagen esu osla sgniht od ot elpoep teg hc

,ekoms( t’ndluohs yeht sgniht gniod pots ot ro ,)serit wen yub ,hteet rieht hsurb( dluohs yeht

:smialc ti nehw seitivac fo raef dlim sekovni da tserC enO .)sdoof yttaf tae ,hcum oot knird

ffa t’nac tsuj uoy sgniht emos era erehT“ uoy dluow tahW“ :ksa sda cinotE ”.htiw elbmag ot dro

diova ot dengised era seohs citelhta cinotE taht eton ot no og dna ”?nur t’ndluoc uoy fi od

seirujni — ,stseggus dna seibab etuc serutaef da erit nilehciM A ”.tsal nac uoy os tliub“ er’yeht

cum os esuaceB“ ”.serit ruoy no gnidir si h

slaeppa laroM netfo yehT ”.reporp“ dna ”thgir“ si tahw fo esnes s’ecneidua eht ot detcerid era

eht ot dia dna tnemnorivne renaelc a sa sesuac laicos hcus troppus ot elpoep egru ot desu era

a smelborp laicos hcus tabmoc ro ,ydeen dna ,tnemssarah lauxes ,noitanimircsid ,esuba gurd s

uoy edam doG“ :laeppa semiD fo hcraM eht si laeppa larom a fo elpmaxe nA .esuba lasuops

”.t’ndid eH esoht pleh ot eviG .elohw



erutcurtS egasseM

ot esu ot syaw eerht fo hcihw ediced tsum rotacinummoc ehT si tsrif ehT .egassem eht erutcurts

a gniward taht dewohs hcraeser ylraE .ecneidua eht ot ti evael ro noisulcnoc a ward ot rehtehw

eht taht stseggus hcraeser tnecer erom ,revewoh ;evitceffe erom yllausu saw noisulcnoc

gniksa ffo retteb netfo si resitrevda ehT .snoisulcnoc nwo rieht ward sreyub gnittel dna snoitseuq

eno a tneserp ot rehtehw si eussi erutcurts dnoces - tnemugra dedis — eht ylno gninoitnem

shtgnerts s’tcudorp — owt a ro - tnemugra dedis — osla elihw shtgnerts s’tcudorp eht gnituot

moctrohs sti gnittimda :euqinhcet siht dnuora ssenisub eritne sti tliub erutxiM s’yelkcuB .sgni

eno a ,yllausU - snoitatneserp selas ni evitceffe erom si tnemugra dedis — secneidua nehw tpecxe

esac eseht nI .smialc gnisoppo raeh ot ylekil ro ,desopsid ylevitagen ,detacude ylhgih era owt ,s -

ot tnatsiser erom sreyub ekam dna ytilibiderc s’resitrevda eht ecnahne nac segassem dedis

tsegnorts eht tneserp ot rehtehw si eussi erutcurts egassem driht ehT .skcatta rotitepmoc

,noitnetta gnorts steg tsrif meht gnitneserP .tsal ro tsrif stnemugra itna na ot dael yam tub -

.gnidne citcamilc

tamroF egasseM

gnorts a sdeen rotacinummoc gnitekram ehT tamrof eht ,da tnirp a nI .egassem eht rof

,noitnetta tcartta oT .ruoloc dna ,noitartsulli ,ypoc ,enildaeh eht no ediced ot sah rotacinummoc

nac sresitrevda eye ;tsartnoc dna ytlevon esu - ;stamrof evitcnitsid ;senildaeh dna serutcip gnihctac

revo deirrac eb lliw egassem eht fI .tnemevom dna ,epahs ,ruoloc dna ;noitisop dna ezis egassem

uos“ ehT .seciov dna ,sdnuos ,sdrow esoohc tsum rotacinummoc eht ,oidar eht na fo ”dn

gnitomorp eno morf tnereffid eb dluohs ,elpmaxe rof ,secivres gniknab gnitomorp recnuonna

.erutinruf ytilauq

sulp stnemele eseht lla neht ,nosrep ni ro noisivelet no deirrac eb ot si egassem eht fI

alp sretneserP .dennalp eb ot evah egaugnal ydob ,sserd ,serutseg ,snoisserpxe laicaf rieht n

rotacinummoc eht ,egakcap sti ro tcudorp eht no deirrac si egassem eht fI .elyts riah dna ,erutsop

gnisu yb nwoner dlrow now sah erutxiM s’yelkcuB dna ,ezis ,ruoloc ,tnecs ,erutxet hctaw ot sah

oromuh dna elpmis owt su - gnisitrevda dedis — syalp ruoloC .epahs ”.skrow ti dna ,lufwa setsat tI“

eeffoc fo spuc ruof delpmas sremusnoc nehW .secnereferp doof ni elor noitacinummoc rojam a

aw eeffoc eht lla( sreniatnoc wolley dna ,der ,eulb ,nworb ot txen decalp neeb dah taht ,lacitnedi s



reniatnoc nworb eht ot txen eeffoc eht taht tlef tnecrep 57 ,)siht wonk ton did sremusnoc eht tub

;tsehcir eht eb ot reniatnoc der eht ot txen eeffoc eht degduj tnecrep 58 ylraen ;gnorts oot detsat

ot txen eeffoc eht taht tlef enoyreve ylraen eht ot txen eeffoc eht dna ;dlim saw reniatnoc eulb eht

taht etacinummoc ot stnaw ynapmoc eeffoc a fi ,eroferehT .kaew sa nees saw reniatnoc wolley

eht gnitsaob ypoc lebal htiw gnola reniatnoc der a esu ylbaborp dluohs ti ,hcir si eeffoc sti

hcir s’eeffoc .etsat

:fo ssecorp eht sa denifed eb nac snoitacinummoc gnitekraM

.1 derised a gnisiar fo mia eht htiw tegrat tekram a ot ilumits fo tes detargetni na gnitneserp

;tegrat tekram taht nihtiw sesnopser fo tes

.2 no tca dna terpretni ,eviecer ot slennahc pu gnittes yfidom ot tekram eht morf segassem

.seitinutroppo snoitacinummoc wen yfitnedi dna segassem ynapmoc tneserp

tekram fo reviecer a dna rednes a htob sA - sremotsuc ecneulfni nac ynapmoc a ,segassem detaler

emas eht tA .tiforp ekam ot redro ni sdnarb sti yub ot os tekram sti htiw hcuot ni yats nac ti emit

snoitacinummoc wen fo egatnavda ekat dna snoitidnoc tekram gnignahc ot tsujda nac ti taht

.seitinutroppo

egassem eht fo ecruos ehT

ecruos sti fo erutan eht yb decneulfni yltaerg netfo era egassem a fo srevieceR na fI .

reh ro sih tpecca ot ylekil erom eb lliw yeht neht ,elbiderc sa rotacinummoc a seviecrep ecneidua

gniylrednu sah rotacinummoc eht taht seveileb ecneidua eht ,dnah rehto eht no ,fI .sweiv

w ehs ro eh neht ,niag lanosrep fo seno ylralucitrap ,sevitom enoemos naht evisausrep ssel eb lli

sweivretni noisivelet ’didnac‘ esu sresitrevda emoS .evitcejbo gnieb sa seviecrep ecneidua eht

,edausrep ot tnetni etanimile dna ytilibiderc rieht ecnahne ot redro ni srekamemoh htiw

alpxe ot ’sremusnoc‘ gniksa semitemos ot meht gniksa ro dnarb ralucitrap a yub yeht yhw ni

.rehtona rof dnarb nesohc rieht edart

tcudorp eht evah ot si ytilibiderc esaercni ot seinapmoc yb desu dohtem rehtonA

hT .tcejbus nevig a no egdelwonk dna noitacude etairporppa htiw trepxe na yb desrodne ecruos si

era noitamrofni fo secruos dezilaicepS .snoinipo ecneidua gnignahc ni lufsseccus erom eb lliw

ta demia era segassem taht tcaf eht ot eud lufsseccus era dna ,secruos trepxe sa deviecrep netfo

eforp strops fo esu eht elpmaxe rof ,secneidua detceles .sdnarb rof sretomorp sa slanoiss



rehgih ehT .egitserp ro sutats deviecrep sti fo noitcnuf a osla si ecruos a fo ytilibiderc ehT

lliw ti ,ecruos a sekil reviecer a fI .eb lliw ti evisausrep erom eht ,ecruos a fo sutats deviecrep eht

tI .evisausrep erom eb lla noitcelfni eciov dna tnecca ,smsirennam ,sserd ,xes ,ega taht raelc si

dna rotacinummoc a segduj ecneidua na yaw eht ecneulfni yltbus dna ytilibiderc ecruos tceffa

.egassem reh/sih

a tub ,sreviecer fo noinipo eht egnahc nac ytilibiderc ni hgih ecruos A ecnedive elbaliav

osla sah tI .deviecer si egassem eht retfa emit trohs a ni sesrepsid ecneulfni siht taht stseggus

wol a morf egassem a seviecer yllaitini ecneidua na erehw taht devresbo neeb - ,ecruos ytilibiderc

ni emit revo sesaercni egnahc noinipo rieht derrefer si sihT .ecruos eht yb detomorp noitcerid eht

hgih a nehw taht si siht fo tcepsa rehtonA .tceffe repeels eht sa ot - ,detatsnier si ecruos ytilibiderc

ecruos eht htiw tnemeerga ecneidua taht dnuof neeb sah ti ,tnemesitrevda taeper a yb elpmaxe rof

wol a roF .detatsnier neeb ton dah ecruos eht fi naht emit fo doirep a retfa rehgih si - ytilibiderc

ti dna ,tnemetatsnier on htiw naht ecruos eht htiw tnemeerga ssel ni stluser tnemetatsnier ,ecruos

tagen tnemetatsnier secnatsmucric eseht rednu taht dias si .’tceffe repeels‘ eht se

slennahc noitacinummoc eht gnitceleS

.egassem eht yrrac ot noitacinummoc fo slennahc tneiciffe tceles tsum rotacinummoc ehT

non dna lanosrep ,sepyt daorb owt fo era slennahc noitacinummoC - .lanosrep

slennahc noitacinummoc lanosreP

P htiw yltcerid gnitacinummoc snosrep erom ro owt evlovni slennahc noitacinummoc lanosre

ro ,enohpelet eht revo ,ecneidua ot nosrep ,ecaf ot ecaf etacinummoc thgim ehT .rehto hcae

.liam hguorht

:otni dedivid rehtruf era slennahc noitacinummoc lanosreP

acovdA tegrat eht ni sreyub tcatnoc ohw elpoepselas ynapmoc fo stsisnoc slennahc et

ot )sPSR( noitomorp selas larur fo maet a delbmessa sah eraC remusnoC aimlaD .tekram

non rieht etomorp - idib occabot gnimrofrep ot noitidda nI .saera larur ni naadraV dnarb

r rieht .staah ta yltcerid sremusnoc tegrat osla sPSR eht ,sboj selas enituo

am ohw strepxe tnednepedni fo tsisnoc slennahc trepxE .sreyub tegrat ot stnemetats ek

CG dna tnemec ekil stcudorp noitcurtsnoc/gnidliub fo sretekraM ot snosam tegrat steehs

b rieht etomorp larur ni ytilibiderc erom dnammoc slennahc noitacinummoc trepxE .sdnar

.egdelwonk lacinhcet deriuqer eht sessop dna sredisni deredisnoc era yeht sa



sklat ohw setaicossa dna srebmem ylimaf ,sdneirf ,sruobhgien fo tsisnoc slennahc laicoS

nI .sreyub tegrat ot hcihw ot lennahc tsrif eht si lennahc laicos eht ,txetnoc larur eht

eht morf snoinipo dna sweiv ticilos yeht erofeb ,nrut yllacitamotua sremusnoc laitnetop

.dlrow edistuo

noN - slennahc noitacinummoc lanosrep

noN - gassem yrrac slennahc noitacinummoc lanosrep ro tcatnoc lanosrep tuohtiw se

.stneve dna erehpsomta ,aidem ssam eht edulcni yehT .noitcaretni

eht fo tsisnoc aidem ssam ehT eht ,)liam tcerid ,senizagam ,srepapswen( aidem tnirp

oediv ,epat oidua( aidem cinortcele eht ,)noisivelet ,oidar( aidem tsacdaorb eht dna )epat

non tsoM .)sretsop ,sngis ,sdraobllib( aidem yalpsid - diap hguorht emoc segassem lanosrep

.aidem

xiM noitomorP eht gnidiceD

evif eht revo tegdub lanoitomorp latot eht gnitubirtsid fo ksat eht ecaf seinapmoC

sloot lanoitomorp

gnisitrevdA

selaS noitomorp

gnitekram tceriD

snoitaler cilbuP

ecrofselaS )gnilles lanosrep(

ot evah sretekraM .stsoc dna scitsiretcarahc euqinu nwo sti sah loot lanoitomorp hcaE

.loot lufesu dna etairporppa tsom eht tceles ot redro ni scitsiretcarahc eseht dnatsrednu

itaerC secneiduA larur rof tnemesitrevda gn

gnitaerc nehw dnim ni srotcaf gniwollof eht peek ot deen strepxe noitacinummoC

.secneidua larur rof stnemesitrevda

,sraef ,sepoh rieht gnidulcni ,sremotsuc laitnetop fo tesdnim eht dnatsrednU

oisneherppa dna snoitaripsa )noissucsid puorg sucoF( yduts evitatilauq gnitcudnoc sn

remusnoc eht fo gnidnatsrednu retteb ni pleh dluow ecneidua tegrat eht gnoma

.tesdnim

eht ot noitaler ni .cte ,sdrow ,snoisserpxe ,smoidi fo mrof eht ni ’smeg‘ pu kciP

esu retal rof yrogetac tcudorp .evitaerc eht ni



larur htiw krow ton seod gnisitrevda evitseggus neve ro ,ykcimmig ,revelc ,ykcirT

namuh yna tuohtiw scihparg retupmoc evisnepxe yrev gnisu ’skcilF‘ .secneidua

.secneidua larur fo sdaeh eht revo og ecneserp

atretne‘ htiw noitacude gninibmoC gnitegrat nehw ekat ot etuor doog a si ’tnemni

stneve suoigiler gnirutaef neve ro srats milf ralupop yllacol gnisU .secneidua larur

.secneidua larur htiw drohc a ekirts spleh ,noiger eht ni ralupop )salem(

’seikciuQ‘ ton od )slaicremmoc noisivelet trohs( .secneidua larur htiw llew retsiger

a etacinummoc ot ecaps dna emit elpma rof edivorp ot deen seicnega gnisitrevdA

,ecnatsni rof nees si sihT .ecneidua dednetni eht ot ylevitceffe dna ylreporp egassem

owt eht fo ytiralupop eht ni - slaicremmoc ertaeht etunim .samenic larur ni deneercs

aideM laruR

non ,aidem ssam lanoitnevnoc otni deifissalc yldaorb eb nac aidem laruR - aidem lanoitnevnoc

.aidem dezilanosrep dna

aidem ssam lanoitnevnoC

roop tuB .elpoep fo snoillim sehcer ti nehw muidem ssam a dellac si muidem A eht ot erusopxe

suoenegoreteh ta demia noitacinummoc dezilasrevinu fo ssenevitceffeni eht dna aidem ssam

larur ni sdeen noitacinummoc eht sserdda ot aidem ssam eht rof tluciffid ti ekam ,secneidua larur

.rennam evitceffe na ni stekram

oidaR

noisiveleT

niC ame

tnirP

noN - aidem lanoitnevnoc

aidem roodtuO

gnitnirp llaW

aidem kloF

ertaeht kloF

sgnos kloF

secnad kloF

swohs cigaM



swohS teppuP

semag evitcaretnI

nav oediV

staaH

saleM

aidem dezilanosreP

noitartsnomeD dna syalpsid )POP( esahcruP fo tnioP

iam tceriD l

owt eht fo ecnatropmi ehT :aidem laruR - noitacinummoc fo wolf pets

yllauqe si ti ,sessam larur eht ta demia egakcap noitacinummoc doog a depoleved gnivaH

.aidem lanoitnevnocnu dna aidem ssam fo noitanibmoc a hguorht emas eht reviled ot tnatropmi

adot nevE noitacinummoc larur eht fo %08 revo rof stnuocca noitacinummoc lanosrepretni ,y

a ni( mottob eht ta sessam larur eht dna ycaretil eht fo pot eht ta sredael noinipO .ssecorp

ummoc fo wolf pets owt eht fo ecnetsixe deunitnoc eht ecrofnier ,)noitamrof dimaryp .noitacin

scitsiretcarahc cisnirtnI :ygolopot aideM

fo ygolopot a stneserp elbat gniwollof eht ,smrof aidem fo scitsiretcarahc cisnirtni eht no desaB

:gnisitrevda larur yb deyolpme smrof aidem suoirav

noinipOsredaeL

sessaM laruR



aideM

mrof

hcaeR ecneiduA

tnemevlovni

epyT ytilibisseccA

ecalp/emit

gniweiV

tsoC

ecneiduA

erusopxE

VT ssaM woL nabrU larur ni detimiL

aera

oN tneisnarT

elbaC ssaM woL nabrU larur ni detimiL

aera

seY tneisnarT

oidaR ssaM aidem ni tsehgiH nabrU ssam ni tsehgiH

aidem

oN eroM

ht gnitsal na

VT

tnirP ssaM oN ylegraL

nabrU

larur ni hgiH

aera

seY tnenamreP

ameniC ssaM VT naht rehgiH dexiM tahwemoS

larur ni detimil

aera

seY tneisnarT

oediV

htaR

/lanosreP

dezimotsuc

nehw( hgih yreV

nav

sdnah/)sevirra - no

snoitartsnomed

dexiM tub/tsehgiH ton

/aidem ssam

erehw sehcaer

aidem ssam

hcaer tonnac

oN eroM

naht gnitsal

ssam/VT

aidem

llaW

gnitnirp

/lanosreP

dezimotsuc

hgiH laruR oN gnitsaL

radnelaC

tra

naht sseL

tnirp

oN dexiM larur ni detimiL

aera

seY gnitsaL

/staaH

selas larO

sllac

lanosreP /

dezimotsuc

no sdnah( tsehgiH

)noitartsnomed

laruR ton tub/tsehgiH

/aidem ssam

erehw sehcaer

aidem ssam

hcaer tonnac

oN eroM

naht gnitsal

anoitnevnoc

aidem l



ledom aidem ehT

el noinipo eht ecneulfni ot si secneidua larur hcaer ot ledom aidem laedi ehT niw dna tsrif sreda

esahcrup rieht ni rettal eht ediug remrof eht sa ,sessam larur eht gnitegrat erofeb revo meht

.snoisiced

aidem ssaM R amenic laru

sulP R laru oidaR

gnitekram tceriD sessam noisiveleT

offE str lanoitnevnocnU

aidem

drow tneiciffus etareneg tsum stroffe llA - fo - eht nehw taht os ,tcudorp eht rof yticilbup htuom

ydaer si remotsuc larur pot sah dnarb eht ,yub ot - fo – eht - .llacer dnim

redaeL noinipO eht gnihcaeR

lupop ot yrartnoC elor tnatropmi yrev a syalp ,sserp lanoiger eht ylralucitrap ,sserp eht ,feileb ra

sessam larur ot desopxe dna etaretil yllareneg era ohw ,segalliv ni sredael noinipo gnihcaer ni

deifitnedi eb nac dna wef era sredael noinipo hcus ecniS .aidem ssam eht dna ,eman yb ylisae

eno dna sreliam tcerid ,swohs daor sa hcus stroffe gnitekram tcerid ,sserdda - ot - tcatnoc eno

nI .tcudorp a tuoba egami elbaruovaf a etaerc pleh nac meht ta demia yllacificeps semmargorp

kil aidem ssam eht hguorht deyevnoc segassem ,noitidda yb dootsrednu era oidar dna noisivelet e

rojam a yalp ,oot srelaeD .secneidua nabru yb era yeht sa yaw emas eht ni sredael noinipo eseht

.secneidua tegrat eht htob rof elas fo tniop eht ta dnarb a fo eciohc eht gnicneulfni ni elor

noitavonnI aideM

ces sihT ot si mia yramirp esohw ,slennahc noitacinummoc gnigreme fo tnuocca feirb a sevig noit

,ycaretil sa hcus ,level lacol eht ta ecnatropmi laicos fo seussi ro smelborp etaidemmi eht sserdda

.cte ,eraflew ylimaf dna htlaeh ,feiler retsasid ,noitatinas ,redneg larur fo efil eht tceffe taht

.seitinummoc egalliv dna elpoep

seigetarts noitacinummoc no roivaheb remusnoc fo ecneulfnI

fo ssecorp ehT .seigetarts noitacinummoc no ecneulfni rojam a sesicrexe roivaheb remusnoC

d hguorht sessap esahcrup a gnikam i ts tnereff ni siht dna reyub eht fo trap eht no ssenidaer fo seta

.retekram eht yb detpoda sevitcejbo noitacinummoc eht setatcid nrut

noinipO

sredaeL



remusnoc eht fo ssenidaer fo etatS

noisiced eht gnirud devresbo si ssenidaer fo etats s’roivaheb remusnoC - ssecorp gnikam

esahcrup ot fo erawa semoceb tsrif remusnoc ehT .dnarb wen a ot derapmoc sa ,tcudorp wen a

si eh ecnO .sesu dna stifeneb s’tcudorp eht tuoba decnivnoc eb ton yam ro yam eH .tcudorp eht

depxe rof dehcnual erew enibmoc retsevrah nehW .tcudorp eht sesahcrup eh ,decnivnoc eht gniti

laitini eht ,anayraH dna bajnuP ni ecir dna taehw fo gnihserht dna gnitsevrah fo ssecorp

gnoma egdelwonk yb dewollof ,tseretni neht ,ssenerawa etaerc ot demia stroffe noitacinummoc

emraf eht detacude ohw sreciffo larutlucirgA .sremusnoc laitnetop enibmoc eht tuoba sr

gnoma noitcivnoc ehT .noitacude fo ssecorp eht tuo deirrac stifeneb rieht dna sretsevrah

.noitartsnomed dleif hguorht decrofnier dna detaerc saw sremusnoc

seigetarts noitacinummoc dna slevel tnemevlovnI

larur a fo level tnemevlovni ehT .smeti tnereffid fo esahcrup eht htiw seirav reyub

yliad ,yllareneG - wol era paos dna tlas ekil smeti GCMF esu - tnemevlovni larur rof sesahcrup

teg ot si deen eht ,retekram GCMF na roF .wol era noitamrofni kees ot stroffe ecneh dna sreyub

ot noitamrofni eht .tsoc wol ylevitarapmoc a ta remusnoc eht

hgih a fo esac eht nI - ot noitamrofni skees remusnoc eht ,tcudorp elbarud tnemevlovni

.noisiced esahcrup a gnikam ni troffe dna emit tsevni ot gnilliw si dna esahcrup fo ksir eht ecuder

noc si eryt rotcart a gniyuB hgih a deredis - hgih ,eulav - evah eryt olloppA .esahcrup tnemevlovni

sremraf etacude ot sardneK ihtagarP olloppA sa spohs relaed gnimrofrep rats 001 rieht dednarb

esu si rotcart eht hcihw rof esoprup eht no gnidneped ,eryt fo epyt thgir eht tceles ot syaw no .d



ELUDOM -8

GNITEKRAM LARUR - GNITEKRAM LARUR FO ERUTUF EHT

seigetartS gnitekraM desucoF

tcudorP – sremusnoc larur fo sdeen cificeps eht teem ot stcudorp tnaveler gnipoleveD

i noitautculf egatlov taht wonk eW .ge roF .sretekram fo sdnim eht esicrexe lliw rojam a s

tup lliw seinapmoC .syad wef a tub tsal sblub hcihw fo esuaceb ,segalliv ruo ni melborp

ybereht ,snoitautculf tneloiv dnatshtiw nac taht stnemalif poleved ot smaet D & R rieht

.blub eht fo efil eht gnidnetxe

ecirP – r ot eunitnoc semocni larur sA fo erahs eht ees yam ew ,sraey gnimoc eht ni esi

eht sa oslA .erahs gniniag skcap ymonoce dna tahwemos nwod gnimoc skcap tinu wol

rieht tfihs seinapmoc ees ot ylekil era ew ,evorpmi level ssenerawa dna aidem fo hcaer

.sremusnoc ot edart morf sucof

birtsiD noitu – itkahS tcejorP .noitavonni hguorht desserdda eb lliw hcaer fo egnellahC

hguorht ledom ’sreetnulov‘ ardneK avuY urheN .elpmaxe lufsseccus hcus eno si LUH fo

ydaerla si yawmA .ledom wen hcus rehtona si ,etagloC rof TRAM yb detolip gnieb staah

gnilles oib - itlum suomaf sti hguorht ,aidnI larur ni srezilitref - .ledom noitubirtsid reyal

noitacinummoC – larur ni dednuorg ylmrif eb ot sah yrtsudni gnisitrevda naidnI

dna smotsuc ,sroloc lacol ni flesti nword ot sah tI .snoitidart dna seulav ,noitpecrep

sedom tsurt eht niag ot sah tI .yteicos larur ot tnaveler flesti ekam ot ,noitacinummoc fo

.gnisitrevda nretsew no ycnedneped evissecxe gnittucrednu yb ,sessam fo

lacitreV laruR

neht ylno ,gnitekram larur ot tnemtimmoc gnorts a etalucitra ot deen dluow OEC ehT lliw

gniworg siht ot troppus deniatsus dna noitnetta desucof sti evig maet gnitekram eht

.tnemges tekram

dna sOS ,sMSA ,sMSR fo maet a htiw lacitrev larur etarapes a detaerc ydaerla sah LUH

h laruR .tekram larur eht gnicivres ot ylevisulcxe dettimmoc sPSR etarapes nevig neeb sa

dna noitomorp selas etarapes gnitacolla fo ssecorp eht ni si ynapmoc eht dna stegrat selas

.tekram siht rof stegdub gnisitrevda



sledom TI dna liateR

eht ,ytilicaf DTS htiw yadoT .enod si ssenisub yaw eht tcapmi ytivitcennoc dna TI

a tsuj ni mih hcaer dluow skcots hserf dna yltnatsni rotubirtsid nwot eht laid nac reliater

.ytivitcennoc daor retteb fo esuaceb ,syad fo elpuoc

ygetarts ssenisub nevirD TI fo stifeneB

ssecca fo esaE

pU - ot - tnetnoc etad

semeht tnetsisnoc ,ngised ,tuoyaL

E noitagivan ysa

ytivitcaretni rehgiH

aidem elpitlum hguorht sseccA

non fo esu rehgiH - noitamrofni lautxet

segaugnal elpitluM

.tsoc noitcasnart rewoL

cilbuP - pihsrentraP etavirP

fles ni tnemnrevog eht htiw sdnah nioj dluow seinapmoC - s eht esaercni ot tseretni fo ezi

orcim hguorht segalliv ni ytivitca cimonoce gnitaerc yb ,eip eht - dna sesirpretne

.yrtsudni egral htiw meht gniknil yb ,stroffe eseht maertsniam

stekraM laruR ni sevitaitinI TCI

e sCTI - lapuohc

N- snoitacinummoc eugoL – tenretnI gnidivorp fo ssenisuB e ,eciov , - dna ecnanrevog

.sredivorp ecivres lacoL fo krowten a hguorht secivres larur rehto

Mba IV Rural Marketing [10mbamm415] Notes

Documents

Transcript of Mba IV Rural Marketing [10mbamm415] Notes