Mattithyahu HSV

8/6/2019 Mattithyahu HSV

1/39

HALLELUYAH

SCRIPTURES

PRONUNCIATION GUIDEa - h as in rm b(h) v as in vete - eh as in elm d(h) th as in themi - ee as in el - ey as in eighto - h as in l (gh) The '' is pronounce asu - oo as in no a soft aspirate g soun.

(ch) The '' an 'k' are pronounce as the 'ch' in the German composerk - (h) Bach, or the Scottish Loch, lie a guttural, aspirate h soun.


2/39

MATTHEW 1

MATTITHYAHUuhytytm UHITITM

The oo of the genealogyof wdb:12bqq qb qb d his rothers.3 d Z rought forth Ram.

4db db Salmon.5 An Salmon rought forth Bo'az b bdbdYishai.6 wd wd rought forth Shelomoh y Uriyah'sife.7 An Shelomoh rought forthb b bbAsa.8 An Asa rought forth Yahoshaphat,an Yahoshaphat rought forth Yoram,an Yoram rought forth Uzziyah.9 An Uzziyah rought forth Yotham,

q10 q Menashsheh, an Menashshehrought forth Amon, an Amon roughtforth Yoshiyahu.11 An Yoshiyahu rought forthkxb12 x bkZb13 Zb bd bd Elyaim, an Elyaim rought forthAzor.14dqdqqqd

15 d an El'azar rought forth Mattan, anqb16 qb the husan of Miryam, of hom asorn w17 So all the generations fromb wd w wd x b w generations, an from the eile tob w generations.18 But the irth of as as follos After His mother

Miryam as engage to Yosph,efore they came together, she asha'Qoesh.19 An Yosph her husan, eingrighteous, an not anting to mae asho of her, ha in min to put heraay secretly.20 But hile he thought aout this, see,a messenger of appeare to himin a ream, saying, ''Yosph, son ofwdas your ife, for that hich is in herw ha'Qoesh.21 ''An she shall give irth to a Bn,an you shall call His Name forHe shall save His people from theirsins.''22 An all this came to e in orer to fillhat as spoen y through the

b23 ''See, a maien shall conceive, anshe shall give irth to a Bn, an theyshall call His Name Immanu'l,'' hichtranslate, means, ''l ith us.''24 An Yosph, aaing from hissleep, i as the messenger of commane him an too his ife,25 ut ne her not until she gave irthto her Bn, the first-orn. An hecalle His Name .

An having een ornd

the ays of Hros the sovereign,see, Magi from the East came toYerushalayim,

22 saying, ''Where is He ho has eend?F


3/39

2 MATTITHYAHU

e sa His star in the East an havecome to o reverence to Him.''3 An Hros the sovereign,having hear, as troule, an allYerushalayim ith him.4 An having gathere all the chiefohenim an scries of the peopletogether, he ase them herew5 An they sai to him, ''In Bythdwb6dd

of you shall come a Ruler ho shallshepher My people Yisra'l.' ''7 Then Hros, having calle theMagi secretly, learne eactly fromthem hat time the star appeare.8 An having sent them to Byth iligently for the Chil, an hen youhave foun Him, ring ac or tome, so that I too might go an oreverence to Him.''9 An having hear the sovereign, theyent. An see, the star hich they haseen in the East ent efore them,until it came an stoo over here theChil as.10 An seeing the star, they rejoiceith eceeingly great joy.11 An coming into the house, theysa the Chil ith Miryam His mother,an fell on an i reverence to

Him, an opening their treasures, theypresente to Him gifts of gol, anfranincense, an myrrh.12 An having een arne in a reamthat they shoul not return to Hros,they eparte for their on country yanother ay.13 An hen they ha left, see, amessenger of appeare toYosph in a ream, saying, ''Arise,tae the Chil an His mother, an flee

to Mitsrayim, an remain there until Iring you or, for Heroes is aout tosee the Chil to estroy Him.''14 An rising up, he too the Chil anHis mother y night an eparte forMitsrayim,15 an remaine there until the eath

of Hros, to fill hat as spoen y bMitsrayim I have calle My Bn.''16 Then Hros, having seen that heas foole y the Magi, as greatlyenrage, an he sent forth an sle allin all its orers, from to years olan uner, accoring to the time hichhe ha eactly learnt from the Magi.17 Then as fille hat as spoen yb18 ''A voice as hear in Ramah,ailing an eeping, an great w

chilren, refusing to e comforte,ecause they ere no more.''19 An Heroes having ie, see, amessenger of appeare in aream to Yosph in Mitsrayim,20 saying, ''Arise, tae the Chil anHis mother, an go into the lan ofYisra'l, for those seeing the life ofthe Chil are ea.''21 An rising up, he too the Chil anHis mother, an came into the lan ofYisra'l.22 But hearing that Arkelaos asdfather Hros, he as afrai to gothere. An having een arne in aream, he eparte to the parts ofGalil,23 an came an elt in a city calleNatsareth - thus to fill hat asb

calle a Natsarene.''Immerser came proclaiming in the

wd32 an saying, ''Repent, for the reign ofthe shamayim has come near!''3 or this is he ho as spoen of b voice of one crying in the ilerness,'Prepare the ay of , mae Hispaths straight.' ''4 camel's hair, an a leather girlearoun his aist. An his foo aslocusts an il honey.5 Then Yerushalayim, an alldthe Yarn ent out to him,


4/39

MATTHEW 3

6 an they ere immerse y him inthe Yarn, confessing their sins.7 An seeing many of the Phariseesan Saucees coming to hisimmersion, he sai to them, ''Broo ofaers! Who has arne you to fleefrom the coming rath8 ''Bear, therefore, fruits orthy ofrepentance,9 an o not thin to say to yourselves,bFsay to you that Elohim is ale to raise b stones.10 ''An the ae is alreay lai to the

root of the trees. Every tree, then,hich oes not ear goo fruit is cuton an thron into the fire.11 ''I inee immerse you in ater untorepentance, ut He ho is comingafter me is mightier than I, hosesanals I am not orthy to ear. He ha'Qoesh an fire.12 ''His innoing for is in His han,an He shall thoroughly cleanse Histhreshing-floor, an gather His heatinto the storehouse, ut the chaff Heshall urn ith unuenchale fire.''13 Then came from Galil to immerse y him.14 w saying, ''I nee to e immerse yYou, an You come to me''15 But ansering, sai to him,

''Permit it no, for thus it is fitting forus to fill all righteousness.'' Then hepermitte Him.16 An having een immerse, ent up immeiately from the ater,an see, the shamayim ere opene, w escening lie a ove an comingupon Him,17 an see, a voice out of theshamayim, saying, ''This is My Bn,

the Belove, in hom I elight.''Then as le up y thew

trie y the evil.42 An after having faste forty aysan forty nights, He as hungry.3 An the trier came an sai to Him,

''If You are the Bn of , commanthat these stones ecome rea.''4 But He ansering, sai, ''It has eenritten, 'Man shall not live y reaalone, ut y every or that comesfrom the mouth of .' ''5 Then the evil too Him up into theoesh city, put Him on the ege of theMiash,6 an sai to Him, ''If You are the Bnof , thro Yourself on. or ithas een ritten, 'He shall commanHis messengers concerning you,' an,'In their hans they shall ear you up,so that you o not ash your foot

against a stone.' ''7 sai to him, ''It has also eenritten, 'You shall not try yourElohim.' ''8 Again, the evil too Him up on avery high mountain, an shoe Himall the reigns of the orl, an theiresteem,9 an sai to Him, ''All these I shallgive You if You fall on an orshipme.''10 Then sai to him, ''Go,Satan! or it has een ritten, 'Youshall orship your Elohim, anHim alone you shall serve.' ''11 Then the evil left Him, an see,messengers came an attene Him.12 An , having hear that ithre into Galil.13 An leaving Natsareth, He came

wKw Zban Naphtali,14 to fill hat as spoen yb15 Zb Naphtali, the ay of the sea, eyonthe Yarn, Galil of the gentiles -16 the people ho sat in arness saa great light, an upon those ho satin the lan an shao of eath, light

arose to them.''17 rom that time egan toproclaim an to say, ''Repent, for thereign of the shamayim has rannear.''18 An , aling y the Sea ofGalil, sa to rothers, Shim'on calle


5/39

4 MATTITHYAHU

pha, an Anri his rother, castinga net into the sea, for they erefishermen.19 An He sai to them, ''ollo Me,an I shall mae you fishers of men.''20 An immeiately they left their netsan folloe Him.21 An going on from there, He sawqb ZbwZbnets. An He calle them,22 an immeiately they left the oatan their father, an folloe Him.23 An ent aout all Galil,

teaching in their congregations, anproclaiming the Goo Nes of thereign, an healing every isease anevery oily eaness among thepeople.24 An nes aout Him ent outinto all Suria. An they rought toHim all ho ere sic, afflicte ithvarious iseases an pains, an thoseho ere emon-possesse, anepileptics, an paralytics. An Heheale them.25 An large cros - from Galil,an Deapolis, an Yerushalayim, andfolloe Him.

But hen He sa the cros,He ent up on a mountain. An

hen He as seate His talmiimcame to Him.

52 An having opene His mouth, He

as teaching them, saying,3ktheirs is the reign of the shamayim.4 k w ecause they shall e comforte.5kshall inherit the earth.6 k w thirst for righteousness, ecause theyshall e fille.7 k

ecause they shall otain compassion.8 k ecause they shall see Elohim.9 k ecause they shall e calle sons ofElohim.10 k

righteousness' sae, ecause theirs isthe reign of the shamayim.11 kwan persecute you, an falsely sayevery ice or against you, for Mysae.12 ''Rejoice an e gla, ecause yourrear in the shamayim is great. or inwbho ere efore you.13 ''You are the salt of the earth, ut ifthe salt ecomes tasteless, ho shall ite seasone or it is no longer of anyuse ut to e thron out an to etroen on y men.

14 ''You are the light of the orl. It isimpossile for a city to e hien on amountain.15 ''Nor o they light a lamp an put ituner a aset, ut on a lampstan,an it shines to all those in the house.16 ''Let your light so shine efore men,so that they see your goo ors anpraise your ather ho is in theshamayim.17 ''Do not thin that I came to estroybcome to estroy ut to complete.18 ''or truly, I say to you, till theshamayim an the earth pass aay,one yo or one tittle shall y no meanspass from the Torah till all e one.19 ''Whoever, then, reas one ofthe least of these Commans, anteaches men so, shall e calle leastin the reign of the shamayim; ut

hoever oes an teaches them, heshall e calle great in the reign of theshamayim.20 ''or I say to you, that unless yourrighteousness ecees that of thescries an Pharisees, you shall y nomeans enter into the reign of theshamayim.21 ''You hear that it as sai to thoseof ol, 'You shall not murer,' anhoever murers shall e liale to

jugment.22 ''But I say to you that hoever isroth ith his rother ithout a causeshall e liale to jugment. Anhoever says to his rother, 'Raa!'shall e liale to the Sanherin. Buthoever says, 'You fool!' shall e liale


6/39

MATTHEW 5

to fire of Gehenna.23 ''If, then, you ring your gift to thealtar, an there rememer that yourrother hols hatever against you,24 leave your gift there efore the altar,an go, first mae peace ith yourrother, an then come an offer yourgift.25 ''Be ell-mine ith youropponent, promptly, hile you are onthe ay ith him, lest your opponenteliver you to the juge, an the jugeto the officer, an you e thron intoprison.26 ''Truly, I say to you, you shall y no

means get out of there till you havepai the last penny.27 ''You hear that it as sai to thoseof ol, 'You shall not commit aultery.'28 ''But I say to you that everyonelooing at a oman to lust for her hasalreay committe aultery ith her inhis heart.29 ''An if your right eye causes you tostumle, pluc it out an thro it aayfrom you. or it is etter for you thatone of your memers perish, than foryour entire oy to e thron intoGehenna.30 ''An if your right han causes youto stumle, cut it off an thro it aayfrom you. or it is etter for you thatone of your memers perish, than foryour entire oy to e thron intoGehenna.31 ''An it has een sai, 'Whoever

puts aay his ife, let him give her acertificate of ivorce.'32 ''But I say to you that hoever putsaay his ife, ecept for the matter ofhoring, maes her commit aultery.An hoever marries a oman hohas een put aay commits aultery.33 ''Again, you hear that it as sai tothose of ol, 'You shall not searfalsely, ut shall perform your oaths to'.34 ''But I say to you, o not searfalsely at all, neither y the shamayim,ecause it is Elohim's throne;35 nor y the earth, for it is Hisfootstool; nor y Yerushalayim, for it isthe city of the great Sovereign;36 nor sear y your hea, ecause

you are not ale to mae one hairhite or lac.37 ''But let your or 'Yes' e 'Yes,' anyour 'No' e 'No.' An hat goeseyon these is from the ice one.38 ''You hear that it as sai, 'An eyefor an eye an a tooth for a tooth,'39 ut I say to you, o not resist theice. But hoever slaps you on yourright chee, turn the other to him also.40 ''An he ho ants to sue you antae aay your inner garment, let himhave your outer garment as ell.41 ''An hoever compels you to goone miliyon, go ith him to.

42 ''Give to him ho ass of you, anfrom him ho ants to orro fromyou, o not turn aay.43 ''You hear that it as sai, 'Youshall love your neighour an hateyour enemy.'44 ''But I say to you, love yourkgoo to those hating you, an pray forthose insulting you an persecutingyou,45 so that you ecome sons of yourather in the shamayim. Because Hemaes His sun rise on the ice anon the goo, an sens rain on therighteous an on the unrighteous.46 ''or if you love those loving you,hat rear have you Are the tacollectors not oing the same too47 ''An if you greet your rothers only,hat o you o more Are the ta

collectors not oing so too48 ''Therefore, e perfect, as yourather in the shamayim is perfect.

''Beare of oing your inees efore men, in orer to

e seen y them. Otherise you haveno rear from your ather in theshamayim.

6

2 ''Thus, hen you o a in ee, onot soun a trumpet efore you as thehypocrites o, in the congregations

an in the streets, to e praise ymen. Truly, I say to you, they havetheir rear.3 ''But hen you o a in ee, o notlet your left han no hat your righthan is oing,4 so that your in ee shall e in


7/39

6 MATTITHYAHU

secret. An your ather ho sees insecret shall Himself rear you openly.5 ''An hen you pray, you shall not elie the hypocrites. or they love topray staning in the congregations anon the corners of the streets, to eseen y men. Truly, I say to you, theyhave their rear.6 ''But you, hen you pray, go into yourroom, an having shut your oor, prayto your ather ho is in the secretplace. An your ather ho sees insecret shall rear you openly.7 ''An hen praying, o not eep onaling lie the gentiles. or they

thin that they shall e hear for theirmany ors.8 ''Therefore o not e lie them, foryour ather nos hat you neeefore you as Him.9 ''This, then, is the ay you shoulpray 'Our ather ho is in theshamayim, let Your Name e oesh,10 let Your reign come, let Your esiree one on earth as it is in theshamayim.11 'Give us toay our aily rea.12 'An forgive us our ets, as eforgive our etors.13 'An o not lea us into trial, uteliver us from the ice one -ecause Yours is the reign an thepoer an the esteem, forever. Amn.'14 ''or if you forgive men theirtrespasses, your ather of theshamayim shall also forgive you.

15 ''But if you o not forgive men theirtrespasses, neither shall your atherforgive your trespasses.16 ''An hen you fast, o not e sa-face lie the hypocrites. or theyisfigure their faces so that theyappear to e fasting to men. Truly, Isay to you, they have their rear.17 ''But you, hen you fast, anoint yourhea an ash your face,18 so that you o not appear to men to

e fasting, ut to your ather ho is inthe secret place. An your ather hosees in secret shall rear you openly.19 ''Do not lay up for yourselvestreasures on earth, here moth anrust estroy an here thieves reain an steal,

20 ut lay up for yourselves treasuresin the shamayim, here neither mothnor rust estroys an here thieves onot rea in an steal.21 ''or here your treasure is, thereyour heart shall e also.22 ''The lamp of the oy is the eye. Iftherefore your eye is goo, all youroy shall e enlightene.23 ''But if your eye is evil, all your oyshall e arene. If, then, the lightthat is ithin you is arness, hogreat is that arness!24 ''No one is ale to serve tomasters, for either he shall hate the

one an love the other, or else he shallcling to the one an espise the other.You are not ale to serve Elohim anealth.25 ''Because of this I say to you, o notorry aout your life, hat you shalleat or rin, or aout your oy, hatyou shall put on. Is not life more thanthe foo an the oy more than theclothing26 ''Loo at the irs of the shamayim,for they neither so nor reap norgather into storehouses, yet yourather of the shamayim fees them.Are you not orth more than they27 ''An hich of you y orrying isale to a one pk to his life'sspan28 ''So hy o you orry aoutclothing Note ell the lilies of thefiel, ho they gro. They neither toil

nor spin,29 an I say to you that evenShelomoh in all his esteem as notresse lie one of these.30 ''But if Elohim so clothes the grassof the fiel, hich eists toay, antomorro is thron into the furnace,ho much more you, O you of littleelief31 ''Do not orry then, saying, 'Whatshall e eat' or 'What shall e rin'

or 'What shall e ear'32 ''or all these the gentiles see for.An your ather of the shamayimnos that you nee all these.33 ''But see first the reign of Elohim,an His righteousness, an all theseshall e ae to you.


8/39

MATTHEW 7

34 ''Do not, then, orry aouttomorro, for tomorro shall have itson orries. Each ay has enoughevil of itself.

''Do not juge, lest you ejuge.

72 ''or ith hat jugment you juge,you shall e juge. An ith thesame measure you use, it shall emeasure to you.3 ''An hy o you loo at the splinterin your rother's eye, ut o not noticethe plan in your on eye4 ''Or ho is it that you say to yourrother, 'Let me remove the splinter

out of your eye,' an see, a plan is inyour on eye5 ''Hypocrite! irst remove the planfrom your on eye, an then you shallsee clearly to remove the splinter outof your rother's eye.6 ''Do not give hat is oesh to theogs, nor thro your pearls efore thepigs, lest they trample them uner theirfeet, an turn an tear you in pieces.7 ''As an it shall e given to you,see an you shall fin, noc an itshall e opene to you.8 ''or everyone ho ass receives,an he ho sees fins, an to himho nocs it shall e opene.9 ''Or is there a man among you ho, ifhis son ass for rea, shall give him astone10 ''Or if he ass for a fish, shall hegive him a snae

11 ''If you then, eing ice, noho to give goo gifts to your chilren,ho much more shall your ather hois in the shamayim give hat is gooto those ho as Him!12 ''Therefore, hatever you ant mento o to you, o also to them, for this isb13 ''Enter in through the narro gate!Because the gate is ie - an theay is roa - that leas to

estruction, an there are many hoenter in through it.14 ''Because the gate is narro an theay is har presse hich leas toww15 ''But eare of the false prophets,ho come to you in sheep's clothing,

ut inarly they are savage olves.16 ''By their fruits you shall no them.Are grapes gathere from thornushesor figs from thistles17 ''So every goo tree yiels goofruit, ut a rotten tree yiels icefruit.18 ''A goo tree is unale to yielice fruit, an a rotten tree to yielgoo fruit.19 ''Every tree that oes not ear goofruit is cut on an thron into thefire.20 ''So then, y their fruits you shallno them -

21 ''Not everyone ho says to Me,'Master, Master,' shall enter into thereign of the shamayim, ut he ho isoing the esire of My ather in theshamayim.22 ''Many shall say to Me in that ay,wbYour Name, an cast out emons inYour Name, an one many mightyors in Your Name'23 ''An then I shall eclare to them, 'Inever ne you, epart from Me, youho or lalessness!'24 ''Therefore everyone ho hearsthese ors of Mine, an oes them,shall e lie a ise man ho uilt hishouse on the roc,25 an the rain came on, an thefloos came, an the ins le aneat on that house, an it i not fall,for it as foune on the roc.

26 ''An everyone ho hears theseors of Mine, an oes not o them,shall e lie a foolish man ho uilt hishouse on the san,27 an the rain came on, an thefloos came, an the ins le, anthey eat on that house, an it fell, angreat as its fall.''28 An it came to e, hen haene these ors, that the peopleere astonishe at His teaching,29 for He as teaching them as onepossessing authority, an not as thescries.

An hen He came onfrom the mountain, large cros

folloe Him.82 An see, a leper came, an oe


9/39

8 MATTITHYAHU

efore Him, saying, ''Master, if Youesire, You are ale to mae meclean.''3 An stretching out His han touche him, saying, ''I esire it. Becleanse!'' An immeiately hisleprosy as cleanse.4 An sai to him, ''See,mention it to no one. But go your ay,sho yourself to the ohen, an offerthe gift that Mosheh commane, as aitness to them.''5 An hen ha entereK Him, appealing to Him,

6 saying, ''Master, my servant is lyingin the house paralyse, grievouslytorture.''7 An sai to him, ''I shall comean heal him.''8 An the captain ansering, sai,''Master, I am not orthy that Youshoul come uner my roof. But onlysay a or, an my servant shall eheale.9 ''or I too am a man uner authority,having soliers uner me. An I say tothis one, 'Go,' an he goes, an toanother, 'Come,' an he comes, an tomy servant, 'Do this,' an he oes it.''10 An hen hear, Hemarvelle, an sai to those hofolloe, ''Truly, I say to you, not evenin Yisra'l have I foun such greatelief!11 ''An I say to you that many shall

come from east an est, an sitwwbqqb12 ut the sons of the reign shall ecast out into outer arness - thereshall e eeping an gnashing ofteeth.''13 An sai to the captain, ''Go,an as you have elieve, so let it eone for you.'' An his servant asheale that hour.14 An hen ha come into thehouse of pha, He sa his ife'smother lying sic ith inflammation.15 An He touche her han, an theinflammation left her. An she arosean serve them.16 An hen evening ha come, they

rought to Him many ho ereemon-possesse. An He cast outthe spirits ith a or, an heale allho ere sic,17 that it might e fille hat as bsaying, ''He Himself too oureanesses an ore our sicnesses.''18 An hen sa large crosaout Him, He gave a comman to gooff to the other sie.19 An a certain scrie, having comenear, sai to Him, ''Teacher, I shallfollo You herever You go.''20 An sai to him, ''The foes

have holes an the irs of thedhas nohere to lay His hea.''21 An another of His talmiim sai toHim, ''Master, first let me go an urymy father.''22 But sai to him, ''ollo Me,an leave the ea to ury their onea.''23 An hen He entere into a oat,His talmiim folloe Him.24 An see, a great gale arose on thesea, so that the oat as covere ythe aves. But He as sleeping.25 An His talmiim came to Him anoe Him up, saying, ''Master, saveus! We are perishing!''26 An He sai to them, ''Why are youafrai, O you of little elief'' Then,having risen, He reue the insan the sea. An there as a great

calm.27 An the men marvelle, saying,''What is this, that even the ins anthe sea oey Him''28 An hen He came to the othersie, to the country of the Girgashites,to emon-possesse ones met Him,coming out of the toms, very fierce,so that no one as ale to pass thatay.29 An see, they crie out, saying,

''What have e to o ith You, ,Bn of Elohim Have You come hereto torture us, efore the appointetime''30 An at a istance from them thereas a her of many pigs feeing,31 an the emons egge Him,


10/39

MATTHEW 9

saying, ''If You cast us out, sen usinto the her of pigs.''32 An He sai to them, ''Go.'' Anthey, coming out, ent into the her ofpigs. An see, the entire her of pigsrushe on the steep place into thesea, an ie in the ater.33 An the hersmen fle, an entaay into the city an reporte allthis, an aout those possesse yemons.34 An see, all the city came out tomeet . An hen they sa Him,they egge Him to leave theirorers.

An entering into a oat, Hepasse over, an came to Hison city.92 An see, they ere ringing to Him aparalytic lying on a e. An ,seeing their elief, sai to the paralytic,''Tae courage, son, your sins haveeen forgiven.''3 An see, some of the scries sai tothemselves, ''This One lasphemes!''4 An , noing their thoughts,sai, ''Why o you thin iceness inyour hearts5 ''or hich is easier, to say, 'Yoursins have een forgiven,' or to say,'Arise an al'6 ''But in orer for you to no that thedearth to forgive sins...'' He then sai tothe paralytic, ''Rise, tae up your e,an go to your house.''

7 An he rose an ent to his house.8 An hen the cros sa it, theymarvelle an praise Elohim ho hagiven such authority to men.9 An as passe on from there,He sa a man calle Mattithyahusitting at the ta office. An He sai tohim, ''ollo Me.'' An he rose anfolloe Him.10 An it came to e, as sat atthe tale in the house, that see, many

ta collectors an sinners came ansat on ith Him an His talmiim.11 An hen the Pharisees sa it, theysai to His talmiim, ''Why oes yourTeacher eat ith ta collectors ansinners''12 An hearing this, sai to

them, ''Those ho are strong have nonee of a physician, ut those ho aresic.13 ''But go an learn hat this means,'I esire compassion an not offering.'or I i not come to call the righteousto repentance, ut sinners.''14to Him, saying, ''Why o e an thePharisees fast often, ut Your talmiimo not fast''15 An sai to them, ''Are thefriens of the riegroom ale tomourn as long as the riegroom isith them But the ays shall come

hen the riegroom is taen aayfrom them, an then they shall fast.16 ''An no one puts a piece ofunshrun cloth on an ol garment, forthe patch pulls aay from the garment,an the tear is mae orse.17 ''Neither o they put ne ine intool inesins, or else the inesinsurst, an the ine is spille, an theinesins are ruine. But they put neine into fresh inesins, an oth arepreserve.''18 While He as saying all this tothem, see, a ruler came an oeon to Him, saying, ''My aughter isea y no, ut come an lay Yourhan on her an she shall live.''19 An rose an folloe him,His talmiim too.20 An see, a oman ho ha a floof loo for telve years came from

ehin an touche the tsitsit of Hisgarment.21 or she sai to herself, ''If I onlytouch His garment, I shall e heale.''22 But turne, an hen Hesa her He sai, ''Tae courage,aughter, your elief has heale you.''An the oman as heale from thathour.23 An hen came into theruler's house, an sa the flute players

an the cro maing a noise,24 He sai to them, ''Go ac, for thegirl is not ea, ut sleeping.'' An theylaughe at Him.25 But hen the cro as putoutsie, He ent in an too her ythe han, an the girl arose.


11/39

10 MATTITHYAHU

26 An this report ent out into all thatlan.27 An as passe on fromthere, to lin men folloe Him,wdhave compassion on us!''28 An hen He came into the house,the lin men came to Him. An sai to them, ''Do you elievethat I am ale to o this'' They sai toHim, ''Yes, Master.''29 Then He touche their eyes, saying,''Accoring to your elief let it e toyou.''30 An their eyes ere opene. An

''. strictly orere them, saying,''See, let no one no31 But hen they ent out, they maeHim non in all that lan.32 An as they ere going out, see,they rought to Him a man, um anemon-possesse.33 An hen the emon as cast out,the um one spoe. An the crosmarvelle, saying, ''It as never seenlie this in Yisra'l!''34 But the Pharisees sai, ''He castsout emons y the ruler of theemons.''35 An ent aout all thecities an villages, teaching in theircongregations, an proclaiming theGoo Nes of the reign, an healingevery isease an every oilyeaness among the people.36 An having seen the cros, He

as move ith compassion forthem, ecause they ere earyan scattere, as sheep having noshepher.37 Then He sai to His talmiim, ''Theharvest truly is great, ut the orersare fe.38 ''Pray then that the Master of theharvest oul sen out orers to Hisharvest.''

An having calle His telve

talmiim near, He gave themauthority over unclean spirits, to castthem out, an to heal every iseasean every oily eaness.

102 An these are the names of thetelve emissaries first, Shim'on, hois calle pha, an Anri his rother;

qb Zb 3 Philippos an Bartholomi; T'oma an xqbbwas Taai;4 Shim'on the ena'anite, and w elivere Him up.5 sent these telve out, havingcommane them, saying, ''Do not gointo the ay of the gentiles, an o notenter a city of the Shomeronites,6 ut rather go to the lost sheep of thehouse of Yisra'l.

7 ''An as you go, proclaim, saying,'The reign of the shamayim has rannear.'8 ''Heal the sic, cleanse the lepers,raise the ea, cast out emons. Youhave receive ithout paying, giveithout eing pai.9 ''Do not acuire gol or silver orcopper for your moneyelts,10 or a ag for the journey, or tounergarments, or sanals, or staffs,for the orer is orthy of his foo.11 ''An into hatever city or villageyou enter, as ho is orthy in it, anstay there until you leave.12 ''An as you enter into a house,greet it.13 ''An if the house is orthy, let yourpeace come upon it. But if it is notorthy, let your peace return to you.14 ''An hoever oes not receive you

nor hear your ors, hen you leavethat house or city, shae off the ustfrom your feet.15 ''Truly, I say to you, it shall e moredAmorah in the ay of jugment than forthat city!16 ''See, I sen you out as sheep in themist of olves. Therefore e ise asserpents an innocent as oves.17 ''But eare of men, for they shall

eliver you up to sanherins an flogyou in their congregations.18 ''An you shall e rought eforegovernors an sovereigns for My sae,as a itness to them an to thegentiles.19 ''But hen they eliver you up, o


12/39

MATTHEW 11

not orry aout ho or hat youshoul spea. or it shall e given toyou in that hour hat you shall spea,20 for it is not you ho spea, ut theF21 ''An rother shall eliver up rotherto eath, an a father his chil. Anchilren shall rise up against parentsan shall put them to eath.22 ''An you shall e hate y all forMy Name's sae. But he ho shallhave enure to the en shall esave.23 ''An hen they persecute you inthis city, flee to another. or truly, I say

to you, you shall y no means havegone through the cities of Yisra'ld24 ''A talmi is not aove his teacher,nor a servant aove his master.25 ''It is enough for the talmi toecome lie his teacher, an a servantlie his master. If they have calle themaster of the house Be'elzeul, homuch more those of his househol!26 ''Therefore o not fear them. orhatever is covere shall e reveale,an hatever is hien shall e maenon.27 ''What I say to you in the ar,spea in the light. An hat you hearin the ear, proclaim on the house-tops.28 ''An o not fear those ho ill theoy ut are unale to ill the eing.But rather fear Him ho is ale toestroy oth eing an oy in

Gehenna.29 ''Are not to sparros sol for acopper coin An not one of them fallsto the groun ithout your ather.30 ''An even the hairs of your heaare all numere.31 ''So o not fear, you are orth morethan many sparros.32 ''Everyone, therefore, ho shallconfess Me efore men, him I shallalso confess efore My ather ho is

in the shamayim.33 ''But hoever shall eny Me eforemen, him I shall also eny efore Myather ho is in the shamayim.34 ''Do not thin that I have come toring peace on earth. I i not come toring peace ut a sor,

35 for I have come to ring ivision, aman against his father, a aughteragainst her mother, an a aughter-in-la against her mother-in-la -36 an a man's enemies are those ofhis on househol.37 ''He ho loves father or mothermore than Me is not orthy of Me, anhe ho loves son or aughter morethan Me is not orthy of Me.38 ''An he ho oes not tae up hisstae an follo after Me is not orthyof Me.39 ''He ho has foun his life shall loseit, an he that has lost his life for My

sae shall fin it.40 ''He ho receives you receives Me,an he ho receives Me receives Himho sent Me.41 w b bbrear. An he ho receives arighteous one in the name of arighteous one shall receive a righteousone's rear.42 ''An hoever gives one of theselittle ones a col cupful only in thename of a talmi, truly, I say to you, heshall y no means lose his rear.''

An it came to e, hen ene instructing His

telve talmiim, that He eparte fromthere to teach an to proclaim in theircities.

11

2ww

sent to of his talmiim3 an sai to Him, ''Are You theComing One, or o e loo foranother''4 An ansering, sai to them,wan see5 ''Blin receive sight an lame al,lepers are cleanse an eaf hear,ea are raise up an poor arerought the Goo Nes.6 k w stumle in Me.''7 An as these ere going, egan to say to the cros concerningthe ilerness to see A ree shaeny the in


13/39

12 MATTITHYAHU

8 ''But hat i you go out to see Aman resse in soft garments Loo,those earing fine softness are in thehouses of sovereigns.9 ''But hat i you go out to see Ab?b10 ''or this is he of hom it asritten, 'See, I sen My messengerefore Your face, ho shall prepareYour ay efore You.'11 ''Truly, I say to you, among thoseorn of omen there has not risen oneyet the least one in the reign of the

shamayim is greater than he.12Immerser till no, the reign of theshamayim is violate, an the violentseize it.13 F b b14 ''An if you ant to accept it, he isliyahu ho as aout to come.15 ''He ho has ears to hear, let himhear!16 ''An to hat shall I compare thisgeneration It is lie chilren sitting inthe maret-places an calling to theircompanions,17 an saying, 'We playe the flute foryou, an you i not ance; elamente to you, an you i not eatthe reast.'18 F nor rining, an they say, 'He has a

emon.'19drining, an they say, 'See, a man, aglutton an a ineriner, a frienof ta collectors an sinners!' Anisom as eclare right y herors.''20 Then He egan to reproach thecities in hich most of His miraclesha een one, ecause they i notrepent21dhich ere one in you ha eendwhave repente long ago in sacclothan ashes.22 ''But I say to you, it shall e more

day of jugment than for you.23Kwwealte to the shamayim, shall erought on to the grave! Because ifthe miracles hich ere one in youdwhave remaine until this ay.24 ''But I say to you that it shall edin the ay of jugment than for you.''25 At that time responing,sai, ''I than You, ather, Master ofthe shamayim an earth, ecause Youhave hien these from clever an

learne ones an have reveale themto chilren.26 ''Yes, ather, ecause so it asell-pleasing in Your sight.27 ''All have een hane over to Mey My ather, an no one nos theBn ecept the ather. Nor oesanyone no the ather ecept theBn, an he to hom the Bn ants toreveal Him.28 ''Come to Me, all you ho laouran are urene, an I shall give yourest.29 ''Tae My yoe upon you an learnfrom Me, for I am mee an humle inheart, an you shall fin rest for youreings.30 ''or My yoe is gentle an Myuren is light.''

At that time entthrough the grain fiels on the

Shaath. An His talmiim erehungry, an egan to pluc heas ofgrain, to eat.

12

2 An hen the Pharisees sa it, theysai to Him, ''Loo, Your talmiim areoing hat is not right to o on theShaath!''3 But He sai to them, ''Have you notwwdwwhungry, he an those ho ere ithhim4 ho he ent into the House ofElohim an ate the shorea hichas not right for him to eat, nor forthose ho ere ith him, ut only forthe ohenim5 ''Or i you not rea in the Torah thaton the Shaath the ohenim in the


14/39

MATTHEW 13

Miash profane the Shaath, anare lameless6 ''But I say to you that in this placethere is One greater than the Miash.7 ''An if you ha non hat thismeans, 'I esire compassion annot offering,' you oul not haveconemne the lameless.8 F dthe Shaath.''9 An having left there, He ent intotheir congregation.10 An see, there as a man having aithere han. An they ase Him,saying, ''Is it right to heal on the

Shaath'' - so as to accuse Him.11 An He sai to them, ''What man isthere among you ho has one sheep,an if it falls into a pit on the Shaath,shall not tae hol of it an lift it out12 ''Ho much more orth is a manthan a sheep! So it is right to o gooon the Shaath.''13 Then He sai to the man, ''Stretchout your han.'' An he stretche it out,an it as restore, as healthy as theother.14 But the Pharisees ent out an toocounsel against Him, so as to estroyHim.15 But , noing it, ithrefrom there. An large cros folloeHim, an He heale them all,16 an arne them not to mae Himnon,17 in orer that hat as spoen y

bsaying,18 ''See, My Servant hom I havechosen, My Belove in hom Myupon Him, an He shall eclare right-ruling to the nations.19 ''He shall not strive nor cry out, norshall anyone hear His voice in thestreets.20 ''A crushe ree He shall not rea,

an smoing fla He shall not uench,till He rings forth right-ruling forever.21 ''An the nations shall trust in HisName.''22 Then they rought to Him one hoas emon-possesse, lin anum. An He heale him, so that the

lin an um man oth spoe ansa.23 An all the cros ere amazewd?24 But hen the Pharisees hear itthey sai, ''This one oes not cast outemons ecept y Be'elzeul, the rulerof the emons.''25 An ne their thoughts,an sai to them, ''Every reign ivieagainst itself is lai aste, an everycity or house ivie against itself shallnot stan.26 ''An if Satan casts out Satan, he isivie against himself. Ho then

oes his reign stan27 ''An if I, y Be'elzeul, o cast outemons, y hom o your sons castthem out Because of this they shalle your juges.28 ''But if I cast out emons y the Elohim has come upon you.29 ''Or ho is one ale to enter astrong man's house an pluner hisgoos, unless he first ins the strongman An then he shall pluner hishouse.30 ''He ho is not ith Me is againstMe, an he ho oes not gather ithMe scatters aroa.31 ''Because of this I say to you, all sinan lasphemy shall e forgiven men,shall not e forgiven men.32 ''An hoever speas a or

dforgiven him, ut hoever speasnot e forgiven him, either in this ageor in the age to come.33 ''Either mae the tree goo an itsfruit goo, or else mae the tree rottenan its fruit rotten, for a tree is nony its fruit.34 ''Broo of aers! Ho are you aleto spea hat is goo - eing ice

or the mouth speas from theoverflo of the heart.35 ''The goo man rings forth hat isgoo from the goo treasures of hisheart, an the ice man rings forthhat is ice from the icetreasure.


15/39

14 MATTITHYAHU

36 ''An I say to you that for every ileor men spea, they shall give anaccount of it in the ay of jugment.37 ''or y your ors you shall eeclare righteous, an y your orsyou shall e eclare unrighteous.''38 Then some of the scries anPharisees ansere, saying, ''Teacher,e ant to see a sign from You.''39 But He ansering, sai to them,''A ice an aulterous generationsees after a sign, an no sign shall e xbYonah.40 ''or as Yonah as three ays an

three nights in the stomach of thedthree ays an three nights in theheart of the earth.41 ''Men of Nineh shall stan up inthe jugment ith this generation anconemn it, ecause they repente atthe preaching of Yonah, an loo, agreater than Yonah is here.42 ''The sovereigness of the Southshall rise up in the jugment ith thisgeneration an shall conemn it, forshe came from the ens of the earth tohear the isom of Shelomoh, anloo, a greater than Shelomoh is here.43 ''No hen the unclean spirit goesout of a man, he goes through ryplaces, seeing rest, an fins none.44 ''Then it says, 'I shall return to myhouse from hich I came.' An hen itcomes, it fins it empty, sept, an

ecorate.45 ''Then it goes an taes ith itseven other spirits more ice thanitself, an they enter an ell there.An the last of that man is orse thanthe first. So shall it also e ith thisice generation.''46 An hile He as still taling to thecros, see, His mother an rothersstoo outsie, seeing to spea ithHim.47 An one sai to Him, ''See, Yourmother an Your rothers are staningoutsie, seeing to spea ith You.''48 But He ansering, sai to the oneho spoe to Him, ''Who is My motheran ho are My rothers''49 An having stretche out His han

toar His talmiim, He sai, ''See Mymother an My rothers!50 ''or hoever oes the esire of Myather ho is in the shamayim is Myrother an sister an mother.''

An on that ay entout of the house an sat y

the sea.132 An large cros ere gatheretogether to Him, so that He ent into aoat an sat on. An all the crostoo on the each.3 An He spoe to them much inparales, saying, ''See, the soer entout to so.

4 ''An as he soe, some inee felly the aysie, an the irs camean evoure them.5 ''An others fell on rocy places,here they i not have much soil,an immeiately they sprang up,ecause they ha no epth of soil.6 ''But hen the sun as up they erescorche, an ecause they ha noroot they ithere.7 ''An others fell among thorns, anthe thorns came up an choe them.8 ''An others fell on goo soil anyiele a crop, some a hunrefol,some sity, some thirty.9 ''He ho has ears to hear, let himhear!''10 An the talmiim came an sai toHim, ''Why o You spea to them inparales''11 An He ansering, sai to them,

''Because it has een given to you tono the secrets of the reign of theshamayim, ut to them it has not eengiven.12 ''or hoever possesses, to himmore shall e given, an he shall haveoverfloingly; ut hoever oes notpossess, even hat he possessesshall e taen aay from him.13 ''Because of this I spea to them inparales, ecause seeing they o not

see, an hearing they o not hear, noro they unerstan.14 b Yeshayahu is completely fille, hichsays, 'Hearing you shall hear an yno means unerstan, an seeing youshall see an y no means perceive,


16/39

MATTHEW 15

15 for the heart of this people hasecome thicene, an their ears arehar of hearing, an their eyes theyhave close, lest they shoul see iththeir eyes an hear ith their ears, lestthey shoul unerstan ith theirheart, an turn ac, an I heal them.'16kthey see, an your ears ecause theyhear,17 for truly I say to you, that manybsee hat you see, an i not see it,an to hear hat you hear, an i nothear it.

18 ''You, then, hear the parale of thesoer19 ''When anyone hears the or ofthe reign, an oes not unerstan it,then the ice one comes ansnatches aay hat as son in hisheart. This is that son y theaysie.20 ''An that son on rocy places,this is he ho hears the or animmeiately receives it ith joy,21 yet he has no root in himself, utis short-live, an hen pressure orpersecution arises ecause of theor, immeiately he stumles.22 ''An that son among the thorns ishe ho hears the or, an the orryof this age an the eceit of richeschoe the or, an it ecomesfruitless.23 ''An that son on the goo soil

is he ho hears the or anunerstans it, ho inee ears fruitan yiels - some a hunrefol, somesity, some thirty.''24 Another parale He put efore them,saying, ''The reign of the shamayimhas ecome lie a man ho soegoo see in his fiel,25 ut hile men slept, his enemycame an soe arnel among theheat an ent aay.26 ''An hen the lae sproute anore fruit, then the arnel alsoappeare.27 ''An the servants of the master ofthe house came an sai to him,'Master, i you not so goo see inyour fiel rom here then oes it

have the arnel'28 ''An he sai to them, 'A man, anenemy i this.' An the servants saito him, 'Do you ant then, that e goan gather them up'29 ''But he sai, 'No, lest hile yougather up the arnel you also uprootthe heat ith them.30 'Let oth gro together until theharvest, an at the time of harvest Ishall say to the reapers, ''irst gatherthe arnel an in them in unles tourn them, ut gather the heat intomy granary.'' ' ''31 Another parale He put efore them,

saying, ''The reign of the shamayim islie a mustar see, hich a man tooan soe in his fiel,32 hich inee is less than all thesees, ut hen it is gron it is greaterthan the plants an ecomes a tree, sothat the irs of the shamayim comean ell in its ranches.''33 Another parale He spoe to them,''The reign of the shamayim is lieleaven, hich a oman too an hi inthree measures of meal until all asleavene.''34 sai all this to the cros inparales, an He i not spea tothem ithout a parale,35wwbmight e fille, saying, ''I shall open Mymouth in parales, I shall pour forthhat has een hien from thefounation of the orl.''

36 Then, having sent the cros aay, ent into the house. An Histalmiim came to Him, saying, ''Eplainto us the parale of the arnel of thefiel.''37 An He ansering, sai to them,''He ho is soing the goo see isd38 an the fiel is the orl. An thegoo see, these are the sons of thereign, ut the arnel are the sons of

the ice one,39 an the enemy ho soe themis the evil. An the harvest is the enof the age, an the reapers are themessengers.40 ''As the arnel, then, is gatherean urne in the fire, so it shall e at


17/39

16 MATTITHYAHU

the en of this age.41 dHis messengers, an they shall gatherout of His reign all the stumling-locs, an those oing lalessness,42 an shall thro them into thefurnace of fire - there shall e ailingan gnashing of teeth.43 ''Then the righteous shall shine forthas the sun in the reign of their ather.He ho has ears to hear, let him hear!44 ''Again, the reign of the shamayim islie treasure hien in a fiel, hich aman having foun it, hi, an for joyover it he goes an sells all that he has

an uys that fiel.45 ''Again, the reign of the shamayim islie a man, a merchant, seeing finepearls,46 ho, hen he ha foun one pearlof great price, ent an sol all that heha an ought it.47 ''Again, the reign of the shamayim islie a ragnet that as thron into thesea an gathere some of every in,48 hich, hen it as fille, they reto shore. An they sat on angathere the goo into containers, utthre the rotten aay.49 ''Thus shall it e at the en of theage the messengers shall come forth,an separate the ice out of themist of the righteous,50 an shall thro them into thefurnace of fire - there shall e ailingan gnashing of teeth.''

51 , sai to them, ''Have youunerstoo all this'' They sai to Him''Yes, Master.''52 An He sai to them, ''Thereforeevery scholar taught in the reign of theshamayim is lie a householer horings out of his treasure, renee,an ol.''53 An it came to e, hen haene these parales, that He leftthere.54 An hen He ha come to His oncountry, He taught them in theircongregation, so that they ereastonishe an sai, ''Where i thisOne get this isom an miracles55 ''Is this not the son of the carpenterIs not His mother calle Miryam An

qbd?56 ''An His sisters, are they not allith us Where then i this One getall this''57 An they stumle at Him. But bunappreciate ecept in his oncountry an in his on house.''58 An He i not o many miraclesthere ecause of their unelief.

At that time Hros theistrict ruler hear the report

aout ,142 an sai to his servants, ''This is

from the ea, an that is hy thesemighty poers are at or in him.''3Foun him an put him in prisonecause of Hroias, his rotherPhilippos' ife,4 not right for you to have her.''5 An anting to ill him, he feare thecro, ecause they hel him as ab6 But as Hros' irthay as einghel, the aughter of Hroias anceefore them an please Hros,7 so he promise ith an oath to giveher hatever she ase.8 An she, eing urge on y hermother, sai, ''Give me here the hea9 An the sovereign as sa, ut

ecause of the oaths an the guestshe commane it to e given,10prison.11 An his hea as rought on a ishan given to the girl, an she rought itto her mother.12 An his talmiim came an tooaay the oy an urie it, an entan reporte to .13 No hen hear it, He

ithre from there y oat to aeserte place, y Himself. An henthe cros hear it, they folloe Himon foot from the cities.14 An hen came out, He saa large cro an as move ithcompassion for them, an heale their


18/39

MATTHEW 17

sic.15 An hen evening came, Histalmiim came to Him, saying, ''This isa eserte place, an the hour isalreay late. Dismiss the cros, sothat they might go into the villages anuy foo for themselves.''16 But sai to them, ''They onot nee to go aay, give them to eatyourselves.''17 An they sai to Him, ''We havehere only five loaves an to fish.''18 An He sai, ''Bring them here toMe.''19 An commaning the cros to sit

on on the grass, an taing the fiveloaves an the to fish, an looing upkan gave the loaves to the talmiim.An the talmiim gave to the cros,20 an all ate an ere satisfie. Anthey pice up the pieces left over -telve asets, fille.21 An those ho ate ere aout fivethousan men, esies omen anchilren.22 An immeiately mae Histalmiim enter into the oat an goefore Him to the other sie, hile Heismisse the cros.23 An having ismisse the cros,He ent up to the mountain y Himselfto pray. An hen evening ha come,He as alone there.24 But the oat as no in the mileof the sea, agitate y the aves, for

the in as against it.25 An in the fourth atch of the night ent to them, aling on thesea.26 An hen the talmiim sa Himaling on the sea, they eretroule, saying, ''It is a phantom!'' Anfrom fear they crie.27 But immeiately spoe tothem, saying, ''Tae courage, it is I, onot e afrai.''28 An pha ansere Him an sai,''Master, if it is You, comman me tocome to You on the ater.''29 An He sai, ''Come.'' An henpha ha come on out of the oat,he ale on the ater to go to.

30 But hen he sa that the in asstrong, he as afrai. An eginning tosin, he crie out, saying, ''Master,save me!''31 An immeiately stretcheout His han an too hol of him, ansai to him, ''O you of little elief, hyi you out''32 An hen they came into the oat,the in cease.33 An those in the oat came anoe to Him, saying, ''Truly You arethe Bn of .''34 An having passe over, they cameto the lan of Gennsar.

35 An hen the men of that placerecognise Him, they sent out into allthat surrouning country, an roughtto Him all ho ere sic,36 an egge Him to let them onlytouch the tsitsit of His garment. An asmany as touche it ere completelyheale.

Then there came to scries an Pharisees from

Yerushalayim, saying,152 ''Why o Your talmiim transgressthe traition of the elers or they onot ash their hans hen they eatrea.''3 But He ansering, sai to them,''Why o you also transgress theComman of Elohim ecause of yourtraition4 ''or Elohim has commane, saying,'Respect your father an your mother,'

an, 'He ho curses father or mother,let him e put to eath.'5 ''But you say, 'Whoever says to hisfather or mother, ''Whatever profit youmight have receive from me has eeneicate,''6 is certainly release from respectinghis father or mother.' So you havenullifie the Comman of Elohim yyour traition.7b

aout you, saying,8 'This people ra near to Me iththeir mouth, an respect Me ith theirlips, ut their heart is far from Me.9 'But in vain o they orship Me,teaching as teachings the commansof men.' ''


19/39

18 MATTITHYAHU

10 An calling the cro near, He saito them, ''Hear an unerstan11 ''Not that hich goes into the mouthefiles the man, ut that hich comesout of the mouth, this efiles the man.''12 Then His talmiim came an sai toHim, ''Do You no that the Phariseesstumle hen they hear this or''13 But He ansering, sai, ''Everyplant hich My ather of theshamayim has not plante shall euproote.14 ''Leave them alone. They are linleaers of the lin. An if the linleas the lin, oth shall fall into a

itch.''15 An pha ansering, sai to Him,''Eplain this parale to us.''16 An sai, ''Are you also stillithout unerstaning17 ''Do you not unerstan thathatever enters into the mouth goesinto the stomach, an is cast out in theseer18 ''But hat comes out of the mouthcomes from the heart, an these efilethe man.19 ''or out of the heart comeforth ice reasonings, murers,aulteries, horings, thefts, falseitnessings, slaners.20 ''These efile the man, ut to eatith unashe hans oes not efilethe man.''21 An ent out from there anithre to the parts of Tsor an

d22 An see, a oman of ena'ancame from those orers an crieout to Him, saying, ''Have compassionwdaughter is aly emon-possesse.''23 But He i not anser her a or.An His talmiim came an aseHim, saying, ''Sen her aay, ecauseshe cries after us.''24 An He ansering, sai, ''I as not

sent ecept to the lost sheep of thehouse of Yisra'l.''25 But she came an as oing toHim, saying, ''Master, help me!''26 An He ansering, sai, ''It is notgoo to tae the chilren's rea anthro it to the little ogs.''

27 But she sai, ''Yes Master, for eventhe little ogs eat the crums hich fallfrom their masters' tale.''28 An ansering, sai to her,''O oman, your elief is great! Let ite to you as you esire.'' An heraughter as heale from that hour.29 An moving from there, came toar the Sea of Galil, angoing up on the mountain, He assitting there.30 An large cros came to Him,having ith them those ho erelame, lin, um, cripple, an manyothers. An they lai them on at the

feet of , an He heale them,31 so that the cro marvelle henthey sa the um speaing, thecripple ell, the lame aling, anthe lin seeing. An they praise theElohim of Yisra'l.32 An , having calle Histalmiim near, sai, ''I havecompassion on the cro, ecausethey have no continue ith Methree ays an o not have hateverto eat. An I o not ant to sen themaay hungry, lest they faint on theay.''33 An His talmiim sai to Him,''Where are e to get enough rea inthe esert to satisfy such a largecro''34 An sai to them, ''Homany loaves o you have'' An theysai, ''Seven, an a fe little fish.''

35 An He commane the cro to siton on the groun,36 an taing the seven loaves an thefish, giving thans, He roe them angave to His talmiim, an the talmiimto the cro.37 An all ate an ere satisfie, anthey pice up hat as left over ofthe roen pieces - seven largeasets, fille.38 An those ho ate ere four

thousan men, esies omen anchilren.39 An ismissing the cro, He entinto the oat, an came to the orers

An the Pharisees anSaucees came, an trying16


20/39

MATTHEW 19

Him ase that He oul sho them asign from the shamayim.2 An He ansering, sai to them,''When it is evening you say, 'aireather, for the shamayim is re,'3 an in the morning, 'Stormy eathertoay, for the shamayim is re anovercast.' You hypocrites no ho toiscern the face of the shamayim, utnot the signs of the times!4 ''A ice an aulterous generationsees after a sign, an no sign shall e xbYonah.'' An He left them an entaay.

5 An His talmiim came to the othersie, an ha forgotten to tae rea.6 An sai to them, ''Min! Aneare of the leaven of the Phariseesan the Saucees.''7 An they reasone amongthemselves, saying, ''Because erought no rea!''8 But , aare of this, sai tothem, ''O you of little elief, hy o youreason among yourselves ecauseyou rought no rea9 ''Do you still not unerstan, neitherrememer the five loaves of the fivethousan an ho many asets youpice up10 ''Or the seven loaves of the fourthousan an ho many large asetsyou pice up11 ''Ho is it that you o notunerstan that I i not spea to you

concerning rea, but to eare ofthe leaven of the Pharisees anSaucees''12 Then they unerstoo that He inot say to eare of the leaven ofrea, ut of the teaching of thePharisees an the Saucees.13 No hen came into theparts of Caesarea Philippos, He aseHis talmiim, saying, ''Who o mend?14Immerser, an others liyahu, anothers Yirmeyahu or one of theb15 He sai to them, ''An you, ho oyou say I am''16 An Shim'on pha ansering,

the living Elohim.''17 An ansering, sai to him,kfor flesh an loo has not revealethis to you, ut My ather in theshamayim.18 ''An I also say to you that you arepha, an on this roc I shall uilMy assemly, an the gates of thegrave shall not overcome it.19 ''An I shall give you the eys of thereign of the shamayim, an hateveryou in on earth shall e having eenoun in the shamayim, an hatever

you loosen on earth shall e havingeen loosene in the shamayim.''20 Then He arne His talmiim thatthey shoul say to no one that He is 21 rom that time egan tosho to His talmiim that it asnecessary for Him to go toYerushalayim, an to suffer much fromthe elers an chief ohenim anscries, an e ille, an to e raiseagain the thir ay.22 An pha too Him asie anegan to reue Him, saying, ''Be into Yourself, Master, this shall not e toYou!''23 But He turne an sai to pha,''Get ehin Me, Satan! You are astumling-loc to Me, for yourthoughts are not those of Elohim, utthose of men.''

24 Then sai to His talmiim, ''Ifanyone ants to come after Me, lethim eny himself, an tae up hisstae, an follo Me.25 ''or hoever ants to save his lifeshall lose it, an hoever loses his lifefor My sae shall fin it.26 ''or hat is a man profite if hegains all the orl, an loses his onlife Or hat shall a man give inechange for his life27 F d come in the esteem of His ather ithHis messengers, an then He shallrear each accoring to his ors.28 ''Truly, I say to you, there are somestaning here ho shall not tasteeath at all until they see the Bn of


21/39

20 MATTITHYAHU

d:An after si ays K qb

them up on a high mountain ythemselves,

17

2 an He as transforme eforethem, an His face shone lie the sun,an His garments ecame as hite asthe light.3 An see, Mosheh an liyahuappeare to them, taling ith Him.4 An pha ansering, sai to, ''Master, it is goo for us to ehere. If You ant, let us mae here

three ooths one for You, one forMosheh, an one for liyahu.''5 While he as still speaing, see, aright clou overshaoe them. Ansee, a voice came out of the clou,saying, ''This is My Bn, the Belove,in hom I elight. Hear Him!''6 An hen the talmiim hear, theyfell on their faces an ere muchafrai.7 But came near an touchethem an sai, ''Rise, an o not eafrai.''8 An having lifte up their eyes, theysa no one ut only.9 An as they ere coming on fromthe mountain, commanethem, saying, ''Do not mention thedis raise from the ea.''10 An His talmiim ase Him, saying,

''Why then o the scries say thatliyahu has to come first''11 An ansering, sai to them,''liyahu is inee coming first, anshall restore all.12 ''But I say to you that liyahu hasalreay come, an they i notrecognise him ut i to him hateverthey ante. In this ay the Bn ofd13 Then the talmiim unerstoo that

He ha spoen to them aout14 An hen they came to the cro, aman came up to Him, neeling on toHim an saying,15 ''Master, have compassion on myson, for he is an epileptic an suffers

aly, for he often falls into the fire anoften into the ater.16 ''An I rought him to Your talmiim,ut they ere unale to heal him.''17 An ansering, sai, ''Ogeneration, unelieving an perverte,ho long shall I e ith you Ho longshall I put up ith you Bring him hereto Me.''18 An reue the emon,an he came out of him. An the chilas heale from that hour.19 Then the talmiim came to y Himself an sai, ''Why ere eunale to cast him out''

20 An sai to them, ''Becauseof your unelief, for truly, I say to you,if you have elief as a mustar see,you shall say to this mountain, 'Movefrom here to there,' an it shall move.An no matter shall e impossile foryou.21 ''But this in oes not go out eceptthrough prayer an fasting.''22 An hile they ere staying in Galil, sai to them, ''The Bn ofdthe hans of men,23 an they shall ill Him, an the thiray He shall e raise up.'' An theyere eeply grieve.24 An hen they came into epharwxcame to pha an sai, ''Does yourTeacher not pay the ta''25 He sai, ''Yes.'' An hen he came

into the house, spoe to himfirst, saying, ''What o you thin,Shim'on rom hom o thesovereigns of the earth tae toll or ta,from their on sons or from thestrangers''26 pha sai to Him, ''rom thestrangers.'' sai to him, ''Thenthe sons are eempt.27 ''But, lest e cause them to stumle,go to the sea, cast in a hoo, an tae

the fish that comes up first. An henyou have opene its mouth, you shallfin a coin. Tae that an give it tothem for Me an you.''

At that time the talmiim cameto , saying, ''Who, then,

is greatest in the reign of the18


22/39

MATTHEW 21

shamayim''2 An calle a little chil toHim, put him in their mist,3 an sai, ''Truly, I say to you, unlessyou turn an ecome as little chilren,you shall y no means enter into thereign of the shamayim.4 ''Whoever then humles himself asthis little chil is the greatest in thereign of the shamayim.5 ''An hoever receives one little chillie this in My Name receives Me.6 ''But hoever causes one of theselittle ones ho elieve in Me tostumle, it is etter for him that a

millstone e hung aroun his nec,an that he e rone in the epth ofthe sea.7 ''Woe to the orl ecause ofstumling-locs! or it is necessarythat stumling-locs come, ut oe tothat man y hom the stumling-loccomes!8 ''An if your han or foot causes youto stumle, cut it off an thro it aayfrom you. It is etter for you to enterinto life lame or cripple, rather thanhaving to hans or to feet, to ethron into the everlasting fire.9 ''An if your eye causes you tostumle, pluc it out an thro it aayfrom you. It is etter for you to enterinto life ith one eye, rather thanhaving to eyes, to e thron into thefire of Gehenna.10 ''See that you o not espise one

of these little ones, for I say to you thatin the shamayim their messengersalays see the face of My ather hois in the shamayim.11Fdsave hat as lost.12 ''What o you thin If a man has ahunre sheep, an one of them goesastray, oul he not leave the ninety-nine on the mountains, going to seethe one that is straying13 ''An if he shoul fin it, truly, I sayto you, he rejoices more over thatsheep than over the ninety-nine thati not go astray.14 ''Thus it is not the esire of yourather ho is in the shamayim thatone of these little ones shoul e lost.

15 ''An if your rother sins againstyou, go an reprove him, eteen youan him alone. If he hears you, youhave gaine your rother.16 ''But if he oes not hear, tae ithyou one or to more, that 'y themouth of to or three itnesses everyor might e estalishe.'17 ''An if he refuses to hear them, sayit to the assemly. An if he refuseseven to hear the assemly, let him eto you lie a gentile an a ta collector.18 ''Truly, I say to you, hatever youin on earth shall e having eenoun in the shamayim, an hatever

you loosen on earth shall e havingeen loosene in the shamayim.19 ''Again I say to you that if to of youagree on earth concerning any matterthat they as, it shall e one for themy My ather in the shamayim.20 ''or here to or three aregathere together in My Name, there Iam in their mist.''21 Then pha came to Him an sai,''Master, ho often shall my rother sinagainst me, an I forgive him Up toseven times''22 sai to him, ''I o not say toyou, up to seven times, ut up toseventy times seven.23 ''Because of this the reign of theshamayim is lie a certain man, asovereign ho ante to settleaccounts ith his servants.24 ''An hen he ha egun to settle,

one as rought to him ho oe himten thousan talanton,25 ut as he as unale to pay, hismaster commane that he e sol,ith his ife an chilren an all thathe ha, an payment to e mae.26 ''Then the servant fell on eforehim, saying, 'Master, have patienceith me, an I shall pay you all.'27 ''An the master of that servant asmove ith compassion, release him,

an forgave him the et.28 ''An that servant ent out anfoun one of his fello servants hooe him a hunre silver pieces. Anhe lai hans on him an too him ythe throat, saying, 'Pay me hat youoe!'


23/39

22 MATTITHYAHU

29 ''Then his fello servant fell on athis feet an egge him, saying, 'Havepatience ith me, an I shall pay youall.'30 ''But he oul not, an ent anthre him into prison till he shoul paythe et.31 ''An hen his fello servants sahat ha een one, they ere eeplygrieve, an came an reporte totheir master all that ha taen place.32 ''Then his master calle him ansai to him, 'Wice servant! I forgaveyou all that et seeing you eggeme.

33 'Shoul you not also have hacompassion on your fello servant, asI also ha compassion on you'34 ''An his master as roth, anelivere him to the torturers until heshoul pay all that as ue to him.35 ''So also My ather of the shamayimshall o to you if each of you, from hisheart, oes not forgive his rother histrespasses.''

An it came to e, hen ha ene these

ors, that He left Galil an came todYarn.

192 An large cros folloe Him, anHe heale them there.3 An the Pharisees came to Him,trying Him, an saying to Him, ''Is itright for a man to put aay his ife forevery reason''

4 An He ansering, sai to them, ''Diyou not rea that He ho mae themat the eginning mae them male anfemale,5 an sai, 'or this cause a man shallleave his father an mother an joinunto his ife, an the to shallecome one flesh'6 ''So that they are no longer to, utone flesh. Therefore, hat Elohim hasjoine together, let man not separate.''7 They sai to Him, ''Why then iMosheh comman to give a certificateof ivorce, an to put her aay''8 He sai to them, ''Because of theharness of your hearts, Moshehalloe you to put aay your ives,ut from the eginning it as not so.

9 ''An I say to you, hoever putsaay his ife, ecept on the groun ofhoring, an marries another, commitsaultery. An hoever marries her hohas een put aay commits aultery.''10 His talmiim sai to Him, ''If such isthe case of the man ith his ife, it isgoo not to marry.''11 An He sai to them, ''Not allreceive this or, ut only those tohom it has een given,12 for there are eunuchs ho ere soorn from their mother's om, anthere are eunuchs ho ere maeeunuchs y men, an there are

eunuchs ho have mae themselveseunuchs for the sae of the reign ofthe shamayim. He ho is ale toreceive it, let him receive it.''13 Then young chilren ere roughtto Him to lay His hans on them anpray, an the talmiim reue them.14 But sai, ''Allo the youngchilren an o not stop them fromcoming to Me, for of such is the reignof the shamayim.''15 An having lai hans on them Heent from there.16 An see, one came an sai to Him,''Goo Teacher, hat goo shall I o?17 An He sai to him, ''Why o youcall Me goo No one is goo eceptOne - Elohim. But if you ant to enter18 He sai to Him, ''Which'' An

sai, '' 'You shall not murer,''You shall not commit aultery,' 'Youshall not steal,' 'You shall not earfalse itness,'19 'Respect your father an yourmother,' an 'You shall love yourneighour as yourself.' ''20 The young man sai to Him, ''Allthese I have atche over from myyouth, hat o I still lac''21 sai to him, ''If you ant to

e perfect, go, sell hat you have angive to the poor, an you shall havetreasure in the shamayim. An come,follo Me.''22 An hen the young man hear theor, he ent aay sa, ecause heha many possessions.


24/39

MATTHEW 23

23 An sai to His talmiim,''Truly, I say to you that it is har for arich man to enter into the reign of theshamayim.24 An again I say to you, it is easierfor a camel to go through the eye of aneele than for a rich man to enter intothe reign of Elohim.''25 An hen His talmiim hear it, theyere very astonishe, saying, ''Whothen is ale to e save''26 An looing intently sai tothem, ''With men this is impossile, utith Elohim all is possile.''27 Then pha ansering, sai to Him,

''See, e have left all an folloeYou. What then shall e have''28 An sai to them, ''Truly Iwdon the throne of His esteem, you hohave folloe Me in the reirth, shallalso sit on telve thrones, juging thetelve tries of Yisra'l.29 ''An everyone ho has left housesor rothers or sisters or father ormother or ife or chilren or lans, forMy Name's sae, shall receivea hunrefol, an shall inherit30 ''But many ho are first shall e last,an the last first.

''or the reign of theshamayim is lie a man, a

householer ho ent out early inthe morning to hire orers for hisvineyar.

20

2 ''An hen he ha agree ith theorers for a silver piece a ay, hesent them into his vineyar.3 ''An he ent out aout the thir houran sa others staning ile in themaret-place,4 an sai to them, 'You too go into thevineyar, an hatever is right I shallgive you.' An they ent.5 ''Having gone out again aout thesith an the ninth hour, he i

lieise.6 ''An aout the eleventh hour, havinggone out, he foun others staningile, an sai to them, 'Why o youstan here ile all ay'7 ''They sai to him, 'Because no onehire us.' He sai to them, 'You too go

into the vineyar, an hatever is rightyou shall receive.'8 ''An hen evening came, the masterof the vineyar sai to his manager,'Call the orers an pay them theirages, eginning ith the last to thefirst.'9 ''An hen those came ho erehire aout the eleventh hour, theyeach receive a silver piece.10 ''An hen the first came, theythought they oul receive more. Butthey too receive each a silver piece.11 ''An hen they receive it, theygrumle against the householer,

12 saying, 'These last have ore onehour, an you mae them eual to usho have orne the uren an theheat of the ay.'13 ''But he ansering, sai to one ofthem, 'rien, I o you no rong. Diyou not agree ith me for a silverpiece14 'Tae yours an go. But I ant togive to this last man as also to you.15 'Is it not right for me to o hat Iant ith my on Or is your eye evilecause I am goo'16 ''Thus the last shall e first, an thefirst last. or many are calle, ut fechosen.''17 An , going up to Yeru-shalayim, too the telve talmiimasie on the ay an sai to them,18 ''See, e are going up tod

shall e elivere up to the chiefohenim an to the scries. An theyshall conemn Him to eath,19 an eliver Him to the gentiles tomoc an to flog an to impale. Anthe thir ay He shall e raise.''20 Then the mother of the sons ofZb w oing on an maing a reuest ofHim.21 An He sai to her, ''What o you

ant'' She sai to Him, ''Commanthat these to sons of mine might sit,one on Your right han an the otheron the left, in Your reign.''22 But ansering, sai, ''You onot no hat you as. Are you aleto rin the cup that I am aout to


25/39

24 MATTITHYAHU

rin, an to e immerse ith theimmersion that I am immerse ith''They sai to Him, ''We are ale.''23 An He sai to them, ''You shallinee rin My cup, an you shall eimmerse ith the immersion that I amimmerse ith. But to sit on My righthan an on My left is not Mine togive, ut it is for those for hom it haseen prepare y My ather.''24 An hen the ten hear it, theyere isplease at the to rothers.25 But calle them near ansai, ''You no that the rulers of thegentiles are masters over them, an

those ho are great eercise authorityover them.26 ''But it shall not e so among you,ut hoever ants to ecome greatamong you, let him e your servant.27 ''An hoever ants to e firstamong you, let him e your servant,28 dcome to e serve, ut to serve, an29wlarge cro folloe Him.30 An see, to lin men sitting ythe ay, having hear that aspassing y, crie out, saying, ''Havecompassion on us, O Master, Bn ofwd31 An the cro reue them thatthey shoul e silent, ut they crieout all the more, saying, ''Havecompassion on us, O Master, Bn of

wd32 An stoppe an callethem, an sai, ''What o you ant Meto o for you''33 They sai to Him, ''Master, that oureyes e opene.''34 An having een move ithcompassion, touche theireyes. An immeiately their eyesreceive sight, an they folloe Him.

An hen they came near to

Yerushalayim, an came to then sent to talmiim,212 saying to them, ''Go into the villageopposite you, an straightaay youshall fin a oney tie, an a colt ithher, loosen, an ring themto Me.

3 ''An if anyone says hatever to you,you shall say, 'The Master neesthem,' an immeiately he shall senthem.''4 An all this too place that it might ewwbsaying,5 ''Say to the aughter of Tsiyon, 'See,your Sovereign is coming to you,mee, an sitting on a oney, even acolt, the foal of a oney.' ''6 An the talmiim ent, an havingone as orere them,7 they rought the oney an the colt,an lai their garments on them, an

He sat on them.8 An most of the cro sprea theirgarments on the ay, hile others cuton ranches from the trees ansprea them on the ay.9 An the cros ho ent efore anthose ho folloe crie out, saying,wdkis He ho is coming in the Name of''!! Hoshia-na in the highest10 An as He entere into Yeru-shalayim, all the city as stirre,saying, ''Who is this''11 An the cros sai, ''This is b Galil.''12 An ent into the Miash ofElohim an rove out all those uyingan selling in the Miash, anoverturne the tales of the money-changers an the seats of those ho

sol oves.13 An He sai to them, ''It has eenritten, 'My House shall e calle ahouse of prayer,' ut you have mae ita 'en of roers.' ''14 An lin an lame ones came toHim in the Miash, an He healethem.15 But hen the chief ohenim anscries sa the oners hich He i,an the chilren crying out in the

Miash an saying, ''Hoshia-na towdwisplease,16 an sai to Him, ''Do You hear hatthese say'' An sai to them,''Yes, have you never rea, 'Out of themouth of chilren an nurslings You


26/39

MATTHEW 25

have perfecte praise'''17 An having left them He ent out ofthe city to Byth Anyah, an spent thenight there.18 An returning to the city early in themorning, He ecame hungry.19 An seeing a single fig tree y theay, He came to it an foun naughton it ut leaves, an sai to it, ''Let nofruit gro on you ever again.'' Animmeiately the fig tree ithere.20 An the talmiim, seeing it,marvelle, saying, ''Ho i the figtree ither so soon''21 An ansering, sai to

them, ''Truly, I say to you, if you haveelief an o not out, you shall notonly o hat as one to the fig tree,ut even if you say to this mountain,'Be remove an e thron into thesea,' it shall e one.22 ''An hatever you as in prayer,elieving, you shall receive.''23 An hen He ha come into theMiash, the chief ohenim an theelers of the people came to Him asHe as teaching, an sai, ''By hatauthority are You oing these Anho gave You this authority''24 An ansering, sai tothem, ''I shall as you one uestiontoo, hich if you anser Me, I alsoshall say to you y hat authority I othese25wi it come from rom the shamayim

or from men'' So they reasoneamong themselves, saying, ''If e say,'rom the shamayim,' He shall say tous, 'Then hy i you not elievehim'26 ''But if e say, 'rom men,' e fear w b27 An they ansere ansai, ''We o not no.'' An He sai tothem, ''Neither o I say to you y hat

authority I o these.28 ''But hat o you thin A man hato sons, an he came to the first ansai, 'Son, go, or toay in myvineyar.'29 ''An he ansering, sai, 'I o notant to,' ut afterars he repente

an ent.30 ''An having come to the secon, hesai similarly. An he ansering, sai,'I go, master,' ut he i not go.31 ''Which of the to i the esire ofthe father'' They sai to Him, ''Thefirst.'' sai to them, ''Truly, I sayto you that ta collectors an horesare entering into the reign of Elohimefore you,32wof righteousness, an you i notelieve him, ut ta collectors anhores elieve him. An hen yousa it, you i not repent afterars,

to elieve him.33 ''Hear another parale There asa certain man, a householer hoplante a vineyar an place a hegearoun it, an ug a inepress in itan uilt a atchtoer. An he leaseit to farmers an ent aroa.34 ''An hen the season of the fruitsre near, he sent his servants to thefarmers, to receive its fruit.35 ''An the farmers too his servantsan eat one, an they ille one, anthey stone another.36 ''Again he sent other servants, morethan the first, an they i lieise tothem.37 ''An at last he sent his son to them,saying, 'They shall respect my son.'38 ''But hen the farmers sa the son,they sai among themselves, 'This isthe heir. Come, let us ill him, an let

us possess his inheritance.'39 ''An they too him, an thre himout of the vineyar, an ille him.40 ''Therefore, hen the master of thevineyar comes, hat shall he o tothose farmers''41 They sai to Him, ''Evil ones! Heshall ring them to evil estruction,an lease the vineyar to otherfarmers ho shall give to him the fruitsin their seasons.''42 sai to them, ''Di you neverrea in the Scriptures, 'The stonehich the uilers rejecte hasecome the chief corner-stone. Thisas from , an it is marvellous inour eyes'43 ''Because of this I say to you the


27/39

26 MATTITHYAHU

reign of Elohim shall e taen from youan given to a nation ringing forth thefruits of it.44 ''An he ho falls on this stone shalle roen, ut on homever it falls, heshall e pulverise.''45 An the chief ohenim anPharisees, having hear His parales,ne that He as speaing of them.46 An seeing to lay hans on Him,they feare the cros, seeing theyb

An respone anspoe to them again y

parales an sai,222 ''The reign of the shamayim is liea man, a sovereign, ho mae aeing feast for his son,3 an sent out his servants to callthose ho ere invite to the eingfeast. But they oul not come.4 ''Again he sent out other servants,saying, 'Say to those ho are invite,''See, I have prepare my inner.My oen an fattene cattle areslaughtere, an all is reay. Come tothe eing feast.'' '5 ''But they isregare it an enttheir ay - this one to his fiel, thatone to his trae.6 ''An the rest, having seize hisservants, insulte an ille them.7 ''But hen the sovereign hear, heas roth, an sent out his soliers,estroye those murerers, an littheir city on fire.

8 ''Then he sai to his servants, 'Theeing feast, inee, is reay, utthose ho ere invite ere notorthy.9 'Therefore go into the street corners,an as many as you fin, invite to theeing feast.'10 ''An those servants ent out intothe street corners an gathere allhom they foun, oth ice angoo. An the eing hall as fille

ith guests.11 ''An hen the sovereign came in tovie the guests, he sa there a manho ha not put on a einggarment,12 an he sai to him, 'rien, hoi you come in here not having a

eing garment' An he asspeechless.13 ''Then the sovereign sai to theservants, 'Bin him han an foot,tae him aay, an thro him out intothe outer arness - there shall eeeping an gnashing of teeth.'14 ''or many are calle, ut fe arechosen.''15 Then the Pharisees ent anplotte ho to trap Him in His ors.16 An they sent to Him their talmiimith the Hroians, saying, ''Teacher,e no that You are true, an teachthe ay of Elohim in truth, an it oes

not concern You aout anyone, for Youare not partial to any man.17 ''Then say to us, hat o You thinIs it right to pay taes to Caesar, ornot''18 But noing their iceness, sai, ''Why o you try Me, youhypocrites19 ''Sho Me the coin of the ta.'' Anthey rought Him a silver piece.20 An He sai to them, ''Whoselieness an inscription is this''21 They sai to Him, ''Caesar's.'' AnHe sai to them, ''Then give to Caesarhat is Caesar's, an to Elohim hatis Elohim's.''22 An having hear, they marvelle,an left Him an ent aay.23 On that ay Saucees, ho saythere is no resurrection, came to Himan ase Him,

24 saying, ''Teacher, Mosheh sai thatif anyone shoul ie, having nochilren, his rother shall marry hisife an raise offspring for his rother.25 ''An there ere ith us sevenrothers, an the first ie after he hamarrie, an having no chilren, lefthis ife to his rother.26 ''In the same ay the secon also,an the thir, unto the seventh.27 ''An last of all the oman ie too.28 ''At the resurrection, then, hoseife of the seven shall she e - for allha her''29 An ansering, sai tothem, ''You go astray, not noing theScriptures nor the poer of Elohim.30 ''or in the resurrection they o not


28/39

MATTHEW 27

marry, nor are they given in marriage,ut are as messengers of Elohim inthe shamayim.31 ''An concerning the resurrection ofthe ea, have you not rea hat asspoen to you y Elohim, saying,32 bqqb? is not the Elohim ofthe ea, ut of the living.''33 An hen the cros hear, theyere astonishe at His teaching.34 But the Pharisees, having hear thatHe ha silence the Saucees, eregathere together,

35 an one of them, one learne in theTorah, uestione, trying Him, ansaying,36 ''Teacher, hich is the greatComman in the Torah''37 An sai to him, '' 'You shalllove your Elohim ith all yourheart, an ith all your eing, an ithall your min.'38 ''This is the first an greatComman.39 ''An the secon is lie it, 'You shalllove your neighour as yourself.'40 ''On these to Commans hang allb41 An hen the Pharisees eregathere together, ase them,42 saying, ''What o you thin?He'' They sai to Him, ''Of Dawd43 He sai to them, ''Then ho oes

wdsaying,44 sai to my Master, ''Sit at My'right han, until I mae Your enemies afootstool for Your feet'' '45 wd ho is He his Bn''46 An no one as ale to anser Hima or, an from that ay on no onease Him any more uestions.

Then spoe to the

cros an to His talmiim,

232 saying, ''The scries an thePharisees sit on the seat of Mosheh.3 ''Therefore, hatever he says to youto guar, guar an o. But o not oaccoring to their ors, for they say,an o not o.

4 ''or they in heavy urens, harto ear, an lay them on men'sshoulers, ut ith their finger they onot ant to move them.5 ''An they o all their ors to eseen y men, an they mae theirt'fillen ie an lengthen the tsitsit oftheir garments,6 an they love the est place atfeasts, an the est seats in thecongregations,7 an the greetings in the maret-places, an to e calle y men,'Rai, Rai.'8 ''But you, o not e calle 'Rai,' for

you are all rothers.9 ''An call none on earth your father,for One is your ather, He ho is inthe shamayim.10 ''Neither e calle leaers, for One11 ''But the greatest among you shalle your servant.12 ''An hoever ealts himself shalle humle, an hoever humleshimself shall e ealte.13 ''But oe to you, scries anPharisees, hypocrites! Because youshut up the reign of the shamayimefore men, for you o not go in, noro you allo those ho are entering togo in.14 ''Woe to you, scries an Pharisees,hypocrites! Because you eat upios' houses, an for a sho mae

long prayers. Because of this you shallreceive greater jugment.15 ''Woe to you, scries an Pharisees,hypocrites! Because you go aout thelan an the sea to in one convert,an hen he is on, you mae him ason of Gehenna tofol more thanyourselves.16 ''Woe to you, lin guies, ho say,'Whoever sears y the Mishan, itoes not matter, ut hoever sears

y the gol of the Mishan, is ouny oath.'17 ''ools an lin! or hich isgreater, the gol, or the Mishan thatmaes the gol oesh18 ''An, 'Whoever sears y the altar,it oes not matter, ut hoever sears


29/39

28 MATTITHYAHU

y the gift that is on it, is oun yoath.'19 ''ools an lin! or hich isgreater, the gift or the altar that maesthe gift oesh20 ''He, then, ho sears y the altar,sears y it an y all that is upon it.21 ''An he ho sears y theMishan, sears y it an y Him hois elling in it.22 ''An he ho sears y theshamayim, sears y the throne ofElohim an y Him ho is sitting uponit.23 ''Woe to you, scries an Pharisees,

hypocrites! Because you tithe the mintan the anise an the cumin, an haveneglecte the eightier of the Torahthe right-ruling an the compassionan the elief. These nee to haveeen one, ithout neglecting theothers.24 ''Blin guies - straining out a gnatan salloing a camel!25 ''Woe to you, scries an Pharisees,hypocrites! Because you clean theoutsie of the cup an ish, ut insiethey are fille ith pluner anunrighteousness.26 ''Blin Pharisee, first clean theinsie of the cup an ish, so that theoutsie of them ecomes clean too.27 ''Woe to you, scries an Pharisees,hypocrites! Because you are liehiteashe toms hich outarlyinee loo ell, ut insie are fille

ith ea men's ones an alluncleanness.28 ''So you too outarly ineeappear righteous to men, ut insieyou are fille ith hypocrisy anlalessness.29 ''Woe to you, scries an Pharisees,hypocrites! Because you uil thebmonuments of the righteous,30 an say, 'If e ha live in the ays

of our fathers, e oul not havetaen part ith them in the loo of theb31 ''Thus you ear itness againstyourselves that you are sons of thosewb32 an you fill up the measure of your

fathers!33 ''Serpents, roo of aers! Hooul you escape the jugment ofGehenna34 ''Because of this, see, I sen youbwSome of them you shall ill animpale, an some of them you shallflog in your congregations anpersecute from city to city,35 so that on you shoul come all therighteous loo she on the earth, b Zk k w

eteen the Mishan an the altar.36 ''Truly, I say to you, all this shallcome upon this generation.37 ''Yerushalayim, Yerushalayim, illingbwsent to her! Ho often I ante togather your chilren together, the aya hen gathers her chicens uner herings, ut you oul not!38 ''See! Your house is left to you laiaste,39 for I say to you, from no on youshall y no means see Me, until youkwName of !' ''

An going out, entaay from the Miash, an

His talmiim came near to point out toHim the uilings of the Miash.

242 An sai to them, ''Do you notsee all these Truly, I say to you, not

one stone shall e left here uponanother, at all, hich shall not ethron on.''3 An as He sat on the Mount ofOlives, the talmiim came to Himseparately, saying, ''Say to us, henshall this e, an hat is the sign ofYour coming, an of the en of theage''4 An ansering, sai to them,''Tae hee that no one leas you

astray.5 ''or many shall come in My Name,shall lea many astray.6 ''An you shall egin to hear offightings an reports of fightings. Seethat you are not troule, for these


30/39

MATTHEW 29

have to tae place, ut the en is notyet.7 ''or nation shall rise against nation,an reign against reign. An thereshall e scarcities of foo, an ealyiseases, an earthuaes in places.8 ''An all these are the eginning ofirth pains.9 ''Then they shall eliver you up toaffliction an ill you, an you shall ehate y all nations for My Name'ssae.10 ''An then many shall stumle, anthey shall eliver up one another, anshall hate one another.

11 ''An many false prophets shall riseup an lea many astray.12 ''An ecause of the increase inlalessness, the love of many shallecome col.13 ''But he ho shall have enure tothe en shall e save.14 ''An this Goo Nes of the reignshall e proclaime in all the orl asa itness to all the nations, an thenthe en shall come.15 ''So hen you see the 'aominationthat lays aste,' spoen of y Dani'lbqho reas, let him unerstan -16wdflee to the mountains.17 ''Let him ho is on the house-topnot come on to tae hatever out ofhis house.18 ''An let him ho is in the fiel not

turn ac to get his garments.19 ''An oe to those ho are pregnantan to those ho are nursing chilrenin those ays!20 ''An pray that your flight oes nottae place in inter or on theShaath.21 ''or then there shall e greatistress, such as has not een sincethe eginning of the orl until thistime, no, nor ever shall e.22 ''An if those ays ere notshortene, no flesh oul e save,ut for the sae of the chosen onesthose ays shall e shortene.23 ''If anyone then says to you, 'Loo, elieve.

24 ''or false messiahs an falseprophets shall arise, an they shallsho great signs an oners, so asto lea astray, if possile, even thechosen ones.25 ''See, I have forearne you.26 ''So if they say to you, 'Loo, He is inthe esert!' o not go out; or 'Loo, Heis in the inner rooms!' o not elieve.27 ''or as the lightning comes from theeast an shines to the est, so alsode.28 ''or herever the ea oy is,there the vultures shall e gathere

together.29 ''An immeiately after the istressof those ays the sun shall earene, an the moon shall not giveits light, an the stars shall fall from theshamayim, an the poers of theshamayim shall e shaen.30 ''An then the sign of the Bn ofdan then all the tries of the earth shallmourn, an they shall see the Bndshamayim ith poer an muchesteem.31 ''An He shall sen His messengersith a great soun of a trumpet, anthey shall gather together His chosenones from the four ins, from oneen of the shamayim to the other.32 ''An learn this parale from the figtree When its ranch has alreay

ecome tener an puts forth leaves,you no that the summer is near.33 ''So you also, hen you see allthese, no that He is near, at theoors.34 ''Truly, I say to you, this generationshall y no means pass aay until allthis taes place.35 ''The shamayim an the earth shallpass aay, ut My Wors shall y nomeans pass aay.36 ''But concerning that ay an thehour no one nos, not even themessengers of the shamayim, ut Myather only.37de.


31/39

30 MATTITHYAHU

38 ''or as they ere in the ays eforethe floo, eating an rining, marryingan giving in marriage, until the ay39 an they i not no until the floocame an too them all aay, so alsode.40 ''Then to shall e in the fiel, theone is taen an the one is left.41 ''To shall e grining at the mill,one is taen an one is left.42 ''Watch therefore, for you o notno hat hour your Master iscoming.

43 ''An no this, that if the master ofthe house ha non hat hour thethief oul come, he oul haveatche an not alloe his house toe roen into.44 ''Because of this, e reay too, fordhen you o not epect Him.45 ''Who then is a trustorthy an iseservant, hom his master put over hishousehol, to give them foo inseason46 k w master, having come, shall fin sooing.47 ''Truly, I say to you that he shall puthim over all his possessions.48 ''But if that evil servant says

Mattithyahu HSV

Documents

Transcript of Mattithyahu HSV