MATRIX-2200 TIG TED 01-2012 MATRIX-TIG IT 11-2007€¦ · welding together Matrix 2200 TIG...
6
MATRIX 2200 HF MATRIX 2200 AC/DC welding together Matrix 2200 TIG
Transcript of MATRIX-2200 TIG TED 01-2012 MATRIX-TIG IT 11-2007€¦ · welding together Matrix 2200 TIG...
MATRIX 2200 HFMATRIX 2200 AC/DC
welding together
Matrix
22
00
TIG
MATRIX-2200 TIG_TED 01-2012_MATRIX-TIG_IT 11-2007 02/03/12 09.34 Pagina 3
welding together
Matrix
22
00
TIG
Proc
édé
de s
ouda
ge: T
IG /
Elec
trod
e - S
chw
eißv
erfa
hren
: WIG
/ El
ektr
ode
Puissants, compacts et légers, les sources de courant
MATRIX 2200 HF et MATRIX 2200 AC/DC représentent
une des solutions les plus performantes et techniquement
avancées parmi les onduleurs monophasés pour le soudage
TIG. Grâce au dispositif PFC Power Factor Correction, qui
optimise la consommation d’énergie sur le réseau, ces
générateurs peuvent être branchés sur une alimentation avec
fusible de 16A et à des groupes électrogènes. Le contrôle
digital, très facile à utiliser et avec des fonctions avancées,
assure une stabilité extraordinaire des paramètres de
soudage et offre des résultats de qualité que soit en TIG ou en
MMA avec tout type d’électrodes.
Les MATRIX 2200 représentent à ce titre la solution idéale
pour toutes les applications de soudage de haute qualité et
pour les applications de maintenance qui nécessitent
puissance et facilité de transport.
Le MATRIX 2200 HF en courant continu permet le soudage
en TIG de l’acier inox, acier carbone, cuivre et ses alliages,
tandis que le MATRIX 2200 AC/DC propose en outre le
courant alternatif qui permet le soudage en TIG de tous les
métaux, aluminium et ses alliages compris.
SOURCES DE COURANT ONDULEUR POUR LE
SOUDAGE TIG
D ie Stromquelle MATRIX 2200 HF und MATRIX 2200 AC/DC,
mit ihrer kompakten Bauform und ihrer leichten Handhabung,
repräsentiert den aktuellsten Entwicklungsstand der Einphasen
Anschluss-Inverter Technik für das WIG Schweißen.
Die Funktion PFC Power Factor Correction optimiert den
Energieverbrauch, und diese Anlagen können mit einem
Netzanschluss, der mit 16 A abgesichert ist, auch mit
Notstromaggregaten betrieben werden.
Die einfache digitale Einstellung bietet außergewöhnlich stabile
Schweißparameter und qualitativ hochwertige Schweißungen
beim WIG- und Elektrodenschweißen
Die MATRIX 2200 ist deswegen die ideale Lösung für
anspruchsvo l le Schwe ißa rbe i ten in Handwerks - und
Instandsetzungsbereichen.
Die MATRIX 2200 HF DC- Gleichstromanlage ist für das WIG-
Schweissen von Edelstahl, unlegierten Stählen, Kupfer und
anderen Legierungen geeignet, während die MATRIX 2200 AC/DC
zusätzl ich zum WIG-Schweissen von Aluminium und
Alu-Legierungen geeignet ist.
INVERTER SCHWEISSANLAGEN ZUM WIG
SCHWEISSEN
MATRIX-2200 TIG_TED 01-2012_MATRIX-TIG_IT 11-2007 02/03/12 09.34 Pagina 4
www.ceaweld.com
Réglage digital de tousles paramètres desoudageAmpèremètre etvoltmètre digital de sérieavec préréglage ducourant de soudage etmémorisation de ladernière valeur Affichage digital pour lepréréglage desparamètres de soudageContrôle intégral de tousles paramètres desoudage Sélecteur de procédé:TIG AC (MATRIX AC/DC) • TIG DC • TIG DC “lift”• MMASélecteur de mode decommande : 2/4 TEMPS • CYCLE • SOUDAGE PARPOINTSEnregistrement etrappel de programmespersonnalisésSoudage TIG Pulseréglable de 0,5 à 2000 Hzavec possibilité d’utiliserla fonction “SYN PULSE”
Fonctions AC TIG(MATRIX AC/DC)
Balance de l’onde carrée(pénétration / décapage)Réglage de la fréquencede l’onde carrée afin de concentrer le cône de l’arc et réduirel’échauffement de l’électrodePréréglage du diamètrede l’électrode tungstènepour un meilleur contrôlede l’arc d’amorçage ainsique des caractéristiquesdynamiquesSélecteur de la forme de l’onde: CARRÉ • MIXTE • TRIANGULAIRE
Fonctions MMA
Arc Force réglable pourun choix optimum descaractéristiquesdynamiques Hot Start réglable pourfacilité l’amorçage avecdes électrodes difficilesFonction “Anticollage”
Stufenlose Einstellungaller SchweißparameterDigitale Amperemeter /Voltmeter zurSchweißstromvoreinstellungund Speicherung desletzten WertesDigitales Display zurVoreinstellung allerSchweißparameterÜberwachen undReproduzierbarkeit derSchweissparameterWIG AC (MATRIX AC/DC)• WIG DC • TIG DC “Lift”• MMASchweißverfahren-Wahlschalter 2 /4 TAKT • CYCLE •PUNKTSCHWEIßENBetriebsartenWahlschalterPersonalisierteSchweißprogrammeSpeicher- und AbrufbarWIG - Pulsen: freieinstellbar von 0,5 bis2000 Hz oder über neue“SYN PULSE” Automatik
AC WIG-Funktionen(MATRIX AC/DC)
Balance derRechteckwelleFrequenzregelung derRechteckwelle zurLichtbogenKonzentrierung undReduzierung desWolframelektroden-verschleißesWolframelektrodendurch-messer Voreinstellung füreine bessere Kontrolleder Lichtbogenzündung-und dynamischenLichtbogencharakteristikSQUARE WAVE • MIXED•SINUSFÖRMIG WellenWahlschalter
MMA Funktionen
Regelbarer Arc Forcezum Einstellen der bestenLichtbogendynamik-/Charakteristik Regelbarer Hot Start- zurVerbesserung derZündung bei schwerschweißbarenElektrodentypenFunktion Anti Stick–verhindert einFestbrennen undAusglühen derStabelektrode
MATRIX 2200 HF
MATRIX 2200 AC/DC
MATRIX-2200 TIG_TED 01-2012_MATRIX-TIG_IT 11-2007 02/03/12 09.34 Pagina 5
welding together
Matrix
22
00
TIG
Proc
édé
de s
ouda
ge: T
IG /
Elec
trod
e - S
chw
eißv
erfa
hren
: WIG
/ El
ektr
ode
Fonction“CYCLE”
La fonction “CYCLE” permet parsimple pression sur la gachette de latorche de permuter entre deuxcourants pré-réglés. Cette fonctionest très utile pour le soudage deprofilés de differentes épaisseursnécessitant le réglage permanent ducourant. Pour le soudage de l’aluminium, uncourant plus élevé au démarragefacilite le préchauffage de la pièce.
“CYCLE” Doppelstrom – Funktion
“CYCLE” Die Funktion erlaubt, durchein einfaches Drücken des Brenner-tasters, kontinuierlich zwischen zweivoreingestellten Stromwerten hin u.her zu schalten. Diese Funktion wirdhäufig zum Schweißen unterschiedlichdicker Materialien eingesetzt, die einenständigen Wechsel der Stromeinstel-lung erfordern. Bei Aluminium-schweis-sarbeiten besitzt man die Möglichkeit ,falls erforderlich, mit einem höherenStartstrom das Werkstück vor zu wärmen.
“SYN PULSE”
Le soudage TIG avec pulsationpermet un meilleur contrôle du bainde fusion et reduit les déformationsde la pièce. La conséquence du choixd’une fréquence de pulsation élevée(2000 Hz) résulte à augmenter laconcentration du cone de l’arc, idéalpour souder les fins épaisseurs. La fonction “SYN-PULSE” insère defaçon simple et efficace, une fréquencede pulsation adéquate entre 0,5 et2000Hz et un courant de base variableen mode synergique, en fonction del’intensité de soudage sélectionnée.Ces paramètres de pulsation pré-réglés offrent uneréduction des temps de réglages et la garantie d’utiliserla meilleure combinaison des paramètres de soudagepulsé même par des utilisateurs peu expérimentés.
“SYN PULSE” Funktion
Mit WIG-Pulsen erhält man eine bessereLichtbogenkontrolle und Reduzierungdes Verzugs. Mit dem Einsatz von biszu 2000Hz Frequenzpulsen erreichtman einen sehr konzentrierten Licht-bogenkegel, der sich ausgezeichnet fürAnwendungen bei dünnen Materialieneignet. Die leicht einstellbare “SYN PULSE”Funktion ermittelt automatisch inAbhängigkeit des vorzuwählendenPulsstromwertes voll synergisch diedazu passende Pulsfrequenz (zwischen0.5 und 2000 Hz) und den zugehörigen
Grundstromwert. Durch die automatische Steuerung dervorgegebenen Puls-Schweißparameterwerte erspart mansich die Einstellzeit. Die garantiert besten Puls-Parameter-kombinationen sind eine ideale Einstel lhi lfe für im WIG-Pulsen ungeübte Anwender.
Pfc Power Factor Correction
Le dispositif PFC rend sinusoïdale laforme de l’onde du courant absorbéavec par conséquence l’absence d’har-moniques sur le réseau et l’optimi-sation de la consommation en courantprimaire. De cette façon il est possible d’utilisertoute la puissance du générateuravec un fusible de 16A. Le circuit PFCdonne une meilleure protection duposte contre les variations de latension d’alimentation et pour cetteraison il est aussi plus fiable dans l’em-ploi avec les groupes électrogènes.
PFC Power Factor Correction
Der Wechselstrom erfolgt sinusförmigdurch das PFC-Gerät und ermöglichtdamit einen optimalen Nutzen undEinsatz. Abgesichert wir die Maschinemit 16 A. Die PFC-Schaltung bietet derMaschine einen größeren Schutzgegen Spannungsschwankungen, auchwenn sie mit Notstromaggregatenbetrieben wird.
VRDVoltage Reduction Device
Le système VRD réduit la tension àvide à une valeur inférieure à 12 V,permettant ainsi d’utiliser ces postesdans des locaux avec risque élec-trique élevé en sécurité totale pourl’opérateur.
VRD Sicherheitsschutz
Die VRD Vorrichtung hält die Leerlauf-spannung unter 12 V und gewährt einenweiteren Sicherheitsschutz in den Gebietenmit erhöhtem Risiko von elektrischenSchlägen.
12 VV R D
MATRIX-2200 TIG_TED 01-2012_MATRIX-TIG_IT 11-2007 02/03/12 09.34 Pagina 6
Caractéristiques
Nouveau dispositif PFC intégré dansle générateur
Contrôle digital de tous lesparamètres de soudage
Facteur de marche élevé (40°C) 220 A @ 30%
Consommation d’énergie réduite (-30%)
Haute fiabilité dans l’utilisation avecgroupe électrogène
Possibilité d’utiliser des câblesd’alimentation de plus de 100 m
Compensation automatique desvariations de tensions d’alimentationentre +/- 20%
Excellentes caractéristiques desoudage avec tous les typesd’électrodes et en TIG et MMA avectout type d’électrodes, même celles àenrobage cellulosique
Amorçage avec haute fréquence,précis et efficace même avec descables longs
Ampèremètre et voltmètre digital desérie avec préréglage du courant desoudage et mémorisation de ladernière valeur
Fonction Energy Saving qui active laventilation du générateur seulementsi cela est nécessaire.
Pulsation douce et rapide (0.5 - 2000Hz) avec la possibilité d’introduire lafonction “SYN PULSE”
Possibilité d’activer la fonction VRD(tension à vide réduite)
Possibilité de mémoriser lesparamètres (7 programmes/jobs)
Panneau de controle facile d’utilisation et avec fonctions avancées
Avec l’utilisation de torches TIGup/down il est possible de réglerdirectement sur la torche lesparamètres de soudage et les JOBSmémorisés.
Dispositif d’auto diagnostic
Visière de protection du panneau decontrôle
Design compact et novateur
Structure principale métallique avecpanneau frontal anti-choc en plastique
Poids et taille réduits
Classe de protection IP 23 etprotection contre la poussière pourles éléments électroniques grâce aunouveau système de refroidissementventilé via un “Tunnel” permettant letravail dans des conditions difficiles
Equipement de refroidissementcompact et intégrable avec legénérateur (option)
www.ceaweld.com
Matrix
22
00
TIG
Proc
édé
de s
ouda
ge: T
IG /
Elec
trod
e - S
chw
eißv
erfa
hren
: WIG
/ El
ektr
ode
Ausstattungsmerkmale:
Neue PFC Power Factor Correction
Stufenlose Einstellung allerSchweißparameter
Hohe Einschaltdauer (40°C) 220A @ 30%
Geringer Energieverbrauch (-30%)
an Notstromaggregaten anschließbar
Es ist möglich das Netzkabel über 100mm zu verlängern
Automatischer Spannungsausgleichvon +/-20% beiNetzeingangsschwankungen
AusgezeichneteSchweißeigenschaften mit allenElektrodentypen (inklusive Cellulose)
HF Lichtbogenstart, präzise undwirkungsvoll auch auf längerenDistanzen zum Werkstück
Digitales Amperemeter/Voltmeter zurSchweißstromvoreinstellung undSpeicherung des letzten Wertes
ENERGY-SPAR Funktion: Lüfter derStromquelle schaltet sich nur beiBedarf zu
Schnell und langsam Inpuls (0.5 - 2000 Hz) mit der Möglichkeitdie Funktion “SYN PULSE”zu benutzen
VRD Sicherheitsschutz-Möglichkeit
Speichermöglichkeit von eigenenSchweißparametern (7 Programmen / JOB)
Einfaches Bedienpaneel mitvorteilhaften Funktionen
Bei der Verwendung von up/downWIG-Brennern ist es möglich dieSchweißparameter und die Jobsdirekt an dem Brenner einzustellen
Selbstdiagnose Funktion
Schutzschild an dem Bedienpaneel
Kompaktes und Innovatives Design+Bauform
Stabiles Metallgehäuse - Front- undRückseite aus stoß- u. schlagfestemKunststoff
Durch reduziertes Maschinengewicht-u. optimaler Abmessung, sehr leichtzu transportieren
IP 23 Isolierklasse und die durch eineinnovative “Tunnel-Lüfter-Kühlkonstruktion“ geschütztenstaubempfindlichen elektronischenBauteile ermöglichen einen Einsatzauch unter rauen Arbeitsbedingungen.
Kompakte Wasserkühlanlage mit derStromquelle integrierbar (optional)
MATRIX-2200 TIG_TED 01-2012_MATRIX-TIG_IT 11-2007 02/03/12 09.34 Pagina 1
Matrix
22
00
TIG
Proc
édé
de s
ouda
ge: T
IG /
Elec
trod
e - S
chw
eißv
erfa
hren
: WIG
/ El
ektr
ode
2020
H18
7 - 0
1/20
12ss
inte
si@
tin.
it
*Voltages différents disponibles à la demande * Sonderspannungen auf Anfrage
LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PEUVENT ETRE CHANGES SANS AUCUN PREAVIS.
CES GÉNÉRATEURS SONT DESTINÉS À UNE UTILISATION DANS UN ENVIRONNEMENTINDUSTRIEL. CEM (CISPR 11): CLASSE A
TEXT UND ABBILDUNG ENTSPRECHEN DEM TECHNISCHEN STAND BEI DRUCKLEGUNG.ÄNDERUNGEN VORBEHALTENDIESE STROMQUELLEN SIND ZUR VERWENDUNG IN INDUSTRIELLEN UMGEBUNGEN GEBAUTWORDEN. EMC (CISPR 11): KLASSE A
Accessoires
Chariot VT 100 pour labouteille du gaz etl’équipement derefroidissement
Equipement derefroidissement HR 22
PRS 6 commande àpédale
CD 6 commande àdistance
Torche Tig TA refroidie parair et TH refroidie par eau
Manodétendeur
Kit accessoires
Zubehör
Fahrwagen VT100 fürGasflasche undWasserkühlanlage
Wasserkühlanlage HR 22
PSR 6 Fußpedalfernregler
CD6 Stabfernregler
TA Luft- und THWassergekühlte WIG-Brenner
Druckminderer
Zubehör Set
CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE ANNETTONI S.p.A. - C.so E. Filiberto, 27 - 23900 LECCO - ITALIATel. +39 0341 22322 - Fax +39 0341 422646 - [email protected] - www.ceaweld.com - Cas. Post. (P.O. BOX) 205
DONNEES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN MATRIX 2200 HF MATRIX 2200 AC/DC
TIG MMA TIG MMA
Alimentation monophasée 50/60 Hz Anschlussspannung- 1 ph 50/60 Hz V 230 ±15 230 ±15
Puissance d’installation @ I2 Max Max. Leistungsaufnahme @ I2 Max kVA 6,0 6,6 5,4 6,3
Fusible (fusion lente) (I2 @100%) Absicherung (träge) (I2 @ 100%) A 16 16
Facteur de puissance / cos � Nennleistung / cos � 0,99 0,99 0,99 0,99
Rendement Wirkungsgrad 0,77 0,84 0,77 0,77
Tension secondaire à vide Sekundärleerlaufspannung V 10 100 10 100
Courant de soudage Regelbereich A 5 - 220 5 - 180 5 - 220 5 - 180
100%
Courant de soudage au (40%) 60%
30%
100%
Einschaltdauer (40°C) 60%
30%
A 160 120 140 120
A 190 150 180 150
A 220 180 220 180
Normes internationales NormenEN 60974-1 • EN 60974-3 • EN 60974-10
Degré de protection Schutzklasse IP 23 S 23 S
Classe d’isolement Isolierklasse F F
Dimensions Abmessungen
�mm 465 465
� mm 185 185
�mm 390 390
Poids Gewicht kg 14 15,5
ISO 9001: 2008
MATRIX-2200 TIG_TED 01-2012_MATRIX-TIG_IT 11-2007 02/03/12 09.34 Pagina 2
