Master BA SL560 - Gigaset...6 Biztonsági előírások Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919...

s

Gigaset

Gigaset SL370

BA SL370_SL375.indd 2-3BA SL370_SL375.indd 2-3 18.09.2007 11:21:58 Uhr18.09.2007 11:21:58 Uhr

Issued byGigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

1

A mobilegység rövid áttekintése

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / overview.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

A mobilegység rövidáttekintése

1 Készenléti állapotban2 Akkumulátor töltöttségi szintje= e V U (üres-tele)

= villog: az akkumulátor majdnem ürese V U villog: az akkumulátor tölt

3 Kijelzőgombok (12. oldal)4 Üzenetek gomb

Híváslista és Üzenetek megnyitása;Villog: új üzenet vagy új hívás

5 Letesz gomb, Be/Ki gombHívásbontás,funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva)

6 Kettőskereszt gombBillentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva),Váltás nagybetű, kisbetű, és számjegyek között (hosszan nyomva)

7 Call-by-Call lista gombCall-by-Call lista megnyitása

8 Csatlakozóaljzat headsethezés PC-Interfészhez

9 Mikrofon 10 Flash-gomb

- Megbeszélés (Flash)- tárcsázási szünet beírása (hosszan nyomva)

11 Csillag gomb Csengőhangok be/ki (hosszan nyomva),létrejövő kapcsolat esetén: váltás impulzus/tone tárcsázás között (röviden nyomva),Egyéb karakterek táblázatának megnyitása

12 T1-es gombHálózati hangpostafiók kiválasztása (hosszan nyomva)

13 Hívásfogadás gombHívásfogadás, újrahíváslista megnyitása (röviden nyomva), tárcsázás megkezdése (hosszan nyomva) SMS írásakor: SMS küldése

14 Kihangosítás gomb Váltás Mobilegység üzemmódból Kihangosítás üzemmódba;Világít: Kihangosítás bekapcsolva;Villog:bejövő hívás

15 Vezérlőgomb (11. oldal)16 Bluetooth aktiválása (53. oldal)17 Takarékos üzemmód bekapcsolva

(13. oldal)18 Térerő Ð i Ñ Ò (magas-alacsony)

| villog: nincs térerő

2

3

5

4

6

7

15

14

12

10

11

9

8

1

13

Ð ½ò V

INT 1

15.11.07 09:45? SMS

18

1617

2

A bázisállomás rövid áttekintése

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / overview.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

A bázisállomás rövidáttekintése

Bejelentkezés-/Keresés (Paging-)gomb, 39. oldal)

3

Tartalomjegyzék

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / SL370IVZ.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

TartalomjegyzékA mobilegység rövidáttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A bázisállomás rövidáttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . 5

Gigaset SL370 – több mint telefon . . . . . . . . . . . . . 7

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 7A bázisállomás és a töltőállomástelepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7A mobilegység üzembe helyezése . . . . 8

A mobilegység használata . . . . . 11Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Vissza készenléti állapotba . . . . . . . . . 12Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . 13

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . 14

Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . 17Hívásbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . 18Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonálás hálózati szolgáltatások segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Funkciók beállítása a következőhíváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Funkciók beállítása mindentovábbi híváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . 19Funkciók hívás közben . . . . . . . . . . . . 19Funkciók hívás után . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonkönyv és listákhasználata . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Telefonkönyv/Call-by-Call lista . . . . . . 21Újrahíváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Listák megnyitása az Üzenetekgombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Költségtudatos telefonálás . . . 27Call-by-Call szám beillesztésehívószám elé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27A hálózati szolgáltatóelőhívószámának automatikustárcsázása (előválasztás) . . . . . . . . . . . 28

SMS (rövid szöveges üzenetek) . . . . 29SMS írása/küldése . . . . . . . . . . . . . . . . 30SMS fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Értesítés SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . . 33SMS-postafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34SMS-központ beállítása . . . . . . . . . . . . 35SMS-infószolgáltatások . . . . . . . . . . . . 35SMS küldése telefonközpontokba . . . . 36SMS-funkció be-/kikapcsolása . . . . . . . 36Hibák elhárítása SMS küldésekor és fogadásakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hálózati hangpostafiókhasználata . . . . . . . . . . . . . . . . . 38A hálózati hangpostafiók gyorstárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Hálózati hangpostafióküzeneteinek megtekintése . . . . . . . . . 38

Több mobilegységhasználata . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Mobilegységek bejelentkeztetése . . . . 39Mobilegységek kijelentkeztetése . . . . 39Mobilegység keresése („Paging“) . . . . 40Váltás a bázisállomások között . . . . . . 40Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . 40Belső felhasználó belehallgatása külső hívásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Mobilegység nevének módosítása . . . 42

4

Tartalomjegyzék

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / SL370IVZ.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Mobilegység belső számánakmódosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Mobilegység használatababaőrzőként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Walky-talky használata . . . . . . . . . . . . 44

Mobilegység beállítása . . . . . . . 45Funkciók és hívószámok gyorselérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45A kijelző nyelvének módosítása . . . . . 46A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 46Képernyővédő beállítása . . . . . . . . . . 46A kijelző megvilágításánakbeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 47A hangszóró/kihangosításhangerejének módosítása . . . . . . . . . 47Csengőhangok módosítása . . . . . . . . 48Média-tár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Figyelmeztető hangok be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ébresztőóra beálítása . . . . . . . . . . . . . 50Emlékeztető (naptár) beállítása . . . . 51Nem fogadott emlékeztetők,évfordulók megjelenítése . . . . . . . . . . 52Bluetooth-készülékek használata . . . . 53Saját előhívószám beállítása . . . . . . . 55A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A bázisállomás beállítása . . . . . . 55Jogosulatlan hozzáférésmegelőzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Várakoztató dallam be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Repeater-támogatás . . . . . . . . . . . . . . 56A bázisállomás gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bázisállomás csatlakoztatása a telefonközponthoz . . . . . . . . . . . 57Tárcsázási mód és flash-idő . . . . . . . . 57Előhívószám elmentése . . . . . . . . . . . 57Szünetidők beállítása . . . . . . . . . . . . . 58Váltás ideiglenesen tone üzemmódra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Érintkezés folyadékkel . . . . . . . . . . . . 59Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . 59Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . . 60Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Jelölések és szimbólumok magyarázata a használati útmutatóban . . . . . . . . . . . . . . . 62Példa a menübejegyzésre . . . . . . . . . . 62Példa többsoros bejegyzésre . . . . . . . . 62Szöveg írása és szerkesztése . . . . . . . . 63

Egyéb funkciók a PC interfészen . . . . . . . . . . . . . . 64

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A bázisállomás falraszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . 69

5

Biztonsági előírások

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / security.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Biztonsági előírásokFigyelem:Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, bázisállomás illetve a töltőállomás alján lévő jelölésnek megfelelően.

Kizárólag a javasolt, újratölthető akkumulátorokat (61. oldal) használja! Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok egészségkárosodást és személyi sérülést okozhatnak.

Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.

A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben.

A mobilegységet ne a készülék hátoldalával tartsa a füléhez, ha kicseng, illetve amikor a kihangosítási funkció be van kapcsolva. ebben az esetben ugyanis súlyos, tartós halláskárosodást szenvedhet.

A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő a hallókészüllékekben.

Ne helyezze el a bázisállomást és a töltőállomást fürdőszobában vagy zuhanzóban. A bázisállomás és a töltőállomás nem cseppálló (59. oldal).

Ne használja a telefont robbanáveszélyes környezetben, példáuk festékboltban.

Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott bázisállomást vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy Szervizben, mert az interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásoknál.

$

ƒ

6

Biztonsági előírások

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / security.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve, a vonatkozó állami szabályozás betartásával kell kezelni.

Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogz a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségkárosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltéteéele a használt elektromos és eletronikus eszközök újrafelhasználhatóságának.

Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Hinweis:A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő.

7

Gigaset SL370 – több mint telefon

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / starting.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Gigaset SL370 – több mint telefonÁttekinthető színes kijelzővel (65K szín) rendelkező telefonja segítségével nemcsak arra van lehetősége, hogy SMS-t küldjön és fogadjon a vezetékes hálózaton keresztül, valamint legfeljebb 250 telefonszámot és e-mail címet tároljon (21. oldal) – telefonja még többet tud: u A takarékos üzemmód bekapcsolásával

csökkenteni lehet a sugárzási teljesítményt (13. oldal).

u Rendelje hozzá a telefon gombjait fontos hívószámokhoz vagy gyakran használt funkciókhoz. Így a hívószámok tárcsázása, illetve a funkciók indítása egyetlen gombnyomással lehetséges (45. oldal).

u A hálózati szolgáltatások használatával egyszerűen telefonálhat (19. oldal).

u Jelölje VIP-ként a fontos beszélgetőpartnereket, így a fontos hívásokat már a csengőhangról felismeri (22. oldal).

u Rendeljen képeket a beszélgetőpartnereihez, így a mobilegység kijelzőjén megjelenő képekről felismerheti a hívó felet.Feltételt: hívószámkijelzés (CLIP, 18. oldal).

u Mentsen el határidőket (51. oldal) és évfordulókat (24. oldal) telefonjában, így a telefon időben emlékezteti Önt azokra.

u Kommunikáljons Bluetooth™ segítségével vezeték nélkül más készülékekkel (példáuk headsettel), amelyek szintén használják ezt a technológiát (lásd 53. oldal).

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

Első lépések

A csomag tartalmau egy Gigaset SL370 bázisállomás

hálózati tápegységgel,u egy Gigaset SL37H mobilegység,u egy töltőállomás hálózati

tápegységgel,u egy telefonkábel,u egy akkumulátor,u egy akkumulátorfedél,u egy övcsipesz,u egy használati útmutató.

A bázisállomás és a töltőállomástelepítéseA bázisállomást és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségekre tervezték.

A bázisállomást a lakás vagy a ház központi helyén célszerű felállítani.

A bázisállomás falra történő szereléséhez, lásd a használati útmutató végét.

Figyelem: u Soha ne tegye ki a telefont a következő

behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek.

u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

8

Első lépések


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Hatótávolság és térerő

Hatótávolság: u Épületen kívül: max. 300 mu Épületen belül: max. 50 m

Takarékos üzemmódban a hatótávolság csökken (lásd 13. oldal).

Térerő:A kijelzőn látható a bázisállomás és a mobilegység közötti rádiókapcsolat erőssége:u magas-alacsony térerő:

Ð i Ñ Ò,u nincs térerő: | villog.

BA básisállomás csatlakoztatása¤ Először csatlakoztassa a hálózati

tápegységet, majd a telefoncsatlakozót az alábbi ábra szerint, végül helyezze a kábeleket a kábelcsatornákba..

1 A bázisállomás alja (keresztmetszet)2 Hálózati tápegység 230 V3 Telefoncsatlakozó telefonkábellel

Figyelem: u A hálózati tápegységnek mindig

csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem működik hálózati csatlakozás nélkül.

u Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt használja.

u Ha más, a kereskedelemben kapható telefonkábelt vásárol, gondoskodjon arról, hogy a csatlakozó érintkezőkiosztása megfelelő legyen.

A mobilegység üzembe helyezése

A kijelző fóliával védett. Kérjük távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátor behelyezése

¤ Az akkumulátort balról elfordítva a fülekkel előre helyezze a mélyedésbe.

¤ Nyomja az akkumulátort fentről az akkumulátortartóba, amíg az akkumulátor oldalsó füle be nem pattan a tartóba.

1

3

2

1

11

Megfelelő érintkező-kiosztás

1 szabad2 szabad3 a4 b5 szabad6 szabad

Figyelem: Kizárólag az újratölthető eredeti Gigaset Communications GmbH * akkumulátort (61. oldal) használja! Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Megsérülhet például az elem, illetve az akkumulátor burka, vagy felrobbanhat az akkumulátor. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

3 21

4 5 6

9

Első lépések


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Figyelem:

Az akkumulátor eltávolításához először meg kell nyomnia az oldalsó fület.

Az akkumulátortartó lezárása ¤ Az akkumulátor fedelét az

akkummulátortartóval párhuzamosan tartva addig nyomja, amíg az a helyére nem pattan..

Az övcsipesz rögzítéseA mobilegység kijelzőjének magasságában oldalsó mélyedések találhatók az övcsipesz számára.¤ Nyomja az övcsipeszt a mobilegység

hátoldalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe..

Az akkumulátortartó kinyitása¤ Ha felszerelte az övcsipeszt, távolítsa el.¤ A készüléket vegye a kezébe úgy, hogy

a billentyűzet a tenyere felé mutasson.

¤ Másik kezének hüvelykujját támassza meg a hangszórón (a) és ugyanennek a kezének mutatóujját a mobilegység felső mélyedésébe helyezve fogja meg a fedelet (b).

¤ Húzza fel a fedelet.

A mobilegység behelyezése a töltőállomásba¤ A töltőállomás hálózati tápegységét

dugja be a konnektorba.¤ A mobilegységet helyezze a

töltőállomásba úgy, hogy a kijelző elölről látható legyen.

A mobilegység gyárilag be van jelentkeztetve a bázisállomásra. A kijelzőn azt INT 1 felirat látható. Önnek tehát nem kell bejelntkeztetést végeznie. Amennyiben a mobilegységet mégis be kell jelentkeztetnie a bázisállomásra, lásd 39. oldal.

Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a töltőállomásban.

Kérdések és válaszok, lásd 59. oldal.

FigyelemA mobilegység nevét módosíthatja (42. oldal).

Figyelem:– Ha a mobilegység kikapcsolt, mert az

akkumulátor lemerült, akkor a töltőállomásba történő visszahelyezés után automatikusan bekapcsol.

– A mobilegységet kizárólag a javasolt töltőállomásba helyezze.

a b

10

Első lépések


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Az akkumulátor első feltöltése és kisütéseIHa a mobilegység be van kapcsolva, az akkumulátor töltését a kijelző jobb felső sarkában az akkumulátor szimbólum e villogása jelzi.

Üzemeltetés közben az akkumulátor szimbólum az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi (1. oldal). A töltöttségi szint korrekt kijelzése csak akkor lehetséges, ha az akkumulátort először teljesen feltölti és a használat során kisüti. ¤ Ehhez a mobilegységet hagyja

töltőállomásban folyamatosan tíz órán keresztül. A feltöltéshez a mobilegységet nem kell bekapcsolnia.

¤ Ezután vegye ki a mobilegységet a töltőállomásból és csak akkor helyezze bele újra, amikor az akkumulátor teljesen lemerült.

Figyelem:u A töltést és a kisütést mindig ismételje

meg, amikor a mobilegységből eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátort.

u Az akkumulátor a töltés során felmelegedhet, ez a jelenség azonban veszélytelen.

u Műszaki okokból az akkumulátor töltőkapacitása idővel csökken.

Dátum és idő beállításaA dátum és az idő beállítása szükséges a bejövő hívások idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra és a naptár használatához.¤ Amennyiben még nem állította be a

dátumot és az időt, nyomja meg az §Idô§ kijelzőgombot a beviteli mező megnyitásához.

Az idő módosításához nyissa meg a beviteli mezőt:

w ¢Ð ¢ Dátum/Idô¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Dátum:Nap,hónap és év (8 karakter) beírása.

Idô:Óra és perc (4 karakter) beírása, például Q M 5 7:15 óra esetén.

§Mentés§ Kijelzőgomb megnyomása.

A kijelző készenléti állapotbanHa az idő beállítása megtörtént a bejelentkeztetett telefonon, a kijelzőn készenléti állapotban a következő látható (példa):

Telefonja mostmár üzemképes!

Amenyiben telefonja használata során kérdései lennének, olvassa el a hibaelhárítási tippeket (“Kérdések és válaszok“, 59. oldal) vagy forduljon vevőszolgálatunkhoz (Customer Care, 60. oldal).

Figyelem:Az első feltöltést és kisütést követően a mobilegységet minden beszélgetés után visszahelyezheti a töltőállomásban.

Ð V

INT 1

15.11.07 07:15? SMS

11

A mobilegység használata


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05


A mobilegység be-/kikapcsolásaa KészenIéti állapotban a

hívásbejefezés gomb megnyomása hosszan (megerősítő hangjelzés).

A billentyűzár be-/kikapcsolása# Kettőskereszt gomb hosszan

nyomva.

Megerősítő hangjelzés hallatszik. Ha a billentyűzár be van kapcsolva, a kijelzőn a Ø szimbólum látható.

Bejövő hívás esetén a billentyűzár automatikusan kikapcsolódik, majd a hívásbontás után újra bekapcsol.

Vezérlőgomb

A továbbiakban a Vezérlőgombnak azt a végét, amelyet a mindenkori kezelés állapotban meg kell nyomnia, sötét szín jelöli (felső, alsó, jobb, bal, középen), például, v a „Vezérlőgomb jobb oldali végét kell megnyomni“ vagy w a „Vezérlőgomb középső részét kell megnyomni“.

A Vezérlőgombnak különböző funkciói vannak:

A mobilegység készenléti állapotábans Telefonkönyv megnyitása.

w / v Főmenü megnyitása.

au A mobilegység listájának megnyitása.

t Megnyitja a menüt a mobilegység hangerejének (47. oldal), csengőhangjainak (48. oldal), figyelmeztető hangjainak (50. oldal) és rezgő hivásjelzésének (49. oldal) beállításához.

A főmenüben, almenükben és listákban

A listákban és az almenükbent / s Lapozás soronként felfelé/

lefelé.

w Megnyitja a menüt vagy megerősíti a választást.

u Egy menüszinttel vissza, illetve megszakítás.

Beviteli mezőkbenA Vezérlőgomb segítségével a kurzort felfelé t, lefelé s, jobbra v vagy balra u mozgathatja.

Külső hívás közbens Telefonkönyv megnyitása.

u Belső megbeszélés megkezdése és némítás.

t A hangszóró hangerejének illetve a kihangosítás hangerejének módosítása.

12



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

KijelzőgombokA kijelzőgombok funkciói a kezelési állapottól függően változnak. Példa:

1 A kijelzőgombok aktuális funkciói a kijelző legalsó sorában jelennek meg.

2 Kijelzőgombok

A legfontosabb kijelző-szimbólumok:

} Bal oldali kijelzőgomb, ha még nincs hozzárendelve egy funkció (45. oldal).

¨ Főmenü megnyitása.

§Opciók§ Állapot szerinti menü megnyitása.

W Törlés gomb: karakterek törlése egyenként jobbról balra.

Î Egy menüszinttel vissza, illetve művelet megszakítása.

Œ E-mai cím átvétele a Telefonkönyvből.

Ó Hívószám másolása a Telefonkönyvbe.

• Újrahívás lista megnyitása.

Vissza készenléti állapotbaHa a menü egy tetszőleges helyéről vissza szeretne térni készenléti állapotba:¤ Nyomja meg a Letesz gombot a

hosszan.

Vagy:¤ Ne nyomjon meg egy gombot sem:

2 perc múlva a kijelző automatikusan készenléti állapotra vált.

Azok a módosítások, amelyeket nem erősített meg, illetve nem mentett el az §OK§, §Igen§, §Mentés§, §Küldés§ vagy a Tárolás §OK§ gombok megnyomásával, elvesznek.

A kijelző készenléti állapotának egyik példáját lásd 1. oldal.

MenüvezérlésTelefonjának funkcióit a menün keresztül érheti el. A menü több szinbtől áll.

Főmenü (első menüszint) ¤ A főmenü megnyitásához készenléti

állapotban nyomja meg a w gombot.

A főmenü funkciói a kijelzőn lista formájában színes szimbólumokkal és nevekkel jelennek meg.

Funkció elérése, azaz a hozzá tartozó almenü (következő menüszint) megnyitása:¤ A Vezérlőgomb segítségével q

lapozzon a funkcióhoz. Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot.

Almenük Az almenük funkciói lista formájában jelennek meg.

Funkció elérése:¤ A Vezérlőgomb q segítségével

lapozzon a funkcióhoz és nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot.

Vagy:¤ Írja be a funkcióhoz tartozó számsort

(14. oldal).

A Letesz gomb a egyszeri rövid megnyomásával visszatérhet az előző menüszintre, illetve megszakíthatja a műveletet.

2

1? SMS

13

ECO DECT


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Megjelenítés a használati útmutatóbanA lépések rövidítve jelennek meg.

PéldalA kijelzés:

w ¢Ð ¢ Dátum/Idôazt jelenti, hogy:

w Gomb megnyomása a főmenü megjelenítéséhez.

Ð A Vezérlőgombbal q a Beállítások almenühöz kell lapozni és az §OK§ gombot megnyomni.

Dátum/Idô A Vezérlőgombbal q a funkcióhoz lapozni és az §OK§ gombot megnyomni.

További megjelenítési módok:c / Q / * stb.

A megjelenített gomb megnyomása a mobilegységen.

~ Számjegyek vagy betűk beírása.

Részletes példákat a menübejegyzésekre és többsoros bejegyzésekre a használati útmutató függelékében talál, lásd 62. oldal.

Hibásan beírt adatok javításaA szövegben a hibás karaktereket kijavíthatja, amennyiben a Vezérlőgomb segítségével a hibás adahoz lapoz, majd:u a X gomb segítségével törli a kurzor

bal oldalán lévő karaktereket, u a kurzor bal oldalán beilleszti a helyes

karaktert,u idő, dátum stb. beírása esetén felülírja

a karaktert (villog).

ECO DECTAz ECO DECT egy kis energiafelvételű tápegység használatával csökkenti az energiafogyasztást, és szintén csökkenti a bázisállomás sugárzási teljesítményét.Ezt kézzel lehet beállítani a mobilegységen. Egyszerre több mobilegységnél is használható.

A mobilegység a bázisállomástól mért távolság függvényében is csökkenti a sugárzási teljesítményt.

A takarékos üzemmód be-/kikapcsolásav ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Extra funkciók ¢ Öko Mód§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot

( = bekapcsolva).

Ha a takarékos üzemmód be van kapcsolva, a ½ szimbólum látható a kijelző tetején.

Figyelem:– A takarékos üzemmód bekapcsolása

csökkenti a bázisállomás hatótávolságát.– A repeater-támogatás és a takarékos

üzemmód (lásd 56. oldal) kioltják egymást, vagyis a két funkció nem működhet egyszerre.

– Ha más mobilegységeket (GAP) vagy korábbi Gigaset verziók mobilegységeit használja, akkor a mobilegység nem csökkenti a bázisállomás hatótávolságát.

‰

14

A menü áttekintése

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / menuetree.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

A menü áttekintéseA lapozásnál is gyorsabban kiválaszthat egy menüfunkciót, amennyiben megnyitja a menüt, majd beírja a megfelelő számsort (ún. „shortcut“).

Példa: w N 2 2 „Csengőhang beállítása külső hívásokhoz“.

A telefon készenléti állapotában w megnyomása (főmenü megnyitása):

1 SMS î

Ön aktivált egy SMS-postafiókot (közös vagy személyes) PIN-kód nélkül.

1-1 új SMS (30. oldal)

1-2 Bejövő 0 (32. oldal)

1-3 Kimenő 0 (30. oldal)

Ön az SMS-postafiókot aktiválta PIN segítségével vagy 2-3 postafiókot.

1-1 Közös postafiók 1-1-1 Új SMS (30. oldal)

1-1-2 Bejövő 0 (32. oldal)

1-1-3 Kimenő 0 (30. oldal)

1-2-1-4

postafiók Apostafiók Bpostafiók C

1-2-1-1-4-1

Új SMS (30. oldal)

1-2-2-1-4-2

Bejövő 0 (32. oldal)

1-2-3-1-4-3

Kimenő 0 (30. oldal)

1-5 Infó-szolgáltatások (35. oldal)

1-6 Beállítások 1-6-1 Üzenetközpontok (35. oldal)

1-6-2 Postafiókok (34. oldal)

1-6-3 Értesítési szám (33. oldal)

1-6-4 Értesítési mód (33. oldal)

1-6-6 SMS-re elôfizet (29. oldal)

2 Hál.szolgáltat. ê

2-3 Szám letiltása (19. oldal)

2-6 Minden hívás 2-6-1 Hívásátirányít. (19. oldal)

2-6-3 Bekopogás (19. oldal)

2-7 Visszahívás ki (20. oldal)

3 Híváslista Ì (26. oldal)

15



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

4 Extrák í4-3 Baba-őrző (42. oldal)

4-4 Walky-Talky (44. oldal)

4-5 Adatátvitel 4-5-2 Bluetooth (53. oldal)

4-5-3 Telefonkönyv (23. oldal)

4-7 Elmulasztott határidők (52. oldal)

5 Ébresztôóra ì (50. oldal)

6 Naptár ç (51. oldal)

7 Média-tár Ï

7-1 Képernyővédők (49. oldal)

7-2 Hívó-képek (49. oldal)

7-3 Hangok (49. oldal)

7-4 Kapacitás (50. oldal)

8 Beállítások Ð

8-1 Dátum és idő (10. oldal)

8-2 Hang beállítások 8-2-1 Készülék hangerö (47. oldal)

8-2-2 Csengőhangok (48. oldal)

8-2-3 Figyelmeztető hangok (50. oldal)

8-2-4 Rezgetés (49. oldal)

8-3 KIjelző 8-3-1 Képernyővédő (47. oldal)

8-3-2 Színminta (46. oldal)

8-3-3 Kontraszzt (46. oldal)

8-3-4 Megvilágítás (47. oldal)

8-4 Mobilegység 8-4-1 Nyelv (46. oldal)

8-4-2 Autom. felvétel (47. oldal)

8-4-3 Mobil bejelentkezés (39. oldal)

8-4-4 Bázisválasztás (40. oldal)

8-4-5 Körzetszámok (55. oldal)

8-4-6 Mobil visszaáll. (55. oldal)

16



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

8-5 Bázisállomás 8-5-2 Tartás-zene (56. oldal)

8-5-3 RendszerPIN (56. oldal)

8-5-4 Bázis visszaáll. (56. oldal)

8-5-5 Extra funkciók (13. oldal, 41. oldal, 57. oldal)

8-5-6 Előválasztás (28. oldal)

8-5-7 Lista típusa (26. oldal)

8-6 Üzenetrögzítő 8-6-1 Elérés 1. gombon (38. oldal)

17

Telefonálás

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / telefony.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Telefonálás

Külső hívás kezdeményezése A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.

~ c Hívószám beírása és a Hívásfogadás gomb megnyomása.

Vagy:

c ~ Hívásfogadás gomb c hosszan nyomva és hívószám beírása.

A Letesz gomb a segítségével megszakíthatja a társalgást.

Beszélgetés közben a készülék kijelzi a hívás időtartamát.

Hívás folytatása a Bluetooth fülhallgatónElőfeltétel: Bluetooth aktiválva, a kapcsolat a Bluetooth-headset és a mobilegység között aktív (lásd 53. oldal).

A headset hívásfelvevő gombjának megnyomása; a mobilegységgel történő kapcsolat létrehozása 5 mp-ig tarthat.

A headset további részleteiről lásd a rá vonatkozó használati útmutatót.

HívásbontásHívás befejezéséhez

a nyomja meg a Letesz gombot.

Hívásfogadás

A bejövő hívásokat a mobilegység háromféle módon jelzi:: csengetéssel, a kijelzőn megelenő felirattal, és a Kihangosítás gomb dvillogásával.

A hívás fogadásához a következő lehetőségek közül választhat:¤ Hívásfogadás gomb c megnyomása.¤ Kihangosítás gomb d

megnyomása. ¤ §Felvesz§ kijelzőgomb megnyomása.

Ha a mobilegység a töltőállomásban van, és az Autom. felvétel funkció be van kapcsolva (47. oldal), a mobilegység automatikusan fogadja a hívást, amikor Ön kiveszi a töltőállomásból.

Amennyiben a csengőhang zavarja, nyomja meg a §Csendes§ kijelzőgombot. A hívást mindaddig fogadhatja, amíg azt a kijelző jelzi.

Hívásfogadás a Bluetooth fülhallgatón keresztülElőfeltétel: a Bluetooth aktiválva, a kapcsolat a Bluetooth headset és a mobilegység között aktív (lásd 53. oldal).

Nyomja meg a fejhallgató hívásfogadó gombját, amikor az cseng; a mobilegységgel történő kapcsolat létrehozása 5 másodpercig tarthat.

A headset további részleteiről lásd a rá vonatkozó használati útmutatót.

Figyelem:A Telefonkönyv, a Call-by-Call lista (1. oldal, 21. oldal) vagy a Híváslista és az Újrahívás lista (26. oldal/25. oldal) segítségével elkerülheti a hívószámok és a hálózati szolgáltatói előhívószámok (a „Call-by-Call számok“) beírását.

18

Telefonálás

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / telefony.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Hívószámkijelzés Bejövő hívás esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek: u Hálózati szolgáltatója támogatja a CLIP,

CLI funkciókat.– CLI (Calling Line Identification): a

hívó fél elküldi a hívószámát– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma.

u Hálózati szolgáltatójánál megrendelte a CLIP funkciót.

u A hívó fél megrendelte hálózati szolgáltatójánál a CLI funkciót.

Híváskijelzés CLIP/CLI eseténAmennyiben a hívó fél hívószámát elmentette a Telefonkönyvbe, a kijelzőn a hívó fél neve jelenik meg. Ha a hívó félhez Ön egy CLIP-képet is hozzárendelt, ez a kép is megjelenik a kijelzőn.

1 Csengő-szimbólum 2 A hívó fél száma vagy neve

A szám helyett az alábbiak kerülnek kijelzésre:u Külső hívás, ha nem kerül sor

hívószámkijelzésre.u Rejtett szám, ha a hívó fél letiltotta

hívószámának kijelzését (19. oldal).u Ismeretlen, ha a hívó fél nem rendelte

meg hívószámának kijelzését.

KihangosításKihangosítás esetén ne tegye a mobilegységet közvetlenül a füléhez. hanem helyezze például maga elé az asztalra. Így mások is részt vehetnek a beszélgetésben.

Kihangosítás be-/kikapcsolása

Bekapcsolás tárcsázáskor ~ d Hívószám beírása és a

Kihangosítás gomb megnyomása.

¤ Amennyiben a Kihangosítás funkciót használja, tájékoztassa erről beszélgetőpartnerét.

Váltás “Mobilegység” üzemmódból Kihangosítás üzemmódbad Kihangosítás gomb

megnyomása.

Beszélgtés közben is be- vagy kikapcsolhatja a Kihangosítás funkciót.

Ha beszélgetés közben a mobilegységet a töltőállomásba szeretné helyezni:¤ Behelyezéskor a Kihangosítás gombot

d nyomva kell tartania. Ha a Kihangosítás gomb d nem világít, nyomja meg újra a gombot.

A hangszóró hangerejének módosításáról, lásd 47. oldal.

NémításKülső beszélgetés közben a mobilegység mikrofonját kikapcsolhatja. Ekkor beszélgetőpartnere várakoztató dallamot hall.

u A Vezérlőgomb bal oldali végének megnyomásával lenémíthatja a mobilegységet.

Î Kijelzőgomb megnyomásával feloldhatja a némítást.

A várakoztató dallamot be-és kikapcsolhatja (56. oldal).

1

2

Å

1234567890

Felvesz Csendes

19

Telefonálás hálózati szolgáltatások segítségével

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / TNet_Features_SAG.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Telefonálás hálózati szolgáltatások segítségévelA hálózati szolgáltatások a hálózati szolgáltató által kínált funkciók. Ezeket a szolgáltatásokat meg kell rendelnie hálózati szolgáltatójától. ¤ További információkért forduljon

hálózati szolgáltatójához.

Funkciók beállítása a következőhíváshozSzám letiltása

Hívószámkijelzés letiltása a következő hívás esetén (CLIR).

w ¢ê ¢ Szám letiltása ~ Hívószám beírása.

c Hívásfogadás gomb megnyomása.

Funkciók beállítása mindentovábbi híváshozAmennyiben a következő műveletek egyikét elvégezte, Ön kap egy kódot. ¤ A telefonhálózatból érkező

megerősítés után nyomja mega Letesz gombot a.

A következő szolgáltatásokat állíthatja be:

Általános hívásátirányításw ¢ê ¢ Minden hívás ¢ Hívásátirányít. ¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Mikor Azonnal / NemVálasz / HaFoglalt kiválasztása.

Szám:§Szerk.§ kijelzőgomb megnyomása. Annak a hívószámnak a beírása, amelyre a hívást átirányítja,

vagy:s kijelzőgomb megnyomása. Hívószám kiválasztása a Telefonkönyvből és §OK§ megnyomása.A hívószám elmentéséhez, nyomja a meg a §Mentés§ gombot.

Státusz: Hívásátirányítás be-/kikapcsolása.

¤ §Küldés§ kijelzőgomb megnyomása.

a A bemondás után a Letesz gomb megnyomása.

Bekopogás be-/kikapcsolása w ¢ê ¢ Minden hívás ¢ Bekopogás Státusz: be-/kikapcsolása.

§Küldés§ Kijelzőgomb megnyomása.

Funkciók hívás közben

Visszahívás megkezdéseFoglalt jelzés hallatszik.

§Opciók§ ¢ Visszahívása Letesz gomb megnyomása.

MegbeszélésBeszélgetés közben:

§Megbesz§ Kijelzőgomb megnyomása.

~ Hívószám beírása.

A következő lehetőségek közül választhat:u Váltogatás:¤ A q gomb segítségével

váltogathat a felhasználók között. Beszélgetés befejezése az egyik felhasználóval: ¤ A q gomb segítségével váltás az

egyik felhasználóra, majd: §Opciók§ Beszélô megszakít.

u Konferencia:¤ §Konfer.§ kijelzőgomb megnyomása.Konferencia befejezése (váltogatás):¤ §KonfVég§ megnyomása.

u Beszélgetés befejezése mindkét felhasználóval: ¤ Letesz gomb a megnyomása.

20

Telefonálás hálózati szolgáltatások segítségével

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / TNet_Features_SAG.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Bekopogás fogadása§Felvesz§ Kijelzőgomb megnyomása.

Önnek lehetősége van váltogatásra vagy konferencia-beszélgetésre.

Bekopogás fogadása§Opciók§ ¢ Bekopogást fogad

Bekopogás elutasítása§Opciók§ ¢ Bekopogást elutasít

Funkciók hívás után

Visszahívás kikapcsolása w ¢ê ¢ Visszahívás ki

Figyelem:CLIP funkció nélkül a bekopogó hívást csak csengőhang jelzi.

21

Telefonkönyv és listák használata

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / direct_charges.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Telefonkönyv és listákhasználataElérhetők: u Telefonkönyv,u Call-by-Call lista,u Újrahíváslista, u SMS-lista,u Híváslista

A Telefonkönyvben és a Call-by-Call listában összesen legfeljebb 250 bejegyzést tárolhat.

A Telefonkönyvet és a Call-by-Call listát egyénileg szerkesztheti mobilegységén, a listákat/bejegyzéseket azonban más mobilegységekre is átküldheti (23. oldal).

Telefonkönyv/Call-by-Call lista

TelefonbuchA Telefonkönyvben tárolhat u legfeljebb három hívószámot a

hozzátartozó kereszt- és vezetéknévvel,

u VIP-jelölést és VIP-csengőhangot (válszthatól),

u e-mail címet (választható),u CLIP-képet (választhatól)u évfordulókat jelzéssel.¤ Készenléti állapotban a Telefonkönyv

megnyitása a s gomb segítségével.

A bejegyzések terjedelme (Telefonkönyv)3 hívószám: egyenként max. 32 számjegy

Keresztnév és vezetéknév: egyenként max. 16 karakter

E-mail cím:max. 60 karakter

Call-by-Call listaA Call-by-Call listában hálózati szolgáltatói előhívószámokatn (ún. „call-by-call számokat“) tárolhat. ¤ Call-by-Call-lista megnyitása készenléti

állapotban a C gomb segítségével.

A bejegyzések terjedelmeHívószám: max. 32 számjegy Név: max. 16 karakter

Hívószám elmentése a Telefonkönyvbes ¢ Új bejegyzés ¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Keresztnév / VezetéknévLegalább az egyik mezőbe egy név beírása.

Telefon / Telefon (Iroda) / Telefon (mobil) Legalább az egyik mezőbe egy hívószám beírása.

E-mailE-mail cím megadása.

Évford.:Be vagy Ki kiválasztása.Beállításnál Be:Évforduló (Dátum) és Évforduló (Idô) bevitele (24. oldal) és a jelzés módjának kiválasztása: Évforduló (Jelzés).

Hívó-képSzükség esetén annak a képnek a kiválasztása, amely a hívó fél hívása esetén megjelenik a kijelzőn (49. oldal). Feltétel: Hívószám továbbítása (CLIP).

¤ Módosítások elmentése (63. oldal).

Figyelem:Egy hívószámhoz való gyors hozzáféréshez a Telefonkönyvben vagy a call-by-call listában (gyorstárcsázás) hozzárendelhet egy hívószámot egy billentyűhöz.

22



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Hívószám elmentése a Call-by-Call listábaC ¢ Új bejegyzés ¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Név:Név megadása.

Szám:Szám megadása.

A Telefonkönyv/Call-by-Call lista bejegyzéseinek sorrendje A Telefonkönyvben lévő bejegyzések vezetéknevek szerint, ábécé-sorrendben vannak felsorolva. Szóközök és számjegyek elsőbbséget élveznek. Amennyiben a Telefonkönyvben a vezetéknév helyett csak a keresztnév van tárolva, a sorban csak ez jelenik meg a vezetéknév helyett.

A sorrend a következő:1. Szóköz2. Számjegyek (0–9)3. Betűk (ábécérend szerint)4. Egyéb karakterek

Amennyiben a bejegyzések ábécé-sorrendje helyett más sorrendbe szeretné bejegyzéseit rendezni, illesszen be a vezetéknév első betűje elé egy szóközt vagy egy számjegyet. Ezek a bejegyzések akkor a Telefonkönyv elejére kerülnek.

Telefonkönyv-/Call-by-Call lista-bejegyzések kiválasztásas / C Telefonkönyv vagy Call-by-Call

lista megnyitása.

A következő lehetőségek közül választhat:u A s gomb segítségével a keresett

bejegyzéshez lapozhat és kiválaszthatja a keresett nevet.

u A név kezdőbetűjének (a Telefonkönyvben: a vezetéknév illetve a keresztnév első karaktere, amennyiben csak a keresztnevet írja be) beírása, szükség esetén lapozás a bejegyzéshez a s gomb segítségével.

Tárcsázás Telefonkönyv/Call-by-Call lista segítségévels / C ¢s (bejegyzés kiválasztása)

c Hívásfogadás gomb megnyomása. A készülék tárcsázza a hívószámot.

Telefonkönyv-/Call-by-Call lista-bejegyzések szerkesztéses / C ¢s (bejegyzés kiválasztása)

Bejegyzés megtekintése §Megnéz§ Kijelzőgomb megnyomása.

A bejegyzés megjelenik a kijelzőn. Vissza az §OK§ segítségével.

Bejegyzés módosítása §Megnéz§ §Szerk.§

Kijelzőgombok megnyomása egymás után.

¤ Módosítások elvégzése és elmentése.

További funkciók használata s / C ¢s (bejegyzés kiválasztása) ¢ §Opciók§ (menü megnyitása)

A következő funkciók közül a q segítségével választhat:

Megjelenítés Tárolt hívószám módosítása, kiegészítése, vagy új bevitelként történő tárolása; ehhez a hívószám megjelenése után a Ó megnyomása.

Szerkesztés A kiválasztott bejegyzést módosíthatja.

23



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Törlés A kiválasztott bejegyzést törölheti.

VIP-csoport (csak Telefonkönyv esetén)A Telefonkönyv-bejegyzést jelölheti VIP-ként (Very Important Person) és hozzárendelhet egy bizonyos csengődallamot. Így a VIP-hívásokat már a csengődallamról felismerheti. Feltétel: Hívószámkijelzés (18. oldal).

Küldés Egy bejegyzés küldése mobilegységre (23. oldal).

Lista törlése Minden bejegyzés törlése a Telefonkönyvből vagy a Call-by-Call listából.

Lista küldése Teljes lista küldése mobilegységre (23. oldal).

Kapacitás A Telefonkönyvben és a Call-by-Call listában (21. oldal) található szabad bejegyzések számának kijelzése.

Tárcsázás a gyorshívógombok segítségével¤ A mindenkori gyorshívógomb hosszan

nyomva (45. oldal).

Telefonkönyv/Call-by-Call lista küldése más mobilegységre

Feltételek:u A fogadó és a küldő mobilegység

azonos bázisállomásra van bejelentkeztetve.

u A másik mobilegység és a bázisállomás képes Telefonkönyv-bejegyzések küldésére és fogadására.

s / C ¢s (bejegyzés kiválasztása) ¢ §Opciók§ (menü megnyitása) ¢ Küldés / Lista küldése ¢ Belsôres A fogadó mobilegység belső

számának kiválasztása és §OK megnyomása.

Egymás után több bejegyzést is átküldhet, amennyiben a További bejegyzések küldése? opciót az Igen gomb megnyomásával erősíti meg.

A sikeres küldést a fogadó mobilegységen üzenet és megerősítő hangjelzés jelzi.

Figyelem: u Az azonos hívószámú bejegyzések a

fogadó mobilegységen nem kerülnek felülírásra.

u A küldési folyamat megszakad, amikor a telefon cseng vagy a fogadó mobilegység memóriája megtelt.

A Telefonkönvv átvitele Bluetooth-on keresztül névjegykártyakéntBluetooth-üzemmódban (lásd 53. oldal) a Telefonkönyv-bejegyzések névjegykártyaformátumban átvihetők, például mobiltelefon bejegyzéseinek átvitele esetén.

s ¢s (bejegyzés kiválasztása) ¢ §Opciók§ (menü megnyitása) ¢ Küldés / Lista küldése ¢ vCard BluetoothonAz „Ismert eszközök” lista kijelzésre kerül (lásd 54. oldal).

s A készülék kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

Figyelem:A teljes Telefonkönyvet adatátvitellel is átküldheti a Telefonkönyv megnyitása nélkül:

w ¢í ¢ Adatátvitel ¢ Telefonkönyv

24



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Névjegykártya fogadása Bluetooth-on keresztülHa egy készülék az „Ismert eszközök” (lásd 54. oldal) listájából egy névjegykártyát küld az Ön mobilegységére, abban az esetben ez a folyamat automatikus és Ön a kijelzőn át értesül erről.

Ha a küldést végző készülék nem szerepel a listában, a kijelzőn egy kérés jelenik meg a küldést végző készülék PIN kódjának beírására:

~ a küldést végző Bluetooth-készülék bevitele és az §OK§ megnyomása.

Az átvitt névjegykártya telefonkönyv-bevitelként rendelkezésre áll.

Kijelzett hívószám átvételek a TelefonkönyvbeA Telefonkönyvbe átveheti azokat a hívószámokat, amelyek megjelennek egy listában, például a Híváslistában vagy az Újrahívás listában, egy SMS-ben vagy beszélgetés közben.

Egy hívószám kerül kijelzésre:

§Opciók§ ¢ Tel.könyvbe másol¤ A bejegyzés kiegészítéséről, lásd

21. oldal.

Hívószám vagy e-mail cím átvétele a Telefonkönyvből Különböző kezelési állapotokban Ön megnyithatja a Telefonkönyvet, hogy például átvegyen egy hívószámot vagy egy e-mail címet. A mobilegységnek nem kell készenléti állapotban lennie.¤ Kezelési állapottól függően a

Telefonkönyv megnyitása a s vagy Ò vagy ¨ Telefonkönyv segítségével.

q Bejegyzés kiválasztása (22. oldal).

Évforduló elmentése a Telefonkönyvben A Telefonkönyvben minden hívószámhoz elmenthet egy évfordulót és egy időpontot, amikor az adott évfordulón emlékeztető hívást hall (gyári beállítás: Évford.: Ki).Az évfordulók automatikusan a naptárba kerülnek (51. oldal).

s ¢s (bejegyzés kiválasztása; 22. oldal)

§Megnéz§ §Szerk.§ Kijelzőgombok megnyomása egymás után.

s Ugrás az Évford.: sorba.

v Be kiválasztása.¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Évforduló (Dátum)Nap/hónap/év (8-karakter) beírása.

Évforduló (Idô)óra/perc (4 karakter) beírása az emlékeztető híváshoz.

Évforduló (Jelzés)A jelzés típusának kiválasztása.


Évforduló kikapcsolásas ¢s (bejegyzés kiválasztása, 22. oldal)

§Megnéz§ §Szerk.§ Kijelzőgombok megnyomása egymás után.

s Ugrás az Évford.: sorba.

v Ki kiválasztása.

Mentés Kijelzőgomb megnyomása.

Évfordulóra emlékeztető hívásAz emlékeztető hívás a mobilegységen kiválasztott csengődallamon szólal meg.

A következő lehetőségek közül választhat:

§SMS§ SMS írása.

§Ki§ Kijelzőgomb megnyomása az emlékeztető hívás fogadásához vagy megszakításához.

25



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Elmulasztott évforduló megtekintéseA lejárt, de nem fogadott évfordulóra a mobilegység készenléti állapotban a §Határidô§ felirat egyszeri kijelzésével emlékezteti.¤ Határidő megtekintése:

§Határidô§ Kijelzőgomb megnyomása.



§Töröl§ Figyelmeztetés törlése.A törlés után a ” vagy a §Vissza§ kijelzőgomb megnyomása:Visszatérés készenléti állapotba, a §Határidô§ többé nem jelenik meg.

Az elmulasztott évfordulókat még megtekintheti (lásd 52. oldal).

ÚjrahíváslistaAz Újrahíváslista a húsz legutoljára tárcsázott hívószámot (max. 32 számjegy) tartalmazza. Ha az egyik hívószám megtalálható a telefonkönyvben vagy a call-by-call listában, akkor a megfelelő név jelenik meg.

Manuális újrahívás c Gomb röviden nyomva.

s Bejegyzés kiválasztása.

c Hívásfogadás gomb ismételt megnyomása. A készülék tárcsázza a hívószámot.

Ha a név jelenik meg a kijelzőn, a §Megnéz§ kijelzőgomb segítségével megjelenítheti a névhez tartozó hívószámot.

Az Újrahíváslista bejegyzéseinek szerkesztésec Gomb röviden nyomva.

s Bejegyzés kiválasztása.

§Opciók§ Menü megnyitása.

A q gomb segítségével a következő funkciók közül választhat:

Tel.könyvbe másolBejegyzés átvétele a Telefonkönyvbe (21. oldal).

Autom. újrahívás A tárcsázott hívószám állandó időközönként (legalább 20 másodpercenként) automatikusan újra tárcsázásra kerül. A Kihangosítás gomb villog, a „Kihangosítás“ be van kapcsolva.– A felhasználó válaszol: Hívásfogadás

gomb cmegnyomása. A funkció kikapcsol.

– A felhasználó nem válaszol: A hívás kb. 30 másodperc után megszakad. Valamely tetszőleges gomb megnyomása vagy tíz sikertelen próbálkozás után a funkció kikapcsol.

Megjelenítés (mint a Telefonkönyv esetén, 22. oldal)

Törlés (mint a Telefonkönyv esetén, 23. oldal) Lista törlése (mint a Telefonkönyv esetén, 23. oldal)

26



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Listák megnyitása az ÜzenetekgombbalAz Üzenetek gomb f segítségével a következő listákat nyithatja meg

SMS-listaAmennyiben több postafiók van beállítva (34. oldal), a kijelzőn több lista jelenik meg.

u Hálózati hangpostafiók, ha az Ön szolgáltatója támogatja ezt a funkciót és a hálózati postafiók be van állítva gyorshíváshoz (38. oldal).

u Híváslista

Amint egy új bejegyzés érkezik egy listába, figyelmeztető hangjelzés hallatszik. Az Üzenetek f gomb villog (a gomb megnyomásakor a gomb villogása kikapcsol). Készenléti állapotban az új üzenetet a kijelzőn egy szimbólum jelzi:

Az új bejegyzések száma a szimbólum alatt jelenik meg.

ListaválasztásAz Üzenetek gomb f megnyomása után kizárólag azok a listák kerülnek kijelzésre, amelyek tartalmaznak üzeneteket (kivétel: hálózati hangpostafiók). Az új üzeneteket tartalmazó listák kiemelve jelennek meg a kijelzőn:

A q gomb segítségével választhat a listák közül. A kiválasztott lista megnyitásához nyomja meg az w vagy az §OK§ gombot.

Amennyiben csak egy listában vannak bejegyzések, nem lehetséges a listaválasztás, azonnal megnyílik az üzeneteket tartalmazó lista.

Beérkezett üzenetek listája Minden beérkezett SMS a Beérkezett üzenetek listában tárolódik, 32. oldal.

HíváslistaFeltétel: Hívószámkijelzés (CLIP, 18. oldal)

A Híváslista a lista típusának beállításától függően tartalmazza u a fogadott hívásokat ( )u az elmulasztott hívásokat

A lista típusának beállításától függően a Híváslista tartalmazza az utolsó 30 bejövő hívás minden hívószámát vagy csak az elmulasztott hívásokat.

A Híváslistát a menüből is megnyithatja:

w ¢ Híváslista

Híváslista típusának beállításaw ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Lista típusaElmulasztott / Minden hívás

kiválasztása és §OK§ megnyomása ( = be).

a Hosszan nyomva (készenléti állapot).

A Híváslista bejegyzései megmaradnak, ha a lista típusát módosítja.

Szimbólum Új üzenet...

Ã ... a hálózati hangpostafiókban

Á ... Híváslista esetén

À ... SMS-lista esetén

Üzenetek Postafiókok: (2)

SMS össz.: (1)Híváslista: (4)

” OK

‰

‰

27

Költségtudatos telefonálás


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

ListabejegyzésAz új üzenetek fent láthatók.

Példa a listabejegyzésre:

u A lista típusa (a kijelző legfelső sorában)

u A bejegyzés státuszaKiemelve: új bejegyzés

u A hívó fél hívószáma vagy neveA hívó fél hívószámát átveheti a Telefonkönyvbe (24. oldal).

u A hívás dátuma és ideje (ha be van állítva, 10. oldal)

u A bejegyzés típusa: – fogadott hívások ( )– elmulasztott hívások

A §Töröl§ kijelzőgomb segítségével törölheti a megjelölt bejegyzést.

Az §Opciók§ kjjelzőgomb megnyomása után a q gomb segítségével további funkciókat választhat ki:

Tel.könyvbe másol Hívószám átvétele a Telefonkönyvbe.

Lista törlése Teljes lista törlése.

A Híváslistából történő kilépés után minden bejegyzés „régi“ státuszba kerül, azaz a lista következő megjelenítése esetén ezek a bejegyzések már nem kiemelve jelennek meg.

Költségtudatos telefonálás Válasszon olyan hálózati szolgáltatót, amely különösen kedvező tarifákat kínál váltószámmal (call-by-call). Önnek lehetősége van a Call-by-Call lista számainak szerkesztésére.

Call-by-Call szám beillesztésehívószám eléA hállózati szolgáltató előhívószámát beillesztheti a hívószámok elé („beillesztés“).

C Call-by-Call lista megnyitása.

s Bejegyzés (Call-by-Call szám) kiválasztása.

§Opciók§ Kijelzőgomb megnyomása.

Megjelenítés kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

~ Hívószám beírása vagy kiválasztása a Telefonkönyvből (24. oldal).

c Hívásfogadás gomb megnyomása. A készülék tárcsázza mindkét hívószámot.

Minden hívásSusi Sorglos29.11.07 12:20 ‰Louise Miller

29.11.07 11:15

Töröl Opciók

‰

28

Költségtudatos telefonálás


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

A hálózati szolgáltatóelőhívószámának automatikustárcsázása (előválasztás)Ön megadhat egy call-by-call számot (előválasztó számot), amely tárcsázáskor automatikusan a számok elé kerül.u Az „előválasztással“ lista tartalmazza a

„szabályt“: az előhívószámokat, illetve az előhívószámok első számjegyeit, amelyeknél az előválasztó számot használni kell.

u Az „előválasztás nélkül“ lista tartalmazza a „szabály alóli kivételeket“.Példa:Az „előválasztással“ lista esetén Ön beírta a 08 számot. Így minden 08 számmal kezdődő hívószám előválasztással kerül tárcsázásra.Amennyiben például a 081 számot mégis előválasztás nélkül szeretné tárcsázni, az „előválasztás nélkül“ esetre írja be a 081 számot.

Tárcsázáskor a Hívásfogadás/Kihangosítás megnyomása után a tárcsázott hívószám első számjegyei mindkét listával összehasonlításra kerülnek:u Az előválasztó szám nem kerül a

hívószám elé, ha a tárcsázott hívószám– nem egyezik meg a két lista

egyetlen bejegyzésével sem – megegyezik az „előválasztás

nélkül“ lista egyik bejegyzésévelu Az előválasztó szám a hívószám elé

kerül, ha a tárcsázott hívószám első számjegyei csak az „előválasztással“ lista egyik bejegyzésével egyeznek.

Előválasztó szám elmentésew ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Elôválasztás ¢ Elôválasztó szám~ Előválasztó szám (call-by-call

szám) beírása, illetve módosítása.

Mentés§ Kijelzőgomb megnyomása.


Bejegyzések elmentése, illetve módosítása előválasztó listákbanMindkét lista egyenként 20 bejegyzést tartalmazhat, az egyes bejegyzések 6 számjegyből állhatnak.

Az „előválasztással“ listában országtól függően, adott esetben előre beállított számok találhatók. Így például minden belföldi hívás vagy a mobiltelefonhálózatba irányuló hívás automatikusan az Ön által előre elmentett előválasztó számhoz kapcsolódik.

w ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Elôválasztás ¢ Elôválasztással / Elôválaszt. nélkül s Bejegyzés kiválasztása.

§Szerk.§ Kijelzőgomb megnyomása.

~ Hívószám első számjegyeinek beírása vagy módosítása.



Az előválasztás ideiglenes kikapcsolásac (hosszan nyomva) ¢ §Opciók§ ¢ Elôválasztás ki

Előválasztás tartós deaktiválása¤ Előválasztó szám törlése (28. oldal).

29

SMS (rövid szöveges üzenetek)

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / sms_BRD_neutral.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

SMS (rövid szöveges üzenetek)A készülék értékesítéskor azonnal képes SMS-ek küldésére.

Feltételek:u A hívószámkijelzés az Ön alközpontja

részére engedélyezett.u A hálózati szolgáltató támogatja az

SMS-ek küldését vezetékes hálózatba (további információért forduljon hálózati szolgáltatójához).

u Ön regisztráltatta készülékét hálózati szolgáltatójánál SMS-ek fogadására és küldésére.

Az SMS-ek küldése és fogadása a hálózati szolgáltatók SMS-központjain keresztül történik. Annak az SMS-centrumnak a hívószámát, amelyen keresztül SMS-eket szeretne küldeni illetve fogadni, be kell írnia a telefonjába. Minden bejegyzett SMS-központon keresztül fogadhat SMS-t, amennyiben hálózati szolgáltatójánál regisztráltatta készülékét.

Az SMS-ek küldése a üzenetközp. ként altivált üzenetközponton keresztül történik. Ön azonban minden további SMS-központot aktiválhat küldőközpontként egy aktuális üzenet elküldéséhez (35. oldal).

Amennyiben nincs aktiválva SMS-központ, az SMS menüben csak a Beállítások . bejegyzés található. Írjon be egy SMS-központot (35. oldal).

További információt az SMS-ek írásához a függelékben talál:u Szöveg beírása, lásd 63. oldalu Írás az EATONI prediktív

szövegbevitellel lásd 63. oldal

Szabályoku Egy SMS legfeljebb 612 karakter

hosszúságú lehet. u Ha az SMS 160 karakternél hosszabb

vagy képadatokat tartalmaz, láncolt SMS-ként kerül elküldésre (legfeljebb négy, egyenként 153 karakterből álló SMS).

Figyelem: u Ha telefonja telefonközponthoz van

csatlakoztatva, lásd 36. oldal.u SMS-ek fogadásához regisztráltatnia

kell készülékét hálózati szolgáltatójánál.

Regisztrálás a regisztrálást segítő funkcióvalAz §SMS§ kijelzőgomb első megnyomásakor Ön eldöntheti, hogy automatikusan minden bejegyzett SMS-központnál (lásd 35. oldal) regisztráltatni kívánja-e készülékét. Erősítse meg §Igen§ vagy utasítsa el a §Nem§ gombbal, ha az automatikus bejelentkezést meg kívánja szüntetni. Ebben az esetben midnen bejegyzett SMS-központon keresztül fogadhat SMS-eket.

Később az automatikus regisztrálás funkciót előhívhatja a menüből:

w ¢î ¢ Beállítások ¢ SMS-re elôfizetA regisztrálást segítő funkció nem támogatja a saját postafiók beállítását (34. oldal).

30



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

SMS írása/küldése

SMS írásaw ¢î 2. saját fiók Adott esetben postafiók

kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

~ Adott esetben a postafiók PIN-kódjának beírása és az §OK§ megnyomása.

Új SMS kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

~ SMS írása.

SMS küldésec Hívásfogadás gomb

megnyomása.

vagy:


Küldés kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

SMS kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

~ / s / CHívószám előhívószámmal (helyi hálózatban is) kiválasztása a Telefonkönyvből vagy a call-by-call listából vagy közvetlen beírása. SMS küldése SMS-postafiókba: postafiók-azonosító beírása a hívószám végére.

§Küldés§ Kijelzőgomb megnyomása. Az SMS küldése megtörténik.

Beviteli nyelv beállítása¤ Ön SMS-t ír (30. oldal).


Beviteli nyelv kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

s Beviteli nyelv kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

a A Letesz gomb kétszeri rövid megnyomásával visszatérés a beviteli mezőhöz.

A beviteli nyelv beállítása csak az aktuális SMS-re érvényes.

VázlatlistaAz SMS-eket elmentheti a Vázlatlistába, majd később módosíthatja és elküldheti őket.

SMS elmentése a Vázlatlistába¤ Ön SMS-t ír (30. oldal).


Tárolás kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

Vázlatlista megnyitásaw ¢î ¢ (postafiók, postafiók-PIN) ¢ Kimenô (3)A lista első bejegyzése megjelenik a kijelzőn, például:

Figyelem: – További útmutató a szöveg beírásához itt

található: 63. oldal az EATONI prediktív szövegbevitelről pedig itt: 63. oldal.

– Az EATONI prediktív szövegbevitel alapértelmezés szerint be van kapcsolva.Az EATONI be- és kikapcsolása 64. oldal.

Figyelem: – Ha az SMS írását egy külső hívás

megszakítja, a szöveg automatikusan a Vázlatlistába kerül.

– Ha a memória megtelt vagy az SMS-funkciót a bázisállomáson egy másik mobilegység használja, a művelet megszakad. A kijelzőn egy ennek megfelelő figyelmeztetést olvashat. Törölje a feleslegessé vált SMS-eket, illetve küldje el később az SMS-t.

1234567890 21.11.07 09:45

31



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Egy SMS olvasása vagy törlése¤ Vázlatlista megnyitása, majd:

q SMS kiválasztása.

§Olvas§ Kijelzőgomb megnyomása. A szöveg megjelenik a kijelzőn. Lapozás soronként a q segítségével.

Vagy törölje ki az SMS-t:§Opciók§ Törlés §OK§.

SMS írásas/módosítása¤ Ön a Vázlatlista egyik SMS-ét olvassa.



Új SMS Új SMS írása, majd küldése (30. oldal), illetve tárolása.

Szerkeszt Az elmentett SMS módosítása, majd küldése (30. oldal).

KarakterkészletA szöveg a kiválasztott karakterekkel kerül kijelzésre.

Vázlatlista törlése ¤ Vázlatlista megnyitása, majd:


Lista törlése kiválasztása,az §OK§ megnyomása és az opció megerősítése az §Igen§ gombbal. A lista törlődik.


SMS küldése e-mail címreHa hálózati szolgáltatója támogatja az SMS e-mail címre funkciót, Ön az SMS-eket e-mail címekre is elküldheti.

Az e-mail címet a szöveg elé kell írnia. Az SMS-t a küldőközpont e-mail szolgálatának hívószámára kell küldenie.

w ¢î ¢ (postafiók, postafiók-PIN) ¢ Új SMS Œ / ~

E-mail cím beírása közetvetlenül vagy a Telefonkönyvből történő átvétele. A cím végére szóközt vagy kettőspontot kell írni (szolgáltatófüggő).

~ SMS-szöveg beírása.


Küldés kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

E-mail kiválasztása és az §OK§ megnyomása. Ha az e-mail szolgálat hívószáma nincs bejegyezve (35. oldal), az e-mail szolgálat hívószámának beírása.

§Küldés§ Kijelzőgomb megnyomása.

32



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

SMS fogadásaMinden beérkezett SMS a Beérkezett üzenetek listában tárolódik. A láncolt SMS-ek egy SMS-ként jelennek meg a kijelzőn. Amennyiben ez az SMS túl hosszú vagy nem teljes egészében kerül elküldésre, beérkezéskor több SMS-re tagolódik. Ahhoz, hogy egy SMS olvasás után is a listában maradjon, rendszeresen törölnie kell az SMS-eket a listából.

Ha az SMS-memória megtelt, ennek megfelelő figyelmeztetés jelenik meg.¤ Feleslegessé vált SMS-ek törlése

(32. oldal).

Beérkezett üzenetek listaA Beérkezett üzenetek lista tartalmazza:u az összes fogadott SMS-t, a legújabb

SMS-sel kezdődően. u azokat az SMS-eket, amelyek hiba miatt

nem kerültek elküldésre.

Az új SMS-eket minden Gigaset SL37H mobilegység kijelzőjén a À szimbólum, az Üzenetek gomb f villogása és egy figyelmeztető hangjelzés jelzi.

Beérkezett üzenetek lista megnyitása a f gombbalf megnyomása.

Adott esetben egy postafiók kiválasztása és postafiók-PIN beírása.

A Beérkezett üzenetek lista az alábbi módon jelenik meg (példa):

1 kiemelve: új bejegyzések számanem kiemelve: olvasott bejegyzések száma

2 postafiók neve, itt: közös postafiók

Lista megnyitása az §OK§ gombbal.

A listában található bejegyzések például az alábbi módon jelennek meg a kijelzőn:

Beérkezett üzenetek lista megnyitása az SMS-menübőlw ¢î ¢ (postafiók, postafiók-PIN) ¢ Bejövô (2)

Egy SMS olvasása vagy törlése¤ Beérkezett üzenetek lista megnyitása.¤ Tovább, mint az „Egy SMS olvasása

vagy törlése“ című részben, 31. oldal.

Miután egy új SMS-t elolvasott, az SMS „Régi” státuszba kerül (már nem kiemelve jelenik meg).

Beérkezett üzenetek lista törléseA listában található minden új és régi SMS törlődik.¤ Beérkezett üzenetek lista megnyitása.

§Opciók§ Menü megnyitása.¤ Tovább, mint a „Vázlatlista törlése”

című részben 31. oldal.

SMS megválaszolása vagy továbbítása ¤ SMS olvasása (32. oldal):



Válaszol Közvetlenül válasz-SMS írása és elküldése (30. oldal).

Szerkeszt Az SMS szövegének módosítása, majd a SMS küldése (30. oldal).

SMS továbbküldése¤ Ön SMS-t olvas (32. oldal):


Továbbítás kiválasztása és az §OK§ megnyomása. Tovább, lásd 30. oldal

SMS össz.: (2)

1

2

1234567890 21.11.05 09:45

33



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Hívószám átvétele a Telefonkönyvbe

SMS-küldő hívószámának átvétele¤ Beérkezett üzenetek lista megnyitása

és az SMS kiválasztása (32. oldal).

§Opciók§ Kijelzőgomb megnyomása. Tovább, lásd 24. oldal.

Hívószám átvétele/tárcsázása SMS-szövegből¤ SMS olvasása (32. oldal) és lapozás a

telefonszámot tartalmazó helyre.

A számjegyek kiemelve jelennek meg a kijelzőn.

Ó Kijelzőgomb megnyomása. Tovább, lásd 24. oldal.

vagy:

c Hívásfogadás gomb megnyomása a hívószám tárcsázásához.

Ha a hívószámot SMS küldéséhez is használni szeretné:¤ Hívószám elmentése a Telefonkönyvbe

körzetszámmal (előhívószám).

Karakterkészlet módosítása¤ SMS olvasása (32. oldal):


KarakterkészletA szöveg a kiválasztott karakterekkel kerül kijelzésre.

Értesítés SMS-benÖn beállíthatja a készülékét úgy, hogy az SMS-ben értesítse Önt az elmulasztott hívásokról.

Feltétel: Az elmulasztott hívások esetén a hívó fél hívószáma kijelzésre kerül (CLI).

Az értesítés az Ön mobilegységére vagy egy másik, SMS fogadására és küldésére alkalmas készülékre érkezik.

Ehhez el kell mentenie azt a telefonszámot, amelyre az értesítést kéri (értesítési szám), valamint be kell állítania az értesítési módot.

Értesítési szám elmentésew ¢î ¢ Beállítások ¢ Értesítési szám ~ Hívószám beírása, amelyre az

SMS-t kéri.



Értesítési mód beállításaw ¢î ¢ Beállítások ¢ Értesítési mód ¤ Szükség esetén többsoros bejegyzés

módosítása:

Elmul.hívásokBe beállítása SMS-értesítés kérése esetén.


Figyelem:– A Telefonkönyvön belül lehetősége van

SMS-telefonkönyv létrehozására, amennyiben ezeknek a bejegyzéseknek a neve elé egy csillagot (*) illeszt.

– A mellékelt postafiók-azonosító a Telefonkönyvbe kerül.

Figyelem:Ne a saját vezetékes hívószámát adja meg az elmulasztott hívásokkal kapcsolatos értesítéshez, mert ez díjköteles végtelen ciklushoz vezethet.

34



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

SMS-postafiókÉrtekesítéskor a Közös Postafiók aktív. Ez a postafiók mindenki által hozzáférhető és nem védi PIN-kód. Ezen kívül Ön beállíthat három személyes postafiókot is, amelyet PIN-kód véd. Minden postafióknak van egy neve ls egy “postafiók-azonosítója“ (egyfajta közvetlen hívószám).

Figyelem:u Amennyiben Ön több SMS-funkcióra

alkalmas készüléket (bázisállomást) üzemeltet egy telefonvonalon, mindegyik SMS-postafiók azonosító csak egyszer használható. Ebben az esetben módosítani kell a Közös Postafiók előre beállított azonosítóját („0“) is.

u A személyes postafiókokat csak akkor használhatja, ha a hálózati szolgáltató támogatja. Az támogatást arról ismeri fel, hogy az (előre beállított) SMS-központ hívószáma mellett a csillag szimbólum (*) látható.

u Amennyiben elfelejti a postafiókja PIN-kódját, visszaállíthatja azt a bázisállomás gyári beállításainak visszaálításával. Ebben az esetben az összes postafiókban lévő összes SMS törlődik.

Személyes postafiók szerkesztése és módosítása

Személyes postafiók szerkesztésew ¢î ¢ Beállítások ¢ Postafiókoks Postafiók kiválasztása, például

2. saját fiók, és az §OK§ megnyomása.

¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Aktív:Postafiók be- ill. kikapcsolása.

ID:Postafiók-azonosító kiválasztása (0–9). Csak a szabad számjegyek választhatók.

PINvédelem: PIN-védelem be-/kikapcsolása.

PIN Adott esetben a 4 karakterből álló PIN beírása.


Az aktív postafiókokat a postafiókok listájában a jelöli. Ezek megjelennek az SMS-listában és adott esetben megjeleníthetők a kijelzőn az Üzenetek gomb f megnyomásával.

Postafiókok deaktiválása¤ Aktív: Ki beállítása. Adott esetben az

opció megerősítése az §Igen§ gomb megnyomásával.

Az összes, ebben a postafiókban tárolt SMS törlődik.

PIN-védelem deaktiválása¤ PINvédelem: Ki beállítása.

A postafiók-PIN visszaáll 0000-ra.

Postafiók nevének módosításaw ¢î ¢ Beállítások ¢ Postafiókok ¢s (postafiók kiválasztása)


~ Új név beírása.



Postafiók PIN-kódjának és azonosítójának módosításaw ¢î ¢ Beállítások ¢ Postafiókok ¢s (postafiók kiválasztása)

~ Adott esetben postafiók-PIN beírása és az §OK§ megnyomása.

¤ ID:, PINvédelem:, PIN beállítása (34. oldal).

‰

35



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

SMS küldése személyes postafiókbaSMS személyes postafiókba történő sikeres küldéséhez az SMS küldőjének ismernie kell az Ön azonosítóját, amelyet az Ön hívószáma mögé illeszt.¤ Ön SMS-t küldhet SMS-partnerének a

saját személyes postafiókján keresztül.

Ezzel az SMS-sel SMS-partnere megkapja az Ön SMS-hívószámát az aktuális azonositóval és elmentheti azt a Telefonkönyvbe. Ha az azonosító érvénytelen, nem történik meg az SMS kézbesítése.

SMS-központ beállítása

SMS-központ bejegyzése/módosítása¤ Új bejegyzés esetén, illetve az előre

beállított hívószámok törlése előtt érdeklődjön a hálózati szolgáltató által kínált szolgáltatásokról.

w ¢î ¢ Beállítások ¢ Üzenetközponts SMS-központ (például 1

üzenetközp.) kiválasztása és az §OK§ megnyomása.


Küldôközp.: Igen kiválasztása hogy az SMS-ek küldése az SMS-központon keresztül történjen. A 2–4 SMS-központok esetén a beállítás csak a következő SMS-re érvényes.

SMS:§Szerk.§ kijelzőgomb megnyomása. Az SMS-szolgáltató számát vigye be, és adjon hozzá egy csillagot, ha az Ön szolgáltatója támogatja a személyes postafiók használatát.

E-mail:§Szerk.§ kijelzőgomb megnyomása. Adja meg az e-mail szolgáltató számát.


SMS küldése más SMS-központon keresztül¤ Az SMS-központ (2–4) aktiválása

Küldőközpontként. ¤ SMS küldése.

Ez a beállítás csak a következő SMS-re érvényes. Ezt követően ismét az 1 üzenetközp. van beállítva.

SMS-infószolgáltatásokHálózati szolgáltatójától bizonyos információkat (például időjárás-előrejelzést vagy lottószámokat) kérhet SMS-ben. Összesen legfeljebb 10 infószolgáltatást tárolhat. Az infószolgáltatások kínálatáról és azok költségeiről érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.

Infószolgáltatás beállítása/megrendelése

Infószolgáltatás megrendelésew ¢î ¢ Infó-szolgáltat. s Infószolgáltatás kiválasztása.

§Küldés Kijelzőgomb megnyomása.

Infószolgáltatás beállítása¤ Válasszon egy üres bejegyzést, szükség

esetén töröljön egyet. Majd:


~ Adott esetben kód, jelölés, és célhívószám beírása.


Figyelem:Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál, hogy mit kell figyelembe vennie a szolgáltatói hívószámok bejegyzésénél, ha személyes postafiókokat szeretne használni (feltétel: hálózati szolgáltatója támogatja ezt a funkciót).

36



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Infószolgáltatás bejegyzésének módosítása¤ Infószolgáltatás kiválasztása (lásd

fentebb), majd:


Szerkesztés kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

~ Adott esetben kód, jelölés, és célhívószám módosítása.


Infószolgáltatás törlése ¤ Infószolgáltatás kiválasztása (lásd

fentebb), majd:


Törlés kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

SMS küldése telefonközpontokbau SMS-t csak akkor fogadhat, ha a

hívószámkijelzést továbbítja a telefonközpnt mellékvonalára (CLIP). Az SMS-központ hívószámának CLIP-kiértékelése a Gigasetben történik.

u Szükség esetén az SMS-központ hívószáma elé be kell írnia az előhívószámot (telefonközponttól függően). Ha kétségei vannak, ellenőrizze telefonközpontját úgy, hogy például SMS-t küld saját hívószámára egyszer előhívószámmal, egyszer pedig anélkül.

u Előfordulhat, hogy SMS küldésekor az Ön hívószáma mellékvonal hívószáma nélkül kerül elküldésre. Ebben az esetben a címzett nem tud Önnek közvetlenül válaszolni.

SMS küldése és fogadása ISDN-telefonközpontokon keresztül csak a bázisállomáshoz rendelt MSN-számmal lehetséges.

SMS-funkció be-/kikapcsolásaAz SMS-funkció kikapcsolása után nincs lehetőség SMS-szövegek üzenetként való fogadására és küldésére.

Az SMS küldésének és fogadásának beállítása (SMS-központok hívószámai) valamint a Beérkezett üzenetek listában és a Vázlatlistában található bejegyzések megmaradnak a funkció kikapcsolása után is.

w Menü megnyitása.

N 5 O 2 L Számjegyek beírása.

Q §OK§ SMS-funkció kikapcsolása.

Vagy:

§OK§ SMS-funkció bekapcsolása (gyári beállítás).

Hibák elhárítása SMS küldésekor és fogadásakor

Hibakódok küldéskorE0 A hívószámkijelzés tartósan ki van

kapcsolva (CLIR) vagy nincs engedélyezve.

FE Hiba az SMS továbbküldésekor.

FD Hiba az SMS-központtal történő kapcsolatfelvétel közben, lásd a “Hibaelhárítás” című részt.

37



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Hibaelhárítás Az alábbi táblázat összefoglalja a hibákat és a lehetséges okokat, valamint útmutatást nyújt a hibaelhárításhoz.

Küldés nem lehetséges.

1. A „hívószámkijelzés“ (CLIP) nincs megrendelve.¥ A funkció megrendelése a hálózati

szolgáltatónál.

2. Az SMS küldése megszakad (például havás miatt).¥ SMS elküldésének megismételése.

3. A hálózati szolgáltató nem támogatja a funkciót.

4. A küldőközpontként aktivált SMS-központ hívószáma nincs beírva, illetve hibás.¥ Hívószám beírása (35. oldal).

Hiányos szövegű SMS érkezik.

1. Telefonja memóriája megtelt.¥ Régi SMS-ek törlése (32. oldal).

2. A hálózati szolgáltató még nem küldte el az SMS további részét.

Nem érkezik SMS.

1. Ön módosította a postafiók azonosítóját.¥ Ismertesse SMS-partenereivel a módosított azonosítót vagy állítsa vissza a régi azonosítót (34. oldal).

2. Ön nem kapcsolta be a postafiókot.¥ Aktiválja postafiókját (34. oldal).

3. A hívásátirányítás Mikor Azonnal be van kapcsolva vagy a hálózati hangpostafiók esetén a hívásátirányítás Azonnal aktív. ¥ Hívásátirányítás beállításának

módosítása.

SMS felolvasása.

1. A „Hívószámkijelzés“ funkcó nincs beállítva.¥ Rendelje meg hálózati szolgáltatójától ezt a funkciót (költségtérítéses).

2. A mobilszolgáltató és a vezetékes szolgáltató között nem jött létre megállapodás.¥ Érdeklődjön a vezetékes SMS-

szolgáltatónál.

3. A végfelhasználói készülék az SMS-szolgáltató adatbázisában vezetékes SMS fogadására, illetve küldésére nem alkalmas készülékként szerepel, vagy nincs már regisztrálva.¥ Kapcsolja be a regisztrálást segítő

funkciót és regisztrálja a készüléket automatikusan (lásd 29. oldal).¥ Tájékozódjon a vezetékes SMS-szolgáltatónál.¥ Regisztráltassa (újra) a készüléket SMS fogadására.

Fogadás csak napközben.

A végfelhasználói készülék az SMS-szolgáltató adatbázisában vezetékes SMS fogadására illetve küldésére nem alkalmas készülékként szerepel, vagyis nincs már regisztrálva.¥ Kapcsolja be a regisztrálást segítő

funkciót és regisztrálja a készüléket automatikusan (lásd 29. oldal).¥ Tájékozódjon a vezetékes SMS-szolgáltatónál.¥ Regisztráltassa (újra) a készüléket SMS fogadására.

38

Hálózati hangpostafiók használata

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / T-NetBox_SAG.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Hálózati hangpostafiókhasználataA hálózati hangpostafiók a hálózati szolgáltató üzenetrögzítője. A hálózati hangpostafiókot csak akkor használhatja, ha megrendelte hálózati szolgáltatójától.

A hálózati hangpostafiók gyorstárcsázásaGyorshíváskor a hálózati hangpostafiókot közvetlenül tárcsázhatja.

A gyorshívás a hálózati hangpostafiókra van beállítva. Önnek már csak a hálózati hangpostafiók hívószámát kell beírnia.

Hálózati hangpostafiók beállítása gyorshíváshoz és hálózati hangpostafiók hívószámának beírásaw ¢Ð ¢ Üzenetrögzítô ¢ Elérés 1.gombonHálóz. postafiók

kiválasztása és az §OK§ megnyomása ( = be).

~ Hálózati hangpostafiók számának beírása.



A beállítás minden bejelentkeztetett Gigaset SL37H mobilegységre érvényes.

Hálózati hangpostafiók hívása Gomb hosszan nyomva.

Létrejön a közvetlen kapcsolat a hálózati hangpostafiókkal.

d Szükség esetén a Kihangosítása gomb d megnyomása. A hálózati hangpostafiók tájékoztató szövege hangosan hallatszik.

Hálózati hangpostafióküzeneteinek megtekintéseAmennyiben üzenete van, a hálózati hangpostafióktól hívás érkezik. A kijelzőn megjelenik a hálózati hangpostafiók hívószáma, ha Ön megrendelte a hívószámkijelzést. Ha fogadja a hívást, az új üzenetek lejátszásra kerülnek. ha nem fogadja a hívást, a hálózati hangpostafiók hívószáma az elmulasztott hívások listájába kerül és az Üzentek gomb villog (26. oldal).

‰

39

Több mobilegység használata

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / registr_sett.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Több mobilegységhasználata

Mobilegységek bejelentkeztetéseA bázisállomásra legfeljebb hat mobilegységet jelentkeztethet be.

Egy Gigaset SL37H mobilegységet legfeljebb négy bázisállomásra lehet bejelentkeztetni.

A Gigaset SL37H manuális bejelentkeztetése a Gigaset SL370 készülékreA mobilegység bejelentkeztetését a mobilegységen és a bázisállomáson kell megkezdenie.

Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység készenléti állapotba vált. A kijelzőn megjelenik a mobilegység belső száma, például INT 1. Ellenkező esetben ismételje meg a műveletet.

A mobilegységenw ¢Ð ¢ Mobilegység ¢ Mobil bejelentk. s Bázisállomás kiválasztása,

például 1 . bázis és az §OK§ megnyomása.

~ A bázisállomás rendszer-PIN-jének (gyári beállítás: 0000) beírása és az §OK§ megnyomása. A kijelzőn például az 1 . bázis felirat villog

A bázisállomáson60 másodpercen belül a bázisállomás Bejelentkezés/Keresés (Paging) gombja 2. oldal) hosszan (kb. 3 másodpercig) nyomva.

Egyéb mobilegységek bejelentkeztetéseTovábbi Gigaset-mobilegységek és más GAP-készülékek bejelentkeztetése az alábbiak szerint történik.

A mobilegységen¤ Kezdje meg a mobilegység

bázisállomásra történő bejelentkeztetését a használati útmutató szerint.

A bázisállomásonA bázisállomás Bejelentkezés/Keresés (Paging) gombja 2. oldal) hosszan (kb. 3 másodpercig) nyomva.

Mobilegységek kijelentkeztetéseMinden bejelentkeztetett Gigaset SL37H mobilegységről kijelentkeztethet egy másik bejelentkeztetett mobilegységet.

u Belső felhasználók listájának megnyitása.Az aktuális mobilegységet a < jelöli.

s A kijelentkeztetni kívánt belső felhasználó kiválasztása.


Mobil kijelentk. kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

~ Aktuális rendszer-PIN beírása és az §OK§ megnyomása.

§Igen§ Kijelzőgomb megnyomása.

40



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Mobilegység keresése („Paging“)A bázisállomás segítségével megkeresheti mobilegységét. ¤ A bázisállomás Bejelentkezés/Keresés

(Paging) gombja 2. oldal) röviden nyomva.

¤ Minden mobilegység egyszerre cseng („paging“) akkor is, ha a csengőhangok ki vannak kapcsolva.

Keresés befejezése¤ A bázisállomás Bejelentkezés/Keresés

(Paging) gombja röviden nyomva vagy a mobilegységen a Hívásfogadás gombc megnyomása.

Váltás a bázisállomások közöttAmennyiben az Ön mobilegysége több bázisállomásra is be van jelentkeztetve, beállíthatja azt egy bizonyos bázisállomásra vagy a legjobb vételt biztosító bázisállomásra (Legjobb bázis).

w ¢Ð ¢ Mobilegység ¢ Bázisválasztáss Egy bejelentkeztetett

bázisállomás vagy Legjobb bázis kiválszastása és az §OK§ megnyomása.

Belső hívás kezdeményezéseA belső hívások azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti díjmentes hívások.

Egy bizonyos mobilegység hívásau Belső hívás megkezdése.

~ A mobilegység hívószámának beírása.

Vagy:

u Belső hívás megkezdése.

s Mobilegység kiválasztása.

c Hívásfogadás gomb mgnyomása.

Minden mobilegység hívása („gyűjtőhívás“)u Belső hívás megkezdése.

* Csillag gomb megnyomása. Minden mobilegységet hív.

Hívásbontása Letesz gomb megnyomása.

Hívás továbbítása más mobilegységreEgy külső hívást más mobilegységre továbbíthat (kapcsolhat).

u Mobilegységek listájának megnyitása. A külső felhasználó várakoztató dallamot hall, ha Ön bekapcsolta a funkciót (lásd 56. oldal).

s Mobilegység vagy Gyűjtô kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

Ha a belső felhasználó válaszol:¤ Adott esetben a külső hívás

bejelentése.

a Letesz gomb megnyomása.

A külső hívás továbbításra kerül a másik mobilegységre.

Ha a belső felhasználó nem válaszol vagy foglalt, a §Vége§ kijelzőgomb megnyomásával visszatérhet a külső híváshoz.

Hívás továbbításakor a Letesz gombot a is megnyomhatja mielőtt a belső felhasználó válaszol.

Ha a belső felhasználó nem válaszol vagy foglalt, a hívás automatikusan az Ön készülékére irányul (a kijelzőn az Újrahívás felirat olvasható).

41



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Belső megbeszélés/konferenciahívásHa Ön egy külső féllel beszélget, ezzel egy időben felhívhat egy belső felhasználót megbeszélés céljából, vagy konferenciahívást tarthat a 3 résztvevő között.

Ön külső beszélgetést folytat.

u Nyissa meg a mobilegységek listáját. A külső felhasználó várakoztató dallamot hall, ha Ön bekapcsolta ezt a funkciót (lásd 56. oldal).

s Válasszon mobilegységet, majd nyomja meg az §OK§ gombot. A kapcsolat Ön és a belső felhasználó között megmarad.

vagy:

§Vége§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Újból létrejön a kapcsolat Ön és a külső felhasználó között.

vagy:

§Konferencia§ Nyomja meg a kijelzőgombot. Mind a 3 résztvevő összekapcsolódik.

Konferenciahívás befejezésea Nyomja meg a Letesz gombot.

Ha egy belső belső felhasználó megnyomja a Letesz gombot a, a másik mobilegység és a külső felhasználó közötti kapcsolat megmarad.

Bekopogás fogadása/elutasításaHa belső hívás közben külső hívása érkezik, bekopogó hangot (rövid hangjelzés) hall. Hívószámkijelzés esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma.

Belső hívás megszakítása, külső hívás fogadása§Felvesz§ Kijelzőgomb megnyomása.

A belső hívás megszakad. Újból létrejön a kapcsolat Ön és a külső felhasználó között.

Külső hívás elutasítása§Elutasít§ Kijelzőgomb megnyomása.

A bekopogó hang kikapcsol. A kapcsolat Ön és a belső felhasználó között megmarad. A csengőhang a többi bejelentkeztetett mobilegységen továbbra is hallható.

Belső felhasználó belehallgatása külső hívásbaFeltétel: Ön bekapcsolta a Belehallgatás funkciót.

Ön külső beszélgetést folytat. Egy belső felhasználó bekapcsolódhat és részt vehet a beszélgetésben. A bekapcsolást minden beszélgetőpartner mobilegységén jelzőhang jelzi.

Belső belehallgatás be-/kikapcsolásaw ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Extra funkciók ¢ BelehallgatásAz §OK§ gomb hosszan nyomva a be- vagy kikapcsoláshoz ( = be).


Belső belehallgatásA vonal foglalt egy külső beszélgetés miatt. A kijelzőn a megfelelő tájékoztató üzenet olvasható. Ön szeretne bekapcsolódni a külső beszélgetésbe.

c Hívásfogadás gomb hosszan nyomva.

Kapcsolják a hívást. Minden résztvevő hangjelzést hall. Ezalatt ennek a mobilegységnek a kijelzőjén megjelenik a Konferencia üzenet, és erről a mobilegységről nem lehet tárcsázni.

‰

42



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Belehallgatás befejezésea Letesz gomb megnyomása.

Minden felhasználó hangjelzést hall.

Ha az első belső felhasználó megnyomja a Letesz gombot a, a bekapcsolódó mobilegység és a külső felhasználó közötti kapcsolat megmarad.

Mobilegység nevének módosításaBejelentkeztetéskor a mobilegységek automatikusan megkapják az „INT 1“, „INT 2“ stb. neveket. Sie können diese Namen ändern. A név legfeljebb 10 karakter hosszúságú lehet. A módosított név mindegyik mobilegység listájában megjelenik.

u Mobilegységek listájának megnyitása. A saját mobilegységet a < jelöli.

s Mobilegységek kiválasztása.


~ Név beírása.


Mobilegység belső számánakmódosításaBejelentkeztetéskor a mobilegység automatikusan megkapja a legkisebb szabad belső számot. Amennyiben minden hely foglalt, a 6-os szám felülírásra kerül, amikor ez a mobilegység készenléti állapotban van. Ön minden bejelentkeztetett mobilegység belső számát (1–6) módosíthatja.

u Mobilegységek listájának megnyitása. A saját mobilegységet a < jelöli.


Szám szerkeszt.kiválasztása és az §OK§ megnyomása. A mobilegységek listája megjelenik a kijelzőn.

s Az aktuális szám villog. Mobilegyég kiválasztása.

~ Új belső szám (1–6) beírása. A mobilegység száma kicserélődik.

§Mentés§ Kijelzőgomb megnyomása a bejegyzés elmentéséhez.


Ha egy belső szám kétszer kerül kiosztása, hibajelző hang hallatszik (erekeszkedő hangsor).¤ Művelet megismétlése egy szabad

számmal.

Mobilegység használatababaőrzőkéntAmennyiben a babaőrző funkció be van kapcsolva, a tárolt célhívószámot tárcsázza a készülék, mihelyt a meghatározott zajszint elérésre kerül. Célhívószámként megadhat egy belső vagy külső számot is a mobilegységében.

Külső számot hívó babariasztás esetén a hívás 90 másodperc után megszakad. Belső számot (mobilegységet) hívó babariasztáskor a hívás 3 perc után szakad meg (bázisállomásfüggő). Babariasztás közben minden billentyű le van zárva a Felvesz gomb kivételével. A mobilegység hangszórója el van némítva.

Ha a készülék babaőrző funkciója aktív, a mobilegységre érkező hívásokat a készülék csengőhang nélkül, csak a kijelzőn jeleníti meg. A kijelző és a billentyűzet nem világít, a figyelmeztető hangok is ki vannak kapcsolva.

43



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Amenyiben a beérkező hívást fogadja, a babaőrző-folyamat a beszélgetés időtartamára megszakad, a funkció azonban aktív marad.

Ha ki-, majd visszakapcsolja a mobilegységet, a babaőrző funkció bekapcsolva marad.

Babaőrző funkció bekapcsolása ésa felhívni kívánt szám megadásav ¢í ¢ Helyiségfigyelés ¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Aktív:A bekapcsoláshoz a Be kiválasztása.

Hívás:Külső szám: Hívószám kiválasztása a Telefonkönyvből (a Ò kijelzőgomb megnyomása) vagy közvetlen beírása. Csak a a legutolsó négy számjegy kerül kijelzésre.Belső szám: §Opciók§ ¢ INT ¢ §OK§ ¢ s (mobilegység kiválasztása vagy Gyűjtô, (amennyiben minden bejelentkeztetett mobilegységet hívni szeretne) ¢ §OK§.

Érzékenys.:A zajszint érzékenységének beállítása (Alacs. vagy Magas).

¤ Nyomja meg a §Mentés§ gombot a beállítások mentéséhez.

A beállított célhívószám módosításav ¢í ¢ Helyiségfigyelés s Ugrás a Hívás: sorba.

X vagy §Töröl§Törölje a jelenlegi számot.

¤ Adja meg és mentse el a hívószámot a „Babaőrző funkció bekapcsolása és a felhívni kívánt szám megadása” című részben leírtak szerint (43. oldal).

Babaőrző funkció deaktiválása külső számrólFeltételek: a telefonnak támogatnia kell a számválasztást és a babariasztás külső számra van továbbítva.¤ A babariasztás által megszakított hívást

fogadni és a 9 ; gombokat megnyomni.

A kapcsolat megszakítása után a funkció deaktiválásra kerül. Ezt követően nem következik be újabb babariasztás. A mobilegységen történt egyéb beállítások a babaőrző funkcióval kapcsolatban (például, nincs csengőhang) addig megmaradnak, amíg meg nem nyomja a mobilegységen a §Ki§ gombot.

Amennyiben a babaőrző funkciót ugyanazzal a számmal ismét aktiválni szeretné:¤ Aktiválás bekapcsolása ismét és a

§Mentés§ gombbal való elmentése (43. oldal).

Figyelem!– A készülék üzembehelyezésekor

feltétlnül ellenőrizze a funkcionalitást. Tesztelje például a készülék érzékenységét. Ellenőrizze a híváskapcsolást, ha a babariasztást egy külső számra továbbítja.

– A bekapcsolt állapotban lévő készülék jelentősen csökkenti készülékének üzemidejét. Szükség esetén helyezze a mobilegységet a töltőállomásra. Ezáltal biztosítja, hogy az akkumulátorok nem merülnek le.

– A mobilegység és a baba közötti távolság optimális esetben 1-2 méter legyen. A mikrofont a baba felé kell fordítani.

– A telefonvonalat, amelyen a babariasztás továbbításra kerül, nem szabad egy bekapcsolt üzenetrögzítőnek blokkolnia.

44



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Walky-talky használataA walky-talky funkció lehetővé teszi a két mobilegység közötti kommunikációt annak a bázisállomásnak hatótávolságán kívül és belül, amelyre a két mobilegység be van jelentkeztetve.

Az egymással walky-talkyzó mobilegységeknek az alábbi feltételek egyikének meg kell felelniük:u A mobilegységek ugyanarra a

bázisállomásra vannak bejelentkeztetve.

u A mobilegységek a Legjobb bázis funkcióra vannak beállítva vagy meg nincsenek bejelentkeztetve.

A walky-talky aktiválásához nyomja meg a Hívásfogadás gombotc vagy a Kihangosítás gombot d, amennyiben a hívás minden walky-talky-t használó mobilegységen fogadásra kerül. A kapcsolat azzal a mobilegységgel jön először létre, amelyik a walky-talky hívást fogadja.

A Walky-talky funkció be-/kikapcsolásav ¢í ¢WalkyTalky hív.Az §OK§ gombbal aktiválja a walky-talky funkciót. Ezután az alábbiakat teheti:

§Ki§ Kijelzőgomb megnyomása. A walky-talky funkció kikapcsol.

illetve

¨ Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

Az alábbi funkciókat választhatja ki a q gomb megnyomásával:

Hang beállításokBeállíthatja a Csengôhangok (lásd 48. oldal) és a Figyelm. hangok (lásd 50. oldal) funkciókat a walky-talky használatához.

Helyiségfigyelés A mobilegységben a walky-talky használata közben is működik a babaőrző funkció.

A walky-talky-t használó mobilegység babaőrző funkciójának aktiválása¨ ¢ Helyiségfigyelés ¤ Többsoros bejegyzés módosítása.

Aktív:A bekapcsoláshoz a Be kiválasztása.

Érzékenys.:A zajszint érzékenységének beállítása (Alacs. vagy Magas).

¤ Módosítások mentése (63. oldal).

A babaőrző funkció minden walk-talky-t használó mobilegységben aktiválásra kerül.

Amennyiben ki szeretné kapcsolni a babarőző funkciót, nyomja meg a §Ki§ gombot azon a mobilegységen, amelyen a babaőrző funkció aktiválva van. A mobilegység visszakerül a normál walky-talky funkcióba.

Figyelem:u A hatótávolság a szabadban max.

300 m lehet.u A walky-talky-t használó

mobilegységek nem tudnak más hívást fogadni.

u A mobilegységek üzemideje jelentősen csökken.

45

Mobilegység beállítása


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Mobilegység beállítása Mobilegysége előre be van állítva. A beállításokat egyénileg módosíthatja.

Funkciók és hívószámok gyorseléréseA bal oldali kijelzőgombhoz, valamint a Q és2 – O számjegygombokhoz hozzárendelhet egy-egy hívószámot vagy funkciót. A jobb oldali kijelzőgomb egy alapértelmezett funkcióval bír. A hozzárendelt funkció módosítható.

Így a hívószám tárcsázása, illetve a funkció indítása egyetlen gombnyomással történik.

Számjegygomb/bal oldali kijelzőgomb hozzárendeléseFeltétel: A számjegygombhoz, illetve a bal oldali kijelzőgombhoz még nincs hozzárendelve hívószám vagy funkció.¤ A } kijelzőgomb megnyomása

illetve a számjegygomb hosszan nyomva.

A hozzárendelhető gombok listája megnyílik. A következő lehetőségek közül választhat:

Gyorstárcsázás / Call-by-CallGomb hozzárendelése a Telefonkönyv illetve a call-by-call lista valamely hívószámához.A Telefonkönyv, illetve a call-by-call lista megnyílik. ¤ Egy bejegyzés kiválasztása és az §OK§

megnyomása. Amennyiben törli vagy módosítja a Telefonkönyv illetve a call-by-call lista bejegyzését, ez nem módosítja a számjegygombok, illetve a kijelzőgomb hozzárendelését.

Helyiségfigyelés Gomb hozzárendelése a Babaőrző beállításához és bekapcsolásához a mneü segítségével (lásd 42. oldal).

Ébresztôóra Gomb hozzárendelése az ébresztőóra beállításához és bekapcsolásához a menü segítségével (lásd 50. oldal).

Naptár Naptár behívása/új időpont bejegyzése.

BluetoothA Bluetooth-menü gombjának hozzárendelése.

További funkciókTovábbi funkciók:

INTBelső hívások (lásd 40. oldal).

SMS Hozzárendel egy gombot az SMS-funkciók menüjéhez (lásd 29. oldal).

Infó-szolgáltat. Gomb hozzárendelése az infószolgáltatás beállításához a menü segítségével (35. oldal).

SMS értesítés Gomb hozzárendelése az SMS-értesítés bekapcsolásához a menü segítségével (33. oldal).

Szám letiltása Hívószámkijelzés kikapcsolása a következő hívásnál (19. oldal).

Amennyiben a bal oldali kijelzőgomb már foglalt, a kijelző legalsó sorában, a kijelzőgomb felett megjelenik a kiválasztott funkció, illetve a Telefonkönyvben vagy a call-by-call listában található hívószám neve (adott esetben rövidítve).

46



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Funkció indítása, hívószám tárcsázásaHa a mobilegység készenléti állapotban van, nyomja meg hosszan a számjegygombot, vagy röviden a kijelzőgombot.

A gombok hozzárendelésétől függően: u A készülék közvetlenül tárcsázza a

hívószámokat.u A funkció menüje megnyílik.

Gomb hozzárendelésének módosítása

Display-Taste ¤ Nyomja meg hosszan a bal vagy jobb

kijelzőgombot.

A hozzárendelhető gombok listája megnyílik. ¤ Tovább, mint az első gomb

hozzárendelése esetén (45. oldal).

Számjegygombok ¤ Számjegygomb röviden nyomva.

§Változt. Kijelzőgomb megnyomása. A hozzárendelhető gombok listája megnyílik.

¤ Tovább, mint az első gomb hozzárendelése esetén (45. oldal).

A kijelző nyelvének módosításaA kijelző szövegeit különböző nyelveken jelenítheti meg.

w ¢Ð ¢ Mobilegység ¢ NyelvAz aktuális nyelvet a jelöli.

s Nyelv kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

a Hosszan nyomvan (készenléti állapot).

Ha véletlenül egy Ön számára ismeretlen nyelvet állított be:

w N 4 Gombok megnyomása egymás után.

s A megfelelő nyelv kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

A kijelző beállításaÖn négy színminta és több kontraszt közül választhat.

w ¢Ð ¢ KijelzôSzínminta kiválasztása és az §OK§

megnyomása.

s Színminta kiválasztása és az §OK§ megnyomása ( = aktuális szín).

a Röviden nyomva.

Kontraszt kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

r Kontraszt kiválasztása.


a Hosszan nyomva (készzenléti állapot).

Képernyővédő beállításaA készenléti állapotú kijelzőn a Média-tár 49. oldal) egyik képét jelenítheti meg képernyővédőként. Ezáltal elrejti a dátum, az idő és a név kijelzését.

A képernyővédő bizonyos esetkben, például hívás közben vagy amikor mobilegység ki van jelentkeztetve, nem jelenik meg a kijelzőn.

Aktív képernyővédő esetén Képernyôvédô menüt a jelöli.

w ¢Ð ¢ Kijelzô ¢ KépernyôvédôAz aktuális beállítás a kijelzőn látható. ¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Aktiválás:Be (képernyővédő megjelenítése) vagy Ki (nincs képernyővédő) kiválasztása.

Kiválasztva:Adott esetben képernyővédő módosítása (lásd lent).

¤ Módosítások elmentése: (63. oldal).

‰

‰

‰

47



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Ha a képernyővédő elrejti a kijelzőt, nyomja meg röviden a a vagy a w gombot a készenléti állapotú kijelző megjelenítéséhez dátummal és idővel.

Képernyővédő módosításaw ¢Ð ¢ Kijelzô ¢ Képernyôvédôs Ugrás a Kiválasztva sorba.

§Megnéz§ Kijelzőgomb megnyomása. Az aktív képernyővédő megjelenik a kijelzőn.

s Képernyővédő kiválasztása és a §Változt.§ megnyomása.

¤ Módosítások mentése: (63. oldal).

A kijelző megvilágításánakbeállításaAttól függően, hogy a mobilegység a töltőállomásban van vagy nem, a kijelző megvilágítását különböző módon állíthatja be. Ha a megvilágítás be van kapcsolva, a kijelző tartóan és mérsékelten világít.

w ¢Ð ¢ Kijelzô ¢ Megvilágítás Az aktuális beállítás látható. ¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

TöltôbenBe vagy Ki kiválasztása.

Töltô nélkülBe vagy Ki kiválasztása.



Automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolásaHa ez a funkció be van kapcsolva, hívás fogadásáhoy vegye ki s mobilegységet a töltőállomásból a Hívásfogadás gomb c megnyomása nélkül.

w ¢Ð ¢ MobilegységAutom. felvétel

kiválasztása és az §OK§ megnyomása ( = be).


A hangszóró/kihangosításhangerejének módosításaA kihangosítás hangerejét öt, a hallgató hangerejét három fokozatra állíthatja be.

Készenléti állapotban:

t ¢ Készülék hangerö r A hallgató hangerejének

beállítása.

s Ugrás a Mikrofon: sorba.

r A kihangosító hangerejének beállítása.

§Mentés§ Adott esetben a Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez.

Hangerő módosítása hívás közben:

t Vezérlőgomb megnyomása.

r Hangerő beállítása.

A beállítás 3 másodperc múlva automatikusan elmentésre kerül vagy nyomja meg a §Mentés§ gombot.

Amennyiben a t gomb egy másik funkcióhoz van hozzárendelve, például váltogatásnál (19. oldal):


Hangerô kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

Figyelem:A Be beállítás esetén a mobilegység készenléti ideje jelentős mértékben csökken.

‰

48



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Beállítások elvégzése (lásd fent).

Csengőhangok módosításau Hangerő:

Ön öt hangerő (1–5; például 2-es hangerő 2 = ˆ) és a „Crescendo“-hívás (6; a hangerő minden csengetéssel fokozódik = ‰) közül választhat.

u Csengőhangok:Ön különféle csengőhangokat, dallamokat, vagy a Média-tárból bármilyen hangot (49. oldal) kiválaszthat.

A csengőhangokat az alábbi funkciók esetén különböző módon állíthatja be:u Külsô hívások: külső hívásokhozu Belsô hívások: belső hívásokhozu Emlékeztetôk: beálított

emlékeztetőkhöz (51. oldal)u Minden egyf.: minden funkcióhoz

egyforma

Beállítások egy funkcióhozA hangerőt és a dallamot a jelzés típusától függően állítsa be. Külső hívásokhoz beállíthatja a csengetés hangerejének napszak szerinti változását (például, éjjel halkabb hangerőre mint napközben).


t ¢ Csengôhangokq Beállítás, például

Külsô hívások, kiválasztása és az §OK§ megnyomása.

r Hangerő (1–6) beállítása.

s Ugrás a következő sorba.

r Dallam kiválasztása.

§Mentés§ Kijelzőgomb megnyomása a beállítás tárolásához.

Ezenkívül külső hívásokhoz:§Idôvez.§ Kijelzőgomb megnyomása.¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Time control : Be vagy Ki kiválasztása.

Kezd: Az időszak kezdetének 4 karakterrel történő beírása.

Vég:Az időszak végének 4 karakterrel történő beírása.

Hangerô: Hangerő beállítása (1–6).

Beállítások minden funkcióhozKészenléti állapotban:

t ¢ Csengôhangok ¢ Minden egyf.¤ Hangerő és dallam beállítása (lásd

„Beállítások egy funkcióhoz“).

§Mentés§ Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.


Csengőhang ki-/bekapcsolásaHívás esetén a csengőhangot hívásfogadás előtt vagy készenléti állapotban tartósan vagy az aktuális hívás esetére kikapcsolhatja. A csengőhang bekapcsolása külső hívás közben nem lehetséges.

Csengőhang tartós kikapcsolása* Nyomja meg hosszan a csillag

gombot.

Készenléti állapotban a kijelzőn megjelenik a Ú szimbólum

Figyelem:A hívás hangerejét, a csengőhangokat, a figyelmeztető hangokat és a néma riasztást is beállíthatja a menüben (lásd 15. oldal).


49



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Csengőhang bekapcsolása* Csillag gomb hosszan

nyomva.

Csengőhang kikapcsolása az aktuális hívás esetére§Csendes§ Kijelzőgomb megnyomása.

Tájékoztató hang be-/kikapcsolásaCsengőhang helyett Ön egy tájékoztató hangot is bekapcsolhat. Hívás esetén ilyenkor a csengőhang helyett egy rövid hang („bip“) hallatszik.

* Csillag gomb hosszan nyomva és 3 másodpercen belül:

§Bip§§ Kijelzőgomb megnyomása. A hívást most egy rövid tájékoztató hang jelzi. A kijelzőn a ºszimbólum látható.

RezgetésA bejövő hívásokat és más értesítéseket a mobilegység rezgéssel jelzi.


t ¢ RezgetésKapcsolja be vagy ki az §OK§ gombbal ( = bekapcsolva).

Média-tárA mobilegység Média-tára olyan hangokat tartalmaz,amelyeket csengőhangként, illetve olyan képeket (CLIP-képeket és képernyőkímélőt), amelyeket a hívóhoz kapcsolódó képekként vagy képernyőkímélőként felhasználhat; Feltétel: Hívószám továbbítása(CLIP). A Média-tár a következő médiatípusokat tudja kezelni,

A szimbólum a Media-tárban a név előtt jelenik meg. Az Ön mobilegységében gyárilag is szerepelnek különféle mono- és polifonikus hangok és képek.

A meglévő hangokat lejátszhatja, a képeket pedig megjelenítheti.

Számítógépről is letölthet képeket (64. oldal). Ha nincs elég szabad memória, akkor először törölni kell néhány képet. A gyári képek mellett a è szimbólum látható. Ezeket nem nevezheti át és nem törölheti.

Hang lejátszása/CLIP-kép megtekintésew ¢Ï ¢ Képernyôvédôk / Hívó-képek / Hangok (bejegyzés kiválasztása) §Lejátsz.§ / Megnéz

Kijelzőgomb megnyomása. A hangok lejátszásra kerülnek illetve a képek megjelennek a kijelzőn. A q gombbal válthat a bejegyzések között.

§Vége§ / ” Kijelzőgomb megnyomása. A hang lejátszása ill. a kép megjelenítésének befejezése.

Hangok lejátszása közben Ön a u gombbal is megszakíthatja a lejátszást.


Ha érvénytelen formátumban mentett egy képet, akkor a bejegyzés kiválasztása után egy hibaüzenet jelenik meg. A Î gombbal megszakíthatja a


‰

Szim-bólum Hang Formátum

Ù Csengőhangok Standard

Ö Egyszólamú Standard

× Többszólamú .mid

Kép (CLIP-kép, képernyővédő)

BMP(128 x 128 ill. 128 x 64Pixel)

50



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

műveletet. A §Töröl§ gombbal törölheti a képet.

Hangok: hangerő beállításaLejátszás közben:

§Hangerô§ Kijelzőgomb megnyomása.

r Hangerő beállítása.


Kép átnevezése/törléseÖn kiválasztott egy bejegyzést.

Opciók§ Menü megnyitása.

Ha egy képet nem lehet törölni (è), ezek az opciók nem állnak rendelkezésre. Helyzettől függően a következő funkciók közül választhat:

Törlés A kiválasztott bejegyzés törlődik.

Lista törlése A lista minden törölhető bejegyzése törlődik.

Átnevez Név módosítása (max. 16 karakter) és a §Mentés§ megnyomása. A bejegyzés az új névvel tárolódik.

Kapacitás ellenőrzéseEllenőrizheti, hogy mekkora szabad kapacitást használható képernyővédőkhöz és hívóképekhez.

w ¢Ï ¢ Kapacitás ” Vissza: Kijelzőgomb

megnyomása.

Figyelmeztető hangok be-/kikapcsolásaIA mobilegység akusztikai jelzésekkel figyelmezteti Önt különböző történésekre és állapotokra. Az alábbi figyelmeztető hangokat egymástól függetlenül kapcsolhatja be vagy ki:u Billentyűhang: Minden gombnyomást

megerősít.

u Nyugtázó hangok: – Megerősítő hangjelzés (emelkedő

hangsor): a beírás/beállítás végén és SMS illetve a Híváslista új bejegyzésének érkezésekor

– Hibajelző hang (ereszkedő hangsor): hibás bejegyzés esetén

– Menü-vége jelzés: a menü végén történő lapozáskor

u Akkuhang: az akkumulátort fel kell tölteni.


t ¢ Figyelm. hangok ¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Billentyűk: Be vagy Ki kiválasztása.

Nyugtázás: Be vagy Ki kiválasztása.

Telep: Be, Ki vagy Hívás közben kiválasztása. Az akkuhang csak hívás közben kapcsol be vagy ki, illetve szólal meg.

¤ Módosítások elmentése: (63. oldal).

A mobilegység bázisállomásba helyezésekor hallható megerősítő hangjelzést nem lehet kikapcsolni.

Ébresztőóra beálításaFeltétel: A dátum és az idő beállítása (10. oldal).

Ébresztőóra be-/kikapcsolása és beállításaw ¢ì¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Aktiválás: Be vagy Ki kiválasztása.

Idô: Ébresztés idejének (4 karakter) beírása.


51



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Ismétlôdés:Naponta vagy Hétfô-Péntek kiválasztása.

Hangerô: Hangerő beállítása (1–6).

Dallam: Dallam kiválasztása.

¤ Módosítások mentése: (63. oldal).

A kijelzőn megjelenik a ì szimbólum.

Az ébresztőhívás a mobilegységen a kiválasztott csengődallamon szólal meg. (48. oldal) Az ébresztőhívás 60 másodpercig hallható. A kijelzőn megjelenik az ì szimbólum. Amennyiben nem nyomja meg valamelyik gombot, az ébresztőhívás öt percenként kétszer megismétlődik, majd kikapcsol.

Hívás közben az ébresztőt csak egy rövid hangjelzés jelzi.

Ébresztőhívás kikapcsolása/szünet utáni megismétlése (szünet üzemmód)Feltétel: Az ébresztőhívás megszólal.

§Ki§ Kijelzőgomb megnyomása. Az ébresztőhívás kikapcsol.

illetve

§Szundi§ Kijelzőgomb vagy tetszőlegesgomb megnyomása. Az ébresztőhívás kikapcsol, majd 5 perc után újra megszólal. A második ismétlés után az ébresztőhívás teljesen kikapcsol.

Emlékeztető (naptár) beállítása Mobilegységre legfeljebb 30 időpontra tudja emlékeztetni Önt (Hangerő és dallam, lásd 48. oldal).

Emlékeztető mentéseFeltétel: A dátum és idő beállítása (10. oldal).

w ¢ç

r/q A grafikus naptárban a nap kiválasztása és §OK§ vagy w megnyomása. (Azokat a napokat, amelyekre már elmentett emlékeztetőket, a kijelzőn fekete szín jelzi.)

Az adott napra elmentett emlékeztetők listája megjelenik a kijelzőn. Ha már elmentett 30 emlékeztetőt, először törölnie kell egy meglévőt.

<Új bejegyzés> kiválasztása és §OK§ megnyomása.


Aktív:Be vagy Ki kiválasztása.

Dátum: Nap/Hónap/Év 8 számjeggyel írandó be.

Idô: Óra/perc (4 karakter) beírása.

Szöveg Szöveg (max. 16 karakter) beírása. A szöveg megjelenik a listában az emlékeztető neveként és a kijelzőn az emlékeztető hívás megszólalásakor. Amennyiben nem ír be szöveget, csak az emlékeztető dátuma és ideje jelenik meg a kijelzőn.

Mentés Kijelzőgomb megnyomása.


Az emlékeztetőt az emlékeztetők listájában a jelöli. Az emlékeztetők a listában dátum szerint rendeződnek.

Az emlékeztető hívás a kiválasztott csengődallamon szólal meg (48. oldal). Az emlékeztető hívás 60 másodpercig hallatszik. A kijelzőn megjelenik a beírt szöveg, a dátum és az idő.

Hívás közben az emlékeztető hívást csak egy rövid hang jelzi.

‰

52



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Emlékeztető szerkesztésew ¢ç r/q A grafikus naptárban nap

kiválasztása és §OK§ vagy w megnyomása. (Azokat a napokat, amelyekre már mentett el emlékeztetőket, a kijelzőn fekete szín jelzi.)

q Az adott nap emlékeztetőjének kiválasztása.

§Opciók§ Menü megnyitásaVissza a ”§ gombbal.


Bejegyzést megnéz Kiválasztott emlékeztető megtekintése, §Opciók§ menü megnyitása módosításhoz, törléshez és aktiváláshoz / deaktiváláshoz.

Szerkesztés Kiválasztott emlékeztető módosítása.

Törlés Kiválasztott emlékeztető törlése.

Aktivál / DeaktiválKiválasztott emlékeztető aktiválása/deaktiválása.

Lista törléseMinden emlékeztető törlése.

Emlékeztető hívás kikapcsolása vagy megválaszolásaFeltétel: Az emlékeztető hívás megszólal.

§§Ki§§ Kijelzőgomb megnyomása az emlékeztető hívás kikapcsolásához.

Vagy:

§SMS§ Kijelzőgomb megnyomása az emlékeztető hívás megválaszolásához SMS-sel.

Nem fogadott emlékeztetők,évfordulók megjelenítéseA nem fogadott emlékeztetők/évfordulók (24. oldal) a következő esetekben az Elmulaszt. esemény listában tárolódnak:u Ön nem fogadta az emlékeztetőt/

évfordulót.u Az emlékeztetőt/évfordulót a

mobilegység hívás közben jelezte.u A mobilegység az emlékeztető/

évforduló idején ki volt kapcsolva.u Az emlékeztető/évforduló idején az

automatikus újrahívás funkció aktív volt (25. oldal).

A legújabb bejegyzés a lista elején áll.

Ha ebben a listában új emlékeztető/évforduló van, a kijelzőn az §Emlékez.§ felirat látható. Amennyiben megnyomja a kijelzőgombot, az Elmulaszt. esemény lista is megnyílik.

Lista megnyitása a menüből:

w ¢í ¢ Elmulaszt. eseményEmlékeztető/évforduló kiválasztása.A kijelzőn megjelennek az emlékeztetővel/évfordulóval kapcsolatos információk. A lejárt időpont/évforduló kijelzése az időpont nevével, a már elmúlt évforduló kijelzése pedig vezeték- és keresztnévvel történik. Kiegészítésképpen a dátum és az időpont is megjelenik.

§Töröl§ Emlékeztető törlése.



Ha a listában már 10 bejegyzés van, a következő emlékeztető hívás esetén a legrégibb bejegyzés törlődik.

53



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Bluetooth-készülékek használataA Gigaset SL37H mobilegység a Bluetooth™ révén vezeték nélkül képes más készülékekkel kommunikálni, ha azok is ezt a technikát használják.

Mielőtt Ön Bluetooth-készülékét hasnálatba vehetné, először aktiválnia kell a Bluetootht, aztán a készüléket a mobilegységre be kell jelentkeztetnie.

A mobilegységre 1 Bluetooth fejhallgatót lehet bejelentkeztetni. Ezenkívül még legfeljebb 5 adathordozót (PC-t, PDA-t) lehet bejelentkeztetni, hogy telefonkönyv-bejegyzéseket küldjön és fogadjon névjegyként, illetve adatokat cseréljen a számítógéppel (64. oldal).

Hívószámok Bluetooth-kapcsolaton történő továbbításához az előhívószámoknak (országos és helyi előhívószám) az Ön telefonjában tárolva kell lenniük (lásd 55. oldal).

Az Ön Bluetooth-készülékének leírását megtalálja a készülék használati útmutatójában.

z

Bluetooth-üzemmód aktiválása/deaktiválásaw ¢í ¢ Adatátvitel ¢ Bluetooth ¢ Aktiválás§OK§ megnyomása a Bluetooth-üzemmód aktiválásához vagy deaktiváláshoz ( = aktív).

Készenléti állapotban a mobilegység kijelzőjén az aktivált Bluetooth-üzemmódot a ò szimbólum jelzi:

Bluetooth-készülék bejelentkeztetéseA Bluetooth-üzemmódban lévő mobilegység és a bekapcsolt Bluetooth-készülék (headset vagy adathordozó) közötti távolság legfeljebb 10 m lehet.

w ¢í ¢ Adatátvitel ¢ Bluetooth ¢ Headsetet keres / Adat-eszközt keresA keresés akár 30 másodpercet is igénybe vehet.

Figyelem:– Csak olyan fejhallgatót működtethet

mobilegységén, amely Headset Profil-lal rendelkezik.

– Az Ön mobilegysége és a Bluetooth headset közötti kapcsolat létrehozása 5 másodpercig tarthat. Ez érvényes akkor is, ha hívásátvétel történik a headsetre vagy hívástovábbítás a headsetnek, illetve amikor a tárcsázást a headsetről kezdi meg.

‰

Figyelem:– Amennyiben a Bluetooth üzemmód aktív és

a tartozékok (például az adatkábel 64. oldal)) a csatlakozóaljzathoz (1. oldal) vannak kapcsolva, a Bluetooth automatikusan deaktiválódik. – Egy folyamatban lévő hívás Bluetooth-

on történő hangtovábbítása csak a kapcsolat megszakítása után deaktiválódik.

– Egy folyamatban lévő Bluetooth adatkapcsolat a kapcsolatban lévő másik eszköz körülményeinek függvénye.

– A Bluetooth kapcsolat ismét automatikusan aktiválódik, ha a tartozékokat lecsatlakoztatja a készülékről.

– Amennyiben a Bluetooth deaktiválva van és a tartozékok csatlakoztatva vannak, a Bluetooth aktiválása nem lehetséges.

Figyelem:– Amennyiben Ön bejelentkeztet egy

headsetet, azzal az esetleg már bejelentkeztetett másik headsetet felülírja.

– Ha mobilegységén egy olyan headsetet szeretne használni, amely már egy másik készülékre be van jelentkeztetve (például egy mobiltelefonra), deaktiválja ezt a kapcsolatot és csak utána kezdje el a Gigaset készülékre történő bejelentkeztetést.

Ð ò V

INT 1

54



rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Miután a készüléket sikerült megtalálni, annak neve megjelenik a kijelzőn.


Eszközt elfogadkiválasztása és az §OK§ megnyomása.

~ a bejelentkeztetni kívánt Bluetooth-készülék PIN-kódjának beírása és §OK§ megnyomása.

A készülék bekerül az ismert készülékek listájába.

Folyamatban lévő keresés megszakítása/megismétléseKeresés megszakítása:

§Mégsem§ Kijelzőgomb megnyomása.

Esetleg a keresés megismétlése:

§Opciók§ kiválasztása és §OK§ megnyomása.

Újra keres kiválasztása és §OK§ megnyomása.

Az ismert (elfogadott) készülékek listájának feldolgozása

Lista megnyitásaw ¢í ¢ Adatátvitel ¢ Bluetooth ¢ Ismert eszközökA megjelenő listában a készülékek neve mellett megtalálható a megfelelő jel:

Bejegyzés megtekintéseLista megnyitása

s (Bejegyzés kiválasztása)


Bejegyzést megnéz kiválasztása és az §OK§ megnyomása. A készülék neve és címe megjelenik.

Vissza az §OK§ megnyomásával

Bluetooth-készülék kijelentkeztetéseLista megnyitása

s (Bejegyzés kiválasztása)


Törlés kiválasztása és §OK§ megnyomása.

a Vissza: gomb hosszan nyomva.

Egy Bluetooth-készülék nevének módosításaLista megnyitása

¢ s (Bejegyzés kiválasytása)


Átnevez kiválasztása és §OK§ megnyomása.

~ Név megváltoztatása.

§Mentés§ Kijelzőgomb megnyomása


Nem bejelentkeztetett Bluetooth-készülék elutasítása/fogadásaAmennyiben az ismert készülékek listáján nem szereplő Bluetooth-készülék próbál kapcsolatot felvenni a mobilegységgel,Ön a kijelzőn feszólítást kap arra, hogy küldő készülék PIN-kódját adja meg (bonding).u Elutasítás

§Vissza§ Kijelzőgomb megnyomása.u Elfogadás

~ PIN bevitele az elfogadandó Bluetooth-készülékre és az §OK§ megnyomása.

Amennyiben a készüléket elfogadta, ideiglenesen használni tudja azt (vagyis mindaddig, amíg a készülék a fogadó területen található, vagy amíg a

Szimbólum Jelentés

ô Bluetooth-headset

õ Bluetooth-adathordozó

Figyelem:Amikor egy bekapcsolt Bluetooth-készüléket kijelentkeztet, lehetséges, hogy az megkísérel ismét kapcsolódni, mint „nem bejelentkeztetett készülék“.

55

A bázisállomás beállítása


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

mobilegységet ki nem kapcsolja) illetve felveheti azt az ismert készülékek listájába.A PIN megerősítése után bekerül az ismert készülékek listájába:– §Igen§ Kijelzőgomb megnyomása.– §Nem§ Kijelzőgomb megnyomása:

ideiglenes használat.

A mobilegység Bluetooth-nevének megváltoztatásaMódosíthatja a mobilegységnek azt a nevét, amely adott esetben egy másik Bluetooth készüléken jelenik meg.

w ¢í ¢ Adatátvitel ¢ Bluetooth ¢ Saját BT név§Változt.§ Kijelzőgomb megnyomása

~ Név megváltoztatása

§Mentés§ Kijelzőgomb megnyomása


Saját előhívószám beállítása A hívószámoknak a Bluetooth-kapcsolatok és a telefon közötti továbbításához szükséges, hogy az Ön előhívószáma (az ország és a település előhívószáma) a telefonban tárolva legyen.

Ezek közül a számok közül néhány már eleve be van álllítva.

w ¢Ð ¢ Mobilegység ¢ Körzetszámok Ellenőrizze, hogy az (előzetesen beállított) előhívószám helyes-e.¤ Többsoros bejegyzések módosítása:

q Beviteli mező kiválasztása/megváltoztatása.

r Navigálás a beviteli mezőben.

X Esetleg szám törlése: Kijelzőgomb megnyomása.

~ Szám megadása.


Példa:

A mobilegység gyári beállításainak visszaállításaAz egyéni beállításokat és módosításokat visszavonhatja. A Telefonkönyv, a call-by-call lista, a Híváslista, az SMS-listák és a mobilegységnek a bázisállomásra történt bejelentkeztetése, valamint a Média-tár tartalma megmaradnak.

w ¢Ð ¢ Mobilegység ¢ Mobil visszaáll.§Igen§ Kijelzőgomb megnyomása.


A bázisállomás beállításaA bázisállomást egy bejelentkeztetett Gigaset SL37H mobilegység segítségével állíthatja be.

Jogosulatlan hozzáférésmegelőzéseA bázisállomás rendszerbeállításait biztosítsa egy kizárólag Ön által ismert rendszer-PIN-nel. A rendszer-PIN-t a mobilegység bázisállomásra történő be- és kijelentkeztetésekor vagy a gyári beállítások visszaállításakor kell beírnia.

Körzetszámok Országhívószám:00 - 36Körzetszám:0 - [ 1 ]

X Mentés

56

A bázisállomás beállítása


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Rendszer-PIN módosításaA bázisállomás beállított, 4 karakterből álló rendszer-PIN-jét (gyári beállítás: 0000) módosíthatja egy szintén 4 karakterből állós PIN-re, amelyet kizárólag Ön ismer.

w ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ RendszerPIN ~ Aktuális rendszer-PIN beírása

és §OK§ megnyomása.

~ Új rendszer-PIN megadása. Biztonsági okokból a beírt karaktereket négy csillag jelöli (****).

s ~ Ugrás a következő sorba, az új rendszer-PIN ismételt beírásához és §OK§ megnyomása.


Rendszer-PIN visszaállításaAmennyiben elfelejtette a beállított rendszer-PIN-t, a bázisállomás eredeti kódját 0000 is visszaállíthatja:

Távolítsa el a hálózati kábelt a bázisállomásról. Tartsa nyomva a bázisállomáson a Bejelentkezés/Keresés (Paging) gombot ÷, miközben a hálózati kábelt újra csatlakoztatja a bázisállomáshoz. Egy kis idő múlva elengedheti a gombot.

A bázisállomás most már vissza van állítva és a 0000 rendszer-PIN beállítva.

Várakoztató dallam be-/kikapcsolásaw ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Tartás-zene§OK§ megnyomása a várakoztató dallam be- vagy kikapcsolásához ( = be).

Repeater-támogatásA repeater segítségével növelheti a bázisállomás hatótávolságát és térerejét. Ehhez aktiválnia kell a Repeater funkciót. Ekkor a bázisállomáson keresztül folytatott beszélgetések megszakadnak.

Feltétel: Ön bejelentkeztetett egy repeatert. A takarékos üzemmód ki van kapcsolva.

w ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Extra funkciók ¢ Repeater mód§Igen§ Kijelzőgomb megnyomása.

Bekapcsolt Repeater funkció esetén a menüpontot jelöli.

A bázisállomás gyári beállításainak visszaállításaA beállítások visszaállításakoru a takarékos üzemmód kikapcsol,u a mobilegységek bejelentkezve

maradnak,u a PIN-kód nem módosul,u az SMS-információs szolgáltatások

nem módosulnak.

w ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Bázis visszaáll. ~ Rendszer-PIN beírása és §OK§

megnyomása.

§Igen§ Kijelzőgomb megnyomása.

A a gomb vagy a §Nem§ kijelzőgomb segítségével a visszaállítás megszakítása.

a Hosszan nyomva (készenléti állapot).‰

Figyelem:A repeater-támogatás és a takarékos üzemmód (lásd 13. oldal) kioltják egymást, vagyis a két funkció nem működhet egyszerre.

‰

57

Bázisállomás csatlakoztatása a telefonközponthoz

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / pabx.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Bázisállomás csatlakoztatása a telefonközponthozA következő beállítások csak a akkor szükségesek ha telefonközpontja megköveteli. Lásd a telefonközpont használati útmutatóját.

Azokon a telefonközpontokon keresztül, amelyek nem támogatják a hívószámkijelzést, SMS küldése vagy fogadása nem lehetséges.

Tárcsázási mód és flash-időAz aktuális beállítást a jelöli.

Tárcsázási mód módosításaA tárcsázási mód beállításához a következő lehetőségek közül választhat:u Tone tárcsázás (MFV),u impulzus tárcsázás(IWV).

w ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Extra funkciók ¢ Tárcsázási móds Tárcsázási mód kiválasztása

( = be) és §OK§ megnyomása.


Flash-idő beállításaw ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Extra funkciók ¢ Flash-idôs Flash-idő kiválasztása

( = be) és §OK§ megnyomása.


Előhívószám elmentése Feltétel: Telefonközpontja esetében előfordulhat, hogy külső hívásokhoz a hívószám elé előhívószámot kell írnia, például „0“.

w ¢Ð ¢ Bázisállomás ¢ Extra funkciók ¢ Elôhívó ~ Előhívószám (max. 3 karakter)

beírása illetve módosítása.¤ Módosítások elmentése: (63. oldal).

Elmentett előhívószám esetén:u A következő listákból történő

tárcsázáskor az előhívószám automatikusan a hívószám elé kerül: SMS-központok hívószámai, Híváslista, Üzenetrögzítő lista.

u Manuális tárcsázás esetén és a Telefonkönyv hívószámainak, a segélyhívószámoknak, valamint az SMS-központok hívószámainak manuális beírása esetén az előhívószámot manuálisan kel beírnia.

u Ha SMS küldésekor a fogadó mobilegység hívószámát átveszi a Telefonkönyvből, az előhívószámot törölnie kell.

u A meglévő előhívószámokat a X segítségével törölheti.

‰

‰

‰

58

Bázisállomás csatlakoztatása a telefonközponthoz

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / pabx.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Szünetidők beállítása

Vonalfoglalás utáni szünetmódosításÖn beállíthatja a Hívásfogadás gomb c megnyomása és a hívószám elküldése közötti szünet időtartamát.


N 5 O L Gombok megnyomása.

~ Szünethossznak megfelelő számjegy (1 = 1 másodperc; 2 = 3 másodperc.; 3 = 7 másodperc) beírása és §OK§ megnyomása.

Flash gomb utáni szünet módosításaÖn módosíthatja a szünet időtartamát, ha telefonközpontja megköveteli (lásd a telefonközpont útmutatóját).


N 5 O 2 Gombok megnyomása.

~ Szünethossznak megfelelő számjegy (1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) és §OK§ megnyomása.

Tárcsázási szünet (előhívószám utáni szünet) módosításaFeltétel: Ön elmentett egy előhívószámot (57. oldal).


N 5 O Gombok megnyomása.

~ Szünethossznak megfelelő számjegy (1 = 1 másodperc; 2 = 2 másodperc; 3 = 3 másodperc; 4 = 6 másodperc) beírása és §OK§ megnyomása.

Tárcsázási szünet beszúrása: a S gomb 2 másodpercig hosszan nyomva. A kijelzőn a P látható

Váltás ideiglenesen tone üzemmódraAmennyiben telefonközpontja még impulzusos tárcsázással működik, de a tone tárcsázás egy kapcsolatra (például hálózati hangpostafiók lehallgatásához) szükséges, a híváshoz a készüléket át kell állítania tone üzemmódra.

Feltétel: Ön beszélgetést folytat vagy már tárcsázott egy külső hívószámot.

* Csillag gomb megnyomása.

Hívásbontás után a készülék automatikusan visszatér impulzus üzemmódba.

59

Függelék

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / appendix.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Függelék

Ápolás¤ A bázisállomást, a töltőállomást és a

mobilegységet nedves törlőkendővel (oldószerek nélkül) vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le.

Soha ne használjon száraz törlőkendőt. Fennáll a sztatikus feltöltődés veszélye.

Érintkezés folyadékkel Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett:1. Kapcsolja ki a mobilegységet és

azonnal vegye ki az akkumulátort.2. Csöpögtesse ki a mobilegységből a

folyadékot.3. Törölgesse szárazra az összes

alkotórészt és tartsa a mobilegységet legalább 72 órán át nyitott akkumulátortartóval és a billentyűzettel lefelé száraz meleg helyen, warmen Ort lagern (nem: mikrohullámú sütő, tűzhely stb. közelében).

4. A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja be újra.

Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetben újra használatba veheti.

Kérdések és válaszokAmennyiben a telefon használata közben kérdései merülnek fel, a www.gigaset.com/customercare rinternetes címen a nap 24 órájában rendelkezésére állunk. A leggyakrabban felmerülő problémákat és a lehetséges megoldásokat az alábbi táblázat tartalmazza.

!

Bejelentkezési vagy kapcsolati problémák Bluetooth headsettel

¥ Indítsa újra a Bluetooth headsetet (lásd a headset használati útmutatóját).¥ Amennyiben a készüléket kijelentkeztette mobilegyégről, törölje a mobilegységben annak adatait (lásd 54. oldal).¥ Bejelentkeztetési folyamat megismétlése (lásd 53. oldal).

A kijelzőn nem jelenik meg semmi.

1. A mobilegység nincs bekapcsolva.¥ Letesz gomb a hosszan nyomva.

2. Az akkumulátor üres.¥ Az akkumulátor feltöltése, illetve cseréje (8. oldal).

A mobilegység nem reagál valamelyik gomb megnyomására.

A billentyűzár be van kapcsolva.¥ Kettőskereszt gomb # hosszan nyomva (11. oldal).

A kijelzőn a „Bázis x“ felirat villog.

1. A mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van.¥ A mobilegység és a bázisállomás közötti

távolság csökkentése.

2. A bázisállomás hatótávolsága lecsökkent, mert a takarékos üzemmódban van érvényben. ¥ Kapcsolja ki a takarékos üzemmódot

(13. oldal) vagy csökkentse a távolságot a mobilegység és a bázisállomás között.

3. A mobilegység nincs bejelentkeztetve.¥ A mobilegység bejelentkeztetése (39. oldal).

4. A bázisállomás nincs bekapcsolva.¥ A bázisállomás hálózati tápegységének ellenőrzése (8. oldal).

A kijelzőn a Báziskeresés felirat villog.

A mobilegységen a Legjobb bázis van beállítva és nincs báziállomás hatótávolságon belül, vagy a bázisállomás nincs bekapcsolva.¥ A mobilegység és a bázisállomás közötti

távolság csökkentése.¥ A bázisállomás hálózati tápegységének ellenőrzése (8. oldal).

www.gigaset.com/customercare

60

Függelék


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Vevőszolgálat (Customer Care)Gyors, személyre szabott tanácsadást kínálunk !

Online vevőszolgálatunk az Interneten: www.gigaset.com/customercare amely bármikor, bárhonnan elérhető. 24 órás támogatást nyújt valamennyi termékünkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint letölthető használati útmutatókat és amennyiben a termékhez elérhető, aktuális software-frissítés-eket talál.

A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban is, a Mellékletben levő Kérdések és válaszok című részben.

Javítások és esetleges garancia- ill. szavatossági igények esetén gyors és megbízható segítséget nyújt szervízközpontunk:

Magyarország 06 14 71 24 44 (27 Ft)

Kérjük őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot.

Azokban az országokban, ahol termékeinket nem hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást.

LicenszEz a készülék a magyar analóg hálózatban történő használatra készült.

A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.

A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és

A mobilegység nem cseng.

1. A csengőhang ki van kapcsolva.¥ A csengőhang bekapcsolása (48. oldal).

2. A Hívásátirányítás Azonnal van beállítva.¥ A hívásátirányítás kikapcsolása (19. oldal).

Nem hallható a csengőhang és a tárcsázási hang.

Nem a készülékhez tartozó telefonkábelt használja, illetve azt egy nem megfelelő érintkezőkiosztású kábelre cserélte le.¥ Mindig a készülékhez tartozó telefonkábelt

használja, illetve a kereskedelemben való vásárlás esetén ügyeljen arra, hogy a megfelelő érintkezőkiosztású kábelt vásárolja meg (8. oldal).

Hibajelzés hallatszik a rendszer-PIN lekérdezésekor.

Az Ön által megadott rendszer-PIN hibás.¥ Állítsa vissza a rendszer-PIN-t 0000-ra (56. oldal).

Ön elfelejtette a rendszer-PIN-t.

¥ Állítsa vissza a rendszer-PIN-t 0000-ra (56. oldal).

A hívásköltségek nem kerülnek kijelzésre.

1. Hálózati szolgáltatója nem támogatja ezt a funkciót.

2. Nincsenek számláló impulzusok.¥ A számláló impulzusok elküldésének megrendelése hálózati szolgáltatójától.

Beszélgetőpartnere nem hallja Önt.

Ön megnyomta a u (INT) gombot. A mobilegység „el van némítva“.¥ A mikrofon bekapcsolása (18. oldal).

A hívó fél hívószáma a CLIP ellenére sem jelenik meg a kijelzőn.

A hívószám elküldése nincs engedélyezve.¥ A hívó fél rendelje meg hívószámának elküldését (CLI) hálózati szolgáltatójától.

Szövegbevitelkor hibajelző hang hallatszik (ereszkedő hangsor).

A művelet sikertelen/a beírt szöveg hibás. ¥ A művelet megismétlése. Szövegbevitel közben figyelje a kijelzőt és adott esetben olvassa el a használati útmutatóban a vonatkozó részt.

A hálózati hangpostafiókot nem tudja lehallgatni.

Telefonközpontja impulzustárcsázásra van bellítva.¥ Telefonközpont átállítása tone tárcsázásra.

http://www.gigaset.com/customercare

61

Függelék


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.

Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg:www.gigaset.com/docs.

Bluetooth ò Qualified Design azonosítóA Gigaset SL37H Bluetooth QD azonosítója: B011264.

Műszaki adatok

Javasolt akkumulátorok(a használati útmutató nyomtatásakor)

Technológia: Lithium-Ion (Li-Ion)

Feszültség: 3,7 V

Kapacitás: 700 mAh

Típus: V30145-K1310-X250V30145-K1310-X322V30145-K1310-X401

A mobilegység a javasolt akkumulátorral kerül értékesítésre. Kizárólag eredeti akkumulátort használjon.

A mobilegység üzemideje/töltési idejeAz Ön Gigaset készülékének üzemideje az akkumulátor kapacitásától, korától és a használat módjától függ. (Minden megadott időérték maximális értékként értendő és csak kikapcsolt háttérvilágítás esetén érvényesek.)

A bázisállomás teljesítményfelvételeKészenléti állapotban: körülbelül 2 Watt

Beszélgetés ideje alatt: körülbelül 2 Watt

Általános műszaki adatok

Készenléti időt körülbelül 350 óra (15 nap)

Beszélgetési idő körülbelül 14 óra

Töltési idő körülbelül 3,5 óra

DECT-szabvány támogatva

GAP-szabvány támogatva

Csatornaszám 60 duplex csatorna

Rádiófrekvenciatartomány 1880–1900 MHz

Duplexeljárás idő-multiplex, 10 ms kerethosszúság

Csatornaosztás 1728 kHz

Bitsebesség 1152 kbit/s

Moduláció GFSK

Beszédkódolás 32 kbit/s

Küldési teljesítmény

10 mW, csatornánkénti átlagteljesítmény

Hatótávolság max. 300 m épületen kívül, max. 50 m épületen belül

A bázisállomás energiaellátása 230 V ~/50 Hz

Üzemeltetés környezeti feltétele

+5 °C – +45 °C; 20 % – 75 % relatív páratartalom

Tárcsázási mód MFV (tone üzemmód)/IWV (impulzus üzemmód)

http://www.gigaset.com/docs

62

Jelölések és szimbólumok magyarázata a használati útmutatóban


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Jelölések és szimbólumok magyarázata a használati útmutatóbanEbben a használati útmutatóban szerepelnek bizonyos írásmódok, amelyek magyarázata az alábbiakban olvasható.

Példa a menübejegyzésreA használati útmutató a követendő lépéseket rövidített módon jelöli. Az alábbi példa a „kijelző kontrasztjának beállítása“-kor követendő lépéseket magyarázza. A keretezett rész leírja, hogy mit kell tennie.

Példa többsoros bejegyzésreSok esetben a kijelző több sorában módosíthatja a beállításokat vagy beírhatja az adatokat.

A többsoros bejegyzéseket a használati útmutató rövidített módon jelöli. Az alábbi példa a „Dátum és idő beállítása“-kor követendő lépéseket magyarázza. A keretezett rész leírja, hogy mit kell tennie.

A kijelzőn a következők láthatók (példa):

w ¢Ð ¢ Kijelzô ¤ Készenléti állapotban nyomja meg a

Vezérlőgombot a mobilegységen középen (w) a főmenü megnyitásához.

¤ A q vezérlőgomb segítségével válassza ki a Ð Beállítások sort.

¤ w gomb megnyomása vagy az §OK§ kijelzőgomb megnyomása a Beállítások funkció megerősítéséhez.

A Beállítások almenü megjelenik a kijelzőn.¤ A Vezérlőgomb alsó végének q

többszöri megnyomása a Kijelzô megnüfunkció kiválasztásához.

¤ w gomb megnyomása vagy az §OK§ kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.

Kontraszt kiválasztása és §OK§ megnyomása.

¤ A Vezérlőgomb alsó végének q többszöri megnyomása a Kontraszt menüfunkció kiválasztásához.

¤ w gomb vagy az §OK§ kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.

r Kontraszt kiválasztása és a w gomb vagy a §Mentés§ kijelzőgomb megnyomása.

¤ A Vezérlőgomb jobb vagy baloldali végének megnyomása a kontraszt kiválasztásához.

¤ w gomb vagy a §Mentés§ kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.


¤ A Letesz gomb hosszan nyomva a készenléti állapotba történő visszatéréshez.

Dátum:Nap, hónap és év (8 karakter) vbeírása.

A második sort a [ ] aktív sorként jelöli.¤ Dátum beírása a számjegygombok

segítségével.

Dátum és idõ

Dátum:[15.11.2005]Idô:11:11

Ý Mentés

63

Jelölések és szimbólumok magyarázata a használati útmutatóban


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Szöveg írása és szerkesztéseA szöveg szerkesztésének szabályai:u A kurzor mozgatása a u v t s

gombokkal történik.u A karakterek a kurzor bal oldalán

kerülnek beillesztésre.u Csillag gomb * megnyomásával

megjelenítheti az egyéb karaktereket tartalmazó táblázatot.

u Telefonkönyv-bejegyzések esetén a név kezdőbetűje automatikusan nagbetű, a következő betűk pedig kisbetűk.

Az egyéb karaktereket tartalmazó táblázatot SMS írásakor a * gomb megnyomásával jelenítheti meg, majd kiválaszthatja a tetszőleges karaktert és beillesztheti a §Beszúr§ kijelzőgomb megnyomásával.

SMS/Név beírása (prediktív szövegbevitel nélkül)Betűk/jelek beírásához a megfelelő billentyűket többször meg kell nyomni.

Szabványírást

1) Szóköz2) Sortörés

Ha egy gombot hosszan megnyom, a billentyűhöz tartozó jelek megjelennek a kijelzőn és egymás után kijelölésre kerülnek. Ha elengedi a gombot, a kijelölt szimbólumot beilleszti a beviteli mezőbe.

Nagybetű, kisbetű vagy számjegy írásának beálításaA Kettőskereszt gomb # rövid megnyomásval válthat „Abc“ írásmódból „123“ írásmódba és „123“ írásmódból „abc“ írásmódba és „abc“ írásmódból „Abc“ írásmódba (nagybetű: 1. betű nagybetű, a többi kisbetű). A Kettőskereszt gomb # megnyomása szövegbevitel előtt.

A kijelző mutatja, hogy a nagybetű, a kisbetű vagy számjegyek vannak beállítva.

SMS írása (prediktív szövegbevitellel)Az EATONI prediktív szövegbevitel segíti az SMS-ek írását.

A Q és O közötti gombok mindegyikéhez több betű és szimbólum van hozzárendelve. Ezek a szimbólumok egy opciósorba, közvetlenül a szövegmező alá (a kijelzőgombok fölé) sorakoznak, amint Ön megnyomja ez egyik gombot, a valószínűség szerint a leginkább keresett betű kiemelve jelenik meg. Ez a betű az opciósor elején áll és a szövegmezőbe kerül.

Idô:Óra/perc (4 karakter) beírása.

¤ A s gomb megnyomása.

A negyedik sort a [ ] aktív sorként jelöli.¤ Idő beírása a számjegygombok

segítségével.

¤ Módosítások elmentése.

¤ A §Mentés§ kijelzőgomb megnyomása.¤ Végül a a gomb hosszan nyomva.

A mobilegység készenléti állapotba vált.

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1

2 a b c 2 ä á ŕ â ă ç3 d e f 3 ë é č ę4 g h i 4 ď í ě î

5 j k l 5L m n o 6 ö ń ó ň ô őM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ů űO w x y z 9 ˙ ý ć ř ĺQ . , ? ! 0

1) 2)

64

Egyéb funkciók a PC interfészen


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

1 Hátralévő karakterszám, zárójelben: SMS-rész 1

2 SMS-szöveg3 Opciósor4 EATONI bekapcsolva5 Nagybetű, kisbetű vagy számjegyek írása6 Amennyiben ez a betű megfelel, erősítse

meg a következő gomb megnyomásával. Ha nem felel meg a keresett betűnek, nyomja meg többször röviden a Kettőskereszt gombot #, amíg a keresett betű kiemelve meg nem jelenik a sorban és be nem kerül szövegmezőbe.

Ha a Kettőskereszt gombot # hosszan nyomja, „Abc“ írásmódból a „123“ írásmódba, „123“ írásmódból „abc“ írásmódba, illetve „abc“ írásmódból „Abc“ írásmódba vált.

Prediktív szövegbevitel ki-/bekapcsolásaFeltétel: Ön SMS-t ír.


Prediktív bevitel kiválasztása és §OK§ megnyomása ( = be).

a Letesz gomb röviden nyomva a szövegmezőbe történő visszatéréshez. Szöveg beírása.

Egyéb funkciók a PC interfészenA mobilegységet Bluetooth kapcsolaton keresztül (53. oldal) vagy adatkábel segítségével (66. oldal) lehet számítógéphez csatlakoztatni. Ha a Bluetooth kapcsolatot szeretné használni,

akkor a számítógépen ennek megfelelő adó-vevőnek kell lennie.

A mobilegység a „Gigaset QuickSync” nevű program segítségével tud kommunikálni a számítógéppel (a program ingyenesen letölthető innen: www.gigaset.com/gigasetSL370).

Az alábbi lehetőségek közül választhat:u Elérheti mobilegysége Telefonkönyvét

és szinkronizálhatja az Outlook-kal vagy partnereinek adatait átveheti a mobilegységbe,

u CLIP-képeket (.bmp) tölthet le a számítógépről a mobilegységre,

u Képeket (.bmp) tölthet le képernyővédőhöz a számítógépről a mobilegységre.

A mobilegység és a PC közötti adatátvitel ideje alatt a kijelzőn az ß felirat látható. Ezalatt az idő alatt a billentyűzeten keresztül nem lehetséges adatok bevitele, a bejövő hívásokat pedig a készülék figyelmen kívül hagyja.

2

1

3

SMS 572(1)Szia Péter, ma nem tudokmenni.c

hgi

X OpciókÇ Abc 5

4

‰

Figyelem:– Ha a mobilegység Bluetooth-üzemmódban

van, egy tartozék csatlakoztatása (például, adatkábel 64. oldal)) a csatlakozóaljzatba (1. oldal) automatikusan megszakítja ezt az üzemmódot.

– A fennálló Bluetooth-kapcsolat csak akkor szakad meg, ha a folyamatban lévő átvitel befejeződött.– A fennálló Bluetooth-adatátvitel függ a

másik eszköz viselkedésétől.– A Bluetooth-üzemmód automatikusan újra

aktiválódik, ha a csatlakoztatott tartozékot eltávolítja.

– Amennyiben a Bluetooth-üzemmód deaktiválva van és a tartozékot csatlakoztatja, a Bluetooth aktiválása nem lehetséges.

www.gigaset.com/gigasetsl370

65

Tartozékok

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / accessories_SAG.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

TartozékokGigaset-mobilegységekEgészítse ki Gigaset készülékét vezeték nélküli telefonközponttal:

Gigaset-mobilegység SL37Hu Világító színes grafikus kijelző (65k szín)u Világító billentyűzetu Kihangosításu Többszólamú csengődallamoku Telefonkönyv körülbelül 250 bejegyzés részéreu CLIP-képu SMS (feltétel: CLIP)u PC-interfész például Telefonkönyv-bejegyzések,

csengőhangok és képernyővédők szerkesztéséhezu Headset-csatlakozóu Bluetoothu Babaőrzőu Walky-talky funkció

www.gigaset.com/gigasetSL37H

Gigaset-Mobilteil SL56u Világító színes grafikus kijelző (65k szín)u Világító billentyűzetu Kihangosításu Többszólamú csengődallamoku Telefonkönyv körülbelül 250 bejegyzés részéreu CLIP-képu SMS (feltétel: CLIP)u Nyelvválasztásu PC-interfész például Telefonkönyv-bejegyzések,

csengőhangok és képernyővédők szerkesztéséhezu Headset-csatlakozóu Bluetooth

www.gigaset.com/gigasetSL56

www.gigaset.com/gigasetsl37H

www.gigaset.com/gigasetsl56

66

Tartozékok


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Gigaset-Mobilteil S45u Világító színes grafikus kijelző (4096 szín)u Világító billentyűzetu Kihangosításu Többszólamú csengődallamoku Telefonkönyv körülbelül 150 bejegyzés részéreu SMS (feltétel: CLIP)u Headset-csatlakozóu Babaőrző

www.gigaset.com/gigasetS45

Gigaset-Mobilteil E45u Por- és cseppálló házu Világító színes kijelző (4096 szín)u Világító billentyűzetu Kihangosításu Többszólamú csengődallamoku Telefonkönyv körülbelül 150 bejegyzés részéreu SMS (feltétel: CLIP)u Headset-csatlakozóu Babaőrző

www.gigaset.com/gigasete45

Gigaset-repeaterA Gigaset-repeater segítségével növelheti Gigaset-mobilegységének hatótávolságát a bázisállomáshoz képest.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Mobil kihangosító készlet PTT-gombbalA mobil kihangosító készlet segítségével úgy telefonálhat, hogy a keze közben szabadon marad.

Ezenkívül a mobilegységen zajló beszélgetések mások számára is hallhatóvá válnak.

USB DCA-510 adatkábelA telefonnak a számítógép USB-csatlakozójához történő csatlakoztatásához.

www.gigaset.com/gigasets45

www.gigaset.com/gigasete45

www.gigaset.com/gigasetrepeater

67

Tartozékok


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Gigaset HC450 – kétirányú telefonrendszer vezeték nélküli telefonokhoz u Kétirányú beszélgetés közvetlenül vezeték nélküli

telefonon keresztül lehetséges – nem hálózathoz kötött telefon

u Intuitív kezelés programozható billentyűzet (softkeys) segítségével (ajtónyitás, bejárati világítás akiválása)

u Egyszerű konfiguráció a mobilegység menüjén keresztülu Továbbítás külső hívószámra (orvosi ügyelet hívása)u Egyszerű installálás és bejelentkeztetés a Gigaset

rendszerbeu Helyettesíti a meglévő kapucsengőt – nem szükséges

hozzá kábelu Gong és a kereskedelemben használatos ajtónyitó

funkció támogatásau Többféle konfigurációs lehetőség a második

csengőgombhoz (külön ajtónyitó, a bejárati világítás működtetése, vagy az első csengőgomb funkciója)

www.gigaset.com/GigasetHC450

Minden tartozékot és akkumulátort megrendelhet a szakkereskedőtől.

Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Ezáltal elkerülheti az esetleges egészségkárosodást és az anyagi károkat. Gondoskodjon az előírások betartásáról.

www.gigaset.com/gigasetHC450

68

A bázisállomás falra szerelése


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

A bázisállomás falraszerelése

ca. 9 mm

100 mm

69

Tárgymutató

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / SL370SIX.fm / 15.10.2008Ve

rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Tárgymutató

Numerics1. gomb (gyorshívógombok

tárcsázáshoz) . . . . . . . . . . . . . . . .1

AA telefon ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . 59Akkumulátor

ajánlott akkumulátor. . . . . . . . . . . . 61behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10szimbólum . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10tölteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

Automatikushálózati szolgáltató előhívószámának

tárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . . 28hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . 17, 47újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BBabaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Bázisállomás

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . .8csatlakoztatás a telefonközponthoz . 57csatlakoztatás és telepítés . . . . . . . . .7gyári beállítások visszaállítása . . . . . 56hatótávolság . . . . . . . . . . . . . . . . . .8rendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56váltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Be-/Ki-gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Beállítás

képernyődvédő. . . . . . . . . . . . . . . . 46Beérkezett üzenetek listája (SMS) . . . . 32Befejezés ld. kikapcsolásBefejezés, beszélgetés . . . . . . . . . . . . 17Bejegyzés

elmentés, módosítás (Preselection). . . . . . . . . . . . . . 28

kiválasztás (menü) . . . . . . . . . . . . . 62kiválasztás a telefonkönyvből . . . . . 22mentése (hálózati hangpostafiók) . . 38

Bejelentkezés-gomb . . . . . . . . . . . . . . .2Bejelentkeztetés (mobilegység) . . . . . 39

Bekapcsolásbabaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44emlékeztető . . . . . . . . . . . . . . . . . 51figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . 50hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 47mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bekapcsolódásbelső hívás bekapcsolása . . . . . . . . 41

Bekapcsolódás egy beszélgetésbe . . . 41Bekopogás

be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . 19belső megbeszélés. . . . . . . . . . . . . 41elfogadása/elutasítása . . . . . . . . . . 20

Belsőösszekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . 41telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

belsőkonferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41megbeszélés . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Belső megbeszélés . . . . . . . . . . . . . . 40bekopogás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Beszélgetésbefejezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17résztvevő bekapcsolása . . . . . . . . . 41szétkapcsolás (váltogatás) . . . . . . . 19továbbítás (összekapcsolás) . . . . . . 42

Beviteli nyelv (SMS). . . . . . . . . . . . . . 30Bluetooth

hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ismert készülékek listája . . . . . . . . . 54készülék nevének módosítása. . . . . 54készülékek bejelentkeztetése . . . . . 53készülékek kijelentkeztetése . . . . . . 54készülékek nevének módosítása . . . 55telefonkönyv átvitele (vCard) . . . . . 23

Bluetooth-kapcsolatsaját előhívószám beállítása . . . . . . 55

Bluetooth-üzemmód aktiválása . . . . . 53

CCall-by-Call

lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 27

Call-by-Call-listagomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Célhívószám (babaőrző) . . . . . . . 43, 44CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

70

Tárgymutató


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

CLIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Csatlakoztatás, bázisállomás a

telefonközponthoz . . . . . . . . . . . 57Csengőhang

hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . 48módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Csillag-gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . .7Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

DDátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 10

EEATONI (prediktív szövegbevitel). . . . . 63Ébresztő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Elmulasztott hívás . . . . . . . . . . . . . . . 27Előhívószám

saját előhívó beállítása . . . . . . . . . . 55telefonközpontnál. . . . . . . . . . . . . . 57

E-mail cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31kiírás a telefonkönyvből . . . . . . . . . 24

Emlékeztető. . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52Emlékeztető hívás . . . . . . . . . . . . . . . 24Emlékeztetők

aktiválása/deaktiválása . . . . . . . . . . 52szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Emlékeztetők/Évfordulóknem fogadott, kijelzése . . . . . . . . . . 52

Értesítés SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . . 33Érzékenység (babaőrző) . . . . . . . . 43, 44Évforduló

elmulasztott . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25nem fogadott . . . . . . . . . . . . . . . . . 52telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Évforduló elmentése . . . . . . . . . . . . . 24elmentés a Telefonkönyvben . . . . . . 24

Extra funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

FFigyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . 49Figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . 50Flash-gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

szünet után . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Flash-idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Folyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

GGombok

be-/ki-gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Call-by-Call-gomb . . . . . . . . . . . . . . 1csillag-gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Flash-gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1gyorshívógombok tárcsázáshoz . . . . 1gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . 23hívásfogadás-gomb . . . . . . . . . . 1, 17kettőskereszt-gomb . . . . . . . . . . 1, 11kihangosítás gomb . . . . . . . . . . . . . 1kihangosítás-gomb . . . . . . . . . . . . . 1kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . 1, 12letesz-gomb. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17törlés-gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12üzenetek-gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11

Gombok hozzárendelése . . . . . . . . . . 45Gyorstárcsázás

hálózati hangpostafiók. . . . . . . . . . 38Gyorstárcsázásl . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Gyűjtőhívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

HHallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Hálózati csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . 5Hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . . 38Hálózati hangpostafiók beállítása. . . . 38Hálózati hangpostafiók üzenetének

megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . 38Hálózati szolgáltatások . . . . . . . . . . . 19Hálózati szolgáltató (hívószámlista) . . 21Hálózati szolgáltató előhívószámának

tárcsázása, automatikus . . . . . . . 28Hangerő

beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48csengőhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48hallgató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 47kihangosítás hangereje

mobilegység . . . . . . . . . . . . . . 47Hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . . 47Hatótávolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Hatótávolság növelése ld. RepeaterHelyi előhívószám (körzetszám) . . . . . 57Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Hibaelhárítás (SMS). . . . . . . . . . . . . . 36

71

Tárgymutató


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Hibajelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hibásan beírt adatok (javítás) . . . . . . . 13Hívás

belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17fogadás (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . 17külsőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17továbbítás (kapcsolás). . . . . . . . . . . 40

Hívás ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Hívásfogadás-gomb . . . . . . . . . . . . 1, 17Híváslista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Hívástovábbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Hívó-kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21Hívókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Hívószám

célhívószám babaőrzőnél . . . . . . . . 44célhívószámként babaőrzőnél . . . . . 44elmentés a telefonkönyvben . . . . . . 21hívó fél hívószámának kijjelzése

(CLIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18letiltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19szöveg átvétele SMS-ből . . . . . . . . . 33

Hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . 18Hívószámlista

hálózati szolgáltató . . . . . . . . . . . . . 21

IIdő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Impulzusos tárcsázási mód . . . . . . . . . 57Infó-szolgáltatások (SMS) . . . . . . . . . . 35Írás (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

JJelzőhang ld. Figyelmeztető hangokJogosulatlan hozzáféréstől való

védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

KKapacitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

médiatár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50telefonkv./Call-by-call . . . . . . . . . . . 23

Karakterkészlet . . . . . . . . . . . . . . 31, 33Kép

átnevezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . 59Keresés, mobilegység. . . . . . . . . . . . . 40Készenléti állapot (Kijelző) . . . . . . . . . 12

Készenléti állapot, visszatérés . . . . . . 12Készülék bejelentkeztetése

(Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . 53Készülék nevének módosítása

(Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . 54Készülékek kijelentkeztetése

(Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . 54Készülékek nevének módosítása

(Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . 55Kettőskereszt-gomb . . . . . . . . . . . 1, 11Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Kihangosítás hangereje . . . . . . . . . . . 47Kihangosítás-gomb . . . . . . . . . . . . . . . 1Kijelentkeztetés (mobilegység) . . . . . 39Kijelzés

hálózati hangpostafiók üzenet . . . . 38hívószám (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . 18letiltás (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kijelzőbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46fényerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47ismeretlen nyelv . . . . . . . . . . . . . . 46kapacitás (Médiatár) . . . . . . . . . . . 50kapacitás

(Telefonkv./Call-by-call) . . . . . . 23képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . 46készenléti állapotban . . . . . . . . . . . 12kijelző nyelve módosítás. . . . . . . . . 46kontraszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46nem fogadott

emlékeztetők/évfordulók. . . . . 52Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12

hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . . 45Kikapcsolás

babaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43belső hívás bekapcsolása . . . . . . . . 41emlékeztető . . . . . . . . . . . . . . . . . 51emlékeztető hívás . . . . . . . . . . . . . 52figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . 50hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 47mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Költségtudatos telefonálás. . . . . . . . . 27Konferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Konferenciahívás (belső) . . . . . . . . . . 41Küldés

telefonkönyv-bejegyzés a mobilegységhez . . . . . . . . . . . 23

72

Tárgymutató


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

LLáncolni ld. SMSLegjobb bázisállomás . . . . . . . . . . . . . 40Letesz-gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17Letiltás

hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . 19Preselection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Lista

Call-by-Call-lista . . . . . . . . . . . . . . . 21elmulasztott hívások . . . . . . . . . . . . 27hálózati-hangpostafiók . . . . . . . . . . 26híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26ismert készülékek (Bluetooth) . . . . . 54mobilegységek . . . . . . . . . . . . . . . . 11SMS-beérkezett üzenetek listája. . . . 32SMS-lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26SMS-vázlatlista . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MManuális újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . 25Media-tár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Megbeszélés (belső). . . . . . . . . . . 40, 41Megerősítő hangjelzés . . . . . . . . . . . . 50Mentés (előhívószám) . . . . . . . . . . . . 57Menü

áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11menü-bevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 62menüvezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . 12vége jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Mobilegység

babaőrző használata . . . . . . . . . . . . 42be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . 11beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45bejelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . . . 39bejelentkeztetés további

bázisállomásokra . . . . . . . . . . . 40belső szám módosítása . . . . . . . . . . 42elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . 59figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . 50hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 47hívás továbbítása . . . . . . . . . . . . . . 40képernyővédő. . . . . . . . . . . . . . . . . 46keresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

készenléti állapotba . . . . . . . . . . . . 12kihangosítás hangereje . . . . . . . . . 47kijelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . . . 39kijelző fényereje. . . . . . . . . . . . . . . 47kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . 46lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11név módosítása . . . . . . . . . . . . . . . 42paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40számmódosítás . . . . . . . . . . . . . . . 42térerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8több használata . . . . . . . . . . . . . . . 39üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . 8váltás egy másik bázisállomásra . . . 40váltás jobb vételt biztosító

bázisállomásra . . . . . . . . . . . . 40visszaállítás gyári állapotba. . . . . . . 55

Mobilegység üzemidejebabaőrző üzemmódban . . . . . . . . . 43

Módosításcélhívószám . . . . . . . . . . . . . . . . . 43csengőhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48egy mobilegység belső számának

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . 42hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 47kihangosítás hangereje . . . . . . . . . 47kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . 46mobilegység nevének . . . . . . . . . . 42rendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 56tárcsázási mód. . . . . . . . . . . . . . . . 57tárcsázási szünet . . . . . . . . . . . . . . 58

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

NNaptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Nem fogadott

emlékeztető . . . . . . . . . . . . . . . . . 52évforduló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Névegy mobilegységé . . . . . . . . . . . . . 42

Névtelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Névtelen hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Nyelv, kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Nyugtázó hangok . . . . . . . . . . . . . . . 50

OOrvosi műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

73

Tárgymutató


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

PPaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Paging-gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PC-illesztőfelület . . . . . . . . . . . . . . . . 64Példa

menü-bevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 62többsoros bejegyzés . . . . . . . . . . . . 62

PIN módosításarendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Postafiók-azonosító ld. SMSPostafiókok ld. SMSPrediktív szövegbevitel . . . . . . . . . . . . 63Preselection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

letiltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RRendszerbeállítások . . . . . . . . . . . . . . 55Rendszer-PIN módosítása . . . . . . . . . . 56Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Rezgetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Riasztás ld. Figyelmeztető hangok

SShortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14SIM-kártya

saját előhívószám beállítása . . . . . . 55SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

beérkezett üzenetek listája . . . . . . . 32beviteli nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . 30egyéni hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . 37értesítés SMS-ben . . . . . . . . . . . . . . 33értesítési mód. . . . . . . . . . . . . . . . . 33értesítési szám . . . . . . . . . . . . . . . . 33fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . 36Infó-szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . 35írás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30küldése e-mail címre . . . . . . . . . . . . 31küldőközpont . . . . . . . . . . . . . . . . . 29láncolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29olvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31PIN-védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34postafiók módosítása . . . . . . . . . . . 34postafiók-azonosító . . . . . . . . . . . . 34postafiókok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34regisztrálást segítő funkció . . . . . . . 29saját postafiókba küldés . . . . . . . . . 35szám mentése . . . . . . . . . . . . . . . . 33telefonközpontokba . . . . . . . . . . . . 36törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

továbbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32válasz vagy továbbküldés . . . . . . . . 32vázlatlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS-központbeállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35szám módosítása . . . . . . . . . . . . . . 35

SMS-lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sorrend a telefonkönyvben . . . . . . . . 22Sound ld. csengőshangSzám

bevitel a telefonkönyvbe . . . . . . . . 24célszámként babaőrzőnél . . . . . . . . 43hálózati hangpostafiók számának

beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38kiírás a telefonkönyvből . . . . . . . . . 24másolás a telefonkönyvbe . . . . . . . 24

Számjegygombok hozzárendelés . . . . 45Szimbólum

akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . 10csengőhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12új SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32új üzenetnél . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Szöveg írása, szerkesztése . . . . . . . . . 63Szöveges üzenet ld. SMSSzületésnap ld. évfordulóSzundi-üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 51Szünet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TTakarékos üzemmód . . . . . . . . . . . . . 13Tárcsázás

Call-by-Call lista . . . . . . . . . . . . . . . 22gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . 45gyorstárcsázással . . . . . . . . . . . . . . 23telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tárcsázás gyorshívógombok segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tárcsázási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Tárcsázási szünet . . . . . . . . . . . . . . . 58

beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Telefon védelme jogosulatlan

felhasználótó . . . . . . . . . . . . . . . 55Telefonálás

belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40hívás fogadása. . . . . . . . . . . . . . . . 17külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefoncsatlakozó érintkezőkiosztása . . 8

74

Tárgymutató


rsio

n 4

, 16

.09

.20

05

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21bejegyzés mentése . . . . . . . . . . . . . 21bejegyzés/lista elküldése a

mobilegységhez . . . . . . . . . . . . 23bejegyzések sorrendje. . . . . . . . . . . 22bejegyzések szerkesztése . . . . . . . . 22használata hívószámok

megadásához. . . . . . . . . . . . . . 24küldő száma (SMS) mentés . . . . . . . 33megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11szám másolása a szövegből . . . . . . . 24vCard átvitele (Bluetooth) . . . . . . . . 23

Telefonközpontbázisállomás csatlakoztatása . . . . . . 57előhívószám mentése . . . . . . . . . . . 57Flash-idő beállítása . . . . . . . . . . . . . 57tárcsázási mód beállítása. . . . . . . . . 57tárcsázási szünetek . . . . . . . . . . . . . 58váltás tone üzemmódra . . . . . . . . . 58

TelefonközpontokSMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Telepítés, Bázisállomás . . . . . . . . . . . . .7Térerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Többsoros bejegyzés . . . . . . . . . . . . . 62Töltöttségjelző . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10Tone tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Tone üzemmódú tárcsázás . . . . . . . . . 58Törlés

karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Törlés-gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

UÚjrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Üzembe helyezése

mobilegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Üzenetek-gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

lista megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . 32listák megnyitása . . . . . . . . . . . . . . 26

VVárakozó szétkapcsolása

(váltogatás). . . . . . . . . . . . . . . . . 19Várakoztató dallam . . . . . . . . . . . 18, 56

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Vázlatlista (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 30Vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11VIP (Telefonkönyv-bejegyzés) . . . . . . . 23Visszahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

75

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / warranty.fm / 15.10.2008

JÓT

ÁL

LÁ

SI F

EL

TÉ

TE

LE

K

Jelen jótállási

jegy a

Gigaset

Com

munications

Austria

Gm

bH

által gyártott

és a

Tele-S

ignal K

ft. (1143.

Budapest,

Hungária

krt. 128.)

által im

portált vezetékes

és vezeték

nélküli telefonokra és azok tartozékaira érvényes.

1. Általán

os jó

tállási feltételek

Az

egyes tartós

használatra rendelt

termékek jótállási kötelezettségér

l szóló 151/2003

(IX.

22) K

ormány

rendeletben foglaltaknak m

egfelelen a forgalm

azó a telefon

készülékek és

tartozékaik (a

továbbiakban összefoglaló

néven: term

ékek) értékesítését

l kezd

den

a jótállás alá es

meghibásodás esetén 24

hónapos jótállást ad.

A

fogyasztót* a

Polgári

Törvénykönyvr

lszóló 1959. évi IV

. törvény ide vonatkozó paragrafusaiban,

valamint

a 49/2003.

GK

M

rendeletben m

eghatározott jogok

illetik m

eg. A

jótállás

a fogyasztónak

a P

olgári Törvénykönyvb

l ered jogait nem

érinti.

A

jótállás a

Magyarország

területén kereskedelm

i forgalom

ba kerül

termékekre vonatkozik.

A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó

kötelessége. A

z eladó

által kitöltött

jótállási jegynek tartalmaznia kell a term

ék gyártóját,

típusát, gyártási

számát,

az eladás

dátumát,

az eladó

kereskedelmi

cég vagy keresked bélyegz

jét.

A

jótállási jegyen

eszközölt bárm

inemjavítás, törlés vagy átírás, am

elyet nem a

jótállásra kötelezett, illetve az erre jogosult szerviz

végez, a

Jótállási jegy

érvénytelenségét és a forgalmazó jótállási

kötelezettségének m

egsznését

vonja m

aga után.

A jótállási jegyet elvesztés vagy

megsem

misülés esetén a forgalm

azócsak a term

ék származásának egyértelm

bizonyítása esetén, díj ellenében pótolja.A

tartós

használatra rendelt

termékek

jelents

részei alatt

a vezeték

nélküli telefonok

esetében a

rádiófrekvenciás rendszerpanelt

(RF

panel),

míg

a bázis

esetén a központi egység rendszerpanelét kell érteni.

2. Javítás feltételei

Jótállási igényt

az eredeti

jótállási jegy

bemutatásával lehet érvényesíteni.

A

jótállási jogokat

a fogyasztási

cikk tulajdonosa

érvényesítheti, feltéve,

hogy fogyasztónak* m

insül.

A

jótállás keretében

történ

javítás igénybevétele

és a

hiba bejelentése

a javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve az

eladó által

közölt egyéb

szervizpontokon és

átvevhelyeken

történik.

Ha

a hiba

jellegébl

adódóan a

szervizponton, illetve

az átvev

helyen a

termék

nem

javítható azonnal,

akkor a

termék a javítás idejére átvételre kerül. A

term

ék kijavításának várható idpontját a

szerviz vagy

az átvev

hely közli

a fogyasztóval.

A

készüléket a

fogyasztónak kell

beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen vagy

annak m

ellékletében feltüntetett

legközelebbi szervizponthoz,

vagy ha

lakóhelyén ilyen

nem

mködik,

akkor ahhoz a keresked

höz, akinél a terméket

eredetileg vásárolta.

A

fogyasztó a

jótállási határid

alatt

bármikor

közölheti kifogását,

de a

bejelentés elmulasztásából vagy a hibás

termék további használatából ered

károk tekintetében

a felel

sséget a

fogyasztó viseli.

Jótállásos javítás esetén a javítást végzszerviznek

fel kell

tüntetni a

jótállási szelvényen:

a hiba

bejelentésének id

pontját, javításra

átvétel id

pontját, a

visszaadás idpontját, a hibajelenséget, a

javítás m

ódját, a

jótállás esetlegesen

meghosszabbított

új határidejét,

a m

unkalap számát, a f

darabok cseréjét és az arra vonatkozó jótállás új határidejét.

Javítás esetén

a jótállás

idtartam

a a

kijavítás idtartam

ával meghosszabbodik.

A

fogyasztót a

termék

jótállási id

alatt

bekövetkez m

eghibásodása esetében az alábbi jogok illetik m

eg:

a) A 49/2003. G

KM

rendeletben foglaltaknak m

egfelelen a forgalm

azónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15 napon belül elvégezze.

b) A

vásárlás

napjától szám

ított 3

munkanapon belüli m

eghibásodás esetén a

fogyasztó kérheti

a term

ék cseréjét,

feltéve, hogy

a m

eghibásodás a

rendeltetésszer használatot akadályozza.

c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs

lehetség, a fogyasztó választása szerint

a term

ék visszaszolgáltatásával

egyidejleg a vételárat vissza kell fizetni,

vagy a

vételár különbözet

elszámolása

mellett m

ás típusú terméket kell a részére

kiadni, vagy

a fogyasztó

megfelel

árleszállítást kérhet.

A

fogyasztó a

telefon vételárának

visszatérítését jelentéktelen

hiba vagy

valamely

tartozék m

eghibásodása m

iatt nem

kérheti. 3. Jó

tállási felelsség

kizárása

A

jótállási kötelezettség

a forgalm

azót nem

terheli, ha a hiba rendeltetésellenes használat,

törés, sérülés,

szakszertlen

kezelés vagy

illetéktelen átalakítás,

helytelen tárolás, beázás, nem m

egfelelfeszültség használata, elem

i csapás vagy az

értékesítés utáni

bármilyen

külsbehatás

eredménye.

Ilyen esetekben

a javítás költségei a fogyasztót terhelik. K

ülön felhívjuk

tisztelt fogyasztóink

figyelmét

a használati

utasításban foglaltak m

aradéktalan betartására. A nem

eredeti

tartozékok használata

következtében bekövetkezett

meghibásodásért

a forgalm

azó felel

sséget nem vállal.

4. Eg

yéb feltételek

A

12 hónapon

belüli jótállás

keretében történt

javítást és

annak körülm

ényeit a

javítást végz szerviznek fel kell tüntetnie

a jótállási jegyen.

*fogyasztó: a

gazdasági vagy

szakmai

tevékenység körén

kívül es

célból

szerzdést köt

személy

Meg

hib

ásod

ás esetén az aláb

bi szerviz-

partn

er áll az Ön

rend

elkezésére:

-G

igaset M

árkabo

lt és Márkaszerviz

Tele-S

ign

al Kft.

1143 Budapest, H

ungária krt. 128. tel.: 06 1 471 2471

76

Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919 / warranty.fm / 15.10.2008

Átvétel id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Visszaadás id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Bejelentett hiba:

……

……

.……

…..…

……

.A

hiba oka / elvégzett javítás:…

……

….…

……

..……

….

A jótállás új határideje:

……

……

.……

…..…

……

.M

unkalapszám:

……

……

.……

…..…

……

.F

darab-csere eseténrégi azonosítószám

: új azonosítószám:

Apecsét, dátum, aláírás

Bejelentés id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Átvétel id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Visszaadás id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Bejelentett hiba:

……

……

.……

…..…

……

.A


……

….…

……

..……

….


……

……

.……

…..…

……

.M

unkalapszám:

……

……

.……

…..…

……

.F


új azonosítószám

Bpecsét, dátum, aláírás

Bejelentés id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Átvétel id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Visszaadás id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Bejelentett hiba:

……

……

.……

…..…

……

.A


……

….…

……

..……

….


……

……

.……

…..…

……

.M

unkalapszám:

……

……

.……

…..…

……

.F



Cpecsét, dátum, aláírás

Bejelentés id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Átvétel id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Visszaadás id

pontja:…

……

….…

……

..……

….

Bejelentett hiba:

……

……

.……

…..…

……

.A


……

….…

……

..……

….


……

……

.……

…..…

……

.M

unkalapszám:

……

……

.……

…..…

……

.F



Dpecsét, dátum, aláírás

igazolás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártm

ányú, _______ gyári számú ________ term

ék nem

javítható.D

átum

Ü

gyfél aláírása:

A hivatalos szerviz vezet

jének

aláírása, bélyegzje:

JÓT

ÁL

LÁ

SI JE

GY

számla szám

a:....................................

Telefon/ T

elefon tartozék

Megnevezése:

Típusa:

Gyártási szám

:

Forgalm

azó neve, címe:

Raktár kiadás dátum

a:

Értékesítés dátum

a:

Eladó aláírása:

Master BA SL560 - Gigaset...6 Biztonsági előírások Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919...

Documents

Transcript of Master BA SL560 - Gigaset...6 Biztonsági előírások Gigaset SL370 / HU / A31008-M1903-S201-2-V919...