Mass Times / Tiempos de Misa Pastoral Office Hours 05-01014_2016_011220.pdf · -A petición de la...

7
Pastoral Office Hours Monday - Friday • Lunes - Viernes 9:00 am – 12:00 pm & 1:00 pm - 7:30 pm Saturday • Sábado 9:00 am - 12:00 pm & 1:00 pm - 5:30 pm Sunday • Domingo Office Closed—Oficina Cerrada Mass Times / Tiempos de Misa Mon: 6:30 pm (Bl) Tues: 6:30pm (Sp) Wed: 8:00am (En) Fri: 6:30pm (Bl) Sat: 6:00pm (Bilingual/Vigil) Sun: 7:00am (Sp), 8:30am (En), 10:00am (En/Gospel) 12:15pm (Sp) 5:30pm (En/Gospel)

Transcript of Mass Times / Tiempos de Misa Pastoral Office Hours 05-01014_2016_011220.pdf · -A petición de la...

Page 1: Mass Times / Tiempos de Misa Pastoral Office Hours 05-01014_2016_011220.pdf · -A petición de la familia Sosa 5:30 p.m. Alessandra Esquivel (Healing) -Requested by Family and Friends

Pastoral Office Hours

Monday - Friday • Lunes - Viernes

9:00 am – 12:00 pm & 1:00 pm - 7:30 pm

Saturday • Sábado

9:00 am - 12:00 pm & 1:00 pm - 5:30 pm Sunday • Domingo

Office Closed—Oficina Cerrada

Mass Times / Tiempos de Misa

Mon: 6:30 pm (Bl) Tues: 6:30pm (Sp)

Wed: 8:00am (En) Fri: 6:30pm (Bl)

Sat: 6:00pm (Bilingual/Vigil)

Sun: 7:00am (Sp), 8:30am (En),

10:00am (En/Gospel) 12:15pm (Sp)

5:30pm (En/Gospel)

Page 2: Mass Times / Tiempos de Misa Pastoral Office Hours 05-01014_2016_011220.pdf · -A petición de la familia Sosa 5:30 p.m. Alessandra Esquivel (Healing) -Requested by Family and Friends

To build and foster a Christian Community that offers

the opportunity to experience God’s unconditional love

and acceptance to all who come into contact with it.

Construir y alimentar una Comunidad Cristiana que ofrece

la oportunidad de experimentar el amor incondicional de

Dios y la aceptación a todos con quienes nos encontremos.

2 Page | www.stagthas.org

Jesus' baptism is his first public act and thus unquestionably im-portant. After all, Jesus acts directly, now as an adult. Why is this first step in Jesus' earthly ministry so significant?

First, is that this baptism is a collaborative effort: "Let it be so now; for it is proper for us in this way to fulfill all righteousness". John must concede to baptize Jesus; Jesus must seek the baptism of John. Together, their obedience to God's plan is a step on the path of righteousness.

Second, is the aim of "fulfill[ing] all righteous-ness." The term can encapsulate complex no-tions of justice, uprightness, correctness, inno-cence, and redemption. Joseph is called right-eous when he intends to end his relationship with Mary quietly. In the Sermon on the Mount, those who yearn for righteousness and are oppressed because of their pursuits of it, will receive God's blessings. Overall, righteous-ness is an interior quality and a matter of exter-nal practice.

Thus, "to fulfill all righteousness" means acting in obedience to God in a way that coordinates internal dispositions and external action. Jesus' first steps in public ministry are a combination of a compliant spirit and a powerful, public display of his obedience to God's call. Jesus' baptism is essential and a step of righteousness is confirmed by the divine voice. God's approv-al is unequivocal. Jesus is reaffirmed as God's child as he begins his journey to the cross. Moreover, God's love for Jesus is reaffirmed as well. Though Jesus' life will be characterized by temptation and suffering, God's love is no less real. God's approval of Jesus is multifold. He and John together have acted in obedience to God at this moment, and now Jesus will certainly not divert from the straight path laid before him. "...with whom I am well pleased."

John plays a dual role in these verses. Having proclaimed the pow-er of the one who is to come, he is also faithful to concede to a baptism whose necessity he may not fully understand. In submit-ting himself to John, Jesus combines great power and acquies-cence. Jesus is not a king who won't deign to tread the humble paths of his servants. Jesus' hold on his power is not so tenuous that he must zealously hold on to it at all times. For Jesus, power and humility, authority and submission, power and relationship are not at odds.

El bautismo de Jesús es su primer acto público y, por lo tanto, sin duda importante. Después de todo, Jesús actúa directamente, ahora como adulto. ¿Por qué es tan significativo este primer paso en el ministerio de Jesús? Primero, es que este bautismo es un esfuerzo de colaboración: "Que así sea ahora, porque es apropiado para nosotros de esta manera cumplir con toda justicia". Juan debe con-ceder bautizar a Jesús; Jesús debe buscar el bautismo de Juan. Jun-

tos, su obediencia al plan de Dios es un paso en el camino de la justicia. Segundo, es el objetivo de "cumplir toda justicia". El término puede encap-sular complejas nociones de justicia, rectitud, corrección, inocencia y redención. José es llama-do justo cuando tiene la intención de terminar su relación con Mary. En el Sermón del Monte, aquellos que anhelan la justicia y son oprimidos por perseguirla, recibirán las bendiciones de Dios. En general, la justicia es una cualidad interior y una cuestión de práctica externa. Por lo tanto, "cumplir toda justicia" significa ac-tuar en obediencia a Dios de una manera que coordina las disposiciones internas y la acción externa. Los primeros pasos de Jesús en el minis-terio público son una combinación de un espíritu obediente y una poderosa exhibición pública de su obediencia al llamado de Dios. El bautismo de Jesús es esencial y la voz divina confirma un paso de justicia. La aprobación de Dios es inequívoca. Jesús se reafirma como hijo de Dios cuando co-mienza su viaje a la cruz. Además, el amor de Dios por Jesús también se reafirma. Aunque la

vida de Jesús se caracterizará por la tentación y el sufrimiento, el amor de Dios no es menos real. La aprobación de Dios de Jesús es múltiple. Él y Juan juntos han actuado en obediencia a Dios en este momento, y ahora Jesús ciertamente no se desviará del camino recto que se le presentó. "... con quien estoy muy satisfecho". Juan juega un doble papel en estos versículos. Habiendo proclama-do el poder del que ha de venir, también es fiel al conceder un bau-tismo cuya necesidad puede no comprender completamente. Al someterse a Juan, Jesús combina un gran poder y aquiescencia. Jesús no es un rey que no se dignará a pisar los senderos humildes de sus siervos. El control de Jesús sobre su poder no es tan tenue que debe mantenerlo celosamente en todo momento. Para Jesús, el poder y la humildad, la autoridad y la sumisión, el poder y la rela-ción no están reñidos.

Adoration of the Blessed Sacrament

We invite you to join us as we continue to meet for the Adoration of the Blessed Sacrament on January 18, 2020 at our new time, 7:30 p.m.—12:30 a.m. The Lord awaits for you!

Adoración al Santísimo Sacramento

Los invitamos unirse a nosotros ya que continuare-mos reuniéndonos para la Adoración del Santísimo Sacramento el 18 de enero de 2020 a nuestro nuevo horario de 7:30 p.m.—12:30 a.m.

¡El Señor te espera!

Page 3: Mass Times / Tiempos de Misa Pastoral Office Hours 05-01014_2016_011220.pdf · -A petición de la familia Sosa 5:30 p.m. Alessandra Esquivel (Healing) -Requested by Family and Friends

3 Page | www.stagthas.org

-Gladys Green -Glen Arellano -Gloria Sanguillen -Guadalupe Mata -Guadalupe Centeno -Guadalupe Morales -Henre J. Dorsey III -Herman James -Irene Rodriguez -Irene Romo -James Henry -Jack Stokes -Jaime Rubalcava -Jessie Gomez -Jesus Serrano -Jesus Zuniga -Joan Conerly -Joe Arellano -Joseph Guillian -Joseph Morales -Josephine Galindo -Juan Madariaga -Juan Moreno -Juan Carlos Rivera -Juanita Orozco -Juanita Rubalcava -Kimberly Terry -Lillian Lumpkin -Linda Guillian -Lisa Gallardo -Lorenzo Bramon -Lucy Rodriguez -Lynette Bigalow -Manuela & Juan Jose Montenegro -Maria E. Carrillo -Maria Gallegos -Maria Jimenez -Maria Luna -Mariana Reynoso -Mario Guerra -Mary Helen Urioste -Michael Lanham -Michael Stokes

-Aaron Katz -Alain Rivera -Alessandra Esquivel -Alfio Mazzei -Alfred Jacques -Alfredo Mazariegos -Alfredo Piliado -Alicia Jimenez Bravo -Anchie Brown II -Andres Luna -Angelina Rubio -Arlasha Allen -Aviona Thomas -Ben Fontno -Benito Romo -Betty Stansell -Bonita Sanderlin -Brianna Katz -Camille Jones -Conrad Sarapuru Jr. -Carlos Anton -Cristina Castillo -Carlota Zúñiga -Carol McDuffy -Chandra Wati -Christina Paul -Ciro Lopez -Cruz Rodriguez -Dee Carlson -Della Davidson-Cade -Diane Flemming -Dulce M. E. Saviñon -Dustin, Gabriel, Carmelo, and Jorge -Devina Molette-Ford -Dominique Barksdale -Edwin Raland -Edwin Rivas -Elio Davila -Elsa Perez -Evelyn Mavis -Fabian Villalpando -Feliciana Escobedo -Giovanni Garcia

-Michelle Porter -Miguel Marquez -Miguel A. Piliado -Mikhail Thomas -Miranda Tahan -Nicole Michelle -Norah Chretien -Norma Barker -Oscar Barbosa -Oscar Gonzalez -Pam Terry -Peggy Anderson -Penelope Mendez -Peter Tshimanga -Rafael Segura -Ramiro Centeno -Ramon Jimenez Andrade -Ramona Garcia -Raymond Almeida -Rene Jacques Hunton -Ricardo Morales -Rita N. Ashe -Robert Johnson -Rosa Diaz -Rufino Lopez -Ruth Canchola -Sandra Luna -Saul & Leslie Velez -Socorro Reyes -Sophia Berkley -Sofia Demarcos -Sergio Jesus Saviñon -Sergio Villanueva -Sevarina Legaspi -Silvia Esquivel -Sylvia Smyles -Teri Lanham -Theresa Guillian -Timothy Akens -Triny Canchola -Vanessa Larios -Virginia Jordan

Saturday January 11 ╬ Sábado 11 de enero

6:00 p.m. Eloísa Montaño † -A petición de la familia Sosa

Sunday January 12 ╬ Domingo 12 de enero Is 42:1-4, 6-7 / Acts 10:34-48 / Mt 3:13-17

7:00 a.m. Florentina y Juan Cruz (Aniversario de Boda) -A petición de su familia

7:00 a.m. Eloísa Montaño † -A petición de la familia Sosa

7:00 a.m. Ivan Pérez † -A petición de Esperanza Sanchez

7:00 a.m. Gonzalo † Cesar † y Don Pablo † -A petición de la familia Bañuelos

8:30 a.m. Joan Conerly (Healing) - Requested by Family

10:00 a.m. Eddie Hilley Jr. (Thanksgiving and Blessings) - Requested by Family

12:15 p.m. Hugo Lopez (Bendiciones) - A petición de Mila Luna Casillas

12:15 p.m. Eloísa Montaño † -A petición de la familia Sosa

5:30 p.m. Alessandra Esquivel (Healing) - Requested by Family and Friends

Monday, January 13 ╬ Lunes 13 de enero 1 Sm 1:1-8/ Mk 1:14-20

6:30 p.m. Juan Martinez Santiago † (40 días) - A petición de su hijo Gabriel

Tuesday, January 14 ╬ Martes 14 de enero 1 Sm 1:9-20 / Mk 1:21-28

6:30 p.m. Juan y Manuela M. (Salud y sanación) -

Wednesday, January 15 ╬ Miércoles 15 de enro 1 Sm 3:1-10/ Mk 1:29-39

8:00 a.m. Ed Castellon (Happy Birthday) - Requested by Family and Friends \

Thursday, January 16 ╬ Jueves 16 de enero 1 Sm 4:1-11 / Mk 1:40-45

6:30 p.m. Nuestra Familia Parroquial

Friday, January 17 ╬ Viernes 17 de enero 1 Sm 8:4-7, 10-22 / Mk 2:1-12

6:30 p.m. Juan Carlos Rivera (Health)

Next Sunday Readings

January 19, 2020

Second Sunday in Ordinary Time

Is 49:3, 5-6 / 1 Cor 1:1-13 / Jn 1:29-34

“The Lord nurses them when they are sick and

restores them to health.” Psalms 41:3

“El Señor lo sostendrá en su lecho de enfermo; en su

enfermedad restaurara su salud.” Salmos 41:3

Page 4: Mass Times / Tiempos de Misa Pastoral Office Hours 05-01014_2016_011220.pdf · -A petición de la familia Sosa 5:30 p.m. Alessandra Esquivel (Healing) -Requested by Family and Friends

4 Page | www.stagthas.org

Confirmación para Adultos

Santa Águeda estará ofreciendo el curso de preparación de Confirmación para adultos.

Este curso esta abierto:

personas que tengan 18 años o mas.

bautizados en la Iglesia Católica

y para los que ya recibieron su Primera Comunión

A través de este proceso usted aprenderá acerca de la fe católica, lo más importante es que tendrá la oportunidad de experimentar la Gracia y la presencia de Dios. Tome tiempo para rezar para ver si Dios le llama a este Sacramento. Por favor contactar (323) 935-0963

Confirmación:

Encendiendo el Espíritu Santo dentro de ti.

Confirmation for Adults

St. Agatha’s is offering Adult Confirmation

Preparation Course. This course is open to:

• anyone who is 18 years or older,

• baptized in the Catholic Church, and

• has already received their First Communion

Through this process you learn about the Catholic Faith but more importantly you get an opportunity to experience God’s Grace and presence. Take the time to pray to see if God is calling you to this Sacrament. Please contact (323) 935-0963.

Confirmation:

Igniting the Holy Spirit within you.

Desayuno con Los Morales

Domingo, 9 de febrero de 2020 (8:00am—12:00 pm)

Venta de boletos: Enero 26 y Febrero 2 Adultos $ 10.00 - Niños $ 5.00

Cena y Baile de San Valentín

Celebrando el día del Amor y de la Amistad Sábado, 15 de febrero de 2020

Venta de Boletos: Enero 26 y Febrero 2

Costo: $ 35.00

Breakfast with the Morales

Sunday, February 9, 2020 (8:00am—12:00pm)

Ticket Sale: January 26 and February 2 Adults: $ 10.00 - Children $ 5.00

Valentine’s Dinner Dance

Celebrating Love & Friendship Saturday, February 15, 2020

Ticket Sale: January 26 and February 2 Cost: $35.00

VIRTUS

The Faith Formation Office

will Facilitate VIRTUS here at St. Agatha.

January 26, 2020 at 11:00 am

in the Guadalupe room.

Please call, (323)935-0963 or by email,

[email protected] to reserve your space.

This is the Protecting God's Children program. This

is a requirement from the Archdiocese of Los Ange-

les that every minister/volunteer take this class.

The class runs approximately 2.5 hours.

VIRTUS

Oficina de Formación de la Fe esta ofreciendo el

entrenamiento de VIRTUS aquí en Santa Agatha.

El 26 de enero a las 11:00 am

en el salón parroquial.

Por favor de llamar al (323) 935-0963 o por email a

[email protected] para reservar su lugar.

Este es el programa de Protegiendo los Niños de

Dios. (aprox. 2.5 hrs.) Este es un requisito de la Ar-

quidiócesis de Los Ángeles que todos los ministros/

voluntarios tomen esta clases.

Page 5: Mass Times / Tiempos de Misa Pastoral Office Hours 05-01014_2016_011220.pdf · -A petición de la familia Sosa 5:30 p.m. Alessandra Esquivel (Healing) -Requested by Family and Friends

5 Page | www.stagthas.org 5 Page | www.stagthas.org

“Nobody Can Do

Everything but

Everybody Can Do

Something.”

S.H.A.R.E. MINISTRY

2020 CALENDAR

If your ministry is unable to serve on the scheduled Saturday, please contact the Pastoral Cen-ter office immediately. The staff will inform Margie and Yolanda and they could make proper ar-rangements. It is very important that the ministries let us know ahead of time. Thank you.

JANUARY

18—Confirmation Year 1

25—Centeno Family

FEBRUARY

1—First Communion Year 1

8—7AM Choir

15—English Lectors

22—Spanish Lectors

29—HOT MEAL

MARCH / MARZO

7—English Eucharistic Ministry

14-Spanish Eucharistic Ministry

21—OPEN

28—12:15 Choir

APRIL

4—8:30 and 10AM Choirs

11—NO MEAL

18—HOT MEAL

26—OPEN

MAY

2—7AM Choir

9—12:15 CHOIR

16—English Lectors

23—Spanish Lectors

30—HOT MEAL

JUNE

6—OPEN

13—NO MEAL (Festival)

20—OPEN

27—HOT MEAL

JULY

4—NO MEAL

11—OPEN

18—6 and 5:30PM Choirs

25—HOT MEAL

AUGUST

1—S.H.A.R.E. Ministry

8—Spanish Eucharistic Ministry

15—OPEN

22—English Eucharistic Ministry

29—12:15 Choir

SEPTEMBER

5—OPEN

12—Spanish Eucharistic Ministry

19—OPEN

26—HOT MEAL

OCTOBER

3—OPEN

10—First Communion Year 2

17—12:15 Choir

24—Confirmation Year 2

31—HOT MEAL

NOVEMBER

7—S.H.A.R.E Ministry

14—English Eucharistic Ministry

21—OPEN

28—NO MEAL

DECEMBER

5—7AM Choir

6—HOLIDAY BOUTIQUE

12—HOT MEAL

19—English and Spanish

Eucharistic Ministries

26—NO MEAL

THANK YOU.

Only with your assistance can S.H.A.R.E. outreach to the guests we are blessed to serve, be sustained and thrive.

Please do not wait for a spe-cial invitation to step up and pass on blessings. One sand-wich, a piece of fruit or a kind smile is a blessing on any open dates. Join us in this 2020 year. Your kindness is contagious and can change anyone’s life for the better. And do not be surprised if it changes your as well. God has multiplied one sandwich and a piece of fruit to feed all 100 guests and even had left-overs for a few second serv-ings.

GOD IS GOOD, ALL THE TIME! ALL THE TIME, GOOD IS GOOD! AMEN!

Blessings to all,

Si su hogar esta triste porque alguien bebe

demasiado...nosotros podemos ayudar.

Reuniones: Miércoles Hora: 8:00 a 9:30pm

St. Agatha Catholic Church

(2do piso Salón escolar #7)

2646 S. Mansfield Ave., Los Angeles CA, 90016

Información:

Gladis(323) 491-785

Yolanda: (213) 321-0796 Ana: (323) 788-1503

Estacionamiento disponible

YOGA

Yoga resumes this week. We meet every Monday and Tuesday at 6:30 p.m. in Room #2 of the school building. Come relax, increase your en-

ergy and strengthen your body and spirit.

YOGA

Yoga se reanuda esta semana. Nos reunimos

todos los lunes y martes a las 6:30 p.m. en el

salón # 2 del edificio de la escuela. Venga a

relajarse, aumente su energía y fortalezca su

cuerpo y espíritu.

Page 6: Mass Times / Tiempos de Misa Pastoral Office Hours 05-01014_2016_011220.pdf · -A petición de la familia Sosa 5:30 p.m. Alessandra Esquivel (Healing) -Requested by Family and Friends

6 Page | www.stagthas.org

Caminamos con Jesús a través de la oración del rosario. Invitamos a todos los caballeros

que les gustaría rezar el rosario, que se unan con nosotros a caminar con Jesús, todos los

primeros miércoles del mes en el salón Guadalupe de 7:00 pm a 9:00 pm.

Todos son bienvenidos.

Live Stations of the Cross

The Live Stations of the Cross is a Lenten practice that for many years has been kept by the Hispanic community here in Santa Agatha. Unfortunately we stopped doing it because we did not have people who could commit or interested in participating in this tradition that Is a form of prayer accompa-nied by meditation on the events that oc-curred on that path of Christ.

This year we want to re-take this tradition again with your help. We are requesting committed people who want to participate and take on the different roles within the Stations of the Cross. The re-hearsals are scheduled for Thursday, from 7:00 p.m.—9:00 p.m. beginning in the month of January.

If interested please call the Religious Education office at (323) 935-0963. You can also contact Mrs. Blanca Ovie-do at (323) 828-3901.

Viacrucis en Vivo

El Viacrucis en Vivo (Camino de la Cruz) es un practica Cuaresmal que por muchos años ha mantenido la comunidad en español aquí en Santa Agatha. Pero paramos de hacerlo porque no hemos tenido personas que estén interesados/as en participar en esta tradición que es una forma de oración acompañada de meditación, sobre los acontecimientos ocurri-dos en ese camino de Cristo.

Este año deseamos re-tomar nuevamente esta tradición, pero necesitamos de la ayuda de ustedes. Estamos solicitando personas com-

prometidas que quieran participar en los diferentes papeles que hay dentro del Viacrucis. Los ensayos los hemos pro-gramados para los días jueves de 7:00 p.m.—900 p.m. co-menzando en el mes de Enero.

Si están interesados, por favor llame a la oficina de Educa-ción Religiosa al número (323) 935-0963 o también puede comunicarse con la señora Blanca Oviedo al número: (323) 828-3901.

Congreso de Educación Religiosa

Vive la Misericordia y la Santidad

Te gustaría comenzar ó continuar tu pre-

paración para desarrollar mejor tu servicio

u ministerio que estas realizando aquí en

nuestra familia parroquial?

Te invitamos al congreso anual de Educa-

ción Religiosa que cada año ofrece la Ar-

quidiócesis de los Angeles. El congreso se

llevará a cabo los días 21, 22 y 23 de Febrero del 2020. Tienen

talleres con los siguientes tópicos: Evangelización y catequesis,

liderazgo parroquial, Sagrada Escritura, necesidades especiales,

espiritualidad y oración, liturgia y música, familia/clases para

padres, crecimiento y desarrollo humano y algunos temas más.

La Oficina de educación religiosa tiene ya disponibles los li-

bros con toda la información y la forma de inscripción para el

congreso. Si te gustaría asistir y no quieres estar viajando todos

los días, hemos reservado un block de cuartos en un hotel en la

ciudad de Anaheim.

Si esta interesado(a) ó desea más información al respectos, lla-

me por favor a la Oficina de Educación Religiosa con la Seño-

rita Flor Monterrosa, o la Sra. Teresa Amezcua al número

(323) 935-0963.

Religious Education Congress Live Mercy Be Holy

Would you like to start or continue your preparation to better develop your ser-vice or ministry that you are doing here in our parish family?

We invite you to the annual Religious Education Congress that the Archdiocese of Los Angeles offers each year. The congress will be held on February 21, 22 and 23, 2020. They have workshops with the following topics: Evangelization and catechesis, parish leadership, Holy Scripture, special needs, spirituality and prayer, liturgy and music, family / classes for parents, human growth and development and oth-er topics.

The Office of Religious Education already has books availa-ble with all the information and the registration form for the congress. If you would like to attend and do not want to be traveling every day, we have booked a block of rooms in a hotel in the city of Anaheim.

If you are interested or want more information, please call the Office of Religious Education with Miss Flor Monter-rosa, or Mrs. Teresa Amezcua at (323) 935-0963.

Page 7: Mass Times / Tiempos de Misa Pastoral Office Hours 05-01014_2016_011220.pdf · -A petición de la familia Sosa 5:30 p.m. Alessandra Esquivel (Healing) -Requested by Family and Friends

7 Page | www.stagthas.org

Pastoral Directory Directorio Pastoral

Pastoral Center Office / Oficina del Centro Pastoral (323) 935-8127 Religious Education Office / Oficina de Educación Religiosa (323) 935-0963

Office of Ministry and Liturgy / Oficina de Liturgia y Ministerios (323) 935-1308 St. Agatha Website: www.stagathas.org Fax: (323) 939-3547

Fr. Anthony Lee—Parish Administrator Ext.101 email: [email protected]

Dn. Ricardo Recinos—Parish Deacon Ext.102 email: [email protected]

Angela Beltran—Pastoral Assistant Ext.105

Guillermo Medina—Parish Business Manager Ext.103 email: [email protected]

Teresa Amezcua—Director of Religious Education Ext.106 email: [email protected]

Flor Monterrosa—Religious Education Assistant Ext.107 email: [email protected]

Emmanuel Montenegro—Admin. Assistant Ext.100 email: [email protected]

Kiara Santacruz—Receptionist Ext.100 email: [email protected]

Nathalie Castillo—Receptionist Ext.100

Eddie Hilley—Music Ministry Director (323) 935-2853 email: [email protected]

Fr. Joseph Palacios—In Residence

Dios te invita a tener un encuentro personal con Él. Jesús dice:

“Vengan a mí todos los que están fatigados y agobiados, y yo les daré alivio.”

El Grupo de Oración es un lugar para compartir y dar alabanza a las maravillas que Dios obra en ca-da uno. Dando así motivo espiritual, que todos los hermanos y hermanas tienen la oportunidad de manifestar con el ejemplo de nuestro Señor Jesucristo. El grupo de oración “Lluvia de Espe-

ranza” los esperan todos los Miércoles a las 7:00 pm en el salón parroquial para una noche de oración, alabanza, y proclamación de la palabra.

DID YOU KNOW?

What is child sex trafficking? Child sex trafficking occurs when a minor is involved in a commercial sex act where sex is traded for money, food, shelter, drugs or anything else of value. Perpetrators of sex trafficking often target children believing their age makes them easier to manipulate and control. This crime is occurring in all types of communities throughout the U.S. and traffickers are making an alarming profit while victims endure abuse and violence. One of the most important things you can do to protect your child is to create an environment in which he or she feels comfortable talking with you as a trusted adult. For more information please visit, http://www.missingkids.com/theissues/trafficking.

¿Qué es el tráfico sexual de niños? El tráfico sexual de niños ocurre cuando un menor está involucrado en un acto sexual comercial, en el cual se intercambia sexo por dinero, comi-da, albergue o cualquier otra cosa de valor. Los perpetrado-res de tráfico sexual por lo regular escogen niños, creyendo que su edad les permite ser manipulados y controlados más fácilmente. Este crimen está ocurriendo en todo tipo de co-munidades alrededor de Estados Unidos, y los traficantes están obteniendo alarmantes ganancias mientras que las víc-timas son objeto de abuso y de violencia. Una de las cosas más importantes que usted puede hacer para proteger a su hijo/hija es crear un ambiente en el que él o ella se sienta cómodo/a viéndolo a usted como un adulto confiable con quien puede platicar.

Confession Schedule

Monday, January 6, 13, 27 and February 3, 10, 24,

from 7:15—8:15 p.m.

No Confession on January 20 and February 17

Saturday, January 18, 25 and February 1, 8, 15, 22,

from 4:30—5:30 p.m.

Horario para Confesar

Lunes, 6, 13 y 27 de enero y 3, 10 y 24 de febrero

de 7:15 a 8:15 p.m.

No habrá confesiones el 20 de enero y 17 de febrero

Sábado, 18 y 25 de enero y 1, 8, 15 y 22 de febrero

de 4:30 a 5:30 p.m.