MASS SCHEDULE Sunday: 7:00 am, 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am, 1:00 pm (Spanish), 4:00 pm Youth, 5:30 pm (Spanish) Val Verde Mission: 9:00 am (Spanish) and Castaic Mission: 10:30 am (English) Monday-Friday: 7:00 am and 8:15 amSaturday: 8:00 am Novena & Mass 4:30 pm

CONFESSIONS Saturday: 8:45-10:00 am & 5:45-6:30 pm

PASTORAL CENTER OFFICE HOURS 23045 LYONS AVENUEMonday-Friday: 8:30 am - 5:00 pm Saturdays: 10:00 am - 4:30 pm Sunday: 8:30 am - 3:00 pm

THE CLERGY

PASTOR: Rev. Msgr. Richard Martini

ADMINISTRATOR PRO TEMPORE: Rev. Albert Avenido ASSOCIATE: Rev. Raymond Marquez, Rev. Pio Antonio Yllana

PERMANENT DEACON: Rev. Mr. Dick Karl

WE OFFER LOVE, PRAYER, HOPE. Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time - Oct 20, 2013

Pastoral Center 259-2276 Fax # 259-1873 Email olph@olphscv.org Website www.olphscv.org Office Hours (Daily) 8:30AM - 5PM (Saturday) 10AM - 4:30PM (Sunday) 8:30AM - 3PMOLPH School 259-1141 Fax# 259-8254Mrs. Sharon Krahl principal@olphsc.orgPrincipal Office of Religious Education 259-4266 Fax # 259-2084Dana Couso dana@olphscv.orgDirector of Religious Ed.Teresa Romero teresa@olphscv.orgSpanish Coordinator 259-9616Cheryl McClure cheryl@olphscv.orgConfirmation Coordinator 288-1073Spanish Pastoral Ministry 259-2276 ext.663Sister Olivia Gutierrez, O.P.

MONDAY - Oct 21:7:00 am - Deborah Godliman 8:15 am - Doug Maxey

TUESDAY - Oct 22:7:00 am - Gracia Navarro † 8:15 am - Mary Becker †

WEDNESDAY - Oct 23:7:00 am - Claudio & Cresencia Inocelda † 8:15 am - Hilario de los Reyes †

THURSDAY - Oct 24: 7:00 am - Ronnie Hughes †8:15 am - Ed Lenz & Grace Groman †

FRIDAY - Oct 25:7:00 am - Fr. Norm 8:15 am - Rey Padua

SATURDAY Oct 26:8:00 am - Rolando Sunga †4:30 pm - Brooke Benesh

SUNDAY - Oct 27:7:00 am - Leonardo Solidum †8:30 am - Nancy Ruiz†9:00 am - Emmet Akino †10:00 am -Francis Family 10:30 am -Pro Populo †11:30 am -Luisito Santos † 1:00 pm - Familia Sotelo 4:00 pm - Louisa C. Blea 5:30 pm - Onelia Aloma †

PAGE TWO Oct 20, 2013

FROM OUR PASTORAL COUNCIL

Dear Fellow Parishioners,We are busy preparing our report to the parish on progress made toward fulfilling the goals of our Pastoral Plan. The oversight of this plan is the primary responsibility of the Pastoral Council. The report will be forthcoming soon and while working on its compilation we found ourselves humbled and impressed with a few of the highlights of the past year in our parish community. We hope you will agree with our humble opinions when you review the list below that we have made tremendous strides in attracting more to leadership roles within our ministries and programs. Through many events, we have embraced social and spiritual opportunities and we continue to work hard together toward the dream of a new parish church.

• We have committed ourselves to enhanced music and liturgy with the hiring of a new director • 80 parishioners composed our Campaign Leadership Team resulting in pledges of $4.3 million • 341 people sought out a way to volunteer at the parish during our spring Ministry Fair• Our parish has a new and informative website- visit www.olphscv.org• 164 new spaces are available to park in for Mass and other events• Programs such as Landings and Kairos retreats are bringing Catholics “home” and to OLPH• Our 2013 Barbecue was very successful both financially and in building community• Our parish significantly helped the lives of students in Africa• Our ministries are active and vibrant with pancake breakfasts, Mother’s Day Dinners, scholarships, dinners for seniors and

donating to the poor and infirmed • We were kind to others during Lent with Acts of Kindness• We rocked God’s Kingdom and our youth with a tremendous Vacation Bible School program• We celebrated our Feast Day with a wonderful concert and night of prayer• We believe in helping those in need to heal with our new Annulment Ministry of HealingGod is blessing OLPH and we believe the parish is embracing its mission to offer love, prayer and hope. We would like to congratulate Monsignor Martini on the recognition awarded to him as one of top “51 Most Influential in the Santa Clarita Valley”! This is the second year that he has made this list. In addition to his sacramental ministry of baptisms, funerals, weddings, Mass and hospital calls; we thank him for his leadership of our Pastoral Plan and his endearing spirit, enthusiasm and love.Sincerely,Aurora Bertulfo, Ken Capozzi, Martha Chavarin, Dave Eichten, Maggie Goorsky, Griselda Hernandez, Todd Malynn, Jack O’Shea, Karen Ruballo and Margaret Shapiro

PAGE THREE Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time - Oct 20, 2013

THE YEAR OF FAITHWhat is the purpose of having a Christian funeral?

In the Youth Catechism, also known as the YOUCAT, we read in number 278 that “A Christian funeral is a service performed by the Christian community for the benefit of

its dead. It expresses the sorrow of the survivors, yet it always has a Paschal character. Ultimately, we die in Christ so as to celebrate with him the feast of the Resurrection.” It also references paragraphs §1686-1690 in the Catechism of the Catholic Church.

During the funeral vigil, Mass, and burial, the faithful who survive the deceased pray for the deceased person; they pray for the forgiveness of sins and for the fulfillment of the promise of eternal life with God, first promised on the day of the deceased person’s baptism. They say the last farewell before the body or cremated remains are laid to rest in the ground, mausoleum, or buried (not scattered) at the bottom of the sea.

Remembering our Jewish roots, from the beginning of Christianity we have given special honor to the remains of the deceased through the practice of burials. In fact, burying the dead is one of the seven corporal works of mercy. Our respect for the body lies in our Christian belief that the body is a holy and precious creation of God. We, as human beings, are created as body and soul. When death occurs the soul leaves the body. Through the resurrection, God reunites body and soul in a glorified way.

Next week will by the last “Year of Faith” article and it will address the difference between Evangelization and Catechesis

Fr. Raymond Marquez

SING A NEW SONG8:30 a.m. MassThe members of the newly formed, 8:30 Mass Music Ensemble can be seen on the front cover of this bulletin. It is an honor for me to work with this group of very dedicated singers and instrumentalists. This ensemble is, currently, rehearsing on Monday nights, from 6:15 - 8:15 in the Junipero Serra Conference room, in the Pastoral Center. We do have room for a couple more singers, particularly a bass or two and a percussionist. If you are interested, or know of someone who might be, please contact me to set up an audition. My contact information is below.10:00 a.m. MassAdditional singers, of all voices (SATB), are needed for the 10:00 choir. This choir is made up of wonderful, dedicated singers and has the potential of singing some of the great music of our church. In order for that to happen we really need to find a few more men who are willing to participate. If you are a singer, please consider participating in this great choir. Children's ChoirThe Children' s Choir will meet on Wednesdays, from 4:30 – 6:00 p.m., in the Junipero Serra Conference Room, in the Pastoral Center. The first meeting will be this coming Wednesday, October 23. This first meeting will be a time for me to get to know the singers. If you have, or are, a young person interested in singing please contact me and let me know. I know that this might be late notice for many of you; if so, please give me a call, or send an email, and we can set up an interview time that is more convenient.

Power PointI am looking for volunteers to run the Power Point presentations at the 8:30 and 10:00 a.m. Masses. I eventually hope to have the Power Point presentations at all the English speaking Masses. Thank YouThe Music Ministry wishes to extend a huge thank you to the Knights of Columbus for their generous donation of $2850 to be used to purchase sound equipment to improve the presentation of music from the front of the church. In the next few weeks you should hear an improvement. We are working very hard with the sound company to make the improvements needed.As you can see, we are making progress in Music Ministry, but have a long journey ahead. Thank you for your continuing support.

Ed Archer, Director of Music and Liturgy

READINGS FOR THE WEEKMonday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59Saturday: Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9Sunday: Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34:2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14

LITURGICAL MINISTER SCHEDULESPLEASE VISIT OUR PARISH WEBSITE

www.OLPHSCV.org

PAGE FOUR Oct 20, 2013

WELCOME HOMEWelcoming returning and inactive Catholics, Landings is

an eight-week program that offers “a safe place to land”. If you are interested and want more information, contact Diane, Brian, or Roger by email at landings.olph@gmail.com

FR. CROWLEY MASS AND HEALING SERVICE Father Pat Crowley, SS.CC., will be celebrating a Mass and Healing Service on Saturday, October 26, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. at OLPH Church. Father Pat Crowley is a priest of the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary. He has been actively involved in the Healing Ministry and Charismatic Renewal since 1972. A native of Ireland, Fr. Crowley has conducted his "Healing Light Ministry" throughout the world. We are very blessed to have Fr. Crowley in the Santa Clarita Valley for this October 26 Mass and healing service. Everyone is welcome. If you are seeking physical, spiritual or emotional healing, this is your day. "The lost I will seek out, the strayed I will bring back, the injured I will bind up, the sick I will heal." (Ezekiel 34:16)

INFORMATION ON“COVERED CALIFORNIA”

Health Ministry will be hosting and informative talk about the new health care reform “Covered Ca l i fo rn ia” on Thursday, October 24, from 5:00 to 6:00 p.m. in Conference Room 1. Please come and learn about this important reform and how it could affect your life.

COME TO THE BOOK FAIRAll Parishioners are invited to the OLPH School Library Book Fair on Sunday, October 27th, from 8 a.m. to 7 p.m. in the Conference Center. Start your Christmas shopping and give the gift of reading! Find popular books and bestsellers for children and adults. We have paperback books starting at $3.99! Every purchase benefits the OLPH School Library. Thank you!

RELIGIOUS EDUCATIONFamilies who have signed up for home study may now

come to the office to pick up their books and schedules. The Religious Education Office is open on Mondays, Tuesdays, and Thursdays from 3:00 to 7:00 p.m.

LEVEL ONE CONFIRMATIONThere will be a mandatory Hall Meeting with Sponsors on Saturday, October 20th, from 1:30 to 4:00 p.m. Please bring a snack and drink for you and your sponsor to share. We will be attending the 4:00 p.m. Youth Mass immediately following the meeting and you will be sitting with your group. Please wear your Confirmation tee shirt.

ALTAR SERVER TRAININGInterested in becoming an Altar Server?

If you are baptized and have received your 1st Communion, are in at least the 4th grade, and can make the commitment to serve at Masses; then we welcome you to participate in training October 21, 22, 23 and 24 from 4:00 to 5:30 p m in the church. To register for the training, or if you need more information, pleasee-mail mgmoore.121@gmail.com

LEGION OF MARY WITH FR. ALBERTAll active, auxiliary, and previous members of the Legion of Mary are invited a Reunion and Fellowship with Fr. Albert Avenido next Saturday, October 26th, at 9:30 a.m. in the Pastoral Center. For more information, please call Vicky Ureta at 661-297-2931.

CATHOLIC BIBLE INSTITUTE The Catholic Bible Institute (CBI) is three-year bible-study program which entails a comprehensive study of Scripture, with particular focus on methods of study, sharing and praying with scripture, and application of skills in bible-study leadership. CBI meets at Loyola Marymount University, One LMU Drive, Los Angeles, CA 90045. Tuition is $350/year, not including textbooks and other materials. You can register online, or download the registration form and mail it in with your tuition and a letter from your pastor recommending you for the program. For information, please contact Douglas Leal, Coordinator of Adult Faith Formation, at dleal@la-archdiocese.org or call213-637-7498; or Fr. Christopher Bazyouros, Adult Faith Consultant, at 213-637-7652 or FrCBazyouros@la-archdiocese.org; or Silvia Hernandez, Ministry Support, sehernandez@la-archdiocese.org or213-637-7358.

HALLOWEEN BAKE SALEMark your calendars! Little Church will be hosting our annual Ghouly Halloween Bake Sale October 27th between 8:00 a.m. and 1:00 p.m. All proceeds will be used for our Christmas Pageant this winter. If you’d like to donate any baked items, please contact Kelly Zancanaro, at 661-297-2025. Thank you for your support!

PAGE FIVE Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time - Oct 20, 2013

DID YOU KNOW?Be Aware of “Grooming” Behavior

Did you know that most child abuse occurs only after the perpetrator has gained the trust of the child and his or her parents and guardians through a process called

“grooming.” There are three elements of grooming behavior: physical, psychological, and community grooming. While the physical and psychological grooming are progressing with the child, the perpetrator is grooming the parents, guardians and the rest of the community. The purpose is to

convince us that this is someone who really cares about kids and is committed to their well-being so that we will not notice the warning signs or will disregard them because we can’t believe the perpetrator would commit such a crime. The process can take as little as a few days or as long as a few months, but the perpetrator is willing to be patient in an effort to gain the trust of everyone involved. This is how child molesters avoid being caught. For more information on child protection efforts and programs, call the Archdiocese’s Safeguard the Children Program Office, 213-637-7227.

A WOMEN’S DAY OF REFLECTION The OLPH-Catholic Women’s Organization is pleased to invite all ladies to join together on Saturday, November 2nd, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. in the Parish Hall for a special Day of R e f l e c t i o n & C a t h o l i c Celebration. Featuring our very own Fr. Raymond Marquez and

friend of the parish Sr. Pat Nelson CSJ as speakers, this year’s event promises to be a soul pampering day of faith, fun, and friendship. Registration forms can be found in the vestibule and the side entry doors of the church or by emailing g.regan1984@gmail.com

COME SING FOR THE SIMBANG GABIOn December 20th OLPH will host the traditional Simbang Gabi. The Filipino Ministry is seeking singer and instrumentalists to participate in this Mass. Rehearsals will begin in November. Interested parishioners and friends may contact Marilou Resella at mgresella@yahoo.com or call 661.297.9711 or contact Pinky Padre at pgpadre@gmail.com or call 213.210.5012.

“Come let us sing to the Lord”

ALL SOULS NOVENAThe Feast of All Souls will be celebrated on Saturday, November 2nd. A Novena of Masses for the souls in purgatory will begin on All Souls Day. Special envelopes for the novena are included in the regular packet for those who are parish envelope users. Novena envelopes are also available in the pews. Please return your completed envelope by November 1st.

ALL SOULS DAY OUTDOOR MASSBishop Gerald Wilkerson will be the presider at a Mass on All Souls Day at the San Fernando Mission Cemetery. The Mass will be outdoors on Saturday, November 2nd, at 10:00 a.m. and all are welcome.

PANCAKE BREAKFAST TODAYMake plans to join the Knights of Columbus today, Sunday, for a de l i c i ous ho t pancake breakfast in the hall from 7:00 to 11:30 a.m. Children under 12 years of age are $4, adults are $6, or the whole family eats for $18. Stay cool and don’t cook.

Stop by after Mass and let the Knights cook breakfast for your family.

CALLING ALL YOUNG ADULTS!!We're very excited to announce that the Archdiocese Young Adult Ministry will be hosting a retreat for all the young adults of the Archdiocese, the weekend of November 1 ― 3! Our theme is Come As You Are, and that's just what we mean! Wherever you are in your journey, whatever you dealing with at this point in your life, bring yourself along just as you are and join your fellow young adults for a weekend of connecting to others and to God. Go to www.la-archdiocese.org and type in YAM retreat in the search box for more information and registration! Hope to see you there!

TEA BAGS BAKE SALE & BOUTIQUE

The talented ladies of the Tea Bags will be holding their annual bake sale and boutique from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. on Saturday, November 16th, and from 8:00 a.m. to 2:30 p.m. on Sunday, November 17th. This year’s expanded boutique will be held in the garage and adjacent patio across from the church. The proceeds from the sales will go to help those in need in our area and to help build our new Church. Make plans to do your holiday shopping with the Tea Bags.

CARMELITE SISTERS FALL FESTIVALThe Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart of Los Angeles invite all to their annual fall festival on the grounds of Sacred Heart Retreat House at 920 East Alhambra Rd. in Alhambra, on Saturday, November 2, 2013, 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Features are handmade items, bakery delights, silent auction, international food booths, music and entertainment. Also, there will be a Santa's workshop for the little ones. The festival is a fabulous way to "kick off the holiday season while giving support to the Carmelite Sisters. This is a fun family event, don't miss it!

PAGE SIX Oct 20, 2013

PRAYERS OF THE FAITHFULNOTE: A CHANGE FOR PRAYERS FOR THE SICKStarting in November, the names of ill parishioners requesting prayers will be listed in the bulletin for one month. If you would like a name to be included for the following month, we ask that you please call the parish office, 259-2276, by the last Monday of the month. Names will be listed in the bulletin for one month unless a phone call is received by the last Monday of the month.

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sisters whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul. Amen.FOR THE DECEASED:Stephan Piwowarczyk, Floriberto GarciaGod, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people, hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen

PRE-BAPTISM CLASSESFOR PARENTS AND GODPARENTS

Are you expecting a baby? Have you thought about planning your baby’s Baptism? Have you any children you want baptized?

The next Pre-Baptism class will be on:Friday, October 25th, in the Junipero Serra Room

In the new Pastoral Center.Pre-Baptism Classes are usually offered on the 4th Friday of each month from 7:00 to 9:00 p.m. Please stop by the parish office to obtain the necessary forms that are required f o r e a c h p e r s o n attending the class. Two months notice is requested for Baptism. You must have the yellow Baptismal Registration form stamped with the parish seal for admission to the Sacrament of Baptism. Baptisms are scheduled by appointment only. For further information, please call the parish office at 259-2276.

ADULT FAITH FORMATION CLASSESWe will be starting a new six-week Bible Study on Tuesday, November 5th, or Thursday November 7th, entitled James, Peter, and Jude ― the Catholic Letters, a Little Rock Scripture Study. The cost for this study will be $10 for all six weeks and this will include all materials. We will meet with Connie Viner for the Tuesday evening class from 7:30 p.m.

― 9:00 p.m. OR with Dana Couso for the Thursday morning class from 9:30 a.m. ― 11:00 a.m. in the Junipero Serra room at the Pastoral Center. To register and for more information, please c a l l : C o n n i e Vi n e r a t 661-253-1001 OR Dana Couso at 661-259-4266.

Back by popular demand and for those who haven’t yet experienced this wonderful study: “CATHOLICISM with Fr. Barron”. This is a little easier version (no homework) and 10 weeks instead of 20. We meet on Sundays from 1:30 p.m. ― 3:30 p.m. The series will be led by Dana Couso, Connie Viner and Ron Martellino (not necessarily all at once). All adults are welcome to learn more about our beautiful faith and for great fellowship. You do not have to register ― just show up in the Junipero Serra room at the Pastoral Center. For more information please call: Connie Viner at 661-253-1001 OR Dana Couso at 661-259-4266.

PAGE SEVEN Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time - Oct 20, 2013

ACCW: Mary McCormick 259-8661 ADORATION on Fridays - Imbred Reyes 294-8533 ALTAR SERVERS & EUCHARISTIC MINISTERS:Pastoral Center 259-2276 ANNULMENT MINISTRY OF HEALING: Chuck Sternberg & Stacy Geere 253-3529 BEREAVEMENT/GRIEF MINISTRY: Parish Office 259-2276 BIBLE STUDY: Connie Viner (Tue. 7:30 p.m.) 253-1001 BOY SCOUTS: Jocelyn Reyes 367-6455 CATHOLIC MEN'S FELLOWSHIP: Ken Kolt 296-9005 CATHOLIC WOMEN'S ORGANIZATION (CWO): Aurora Bertulfo 755-0843 CHOIRS: CHILDREN'S / (S.A.T.B.) / CONTEMPORARY Ed Archer 259-2276 xt. 675 SPANISH: (CORO — SALVACIÓN): Lucky Cruz 305-8754 (CORO — GETSEMANI): Paula Antimo 468-0623 (CHILDREN AND TEENS): Ruben Chavarin 259-5086 (VAL VERDE): Primo Barajas 257-3163 TEEN CHOIR: Cheryl McClure 288-1072 CONSTRUCTION COMMITTEE: Greg Simons 254-5211 CO-WORKERS FOR MOTHER TERESA: Dick Karl 255-5049 DETENTION MINISTRY: Art Brown 254-4642 DIVINE MERCY: Pete & Vi Aquino 607-5591 EL SHADDAI PRAYER GROUP: Pinky Padre (213) 210-5012 ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL: Margarita & Gabriel Razo 714-7942 FAMILY PROMISE: Ann Pfeifer 255-6123 FILIPINO MINISTRY: Marilou Resella 297-9711

FINANCE COUNCIL: Tom Schultz, Chairman 255-8349 HEALTH & WELLNESS MINISTRY: Lorena Soria, Latino Health 818-813-3119 Marirose Medina, Parish Nurse 388-4801 HELPOURMARRIAGE.ORG: Mike & Kelly Remington 257-1044 KNIGHTS OF COLUMBUS: Steve Surjaputra 753-3326LECTORS: Patricia Boog 255-3513 LITTLE CHURCH: Kelly Zancanaro 645-4268MARRIAGE ENCOUNTER: Joe & Karen Greulich 286-9950ORGANIST: Julie Lawson 713-1932 PRAYER GROUP (SPANISH): Guillermo Lopez 373-6679 QUINCEAÑERAS: Sister Olivia Gutierrez, O.P 259-2276 x663 RCIA: Wendy Lucas 775-9818 SEMILLA DEL REINO: Genaro Cruz 607-6175 SEPARATED, DIVORCED, & WIDOWED SUPPORT GROUP: Bob 255-1452 Dottie 259-9448 SPANISH ADULT CONFIRMATION: Patricia Ruelas 297-3562 SPANISH CONFIRMATION: Martha Chavarin 259-5086 SPANISH PASTORAL MINISTRY: Sister Olivia Gutierrez, O.P 259-2276 x663 SPECIAL EDUCATION DEAF: St. Clare's CCD Office 252-6950 ST. JOAN WOMEN'S GUILD: Marie Cruz 291-1447 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY 259-5470 For Pick-Up 800-974-3571 USHERS/HOSPITALITY MINISTERS: Greg Augusta 259-2276 VACATION BIBLE SCHOOL: Religious Education Office 259-4266 WEDDING HOSTESS: Barbara Sumner 255-2500

PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS

TODAY IS WORLD MISSION SUNDAY! We are called to this Eucharistic Celebration — and invited

to “do good on earth,” to be missionary by putting our faith into action in support of the work of missionaries — like Sister Clara who rescues girls from human trafficking in India, giving them a loving home. Your prayers and generous gifts to the Society for the

Propagation of the Faith on World Mission Sunday support the tireless work of so many priests, religious and lay leaders around the world as they offer practical, emotional and spiritual care to communities, children and families in desperate need, bringing the light of Christ to the darkest of c i r c u m s t a n c e s . F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t : www.IAmAMissionary.org.

THANKS FOR YOUR SUPPORTThe Knights of Columbus would like to thank everyone who joined them on the trip to the San Manuel Casino. Your participation helped raise $1,250 which was given to the St. Vincent de Paul Society to help those in need.

CONGRATULATIONS GIRL SCOUTSWe would like to congratulate the following Girl Scouts from our parish: Allison Hengst, Julia Hunt, Jessica Niazian, Erika Nikander, and Kiersten Phillips. These girls have completed the Marian Medal Program and will receive their Marian Medals at the Cathedral of Our Lady of the Angels on November 2nd.

PAGINA OCHO Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario - 20 de octubre de 2013

Rincón del ConsejoDe nuestro Consejo Pastoral.Estamos ocupados preparando nuestro reporte para la parroquia, de los progresos hechos para alcanzar las metas de nuestro Plan Pastoral. La supervisión de este plan es la responsabilidad principal del Consejo Pastoral. El reporte saldrá pronto, y mientras trabajamos en él, nos sentimos impresionados y humildes, por los acontecimientos del año pasado en nuestra comunidad parroquial. Esperamos que estén de acuerdo con nuestras humildes opiniones cuando revisen la lista que sigue; hemos dado grandes pasos para atraer a más personas a asumir papeles de liderazgo dentro de nuestros ministerios y programas. A través de muchas acciones, hemos abrazado oportunidades espirituales y sociales, y continuamos trabajando duro hacia el sueño de una nueva Iglesia.

• Nos hemos comprometido a mejorar nuestra música y liturgia, contratando a un nuevo director para estas áreas.• 80 parroquianos formaron nuestro equipo de Liderazgo para la Campaña, que tuvo como resultado el compromiso de

donar $4.3 millones de dólares.• 341 personas buscaron una forma de involucrarse como voluntarios, durante nuestra Feria de Ministerios de la

primavera.• Nuestra parroquia tiene una nueva e informativa página web. Visítala en www.olphscv.org • Tenemos disponibles 164 nuevos lugares para estacionarse para la Misa y otros eventos.• Programas como “Landings” y los retiros de “Kairos”, están trayendo Católicos de vuelta “a casa” y a OLPH.• Nuestro BBQ 2013 tuvo mucho éxito, tanto económicamente, como para construir nuestra comunidad.• Nuestra Parroquia ha ayudado significativamente a estudiantes en África. • Nuestros ministerios están activos y vibrando con actividades como: desayunos de pancakes, comida del día de las

Madres, becas, cenas para personas mayores, donativos para los pobres y enfermos.• Hemos sido amables con los demás durante los Actos de Bondad de la Cuaresma. • Animamos el Reino de Dios y a nuestros jóvenes con el Fabuloso Programa de Escuela de Biblia de las Vacaciones.• Celebramos nuestra Fiesta Patronal con un maravilloso concierto y noche de oración. • Creemos en ayudar a aquellos en necesidad de sanación, a través de nuestro nuevo Ministerio de Sanación de

Anulaciones. Dios está bendiciendo OLPH, y creemos que nuestra Parroquia está abrazando su misión de ofrecer amor, oración y esperanza. ¡Queremos felicitar a Mons. Martini por el reconocimiento como una de las 51 personas con más influencia en el Valle de Santa Clarita! Este es el segundo año que recibe este reconocimiento. Además de su ministerio sacramental en bautismos, funerales, bodas, misa y su atención pastoral a enfermos en el hospital, le agradecemos su liderazgo para nuestro Plan Pastoral y su espíritu comprometido, su entusiasmo y amor.Aurora Bertulfo, Ken Capozzi, Martha Chavarin, Dave Eichten, Maggie Goorsky, Griselda Hernandez, Todd Malynn, Jack O’Shea, Karen Ruballo y Margaret Shapiro

CATEQUESIS 2013-14 661-259-9616Preparación sacramental y Post comunión los grupos de acuerdo a sus edades. Requisitos Numero del registro de parroquia y copia del certificado de bautismo. Horarios para las clases. Algunas de las clases continúan abiertas.MIERCOLES: ……5:30 – 6:45 p.m.VIERNES:……..4:30 – 5:35 p.m. y 6:00 – 7:05 p.m.Costo del registro para el primer año: $85.00 por niño primer año; $160.00 por dos niños primer año; post comunion $60.00.Las clases de Post comunión ofrecen un crecimiento espiritual, a través de historia bíblica en secuencia y reflexión a las preguntas, oración, canto, y manualidades, Esta clase es para niños y niñas de todas las edades que ya hicieron su primera comunión.NUEVOS HORARIOS DE OFICINA para nuevos registros e información.Miércoles de 4:30 – 7:00 p.m.Viernes de 4:15 – 8:00 p.m. Voluntarios. Ministerio Catequesis necesita de jóvenes y adultos con el deseo de compartir su fe con niños y adolescentes. Una hora a la semana.Para información adicional, por favor llamar a Teresa Romero al 259-9616 Gracias

LECTURAS DE LA SEMANALunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59Sábado: Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 13:1-9Domingo: Eclo 35:12-14, 16-18; Sal 34 (33):2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lc 18:9-14

INTENCIONES DE LAS MISASA partir de este mes de Octubre pueden pasar a solicitar la intención por la misa al Centro de Pastoral de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.Durante las misas del domingo anotaremos las intenciones en la libreta que está a un lado de nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

A Ñ O D E F E

PAGINA NUEVE 20 de octubre de 2013

HORA SANTA VOCACIONAL

Las pláticas prebautismales constar de dos días de preparación. Ahora nuestros días serán variables. Durante este tiempo serán: Novembre 14 y 21 en Salón Conferencias #1, 7:00 p.m. No contamos con cuidado de niños por lo que te pedimos busques con anticipación quien lo pueda hacer en tu casa. Los bautismos son cada primero y segundo

Sábado del mes. Para mayor información habla a: Oficina del Ministerio Hispano 661-259-2276.

PLATICAS PREBAUTISMALES ¿Cuál es el objetivo de tener un funeral cristiano?El Catecismo para Jóvenes, también conocido como YOUCAT (por sus siglas en inglés), leemos en el número 278 que “un funeral cristiano es un servicio realizado por la comunidad cristiana en beneficio de sus muertos. Expresa el dolor de los sobrevivientes, sin embargo, siempre tiene un carácter Pascual. En definitiva, nos morimos en Cristo con el fin de celebrar con él la fiesta de la resurrección.” También hace referencia a los párrafos 1686-160 del Catecismo de la Iglesia Católica.Durante el velorio, la celebración Eucarística y el sepelio, los amigos y familiares acompañan al difunto oran por la persona fallecida; piden perdón por los pecados y por el cumplimiento de la promesa de vida eterna con Dios, que se le prometió desde el bautismo a la persona que ha fallecido. Es el último adiós antes de que el cuerpo sea cremado, sepultado o puesto en algún mausoleo.Recordando nuestras raíces judías, desde el inicio del cristianismo hemos dado honor especial a los restos de los fallecidos a través de la práctica de enterramientos. De hecho, enterrar a los muertos es una de las siete obras corporales de misericordia. Nuestro respeto por el cuerpo se encuentra en nuestra creencia cristiana de que el cuerpo es una creación santa y preciosa de Dios. Nosotros, como seres humanos, hemos sido creados con cuerpo y alma. Cuando se produce la muerte el alma deja el cuerpo. A través de la resurrección, Dios reúne al cuerpo y alma en forma glorificada.El próximo fin de semana es el último artículo del “Año de la Fe” y estará enfocado en la diferencia entre Catequesis y Evangelización.

Padre Raymond Marquez

INVITACIÓN ESPECIAL

Les recordamos a los jóvenes de 2º año de Confirmación que el sábado 26 de Octubre tendremos el retiro solamente para ellos de 7:30 a.m. a 8:30 p.m.Y los padres de familia de los jóvenes de 2º año tendrán el retiro de todo el día, el 27 de Octubre con el mismo horario.

CONFIRMACIÓN

La clase de Cristología será el día 29 de octubre a las 7:00 p.m. en casa de Esperanza DollmanLa misión de Val Verde, los invita a participar cada viernes en el grupo de oración a las 7:00 p.m.

VAL VERDE

¿SABÍA USTED?

El día 11 de noviembre a las 7:00 p.m. tendremos un momento de oración, agradecimiento a Dios y convivencia por el regreso de nuestro Párroco Mons. Richard Martini, los invitamos a venir y unirse con nosotros en esta hermosa noche.

Agradecemos a todas las personas que se han registrado para ayudarnos a construir la torre de nuestra nueva Iglesia. Ahora tenemos 35 personas que estarán apoyándonos, sin embargo necesitamos más ayuda. Por favor recuerda registrarte en el libro de donaciones que tenemos después de cada una de las misas de español. Solo necesitas poner tu nombre y dirección, no es necesario anotar la cantidad que estás dando.Nuestra meta es poder conseguir 100 personas que nos ayuden con sus donativos a construir la torre de la Iglesia en donde estará la campana que cada domingo nos recordará que Cristo nos llama a compartir su mesa. ¡Yo creo que si lo podemos lograr la meta o quizás podemos superar la meta!

Porque con Dios todo es posible.

TORRE DE LA NUEVA IGLESIA

El viernes 25 de octubre a las 6:00 pm. Tendremos nuestra ora Santa por las Vocaciones. Vengan y acompáñenos a pedirle al Señor que continúe llamando a los jóvenes para el Sacerdocio, Vida Religiosa, Matrimonio o Soltería consagrada a Él.Este día le corresponde al grupo de Oración apoyar al Sacerdote en esta Hora Santa.

Manténgase al Tanto del Comportamientode “Preparación”

Sabía que la mayoría del abuso de menores ocurre solamente después que el perpetrador ha ganado la confianza del niño, sus padres y guardianes con un proceso llamado "preparación”. Hay tres elementos en este proceso: la preparación física y psicológica y la “preparación de la comunidad”. Mientras que la preparación física y psicológica está progresando con el niño, el perpetrador está preparando a los padres y guardianes y al resto de la comunidad. El propósito es convencernos de que es alguien que realmente cuida de los niños y que se preocupa por el bienestar de ellos de modo que no notamos las señales de peligro o no las tomamos en cuenta porque no creemos que el perpetrador sea capaz de tal crimen. El proceso puede durar tan poco como algunos días o tanto como algunos meses, pero el perpetrador está dispuesto a ser paciente en un esfuerzo de ganar la confianza de cada uno de los involucrados. Así es como los perpetradores evitan ser descubiertos. Para más información sobre los programas y esfuerzos en la protección de menores, llame al programa arquidiocesano Protegiendo a Los Niños, 213-637-7227.

Everything for Your PartyPat & Roger Parr, Parishioners

23800 San Fernando Rd. Newhall 259-2151

Developmentally Based • Child CenteredChapel Visits Once a Month • Low Teacher Student Ratio

50% OFF New Registrationthru May 31st (Ask for details.)

Call to Reserve a Tour Today. 661.259.8527www.st-stephens-preschool.org24901 Orchard Village RoadSanta Clarita 91355 Lic # 191202102

Now Enrolling Ages 2-5 for Summer 6/25-7/25 & Fall 8/20-6/13

DENTISTDR. CAROL E.VILLATE-MENDOZA

27225 Camp Plenty Rd., Ste. #9Canyon Country, CA 91351 (661) 251-4672

LAWRENCE FEALY, DDSGeneral Dentist

Advanced Specialty Training inComplex Restorative Dentistry

Cosmetic and Implant Dentistry

Ph (661) 253-0812 - - - -Parishioner

25880 Tournament Rd., Suite 101, Valencia

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

513255 Our Lady of Perpetual Help (B)

RAVASDY FAMILY DAY CARE#197417429 11 Yrs.

Infants - 3 Yrs. Meals ProvidedOrchard Village - Mill Valley Loc.

284-6728 Marilyn Local Parishioner

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Santa Clarita Family DentistryDr. Robert L. Pena

2222993300 LLyyoonnss AAvvee.. SSaannttaa CCllaarriittaa,, CCaa 9911332211 ((666611)) 222222--77117711

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than$1 per day• No Long-Term Contracts• Price Guarantee• A+ Rating with BBB• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

AcceptingMediCal& Most

Insurance Plans

JEFFREY M. REYES, DDSVIVI EN N E C. LAGO, DDS

Across from OLPH23238 Lyons AvenueNewhall, CA 91321

Phone: (661) 259-0600Evening & Weekend

Appointments Available

Residential Care Facility for the ElderlyHalina Wrobel, Administrator

25821 Forsythe Way, Stevenson Ranch, CA 91381Telephone: 661.287.3144 Cell: 818-613-9874Fax: 661-253-5041 License: #197607601Local Parishioner www.seniornest.com

AIR CONDITIONING & HEATINGLic#967267

www.gmclimatecontrol.com • 661-251-8756Parishioner

Wedding & Event Planning with day-of coordination services available

You've set the date, now let a professional take care of the details!Amber Yee-Zazucki

amber@zazuevents.com • zazuevents.com • 424.558.1148

ARNEL DE GUZMAN, DDSELEANOR CHAN-DE GUZMAN, DDS

Family Dentistry & OrthodonticsSe Habla Español, Tagalog, Fookien

24148 Lyons AvenueSanta Clarita, CA 91321(661) 888-4980 Phone

(661) 370-0770 Faxinfo@deguzmandds.com

Parishioners

Carnicería Produce PanaderíaWorld Famous Carne Asada since 1944

24316 Main St.Downtown

Newhall, CA91321

(at Main St. &Market St.)

P: (661) 255-3345F: (661) 255-9417www.Tresierras.com

Productos Latinos Cremería Seafood Taquería

Parishioner

513255 Our Lady of Perpetual Help (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

RAFAEL P. SUSTENTO, D.D.S.Family Dentistry

23206 Lyons Ave., Suite 208Newhall, CA 91321

Santa Clarita Medical Center(Across from Our Lady of Perpetual Help)

(661) 799-9828 Fax (661) 799-9823Se Habla Español / Local Parishioner

www.drRaffySustento.com

Most Insurance Acceptedincluding Medi-Cal

Like us on FACEBOOK asRafael P. Sustento, DDS, Inc.

661-259-4040A Place For Your FamilyComplete Italian DinnersCor. of Valencia Blvd.

& Bouquet Canyon Rd.

28420 Haskell Canyon RoadSanta Clarita, CA 91390

Best Image DentalGeneral Dentistry & OrthodonticsRamil L. Asuncion, DDSMaria Theresa C. Asuncion, DDS

(661) 513-9595(661) 513-9119 Faxbestimagedental@yahoo.com

CRIPPEN’S BURIAL ANDCREMATION SERVICE(fd-1952) (661) 250-1435

www.crippenmortuary.comBurial or Cremation Packages Lou Brousseau FD-773

CONTACT US FOROLPH

PARISHIONERDISCOUNTS!

Genaro Calzadillas Bien Tarrozaaka“Mr.G” • Parishioner Parishioner

C: (818) 381-7000 C: (818) 802-9741gcalzadillas@frontiertoyota.com btarroza@frontiertoyota.com

Se Habla Español Tagalog

(661) 255-757523621Creekside Rd.

Valencia 91355

Eternal Valley Memorial Park Mortuary

COME VISIT OUR BEAUTIFUL GARDEN FOR THECATHOLIC FAITHFUL, OUR LADY OF LOURDES

FD #1163

23287 N. SIERRA HIGHWAY 661-259-0800NEWHALL, CA 91321 www.eternalvalleymortuary.com

We take great pride in providing exceptional, personal careto make this difficult time reassuring and comforting.

Hablamos Español

27674 Newhall Ranch Rd. #55Valencia, CA 91355

661-294-9069italiavalencia.com JOHN & VICTORIA MAGNANIMO

FULL SERVICE DELIFRESH BAKED BREAD DAILY ON PREMISES

LASAGNA, SAUSAGE, SALADS Local Parishioner

C A R L O SCarpet CleaningProfessional serviceusing the power of asteam clean truckmounted machine.We offer:DEEP CLEANING • ODOR REMOVAL

UPHOLSTERY CLEANING

661-839-4505

Se Habla Español

ClareMacaulayDDS

parishioner

Gentle Family Dentistry28212 Kelly Johnson Pkwy.

#205Valencia, CA 91355661-259-7272

$50 donation made to church forevery new patient.