MASS SCHEDULE … · 12/12/2018 · Jesús habría necesitado aprender a cortar la madera...
5
Sunday Feast of the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-2, 3, 4-5; Col 3:12-21: Lk 2:41-52 Monday 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11- 12, 13; Jn 1:1-18 Tuesday Solemnity of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Wednesday 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4; Jn 1:19-28 Thursday 1 Jn 2:29-3:6; Ps 98:1, 3cd-4, 5-6; Jn 1:29-34 Friday Memorial of Saint Elizabeth Ann Seton, Religious 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-8, 9; Jn 1:35- 42 Saturday Memorial of Saint John Neumann, Bishop 1 Jn 3:11-21; Ps 100:1b-2, 3, 4, 5; Jn 1:43-51 OFFICE: 817-292-7703 | FAX: 817-292-2568 | WWW.STBARTSFW.ORG | EMAIL: [email protected] READINGS FOR THE WEEK OF DECEMBER 30, 2018 MASS SCHEDULE SATURDAY: 4:30 pm (English) SUNDAY: 8:45 am & 11:00 am (English) 1:15 pm (Spanish) WEEKDAY: Monday 7:00 pm Tuesday 10:00 am Wednesday No Daily Mass Jueves: No Misa del Diario Friday: 8:30 am
Transcript of MASS SCHEDULE … · 12/12/2018 · Jesús habría necesitado aprender a cortar la madera...
Sunday Feast of the Holy Family of
Jesus, Mary, and Joseph
Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-2, 3,
4-5; Col 3:12-21: Lk 2:41-52
Monday 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-
12, 13;
Jn 1:1-18
Tuesday Solemnity of the Blessed
Virgin Mary, the Mother of God
Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8;
Gal 4:4-7; Lk 2:16-21
Wednesday
1 Jn 2:22-28; Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4;
Jn 1:19-28
Thursday
1 Jn 2:29-3:6; Ps 98:1, 3cd-4, 5-6;
Jn 1:29-34
Friday Memorial of Saint Elizabeth
Ann Seton, Religious
1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-8, 9; Jn 1:35-
42
Saturday Memorial of Saint John
Neumann, Bishop
1 Jn 3:11-21; Ps 100:1b-2, 3, 4, 5;
Jn 1:43-51
OFFICE: 817-292-7703 | FAX: 817-292-2568 | WWW.STBARTSFW.ORG | EMAIL: [email protected]
READINGS FOR THE WEEK OF DECEMBER 30, 2018 MASS SCHEDULE SATURDAY:
4:30 pm (English)
SUNDAY:
8:45 am & 11:00 am (English)
1:15 pm (Spanish)
WEEKDAY:
Monday 7:00 pm
Tuesday 10:00 am
Wednesday No Daily Mass
Jueves: No Misa del Diario
Friday: 8:30 am
WEEKLY CALENDAR | CALENDARIO SEMANAL
SUNDAY, DECEMBER 30TH
MONDAY, DECEMBER 31ST
No 8:30 am Mass
Mass 7:00 pm Vigil Mass Mary Mother of God
Office closed no other events scheduled
TUESDAY, JANUARY 1ST
Mass Bilingual 10:00 am Mass Mary Mother of God
Office closed no other events scheduled
WEDNESDAY, JANUARY 2ND
No 6:30 pm Mass
THURSDAY, JANUARY 3RD No habrá Misa de 7:00 pm
FRIDAY, JANUARY 4TH 8:30 am Mass resumes
Adoration after 8:30 am Mass until 12:00 pm
SATURDAY, JANUARY 5TH
Confessions 3:00 pm
PARISH CONTACTS
FR. KARL SCHILKEN, JCL, PASTOR
DEACON REYES TELLO
Business Manager .................................................... Olivia DeLeon
Sacramental Records ........................................Lenora Thompson
Receptionist ............................................................... Maira Orozco
Director of Liturgy ................................................... Julissa Chubbs
Safe Environment Coordinator ............................ Veronica Oviedo
Director of Music ..................................................... Michael Sawey
Maintenance & Facilities Management ................. Dan Patterson
Director of Formation ............................................... Joel de Loera
CCD Coordinator ....................................................... Bertha Olmos
Youth Minister ........................................................ Eric Hernandez
Nursery Director ....................................................Terri Kolodechik
................................................................................. 817-292-8748
WEEKLY MASS INTENTIONS
Saturday, December 29th
4:30 pm............................................................................ Dan Goertz
Sunday, December 30th
8:45 am................................................................... Misa Pro Populo
11:00 am .................................................................... +Robert Chen
1:15 pm.............................................................. + Mariana Vazquez
Monday, December 31st
7:00 pm ................................................................... +Vivianne Chen
Tuesday, January 1st
10:00 am ........................................................... Andrew Paul Garcia
Wednesday, December 2nd
6:30 pm................................................................................ No Mass
Thursday, December 3rd
7:00 pm................................................................................ No Mass
Friday, December 4th
8:30 am...................................................................... +Allen Ourada
Parish office is located in the building on the east side of the church.
Office Hours: Monday thru Thursday 9 am to 12:30 pm, 1:30 pm to 5 pm, Friday 9 am to 12:30 pm,
Closed Saturday & Sunday
Bulletin deadline: Friday a week before Sunday (due to Holidays
deadline is two weeks before Sunday)
Por favor envíenos sus anuncios para el boletín el por lo menos dos
semanas antes de la fecha del boletín en que deba salir.
FEAST OF THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH Often when we think of the Holy Family; Jesus, Mary, and Joseph, we think about a family living in perfect peace and harmony.
We might imagine a home without conflict or strife or a home where pain and suffering are long-absent. If we prayerfully
reflect on the home life of Jesus we might be able see something more.
Tradition tells us that St. Joseph was considerably older than Mary: so, Jesus grew up in a home with a mature father who
certainly would have taught Jesus how to be a responsible man. Joseph would have taught Jesus his trade—Joseph would
have spent hours teaching Jesus how to be a carpenter. Jesus would have needed to learn how to cut the wood used to build
chairs, tables, and cabinets. Jesus had to learn to drive nails. Jesus would need to learn how to patiently finish the wood.
Someone had to teach Jesus how to read and write, how to tie his sandals etc.
Mary would have cooked and cleaned the house. She prepared meals and sewed clothes. Mary did all the things that any
mother did for her child. She comforted him if he was sick, she helped him dress, she selflessly attended to his needs. She
watched over the infant-toddler-adolescent Jesus and helped him to remain safe. She called him to meals and reminded him
to take care of his chores.
The family life of Jesus is not really recounted in the scriptures, but we do know a few things. The Gospel of Luke recounts the
story of Jesus becoming “lost in the temple” when Jesus remains behind in Jerusalem and his parents are unaware of his
whereabouts. Mary seems to challenge (correct) Jesus; “Son, why have you done this to us? Your father and I have been
looking for you with great anxiety.” It seems that Jesus had made a poor choice in staying behind without letting his parents
know. Remember, Jesus is twelve—poor choices for a twelve-year-old are not a sin—they are a natural part of growing up. This
is the last mention of St. Joseph found in the Gospel. It is assumed that St. Joseph died during Jesus’ later childhood So we
also know that Jesus experienced the sadness and grief that come from losing a parent. Something all of us eventually
experience in life.
Further reflection on the Holy Family allows us to see the real humanity of Jesus. We also can see that our own families are
perhaps a little more “holy” than we think. The time we spend in our families of origin is truly a gift from God. Let us pray for
the grace to live in peace and harmony as members of the family of God.
FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA Muchas veces cuando pensamos en la Sagrada Familia; Jesús, María y José, pensamos en una familia que vive en perfecta
paz y armonía. Podríamos imaginar un hogar sin conflicto o contrariedad, o un hogar donde el dolor y el sufrimiento están
ausentes por mucho tiempo. Si reflexionamos en oración sobre la vida hogareña de Jesús, podríamos ver algo más.
La tradición nos dice que San José era considerablemente más viejo que María: así, Jesús creció en un hogar con un padre
maduro que ciertamente le habría enseñado a ser un hombre responsable. José habría enseñado a Jesús su oficio; José
habría pasado horas enseñándole a Jesús cómo ser carpintero. Jesús habría necesitado aprender a cortar la madera utilizada
para construir sillas, mesas y armarios. Jesús tuvo que aprender a martillar los clavos. Jesús tendría que aprender a terminar
con paciencia la madera. Alguien tenía que enseñarle a Jesús cómo leer y escribir, cómo atar sus sandalias, etc.
María habría cocinado y limpiado la casa. Preparaba comidas y cosía ropa. María hizo todas las cosas que cualquier madre
hizo por su hijo. Ella lo cuido si estaba enfermo, lo ayudó a vestirse, atendió desinteresadamente sus necesidades. Ella cuidó
al Jesús bebe-niño-adolescente y lo ayudó a mantenerse a salvo. Ella lo llamó a las comidas y le recordó que se encargara de
sus tareas.
La vida familiar de Jesús no se cuenta realmente en las Escrituras, pero sí sabemos algunas cosas. El Evangelio de Lucas
relata la historia de Jesús "perdido en el templo" cuando Jesús se queda en Jerusalén y sus padres no saben de su paradero.
María parece regañar (corregir) a Jesús; "Hijo mío, ¿por qué te has portado así con nosotros? Tu padre y yo te hemos estado
buscando llenos de angustia". Parece que Jesús no hizo la decisión correcta al quedarse atrás sin avisar a sus padres.
Recuerda, Jesús tiene doce años, las malas elecciones para un niño de doce años no son un pecado, son una parte natural
del crecimiento. Esta es la última mención de San José que se encuentra en el Evangelio. Se supone que San José murió
durante la última parte de la infancia de Jesús. Así que también sabemos que Jesús experimentó la tristeza y el dolor que se
derivan de la pérdida de un padre. Algo que todos nosotros eventualmente experimentamos en la vida.
La reflexión adicional sobre la Sagrada Familia nos permite ver la verdadera humanidad de Jesús. También podemos ver que
nuestras propias familias son quizás un poco más "santas" de lo que pensamos. El tiempo que pasamos en nuestras familias
de origen es verdaderamente un regalo de Dios. Oremos por la gracia de vivir en paz y armonía como miembros de la familia
de Dios.
FATHER KARL’S REFLECTION
PARISH INFORMATION
ST. VINCENT DE PAUL CONFERENCE AND FOOD
PANTRY 817-361-8420 M, W, F 1:00 pm to 3:00 pm, Thurs 6:00 pm to 8:00 pm,
Sat 9:00 am to 11:00 am
SACRAMENT INFORMATION ANOINTING OF THE SICK Call the parish office. If there is an after-hours medical emergency
call the office and follow the prompts.
Llame a la oficina parroquial. Si hay una emergencia médica fuera
del horario de oficina, llame a la oficina y siga las instrucciones.
SACRAMENT OF BAPTISM (NEWBORNS -
AGE 6) | SACRAMENTO DEL BAUTISMO (RECIÉN
NACIDOS HASTA 6 AÑOS) Come by the Formation office to sign up for the
class and to obtain a list of requirements. All
requirements must be met at least 30 days prior to date of baptism.
Pase a la Oficina de Formación del para obtener la información y
formas necesarias. Se debe cumplir con todos los requisitos y
deben ser entregados a la oficina 30 días antes de apartar la fecha
del bautismo.
SACRAMENT OF CONFIRMATION |
SACRAMENTO DE LA CONFIRMACIÓN For students, contact Eric Hernandez for more
information. For adults, contact the Formation office.
Para los estudiantes comuníquese con Eric
Hernández. Para adultos, comuníquese la Oficina de
Formación para más información.
SACRAMENT OF MATRIMONY | SACRAMENTO DE MATRIMONIO Please call Julissa Chubbs at the office, 817-292-7703 at least 12
months before you wish to marry. Email [email protected]
Favor de comunicarse con la Sra. Julissa Chubbs en la oficina al
817-292-7703 12 meses antes de la fecha que desea casarse. O
por correo electrónico [email protected]. (Matrimonio en
México son 15 meses de anticipo)
MINISTRY TO THE SICK Call the parish office for hospital or home visits.
CONFESSIONS/CONFESIONES 3:00 pm Saturday/sábado
OTHER MINISTRIES Matrimonios Para Matrimonios
Mario & Lourdes Sandoval ......................... 682-234-0541
St. Augustine Men’s Purity Group ....................................
http://www.catholicmenspurity.com/contact-us/
FINANCIAL INFORMATION Week Ended 12/02/2018
Weekly Actual Giving ......................................... $21,762
Weekly Budgeted Need ..................................... $23,247
Weekly Surplus (Deficit)..................................... ($1,485)
Attendance .............................................................. 2,104
BULLETIN ADVERTISEMENTS
We have our new bulletins and need more ads. Please contact
George Velazquez at 800-950-9952 x2631 or email him
PUBLICIDAD EN EL BOLETÍN
Hemos recibido nuestro nuevo boletín, solo falta su publicidad!
Póngase en contacto con George at 800-950-9952 x2631,
NEXT WEEKEND ST. VINCENT DE PAUL PANTRY SUNDAY
Please bring your donations of non-perishable food items
next weekend, to distribute to the needy through our St.
Vincent de Paul Society. Monetary contributions are also
welcomed. Collection boxes are placed in the aisles as you
enter the church. Please make your check payable to
SVdP, not St. Bartholomew, and drop them in the boxes.
SVdP has a need for toiletries/personal items (deodorants,
toothpaste, soap). Please include these in your donations.
EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA ES DÍA DE DESPENSA ST.
VINCENT DE PAUL
Favor de traer alimentos enlatados o empaquetados el
próximo fin de semana. También se recaudan
contribuciones monetarias. Las cajas de recolección
estarán en los pasillos al entrar al Santuario. Haga su
cheque a nombre de SVdP y colóquelo en la caja. Gracias
por sus donaciones de alimentos, dinero en efectivo y
bolsas de plástico cada mes. También necesitamos
artículos de tocador/personales jabón, pasta de dientes,
etc.).
HISTORY OF THE DIOCESE OF FORT WORTH
Books on the history of our Diocese, in commemoration of our
50th anniversary, are for sale in the Parish Office. Cost is $40
per book. These books are a beautiful
hardcover edition of our History.
LA HISTORIA DE LA DIÓCESIS DE FORT WORTH
Los libros sobre la historia de nuestra Diócesis en
conmemoración de nuestro 50 aniversario están a la venta en
la oficina parroquial. El costo es de $ 40 por libro.
PLANIFICACIÓN NATURAL DE FAMILIA
Clases de planificación natural familiar serán ofrecidas aquí en
St. Bartholomew. Las clases de Planificación Natural Familiar
(PNF) proporciona información para que ustedes como pareja
puedan aprender a comprender y apreciar su fertilidad. Las
clases serán solo en español empezando el día 5 de enero de
1 a 4 pm. Si usted está en preparación matrimonial estas
clases son uno de los requisitos. Llame o mande un mensaje
de texto a la señora Hazel 817-709-3581 para inscribirse. El
costo es $55 incluye libros y materiales. Debe asistir a las 3
sesiones que empiezan con el día 5 de enero. Estas clases
usan El Método Sintotérmico de CCL. Para preguntas
comuníquese con la Señora Hazel.
YOUTH MINISTRY NEWS 7TH - 8TH GRADE: DISCOVERY No class Monday, December 31st. Class resumes, January 7th
from 6:45 to 8:30 in the Youth Room (doors open at 6:30). *This
is not a sacramental preparation class for Baptism and/or 1st
Communion; that will be done in Youth RCIA, however this class
must be taken in conjunction with Youth RCIA.
9TH - 12TH GRADE: YSN No class Wednesday, January 2nd. Class resumes, January 9th
from 6:00 to 8:45 in the Youth Room. *This is not a sacramental
preparation class for Baptism and/or 1st Communion; that will
be done in Youth RCIA, however this class must be taken in
conjunction with Youth RCIA.
CONFIRMATION No class today, Sunday December 30th. Class resumes January
6th from 2:45 to 4:45 in the Youth Room .
7TH- 12TH GRADE - BAPTISM/1ST COMMUNION
(YOUTH RCIA) No class today, Sunday, December 30th. Class resumes January
6th from 9:55 to 10:55 am in the Youth Room. These classes are
for all 7-12 grade students who have never been baptized or
need their 1st communion. We ask that at least one parent
attend each class with their student.
REMINDER The Daniel Jones Retreat Assistance Memorial Fund is open for
donations. The money in this fund will be used to help pay for
youth who cannot afford to pay for retreats and/or various other
youth events. This fund is open to any parishioner who wishes to
donate any time throughout the year.
YOUTH MINISTRY WOULD LIKE TO WISH EVERYONE
A MERRY CHRISTMAS AND A VERY SPECIAL THANK YOU
FOR ALL THOSE WHO HAVE DONATED AND SUPPORTED
THE MINISTRY.
HELP NEEDED! Youth Ministry is in need of adult volunteer leaders to help with
various areas of youth ministry (7th thru 12th grade). For more
information please contact Eric at cell: 817-480-5471 or email:
[email protected]. *Reminder that all volunteers will need to be
Safe Environment certified before the first day of volunteering.
(Certification is good for 2 years).
Areas of need:
Confirmation Team leaders (Sunday afternoons) - Helps facilitate
groups, educate and prepare the youth to receive the sacrament.
Discovery (7th and 8th grade, Monday evenings) Leader. Helps
facilitate and lead the junior high youth in small groups and activi-
ties.
YSN (high school, Wednesday evenings) Class Grade Leaders.
Helps facilitate and lead the high school youth in groups and
activities.
YSN Snack Helpers (high school, Wednesday evenings) - help set
up, monitor and distribute the snack for our hungry youth.
Food / Snack Donations for YSN - needing donations of home-
made goods, prepackaged snacks, etc… Great opportunity to test
out your culinary skills and those new recipes (or old ones).
Prayer - Please pray for the youth in our parish and in the world.
