Martini - Crystal

MARTINI S.p.A.Lighting Industry

Via Prov.le per Mirandola, 2441033 - Concordia s/S - Modena (Italy)

tel. +39 0535 48111 - fax +39 0535 48221

web: www.martinilight.come-mail: [email protected]

cod. 9900812

crys

tal

lighting

CrystalArt Direction: Ettore Fantasia

Layout: Marco Bianchi

Images: ImagineCG

Print: May 2012

Martini S.p.A. © - 2012

1

00_prodotti 2012.indd 1 22-05-2012 16:38:26

2

La linea Crystal lighting di Martini S.p.a. riassume la creatività e competenza industriale maturata dall’Azienda in decenni di storia. La vasta gamma di prodotti viene realizzata interamente all’interno dei propri stabilimenti italiani, dove personale specializzato cura le finiture di ogni singolo pezzo e di ogni minimo dettaglio. L’impiego di materiali e cristalli di altissima qualità rendendo Martini protagonista di splendide e prestigiose realizzazioni sparse in tutto il mondo: Teatri, Hotel, Palazzi d’epoca, Moschee, Centri Congressi, Centri commerciali. In ogni singola realizzazione i Clienti possono attingere agli articoli di serie, così come al know-how ed esperienza dell’Ufficio tecnico, che ha reso possibile la realizzazione delle idee di designer famosi in tutto il mondo e la creazione dei loro progetti. Nel nuovo catalogo Crystal lighting Martini presenta una serie di nuovi modelli, personalizzabili su richiesta fino alle dimensioni più impegnative e creando quella che noi amiamo definire “l’in-gegneria della Luce Martini”.

The Crystal lighting range by Martini S.p.A. embodies the creativity and industrial expertise acquired by the company in its decades-long history. The broad product range is manufactured entirely in-house at the company’s Italian plants, where specialised personnel adds the finishing touches to each single piece and takes care of the slightest detail. The use of extremely high-grade materials and crystal enables Martini to showcase a va-riety of splendid and prestigious creations throughout the world, including: theatres, hotels, historical buildings, mosques, conference centres and shopping centres. In each single creation, Customers may draw on standard items in addition to the know-how and experience of the Technical Department, thanks to which the ideas of world-renowned designers and their projects have been able to materialise. In the new Crystal lighting catalogue, Martini presents a series of new models that can be customised on request – up to the most awkward sizes – while creating what we like to call “the engineering of Martini Light”.

La ligne Crystal lighting de Martini S.p.a. condense en elle la créativité et la compétence industrielle que l’entreprise a accumulées au cours de son histoire longue de dizaines d’années. La vaste gamme de produits est entièrement réalisée dans nos établissements italiens où un personnel spécialisé soigne les finitions de chaque pièce et les moindres détails. Grâce à l’utilisation de matériaux et de cristaux de très haute qualité, Martini est le protagoniste de splendides et prestigieuses réalisations vendues dans le monde entier : théâtres, hôtels, palais d’époque, mosquées, centres de congrès, centres commerciaux. Pour toute réalisation, les clients peuvent puiser dans les articles de série tout comme dans le savoir-faire et l’expérience du bureau technique. C’est ainsi que la réalisation des idées de designers reconnus dans le monde entier et la création de leurs projets ont été possibles. Dans son nouveau catalogue Crystal lighting, Martini présente une série de nouveaux modèles pouvant être personnalisés sur demande aux dimensions les plus incro-yables tout en créant ce que nous aimons appeler « le génie de la lumière Martini ».

Die Produktreihe Crystal lighting von Martini S.p.a. vereint in sich die Kreativität und industrielle Kompetenz, die sich das Unternehmen im Laufe seiner jahrzehntelangen Geschichte angeeignet hat. Das umfassende Produktsortiment wird zur Gänze in den unternehmenseigenen italienischen Werken hergestellt, wo sich das qualifizierte Fachpersonal bis ins kleinste Detail um das Finish eines jeden einzelnen Stücks kümmert. Die Verwen-dung von Materialien und Kristallen von äußerst hoher Qualität ermöglichen Martini die Herstellung von großartigen und kostbaren Produkten, die in allen Teilen der Welt Anwendung finden: in Theatern, Hotels, historischen Gebäuden, Moscheen, Kongresszentren, Einkaufszentren. Bei jeder einzelnen Arbeit können die Kunden auf Serienartikel zurückgreifen, die durch das Know-how und die Erfahrung der technischen Abteilung entstanden sind und die Umsetzung der Ideen und Projekte von weltberühmten Designern ermöglicht haben. Im neuen Katalog Crystal lighting präsentiert Martini eine Reihe neuer Modelle, die auf Anfrage individuell gestaltet werden können, um selbst die anspruchsvollsten Abmessungen aufzuweisen, und somit das ermöglichen, was wir gerne als „Ingenieurwesen von Luce Martini“ bezeichnen.

La línea Crystal lighting de Martini S.p.a. es la síntesis de la creatividad y la competencia industrial adquirida por la empresa en décadas de histo-ria. Martini realiza su amplia gama de productos íntegramente en sus propias fábricas, con personal especializado que se ocupa de los acabados de cada pieza y de todos los detalles. El empleo de materiales y cristales de altísima calidad convierten a Martini en protagonista de espléndidas y prestigiosas realizaciones en todo el mundo: teatros, hoteles, edificios de época, mezquitas, centros de congresos, centros comerciales. Con cada realización, los clientes pueden beneficiarse de los artículos de serie y del know-how y la experiencia de la oficina técnica, que ha hecho posible la ejecución de las ideas y la creación de los proyectos de diseñadores famosos en todo el mundo. En el nuevo catálogo Crystal lighting, Martini presenta una serie de nuevos modelos, personalizables bajo pedido, incluso en las dimensiones más dificultosas, creando lo que nos gusta definir como “ingeniería de la luz Martini”.

Линия Crystal lighting Martini S.p.a. сочетает в себе творчество и промышленную компетентность, накопленную Компанией за десятилетия ее истории. Широкий ассортимент изделий выпускается Компанией на свобственных предприятиях в Италии, где специализированный персонал обеспечивает отделку каждой отдельной детали. Благодаря использованию материалов и стекла высочайшего качества Компания Martini смогла создать прекрасные и престижные проекты во многих странах мира: театры, гостиницы, исторические здания, мечети, залы конгрессов, торговые центры. В каждои проекте в распоряжении Клиентов предоставляются как стандартные изделия, так и ноу-хау и опыт Технического отдела, который обеспечивает воплощение в жизнь идей дизайнеров мировой славы и их проектов. В новом каталоге Crystal lighting Martini представлена серия новых моделей, персонализируемых по заказу влоть до значительных размеров, создавая то, что мы называем «Технология освещения Martini».

00_prodotti 2012.indd 2 22-05-2012 16:38:26

3

00_prodotti 2012.indd 3 22-05-2012 16:38:28

4

00_prodotti 2012.indd 4 22-05-2012 16:38:33

5

00_prodotti 2012.indd 5 22-05-2012 16:38:34

6

2000

1600

800x800

500x500

Suspension kitSOT 01602 KS

art. SOT 41602

12x35/50W GU10 HALOPAR220/240V


art. SOT 41601


00_prodotti 2012.indd 6 22-05-2012 16:38:39

7

00_prodotti 2012.indd 7 22-05-2012 16:38:44

8



600

600

800x800

800x800

500

500

500x500

500x500

art. SOT 41606

12x33W G9220/240V

art. SOT 41604

8x33W G9220/240V

art. SOT 41605

12x33W G9220/240V

art. SOT 41603

8x33W G9220/240V

00_prodotti 2012.indd 8 22-05-2012 16:38:47

9

00_prodotti 2012.indd 9 22-05-2012 16:38:53

10

art. SOT 61701

1x33/48/60W G9220/240V

260

160x160

00_prodotti 2012.indd 10 22-05-2012 16:38:54

11

00_prodotti 2012.indd 11 22-05-2012 16:38:58

12

art. SOT 11703

8x33/48/W G9220/240V

art. SOT 11702

1x60W G9220/240V

800

400x400

440

175x175

00_prodotti 2012.indd 12 22-05-2012 16:39:02

13

00_prodotti 2012.indd 13 22-05-2012 16:39:11

14


art. SOT 41608



art. SOT 41607


2000

Ø 800

1600

Ø 600

00_prodotti 2012.indd 14 22-05-2012 16:39:21

15

00_prodotti 2012.indd 15 22-05-2012 16:39:24

16


art. SOT 41611

art. SOT 41612

12x33W G9220/240V

12x33W G9220/240V


art. SOT 41609

art. SOT 41610

6x33/48W G9220/240V

6x33/48W G9220/240V

600

600

Ø 800

Ø 800

500

500

Ø 600

Ø 600

00_prodotti 2012.indd 16 22-05-2012 16:39:31

17

00_prodotti 2012.indd 17 22-05-2012 16:39:34

18


art. SOT 41613

12x33W G9220/240V

art. SOT 41614

12x33W G9220/240V

600

600

880x440

880x440

00_prodotti 2012.indd 18 22-05-2012 16:39:47

19

00_prodotti 2012.indd 19 22-05-2012 16:39:52

20


art. SOT 41615

art. SOT 41616

12x33W G9220/240V

12x33W G9220/240V

art. SOT 41617

12x33W G9220/240V

600

600

600

900x450

00_prodotti 2012.indd 20 22-05-2012 16:40:04

21

00_prodotti 2012.indd 21 22-05-2012 16:40:11

22

art. SOT 11704

10x33W G9220/240V

510

800

00_prodotti 2012.indd 22 22-05-2012 16:40:27

23

00_prodotti 2012.indd 23 22-05-2012 16:40:43

24

art. SOT 61702

art. SOT 41702

1x60W G9220/240V

1x60W G9220/240V

500

500

230

230

00_prodotti 2012.indd 24 22-05-2012 16:40:44

25

00_prodotti 2012.indd 25 22-05-2012 16:40:48

26

00_prodotti 2012.indd 26 22-05-2012 16:40:54

27

00_prodotti 2012.indd 27 22-05-2012 16:40:59

28

H=500 art. SOT 41620H=750 art. SOT 41621H=1000 art. SOT 41622H=1250 art. SOT 41623H=1500 art. SOT 41624H=1750 art. SOT 41625H=2000 art. SOT 41626H=2250 art. SOT 41627H=2500 art. SOT 41628H=2750 art. SOT 41629H=3000 art. SOT 41630


H

22014

0

1270


00_prodotti 2012.indd 28 22-05-2012 16:41:12

29

00_prodotti 2012.indd 29 22-05-2012 16:41:16

30

art. SOT 21631

art. SOT 21632

art. SOT 21633

5x33W G9220/240V

2x33W G9220/240V

2x33W G9220/240V

700

350

350

160

110

105

350

225

225

00_prodotti 2012.indd 30 22-05-2012 16:41:18

31

00_prodotti 2012.indd 31 22-05-2012 16:41:23

32

00_prodotti 2012.indd 32 22-05-2012 16:41:25

33

art. SOT 41800

00_prodotti 2012.indd 33 22-05-2012 16:41:26

34

00_prodotti 2012.indd 34 22-05-2012 16:41:28

35

00_prodotti 2012.indd 35 22-05-2012 16:41:29

36

00_prodotti 2012.indd 36 22-05-2012 16:41:31

37

00_prodotti 2012.indd 37 22-05-2012 16:41:32

38

art. SOT 41820

00_prodotti 2012.indd 38 22-05-2012 16:41:37

39

00_prodotti 2012.indd 39 22-05-2012 16:41:42

40

00_prodotti 2012.indd 40 22-05-2012 16:41:50

41

art. SOT 41840

00_prodotti 2012.indd 41 22-05-2012 16:41:58

42

art. SOT 11705

16x42W E27 220/240V

1200

Ø 800

00_prodotti 2012.indd 42 22-05-2012 16:41:59

43

00_prodotti 2012.indd 43 22-05-2012 16:42:04

44

art. SOT 11706

14x42W E27 220/240V

850

700x700

00_prodotti 2012.indd 44 22-05-2012 16:42:05

45

00_prodotti 2012.indd 45 22-05-2012 16:42:10

46

art. SOT 41860

12x42W E27 220/240V

1200

Ø 800

00_prodotti 2012.indd 46 22-05-2012 16:42:11

47

00_prodotti 2012.indd 47 22-05-2012 16:42:16

48

01_prodotti 2008.indd 48 22-05-2012 16:48:57

49

01_prodotti 2008.indd 49 22-05-2012 16:48:59

50

01_prodotti 2008.indd 50 22-05-2012 16:49:04

51

01_prodotti 2008.indd 51 22-05-2012 16:49:05

52

art. SOT 59569

18x1W LED RGB

Alimentazione elettronica integrata più telecomando

Integrated electronic control gear, in addition to remote control

Alimentation électronique intégrée avec télécommande

Integriertes elektronisches Vorschaltgerät inkl. Fernbedienung

Alimentación electrónica integrada y mando a distancia

Встроенный электронный блок питания с дистанционным управлением

1750

Ø 300

Ø 150

01_prodotti 2008.indd 52 22-05-2012 16:49:13

53

01_prodotti 2008.indd 53 22-05-2012 16:49:29

54

01_prodotti 2008.indd 54 22-05-2012 16:49:32

55

280

300 x 300

art. SOT 19508

4x33/48W G9 + 1x150W Max R7S

01_prodotti 2008.indd 55 22-05-2012 16:49:36

56

160

150 x 150

art. SOT 49509

1x33/48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 56 22-05-2012 16:49:44

57

310

300 x 300

art. SOT 49508

5x33/48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 57 22-05-2012 16:49:48

58

330

300 x 300

art. SOT 39508

5x33/48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 58 22-05-2012 16:50:14

59

140

150 x150

art. SOT 19509

1x33/48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 59 22-05-2012 16:50:20

60

01_prodotti 2008.indd 60 22-05-2012 16:50:22

61

160

150 x 150

art. SOT 39509

1x33/48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 61 22-05-2012 16:50:24

62

300

170

110

art. SOT 49507

2x33/48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 62 22-05-2012 16:50:39

63

70

380

150

art. SOT 29506

2x33/48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 63 22-05-2012 16:50:46

64

01_prodotti 2008.indd 64 22-05-2012 16:50:56

65

135

Ø 525art. SOT 19552

10x33/48W G9 220/240V

art. SOT 19551

8x33/48W G9 220/240V

155

Ø 630

01_prodotti 2008.indd 65 22-05-2012 16:51:13

66

01_prodotti 2008.indd 66 22-05-2012 16:51:15

67

100

Ø 525

art. SOT 19554

10x33/48W G9 + 2x33W G9 220/240V

art. SOT 19553

8x33/48W G9 + 2x33W G9 220/240V

100

Ø 630

01_prodotti 2008.indd 67 22-05-2012 16:51:18

68

Per dati tecnici vedere riferimenti in fondo al catalogo / For technical details please see the end of the catalogue

Pour les details techniques voir la fin du catalogue / Technische Daten : siehe die letzten Seiten des Katalogs

Ver los datos técnicos al final del catálogo / Вся техническая информация указана в кон це каталога.

01_prodotti 2008.indd 68 22-05-2012 16:51:28

69

Per dati tecnici vedere riferimenti in fondo al catalogo / For technical details please see the end of the catalogue

Pour les details techniques voir la fin du catalogue / Technische Daten : siehe die letzten Seiten des Katalogs

Ver los datos técnicos al final del catálogo / Вся техническая информация указана в кон це каталога.

45

39

Ø 41

Ø 35

3W Led Downlight:WHITE - art. SOT 69526 BLUE - art. SOT 69532 RGB - art. SOT 69538

01_prodotti 2008.indd 69 22-05-2012 16:51:33

70

01_prodotti 2008.indd 70 22-05-2012 16:51:42

71

74

14,5

Ø 83

Ø 35

3W Led Downlight:WHITE - art. SOT 69555 BLUE - art. SOT 69556 RGB - art.SOT 69557

01_prodotti 2008.indd 71 22-05-2012 16:51:47

72

55

39

Ø 41

Ø 35


01_prodotti 2008.indd 72 22-05-2012 16:52:04

73

35

39

Ø 41

Ø 35

3W Led Downlight:WHITE - art. SOT 69528 BLUE - art. SOT 69534 RGB - art.SOT 69540

01_prodotti 2008.indd 73 22-05-2012 16:52:20

74

42

39

Ø 41

Ø 35

3W Led Downlight:WHITE - art. SOT 69524BLUE - art. SOT 69530RGB - art. SOT 69536

01_prodotti 2008.indd 74 22-05-2012 16:52:39

75

39

31

Ø 41

Ø 35


01_prodotti 2008.indd 75 22-05-2012 16:52:57

76

23

39

Ø 51

Ø 35

3W Led Downlight:WHITE - art. SOT 69523BLUE - art. SOT 69529RGB - art. SOT 69535

01_prodotti 2008.indd 76 22-05-2012 16:53:21

77

76

39

Ø 108

Ø 35

art. SOT 69542

1x48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 77 22-05-2012 16:53:30

78

74

39

Ø 99

Ø 35

art. SOT 69543

1x20W G4 12V

01_prodotti 2008.indd 78 22-05-2012 16:53:45

79

97

39

Ø 94

Ø 35

art. SOT 69541

1x48W G9 220/240V

79

01_prodotti 2008.indd 79 22-05-2012 16:53:51

80

01_prodotti 2008.indd 80 22-05-2012 16:53:56

81

01_prodotti 2008.indd 81 22-05-2012 16:54:00

82

01_prodotti 2008.indd 82 22-05-2012 16:54:12

83

Ø 660

art. SOT 19545

8x33/48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 83 22-05-2012 16:54:32

84

01_prodotti 2008.indd 84 22-05-2012 16:54:34

85

1200

Ø 1100

art. SOT 19546

12x33/48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 85 22-05-2012 16:54:37

86

770

Ø 700

6 Light model:

art. SOT 195486x33/48W G9 220/240VØ 600 - h 680

4 Light model:

art. SOT 195494x33/48W G9 220/240VØ 500 - h 650

art. SOT 19547

8x33/48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 86 22-05-2012 16:54:41

87

530

Ø 340

art. SOT 19550

3x33/48W G9 220/240V

01_prodotti 2008.indd 87 22-05-2012 16:54:45

88

02_prodotti 2006.indd 88 22-05-2012 17:03:42

89

02_prodotti 2006.indd 89 22-05-2012 17:03:43

90

02_prodotti 2006.indd 90 22-05-2012 17:03:47

91

02_prodotti 2006.indd 91 22-05-2012 17:03:48

92

02_prodotti 2006.indd 92 22-05-2012 17:03:52

93

1750

Ø 1880

750art. SOT 19044

22x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 93 22-05-2012 17:04:00

94

1200

Ø 800

600 art. SOT 19040

9x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 94 22-05-2012 17:04:09

95

1250

Ø 900

650 art. SOT 19042

13x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 95 22-05-2012 17:04:14

96

02_prodotti 2006.indd 96 22-05-2012 17:04:16

97

2000

930

400

250

art. SOT 19019

4x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 97 22-05-2012 17:04:20

98

02_prodotti 2006.indd 98 22-05-2012 17:04:28

99

2000

460 x 460

700

art. SOT 59054

4x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 99 22-05-2012 17:04:33

100

Ø 600 250

art. SOT 49058

5x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 100 22-05-2012 17:04:44

101

Ø 500 200

art. SOT 49057

3x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 101 22-05-2012 17:04:50

102

350 200

600

art. SOT 29048

2x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 102 22-05-2012 17:05:03

103

200 200

280

200 200

270art. SOT 29023

2x33/48W G9 220/240V

art. SOT 29022

1x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 103 22-05-2012 17:05:10

104104

02_prodotti 2006.indd 104 22-05-2012 17:05:15

105

1000

600

/ 12

00

370

700

600

/ 12

00

230

1000

600

/ 12

00

370

art. SOT 19009

12x33/48W G9 220/240V

art. SOT 19008

10x33/48W G9 220/240V

art. SOT 19007

6x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 105 22-05-2012 17:05:20

106

1000

450

850

400

art. SOT 49015

7x33/48W G9 220/240V

art. SOT 49014

6x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 106 22-05-2012 17:05:33

107

680

360

art. SOT 49013

4x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 107 22-05-2012 17:05:39

108

02_prodotti 2006.indd 108 22-05-2012 17:05:46

109

280

280

280

240

260

320

art. SOT 29011

2x33/48W G9 220/240V

art. SOT 29010

1x33/48W G9 220/240V

art. SOT 39012

1x33/48W G9 220/240V

02_prodotti 2006.indd 109 22-05-2012 17:05:49

110

03_prodotti 2004.indd 110 22-05-2012 17:25:42

111

03_prodotti 2004.indd 111 22-05-2012 17:25:44

112

03_prodotti 2004.indd 112 22-05-2012 17:25:48

113

03_prodotti 2004.indd 113 22-05-2012 17:25:49

114

03_prodotti 2004.indd 114 22-05-2012 17:26:03

115

220

300

300

art. 37950024x28W E14 220/240V

03_prodotti 2004.indd 115 22-05-2012 17:26:22

116

03_prodotti 2004.indd 116 22-05-2012 17:27:20

117

300 600

300 300

21 21

art. 3795002PSquare modular spacing plaques

art. 3795002P1Rectangular modular spacing plaques

03_prodotti 2004.indd 117 22-05-2012 17:27:51

118

03_prodotti 2004.indd 118 22-05-2012 17:28:24

119

840

Ø600

art. 67381029x42W E27 220/240V

art.6738202Ø800 h1020 10x42W E27 220/240V

art.6738302Ø1000 h1050 14x42W E27 220/240V

art.6738402Ø1200 h1200 20x42W E27 220/240V

art.6738502Ø1500 h1350 24x42W E27 220/240V

03_prodotti 2004.indd 119 22-05-2012 17:28:55

120

03_prodotti 2004.indd 120 22-05-2012 17:29:19

121

250

Ø 500art. 3736102

4x42W E27 220/240V

art.3736002Ø400 h200 4x42W E27 220/240V

art.3736202Ø600 h300 8x42W E27 220/240V

art.3736302Ø800 h400 12x42W E27 220/240V

art.3736402Ø1000 h500 15x42W E27 220/240V

03_prodotti 2004.indd 121 22-05-2012 17:29:47

122

03_prodotti 2004.indd 122 22-05-2012 17:30:22

123

950

Ø850art. 6736302

12x42W E27 220/240V

art.6736002Ø400 h500 3x42W E27 220/240V

art.6736102Ø600 h730 4x42W E27 220/240V

art.6736202Ø700 h830 10x42W E27 220/240V

art.6736402Ø1050 h1050 14x42W E27 220/240V

art.6736502Ø1250 h1200 20x42W E27 220/240V

art.6736602Ø1500 h1350 24x42W E27 220/240V

03_prodotti 2004.indd 123 22-05-2012 17:30:55

124

550

450art. 27371023x28W E14 220/240V

03_prodotti 2004.indd 124 22-05-2012 17:31:31

125

440

350art. 2737002

2x28W E14 220/240V

03_prodotti 2004.indd 125 22-05-2012 17:31:54

126

03_prodotti 2004.indd 126 22-05-2012 17:32:41

127

1000

Ø800art. 6762102

16x42W E27 220/240V

art.6762202Ø1000 h1200 20x42W E27 220/240V

art.6762302Ø1200 h1400 26x42W E27 220/240V

art.6762402Ø1400 h1600 32x42W E27 220/240V

art.6762702Ø2000 h2200 56x42W E27 220/240V

03_prodotti 2004.indd 127 22-05-2012 17:33:16

128

03_prodotti 2004.indd 128 22-05-2012 17:33:52

129

540

300art. 2762302

5x28W E14 220/240V

03_prodotti 2004.indd 129 22-05-2012 17:34:29

130

03_prodotti 2004.indd 130 22-05-2012 17:35:08

131

1000

Ø750art. 6751302

16x42W E27 220/240V

art.6751002Ø300 h600 6x42W E27 220/240V

art.6751102Ø400 h750 9x42W E27 220/240V

art.6751202Ø500 h850 14x42W E27 220/240V

art.6751402Ø1000 h1200 20x42W E27 220/240V

03_prodotti 2004.indd 131 22-05-2012 17:35:45

132

630

330art. 27531024x28W E14 220/240V

03_prodotti 2004.indd 132 22-05-2012 17:36:47

133

430

230art. 2753002

3x28W E14 220/240V

03_prodotti 2004.indd 133 22-05-2012 17:37:25

134

03_prodotti 2004.indd 134 22-05-2012 17:38:20

135

4500

Ø2200art. 6743802

150x42W E27 220/240V

03_prodotti 2004.indd 135 22-05-2012 17:39:06

136

03_prodotti 2004.indd 136 22-05-2012 17:39:41

137

Ø1800

2200

art. 673860244x42W E27 220/240V

03_prodotti 2004.indd 137 22-05-2012 17:40:13

138

03_prodotti 2004.indd 138 22-05-2012 17:40:57

139

4000

Ø 2000art. 6760602

82x42W E27 220/240V

art.6760702Ø2500 h5000 130x42W E27 220/240V

art.6760802Ø3000 h6000 200x42W E27 220/240V

art.6760902Ø4000 h8000 300x42W E27 220/240V

03_prodotti 2004.indd 139 22-05-2012 17:41:35

140

03_prodotti 2004.indd 140 22-05-2012 17:42:15

141

2200

Ø2000art. 6761502

66x42W E27 220/240V

art.6761102Ø800 h750 18x42W E27 220/240Vart.6761202Ø950 h1000 25x42W E27 220/240Vart.6761302Ø1150 h1300 31x42W E27 220/240Vart.6761402Ø1350 h1600 41x42W E27 220/240Vart.6761602Ø2500 h2750 88x42W E27 220/240Vart.6761702Ø3000 h3300 128x42W E27 220/240Vart.6761802Ø3500 h3850 186x42W E27 220/240Vart.6761902Ø4000 h4400 260x42W E27 220/240V

03_prodotti 2004.indd 141 22-05-2012 17:42:54

142

03_prodotti 2004.indd 142 22-05-2012 17:42:54

143

03_prodotti 2004.indd 143 22-05-2012 17:42:56

144

03_prodotti 2004.indd 144 22-05-2012 17:43:06

145

03_prodotti 2004.indd 145 22-05-2012 17:43:07

146 realized for the mosque of the Bombay Muslim - Dubai Arab Emirates

03_prodotti 2004.indd 146 22-05-2012 17:43:10

147

03_prodotti 2004.indd 147 22-05-2012 17:43:16

148 Koyo Hotel, Sendai - Japan

03_prodotti 2004.indd 148 22-05-2012 17:43:19

149

03_prodotti 2004.indd 149 22-05-2012 17:43:23

150 Opera Ballet Theatre, Samara - Russia

03_prodotti 2004.indd 150 22-05-2012 17:43:27

151

03_prodotti 2004.indd 151 22-05-2012 17:43:30

152

03_prodotti 2004.indd 152 22-05-2012 17:43:35

153

03_prodotti 2004.indd 153 22-05-2012 17:43:39

design by architect Novikov - Russian federation154

03_prodotti 2004.indd 154 22-05-2012 17:43:45

155

03_prodotti 2004.indd 155 22-05-2012 17:43:48

example of our realization156

03_prodotti 2004.indd 156 22-05-2012 17:43:56

157

03_prodotti 2004.indd 157 22-05-2012 17:44:03

158

Codice / Codes

Codes / Code

артикул / Còdigo

Colore Cristallo / Crystal Colour

Couleur Du Cristal / Kristallfarbe

Цвет кристаллов / Color de cristal

Colore Metallo / Metal Colour

Couleur Du Metal / Metallfarbe

Тип покрытия металла / Color de metal

Misure / Dimensions

Dimensions / Abmessungen

Размеры / Dimensión

Sorgenti / Sources

Sources / Bestückungen

источник света / Fuentes luminosas

COLORE METALLO / METAL COLOUR / COULEUR DU METAL / METALLFARBE / COLOR DE METAL / Цвет арматуры

Placcato Oro

Gold Plated

Bain Or

Vergoldet

Chapado en oro

позолоченный

Cromo

Chrome

Chrome

Verchromt

Cromo

хромированный

04_indice codice_pagina.indd 158 23-05-2012 7:56:20

159

Cristallo Strass® Swarovski® Trasparente

Swarovski® Clear Crystal Strass®

Cristal Strass® Swarovski® Transparent

Swarovski® Strass® Klar

Strass ® Swarovski ® Cristal claro

прозрачный кристалл Strass Swarovski

Strass® Swarovski® Bicolore (Trasparente + Colore)

Bicoloured Swarovski® Crystal Strass® (Clear + Colour)

Cristal Strass® Swarovski® Bicolore (Transparent + Couleur)

Swarovski® Strass® Zweifarbig (Klar Zuzüglich Farbe)

Strass ® Swarovski ® En dos tonos (transparente + color)

два типа кристалла Strass Swarovski (прозрачный+ цветной на выбор)

COLORE CRISTALLO / CRYSTAL COLOUR / COULEUR DU CRISTAL / KRISTALLFARBE / COLOR DE CRISTAL / Цвет кристаллов

Strass® Swarovski® Colorato (Blu Zaffiro, Verde Antico, Bordeaux, Rosa) Mono O Multicolore

Coloured Swarovski® Crystal Strass® (Sapphire Blue, Ancient Green, Bordeaux, Pink) One Or Multicolour

Cristal Strass® Swarovski® Couleur (Bleu Saphir, Vert Ancien, Bordeaux, Rose) Une Ou Plusieures Couleurs

Swarovski® Strass® Entweder Saphirblau, Antikgrün, Bordeaux, Rose Oder Gemischt

Strass ® Swarovski ® color (Azul Zafiro, Verde Antiguo, Burdeos, Rosa) Mono o multicolor

цветной кристалл Strass Swarovski (голубой сапфир, зеленый, цвет бордо, светло розовый) или сочетание цветов

Trasparente Blu Zaffiro

Clear Sapphire Blue

Bleu Saphir Transparent

Saphirblau Transparent

Transparent Azul Zafiro

синий

Trasparente Verde Antico

Clear Ancient Green

Vert Ancien Transparent

Antikgrün Transparent

Transparent Verde Antiguo

зеленый

Filo in Strass Blu

String in Medium Sapphire Crystal Strass

Fil en Cristal Strass Medium Sapphire

Medium Sapphire Kristallstrass-Gehänge

Alambre de Strass Azules

Трос из синего кристалла strass

Filo in Strass Bordeaux

String in Bordeaux Crystal Strass

Fil en Cristal Strass Bordeaux

Bordeaux Kristallstrass-Gehänge

Alambre de Strass Bordeaux

Трос из кристалла strass цвета бордо

Filo in Strass Rosa

String in Rosaline Crystal Strass

Fil en Cristal Strass Rosaline

Rosaline Kristallstrass-Gehänge

Alambre de Strass Rosa

Трос из розового кристалла strass

Filo in Strass Nero

String in Black Crystal Strass

Fil en Cristal Strass Noir

Schwarz Kristallstrass-Gehänge

Alambre de Strass Negro

Полоса из черных кристаллов strass

Catena trasparente con finale nero

Transparent Crystal chain with black edge

Chaîne transparent avec finition noir

Glasklares Kristallstrass-Gehänge

mit schwarzem Endstück

Cadena transparente con el negro final

Прозрачная цепочка с черным концевым элементов

Metà Cristallo metà nero

Half crystal, half black

Moitié cristal, moitié noir

Halb schwarzes halb glasklares

Kristallstrass-Gehänge

Medio cristal, medio negro

Частично кристаллы, частично черный

Cristallo Al Piombo 30%

30% Full Lead Crystal

Cristal Au Plomb 30%

30% Bleikristall

Al cristal de plomo 30%

кристалл с 30% содержанием свинца.

Tutto Nero

All Black

Tout Noir

Ganz Schwarz

Todos Negro

Полностью черный

Trasparente Topazio

Clear Yellow Gold

Jaune Topaze Transparent

Goldgelb Transparent

Transparent Topacio

золотисто-желтый

Trasparente Nero

Transparent Black

Noir Transparent

Klares Schwarz Kristallstrass

Transparent Negro

прозрачный чёрный


160

cod. 35189.00Alimentatore elettronico IP40 230V/700mA corrente costante numero max LED 3W in serie 5Electronic control gear IP40 230V/700mA c.c. max no. of in series 3W LEDs: 5Alimentateur électronique IP40 230V/700mA c.c. max DIODE 3W en series 5Elektronische Netzeil IP40 230V/700mA c.c. max LED 3W in Reihe 5Alimentador electrónico IP40 230V/700mA c.c. adecuado para pilotear hasta 5 LED 3W en serieэлектронный блок питания IP40 230 В/700 мА пост. тока до 5 светодиодов мощностью 3 Вт в цепи

cod. 76492.00 Scheda elettronica DMX + Alimentatore 50WElectronic DMX system with 50W control gearFiche électronique DMX + Alimentateur 50WElektronische DMX Steuerung inklusiv 50W VersorgungseinheitTarjeta electrónica DMX con alimentación 50Wэлектронное DMX управление с блоком питания мощностью 50Вт

cod. 76496.00 - HomeproDisplay control DMXDMX display controlClavier de control DMXDisplay control DMXDisplay control DMXПульт управления DMX

cod. 76495.00 - HometouchDisplay control DMXDMX display controlClavier de control DMXDisplay control DMXDisplay control DMXПульт управления DMX

cod. 76494.00Amplificatore di segnale e Splitter DMX512 130x120x30Linear power amplifier and Splitter DMX512 130x120x30Amplificateur de puissance et Splitter DMX512 130x120x30Leitungsverstärker und Splitter DMX512 130x120x30Amplificador de Señal y splitter DMX512 130x120x30Усилитель сигнала DMX512 130x120x30

DATI TECNICI INCASSI LED / TECHNICAL DATA FOR RECESSED LED FIXTURE / DONNEÉS TECHNIQUES POUR ENCASTRÉS LED / TECHNISCHE DATEN FÜR LED EINBAULEUCHTEN / DATOS TÉCNICOS DE LUMINARIAS LED EMPOTRABLES / технические данные встроенных светодиодных светильников


161

RIFERIMENTO CODICE-PAGINA / REFERENCE CODE-PAGE / CODE DE RÉFÉRENCE-PAGE / CODE-SEITE / ÍNDICE CÓDIGO-PÁGINA / cмотреть артикул-страница

CodiceCodeCodeCodeCódigoартикул

PaginaPagePageSeitePáginaстраница

SOT0160191KS

SOT0160100KS

SOT0160291KS

SOT0160200KS

SOT0160391KS

SOT0160300KS

SOT0160591KS

SOT0160500KS

SOT0160791KS

SOT0160700KS

SOT0160891KS

SOT0160800KS

SOT0160991KS

SOT0160900KS

SOT0161191KS

SOT0161100KS

SOT0161391KS

SOT0161300KS

SOT0161591KS

SOT0161500KS

SOT0162091KS

SOT0162000KS

SOT1170291

SOT1170200

SOT1170391

SOT1170300

SOT1170491

SOT1170400

SOT1170591

SOT1170500

SOT1170691

SOT1170600

SOT1900791

SOT1900891

SOT1900991

6

6

6

6

8

8

8

8

14

14

14

14

16

16

16

16

18

18

20

20

28

28

12

12

12

12

22

22

42

42

44

44

105

105

105



SOT1901991

SOT1901900

SOT1904091

SOT1904000

SOT1904291

SOT1904200

SOT1904491

SOT1904400

SOT1950891

SOT1950991

SOT1954591

SOT1954691

SOT1954791

SOT1954891

SOT1954991

SOT1955091

SOT1955191

SOT1955291

SOT1955391

SOT1955491

SOT2163191

SOT2163100

SOT2163291

SOT2163200

SOT2163391

SOT2163300

SOT2901091

SOT2901191

SOT2902291

SOT2902200

SOT2902391

SOT2902300

SOT2904891

SOT2904800

SOT2950691

97

97

94

94

95

95

93

93

55

59

83

85

86

86

86

87

65

65

67

67

30

30

30

30

30

30

109

109

103

103

103

103

102

102

63



SOT3901291

SOT3950891

SOT3950991

SOT4160191

SOT4160100

SOT4160291

SOT4160200

SOT4160391

SOT4160300

SOT4160491

SOT4160400

SOT4160591

SOT4160500

SOT4160691

SOT4160600

SOT4160791

SOT4160700

SOT4160891

SOT4160800

SOT4160991

SOT4160900

SOT4161091

SOT4161000

SOT4161191

SOT4161100

SOT4161291

SOT4161200

SOT4161391

SOT4161300

SOT4161400

SOT4161491

SOT4161591

SOT4161500

SOT4161691

SOT4161600

109

58

61

6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

14

14

14

14

16

16

16

16

16

16

16

16

18

18

18

18

20

20

20

20


162

SOT4161791

SOT4161700

SOT4162091

SOT4162000

SOT4162191

SOT4162100

SOT4162291

SOT4162200

SOT4162391

SOT4162300

SOT4162491

SOT4162400

SOT4162591

SOT4162500

SOT4162691

SOT4162600

SOT4162791

SOT4162700

SOT4162891

SOT4162800

SOT4162991

SOT4162900

SOT4163091

SOT4163000

SOT4170291

SOT4170200

SOT4180091

SOT4180000

SOT4182091

SOT4182000

SOT4184091

SOT4184000

SOT4186091

SOT4186000

SOT4901391

20

20

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

24

24

33

33

38

38

41

41

46

46

107

SOT4901491

SOT4901591

SOT4905791

SOT4905700

SOT4905891

SOT4905800

SOT4950791

SOT4950891

SOT4950991

SOT5905491

SOT5905400

SOT5956991

SOT5956900

SOT6170191

SOT6170100

SOT6170291

SOT6170200

SOT6952391

SOT6952491

SOT6952591

SOT6952691

SOT6952791

SOT6952891

SOT6952991

SOT6953091

SOT6953191

SOT6953291

SOT6953391

SOT6953491

SOT6953591

SOT6953691

SOT6953791

SOT6953891

SOT6953991

SOT6954091

106

106

101

101

100

100

62

57

56

99

99

52

52

10

10

24

24

76

74

75

69

72

73

76

74

75

69

72

73

76

74

75

69

72

73

SOT6954191

SOT6954291

SOT6954391

SOT6955591

SOT6955691

SOT6955791

2737002

2737102

2753002

2753102

2762302

3518900

3736002

3736102

3736202

3736302

3736402

3795002

3795002P

3795002P1

6736002

6736102

6736202

6736302

6736402

6736502

6736602

6738102

6738202

6738302

6738402

6738502

6738602

6743802

6751002

79

77

78

71

71

71

125

124

133

132

129

160

121

121

121

121

121

115

117

117

123

123

123

123

123

123

123

119

119

119

119

119

137

135

131









163

131

131

131

131

139

139

139

139

141

141

141

141

141

141

141

141

141

127

127

127

127

127

160

160

160

160

6751102

6751202

6751302

6751402

6760602

6760702

6760802

6760902

6761102

6761202

6761302

6761402

6761502

6761602

6761702

6761802

6761902

6762102

6762202

6762302

6762402

6762702

7649200

7649400

7649500

7649600









164


MARTINI S.p.A.Lighting Industry

Via Prov.le per Mirandola, 2441033 - Concordia s/S - Modena (Italy)

tel. +39 0535 48111 - fax +39 0535 48221

web: www.martinilight.come-mail: [email protected]

cod. 9900812

crys

tal

lighting

CrystalArt Direction: Ettore Fantasia

Layout: Marco Bianchi

Images: ImagineCG

Print: May 2012

Martini S.p.A. © - 2012

Martini - Crystal

Documents

Transcript of Martini - Crystal