Martin Tour 2016 Prague city tours and Czech Republic excursion

TO

UR

1, 1A

CO

MM

EN

TA

RY

IN

26 L

AN

GU

AG

ES

Tours hours Mo Tu We Th Fr Sa Su Price

1. 4. 2016 – 31. 10. 2016 CZK

PRAGUE CITY TOURS

T 1 Historical City 2 = = = = = = = 390

T 1a Short City Tour 1 = = = = = = = 300

T 1b Prague Castle (incl. Interiors) 3 1/2= = = = = = = 900

T 2 Prague unlimited tour (all incl.) 6 1/2= = = = = = = 1200

T 3 Grand tour-Prague step by step 3 1/2= = = = = = = 650

T 4 Jewish Prague 3 = = = 890

T 9 Folklor party (incl. dinner) 3 1/2= = = 1350

PRAGUE BOAT CRUISES

T 5 Short River Cruise 1 1/4= = = = = = = 300

T 6 Lunch River Cruise (incl. lunch) 21/2= = = = = = = 750

T 12 Evening dinner cruise (incl. dinner) 31/2= = = = = = = 1100

T 12a Night dinner cruise (incl. dinner) 2 1/2= = = = = = = 850

TRIPS OUT OF PRAGUE

T 7 Karlovy Vary (incl. lunch) 10 = = = = 1500

T 8 Karl‰tejn 5 = = = = 880

T 10 Kutná Hora + Bone Church 6 = = = = = = = 990

T 11 âesk˘ Krumlov 10 = = = = = = 1600

T 13 Dresden - Germany (incl. Zwinger) 11 = = 1950

T 13a Shopping Tour - Germany 9 = 790

T 14 Vienna - Austria (incl. Hofburg) 14 = = = 3100

T 15 Glass factory 5 = = = 850

T 16 Terezín 6 = = = = = = = 1100

T 17 Pilsner Brewery 5 = = 1200

T 18 Hluboká, Hola‰ovice a â. Budûjovice 9 = = 1600

BOOKING CALL CENTER (8:00-22:00)+420 777 318 198, +420 224 212 473

www.MARTINTOUR.cz

TIMETABLE - JÍZDNÍ ŘÁD - 时刻表

25 YEARS OF EXPERIENCE

PRAGUE CITY TOURSSightseeings, River Cruises

Excursions outside of Prague

When all roads led to Prague

www.charlesivinprague.com

sezona 2016 leden-leto3_sezona 2006 13.03.16 22:24

Prague - Historical City ¨2 hoursBE FASCINATED BY PRAGUE‘S HISTORY

Accept our invitation for a two-hour tour of Prague. From our luxurious open panoramic bus you willadmire the most famous sights of the Old and the NewTown, the Prague Castle (short break) and the Jewish Quarter Josefov. The tour ends in the city centre at the Old Town Square.

Prag - historische Stadt ¨2 Std.LASSEN SIE SICH MIT DER PRAGER GESCHICHTE BEZAUBERN

In einem luxuriösen, offenen Bus laden wir Sie zu einer 2-stündigen Panoramarundfahrt ein. Währenddieser präsentieren wir Ihnen die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt, der Neustadt,die Prager Burg (eine kurze Pause), sowie den jüdischen Stadtteil Josefov.Die Stadtrundfahrt endet am Altstädter Ring.

Praha - ville historique ¨2 heuresLAISSEZ-VOUS ENCHANTER PAR L'HISTOIRE DE PRAGUE

Acceptez notre invitation dans notre autobus panoramique pour deux heures de tour de ville, pendantlesquelles vous pouvez voir les plus importants monuments de la Vieille-Ville et de la Ville-Nouvelle,du Château (une petite pause) et du quartier juif de Josefov. L'excursion se termine sur la Place de laVieille-Ville.

Praga - ciudad histórica ¨2 horas DÉJENSE LLEVAR POR EL ENCANTO DE LA HISTORIA DE PRAGA

Acepten nuestra invitación al lujoso autobús panorámico, con el que durante dos horas de recorrido,visitarán los monumentos más importantes de la Ciudad Vieja y Nueva, la zona del Castillo de Praga(un breve descanso) y Josefov - la parte judía de la Ciudad Vieja. El recorrido termina en la Ciudad Vieja.

Praga - centro storico ¨2 oreLASCIATEVI SEDURRE DALL'ANTICA STORIA DI PRAGA

Vi invitiamo a prendere posto su uno dei nostri confortevoli pullman per una visita guidata di due oreche vi dara l'opportunita di scoprire le meraviglie del centro storico di Praga: Staré Město (la CittaVecchia), Nové Město (la Citta Nuova), Hradčany (la zona del Castello di Praga - una breve pausa),Josefov (il quartiere ebraico). Il tour termina nel cuore stesso della citta: Staroměstské náměstí (piazzadella Citta Vecchia).

Прага-исторический город ¨2 часаПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ ОЩУТИТЬ ИСТОРИЮ ПРАГИ

Приглашаем Вас на двухчасовую экскурсию на панорамном автобусе-люкс. В течении этойэкскурсии Вы посетите исторические достопримечательности Старого и Нового города,территорию Пражского Кремля (короткий перерыв), Йозефов - еврейскую часть СтарогоГорода. Поездка закончится в центре, на Старогородской площади.

Praha – Historické město ¨2 hod.OKRUŽNÍ JÍZDA PRAHOU OTEVŘENÝM AUTOBUSEM

Přijměte naše pozvání na dvouhodinovou okružní jízdu Prahou otevřeným autobusem, při které budetemoci obdivovat nejvýznamnější památky Starého a Nového Města, Malé Strany a Židovského města.Okružní jízda zahrnuje 30 minutovou zastávku na Pražském hradě. Jízda končí na Staroměstskémnáměstí.

tour 1

BBus stop

A

09:00

09:45

10:30

11:00

11:30

12:00

13:15

13:45

14:30

15:30

16:00

09:15

10:00

10:45

11:15

11:45

12:15

13:30

14:00

14:45

15:45

16:15

Bus stop

Old

To

wn

Sq

uar

e /

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

200 CZK – Children 300 CZK – Students

390 CZK / –+ 15 €

30 min.

Mo Tu We Th Fr Sa Su

SHORT BREAK AT THE PRAGUE CASTLE

MULTILINGUALCOMMENTARY

9:00 EARLY BIRD TICKET CZK 290,- without pickup


Historisch Praag ¨2 urenLAAT U BETOVEREN DOOR DE GESCHIEDENIS VAN PRAAG

Wij nodigen U uit op een twee uren durende rondrit door Praag. Vanuit onze luxe open panorama-buskunt U de belangrijkste bezienswaardigheden van de Oude en de Nieuwe Stad, de Praagse Burcht enhet joods kwartier Josefov bewonderen.De rondrit eindigt op het Oude Plein in het centrum van de stad.

Historiska Prag ¨2 timmarLÅT ER FÖRTROLLAS AV PRAGS HISTORIA

Tillåt oss att bjuda er på en tvåtimmars tur genom Prag. Ni kommer att få beundra sevärdigheter frånden gamla och den nya staden, Pragborgen och de judiska kvarteren Josefov från vår lyxiga, öppna,panoramabuss. Turen avslutas i stadens centrum på Gamla stadens torg.

역사적인 프라하 ¨2 시간고급스런 오픈 버스를 타고 한국어 설명을 들으면서 2시간 동안 체코 수도 프라하의 신/구시가지의 유적지와 건축물을 방문하는 코스입니다. 체코 왕들이 거주했던프라하성에서는 30~40분의 자유시간이 주어집니다. 마지막으로 소지구와 유대인 지구를 방문하실 수 있습니다.

Historiske Prag ¨2 TimerLAD DEM FORTRYLLE AF PRAGS HISTORIE

Modtag vores invitation til en to timers tur gennem Prag. Fra vores åbne luksusbusser vil de beundrede mest kendte historiske områder i den Gamle – og Nye By, Prags slots og det jødiske kvarter”Josesov”. Udflugten slutter i centrum på den Gamle Bys plads.

歴史的なプラハ ¨2 時間プラハの歴史の魅力を感じて下さい

プラハの二時間にわたる観光の招きを受けて下さい。豪華な全景のオープンバスから新市街と旧市街の一番人気のある名所や、プラハ城、そしてヨセフォッフと言うユダヤ区を展望することができ、その眺めは感嘆に値します。遊覧は市街の中心の旧市街広場で終わりになります。

Tarihi Prag ¨2 saatPRAG TARIHIYLE BÜYÜLENMEYE HAZıR OLUN.

Sizi iki saat sürecek bir Prag gezisine davet ediyoruz. Açık, lüks ve panoramatik otobüsümüzle gezerken,Eski ve Yeni Şehir’in, Prag Kalesi ve Musevi semti Josefov’un en ünlü yapılarına hayran kalacaksınız.Gezi şehrin tam merkezinde bulunan Eski Şehir Meydanı’nda (Old Town Square) sona erecektir.

布拉格历史人文的 ¨ 2 小时令您著迷的布拉格歷史

快来与我们一同乘坐豪华的敞篷巴士车吧，在2小时的环游过程中我们将为您介绍捷克共和国首都布拉格的悠久历史。您将会欣赏和参观旧城与新城的古老建筑以及悠久的名胜古迹。我们还将带您前往布拉格城堡区，曾经的波西米亚王宫，在此徒步观光（约30—40分钟）。之后返回车上，继续轻松观光小城区和犹太城，感谢这一路有趣味横生的中文语音导览器的相伴。。

Historiske Praha ¨2 timeLA DERE BLI FORTRYLLET AV PRAHAS HISTORIE

Ta imot vår invitasjon til en to-timers rundtur i Praha. Fra vår åpne, luksuriøse panoramabuss kan derebeundre de mest kjente kulturminnesmerkene i Gamle- og Nybyen, Prahaborgen og det jødiskekvartalet Josefov. Rundturen slutter på Gamlebyens torg i bysentrum.

Povijesni Prag ¨2 sataDOZVOLITE DA VAS NADAHNE PRAŠKA POVIJEST

Primite naš poziv za razgledanje Praga u trajanju od 2 sata. Iz našeg luksuznog otvorenog panoramskogautobusa možete da se divite najpoznatijim spomenicima Starog i Novog Grada, Praškog dvorca ižidovske četvrti Josefov. Razgledanje se završava u centru grada na Starogradskom trgu.

Praga Histórica ¨2 horasDEIXEM-SE ENCANTAR PELA HISTÓRIA DE PRAGA

Aceitem o nosso convite para um passeio de Praga de duas horas. Do nosso luxoso autocarropanorámico, que é aberto, poderão admirar os monumentos mais famosos da Cidade Velha e Nova,Castelo de Praga e Bairro Judaico Josefov. O passeio termina no centro da cidade na Praça da Cidade Velha.

A történelmi Prága ¨2 óraENGEDJE, HOGY PRÁGA TÖRTÉNELME ELBŰVÖLJE

Fogadja el kétórás prágai városnéző körútra szóló meghívásunkat. Luxuskivitelű, nyitott panorámatetejűautóbuszunkból csodálhatja meg az Óváros, az Újváros, a Prágai Vár és a Józsefváros legismertebbműemlékeit. A városnézést a város közepén, az Óvárosi téren fejezzük be.


Short City Tour ¨1 hourThis excellent introduction to your stay in Prague will give you an opportunity to enjoy the outstanding sights of the city on a brief tour without having to get off the bus. We will take you through the Old Town, the New Town and the Lesser Town. The tour ends in the city centre at theOld Town Square. Without pick up from the hotel.

Kleine Stadtrundfahrt ¨1 Std.Diese Einführung durch Prag können Sie, ohne auszusteigen, im Bus genießen. Sie fahren mit unsdurch die Altstadt, die Neustadt, die Kleinseite und Sie lernen die bekanntesten Sehenswürdigkeitender Stadt kennen. Die Stadtrundfahrt endet am Altstädter Ring. Ohne Transfer vom Hotel.

Circuit court ¨1 heurCette excursion exceptionnelle vous permettra d'admirer les monuments de la ville en unecourte excursion et sans devoir quitter l'autobus. Nous vous amenerons dans la Vieille-Ville, dansla Ville-Nouvelle et a Malá Strana. L'excursion se termine sur la Place de la Vieille-Ville. Sans le transport de l hotel.

Visita panorámica ¨1 horaEste inicio tan excepcional de su estancia en Praga les dara una gran oportunidad de poder admirarimportantes monumentos de la ciudad durante un corto recorrido, sin tener que bajarse del autobús.Los llevaremos por la Ciudad Vieja, la Ciudad Nueva y Malá Strana. El recorrido termina en la CiudadVieja. Sin transporte del hotel.

Breve giro panoramico ¨1 oraAll'inizio del vostro soggiorno, un breve giro panoramico del centro storico vi consentira senzadover scendere dal pullman di scoprire Praga nei suoi tratti essenziali: Staré Město (la Citta Vecchia),Nové Město (la Citta Nuova) e Malá Strana (la Piccola Citta ). Il tour termina nel cuore stesso della citta:Staroměstské náměstí (piazza della Citta Vecchia). Senza bus in albergo.

Короткая экскурсия ¨1 часЭто исключительное начало Вашего пребывания в Праге, в течении которого Вы сможетеосмотреть знаменитые достопримечательности города, даже не выходя из автобуса. Мыпровезём Вас по Старому, Новому городу и по Малой стороне. Поездка закончится в центре,на Старогородской площади. Без трансфера из отеля.

短城市观光 ¨1 小時迷人的布拉格

本路線是短程的巴士遊覽，途中無須下車。這豐富的介紹是您初次光臨布拉格時，唯一有機會接觸最著名的古蹟。我們將戴您參觀舊城，新城和小區。本參觀路線的終點是布拉格的中心-舊城廣場。

Praha – Krátká okružní jízda ¨1 hod.Přijměte naše pozvání na hodinovou okružní jízdu Prahou otevřeným autobusem, při které budete mociobdivovat nejvýznamnější památky Starého a Nového Města, Malé Strany a Židovského města. Jízda končí na Staroměstském náměstí.

短いプラハ遊覧 ¨60分魅力的なプラハ

この素晴らしいプラハ滞在の幕開けは、短い遊覧の中で、バスを一歩も降りることなく観光名所に触れる絶好の機会です。旧市街、新市街とマラー・ストラナを案内させていただきます。遊覧は市街の中心の旧市街広場で終わりになります。

tour 1a Mo Tu We Th Fr Sa Su

BBus stop

A

12:4514:1516:1517:30

13:0014:3016:30

Bus stop

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

Old

To

wn

Sq

ua

re /

Pa

řížs

ká

St.

1


300 CZK / –+ 12 €

MULTILINGUALCOMMENTARY


tour 1b Mo Tu We Th Fr Sa Su

Prague Castle in detail ¨3 1/2 hoursBE FASCINATED BY PRAGUE‘S HISTORY

Our guide will take you by coach to Prague Castle. During this tour of the interiors of the castle you willvisit the Royal Palace, St. Vitus Cathedral, St. George‘s Basilica and Golden Lane. Our guide willhighlight all important historical details of Prague Castle’s role in Czech history. After the visit you willdescend the castle stairs to the Lesser Town and continue walking towards Charles Bridge where thetour terminates.

Prager Burg im Detail ¨3 1/2 Std.LASSEN SIE SICH MIT DER PRAGER GESCHICHTE BEZAUBERN

Mit dem Bus und in Begleitung unseres Stadtfuhrers geht es zur Besichtigung der Innenräume derPrager Burg. Sie besuchen den Königspalast, den St.-Veits-Dom, die St.-Georgs-Basilika und dasGoldene Gässchen. Der Stadtfuhrer macht Sie mit allen bedeutenden historischen Details der Burg unddamit verbundenen tschechischen Geschichte bekannt. Nach der Besichtigung begeben Sie sich uberdie Schlosstreppen hinunter zur Kleinseite und Karlsbrucke, wo der Rundgang endet.

Le Chateau du Prague en detail¨3 1/2 heures

LAISSEZ-VOUS ENCHANTER PAR L'HISTOIRE DE PRAGUENotre guide vous conduira en bus faire la visite des intérieurs du Château de Prague. Vous visiterez lePalais royal, la Cathédrale Saint-Guy, la basilique Saint-Georges et la Ruelle d’Or. Vous prendrezconnaissance de tous les détails historiques importants du Château, en rapport avec l’histoire tchèque.A l’issue de la visite, vous descendrez par les escaliers du Château jusqu’au quartier du Petit Côté(Malá Strana) et vous continuerez vers le Pont Charles, et c’est ici que se termine la visite.

Castello de Praga en detalle ¨3 1/2 horasDÉJENSE LLEVAR POR EL ENCANTO DE LA HISTORIA DE PRAGA

Nuestro guía le llevará en el autocar para la visita de los interiores del Castillo de Praga – usted visitaráel Palacio Real, la catedral de San Vito, la basílica de San Jorge y el Callejón del Oro. Le informarásobre todos los detalles históricos importantes del Castillo relacionados con la historia checa. Despuésde la visita bajará Vd. las escaleras del castillo al Barrio Pequeño y seguirá hacía el Puente de Carlos,donde termina el paseo.

Castello di Praga in detaglio ¨3 1/2 oreLASCIATEVI SEDURRE DALL'ANTICA STORIA DI PRAGA

Raggiungerete il Castello di Praga in autobus insieme alla nostra guida, che vi accompagnerà nellavisita dell’area del castello stesso. Visiterete il Palazzo reale, la Cattedrale di San Vito, la Basilica diSan Giorgio e la Viuzza d’Oro. La guida vi esporrà tutti i principali dati storici del Castello legati allastoria ceca. Dopo la visita, scenderete la scalinata reale fino al Quartiere Piccolo e continuerete fino alPonte Carlo. Qui termina la passeggiata.

Прaжкй кремль ПОДРОБНО ¨3 1/2 часаПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ ОЩУТИТЬ ИСТОРИЮ ПРАГИ

Наш гид отвезёт вас на осмотр интерьеров Пражского Града – посетите королевскийдворец, Храм Св. Вита, Базилику Св. Йржи и Золотую улочку. Ознакомитесь со всемизначимыми историческими деталями Града, которые связаны с историей Чехии. Послеосмотра, сойдёте вниз по замецкой лестнице, на Малую Страну, прогулка продолжится кКарлову мосту, где и закончится Ваше путешествие.


900 CZK / –+ 35 €

BBus stop

A

11:45 11:30

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

ALL ENTRANCE FEES INCLUDED

LIVEGUIDE


Corner Old Town Square

andPařížská street

BUS STOP - A

RepublicSquare

BUSSTOP - B

Rudolfi num Music Hall

The Prague Loreto

Prague Castle

Royal Summer House

Government

Hanavsky Pa

Charles Bridge

Petrin

Rotunda

National Theatre

Dancing Hous

Resslova

Paříž

KarlovaKříž

ovni

cká

Smet

anov

o ná

břež

íSm

etan

ovo

nábř

eží

Janá

čkov

o ná

břež

í

Čechův most

Mánesův most

Most legií

Jiráskův most

23

24

25

26

27

1917

16

16a

1514

13

1 Start / END, Old Town Square - St. Nicolas Church • 2 Spanish Synagogue • 3 St. Agnes Mo• 7 Masaryk Railway Station • 7a Main Railway Station • 8 State Opera House • 9 National Museum • 10

• 14 Most Legií • 15 National theatre • 15a Laterna Magica • 16 Charles Bridge • 16a Rotunda • 17 • 21 Pohorelec and Strahov Monastery • 22 Czemin Palace - Ministry of foreign affairs • 23 The Prag

Academy - Government of the Czech Republic • 27 Hanavsky Pavilon • 28 Josefov - Jewisch To

28

29

15a

aa

18

25a

20

22

21


Old Town Square

Spanish Synagogue

St. Agnes Monastery

Municipal House

Powder Tower

Masaryk RailwayStation

Main Railway Station

State Opera House

National Museum

um all

navsky Pavilon

otunda

atre

cing HouseCharles Square

New Town Hall

Tickets point No.23

Spálená

Národní

Lazarská

Žitná

ova

Revoluční

Pařížská

Ovocný tr

h

lova

Štefánikův most

Hlá

vkův

mos

t

chův most

Štěp

ánsk

á

Na Příkopec

h

Vodi

čkov

a

Ople

talo

va

Wils

onov

a

Jindřiš

ská

Václavské náměstí

12

11

10

9

8

7a

7

4

3

2

1A

B

E

I

A BUS STOPTICKETS B BUS STOP

TICKETS E BUS STOPTICKETS I INFO AKASI

gnes Monastery • 4 Tickets point - Republic Square No. 3 • 5 Municipal House • 6 Powder Towerm • 10 Tickets point - Wenceslas Square No.23 • 11 New Town Hall • 12 Charles Square • 13 Dancing Houseda • 17 Rudolfinum Music Hall • 18 Petrin Hill with look-out tower • 19 Manes Bridge • 20 Lesser Townhe Prague Loreto • 24 Prague Castle • 25 Royal Summer House • 25a St.Nicolas Church • 26 The Straka wisch Town • 29 The Old-New Synagogue • 30 END / START, Old Town Square - St. Nicolas Church

28

29

30 6 5

15a


TICKBOX - OF

Prague Unlimited tour-All inclusive ¨6,5 hoursBEST DEAL - WALK TOUR, BUS CITY TOUR, BOAT CRUISE, PRAGUE CASTLE, LUNCH, DRINK FOR FREE - FAMOUS PILSNER URQUELL

We offer a combined, comprehensive city tour of Prague. You will see our capital city from manyperspectives. We will start our walk tour at the Old Town, which includes a unique Jewish part. Thenwe can expect a short minibus ride through the downtown to the Prague Castle, followed by a walking tour and a short break for lunch. The walk tour continues along Nerudova Street, through the Lesser Town to the Charles Bridge, where we can enjoy a short Vltava river cruise on a boat. Afterthe boat cruise we will cross the Charles Bridge and will go back to the Old Town. You will completethis unique Prague excursion with a 60-minute bus ride around the Old Town and the New Town.So many options in the only one visit, it is the right choice…. Let s go!

Prag Unlimited Tour-All inclusive ¨6,5 St.BEST DEAL - SPAZIERGANG, BUS, SCHIFF, PRAGER BURG,MITTAGESSEN, ERFRISCHUNG - PILSNER URQUELL

Wir bieten eine kombinierte Besichtigung von Prag an. Sie werden unsere Stadt aus verschiedenenSichtpunkten kennenlernen. Wir machen zuerst einen Spaziergang durch die Altstadt mit ihremeinzigartigen Jüdischen Viertel. Dann erwartet uns eine Minibusreise bis zur Prager Burg – Hradschin, wo wieder eine Besichtigung zu Fuß folgt mit einer kurzen Pause für ein leichtes Mittagessen. Weiterwerden wir durch die Nerudagasse über die Kleinseite bis zur Karlsbrücke spazieren, wo Sie sich einekurze Schifffahrt auf der Moldau genießen können. Über die historische Karlsbrücke kehren wir dann indie Altstadt zurück. Die außerordentliche Stadttour endet dann mit einer 60 Minuten dauerndenMinibusreise durch die Altstadt und die Neustadt.So viele Möglichkeiten in einer Besichtigung – das ist ja die richtige Wahl! Let’s go!

Praga Unlimited tour-Todo incluido ¨6,5 horasINCLUYE: TOUR ANDANDO, TOUR EN EL AUTOCAR, PASEO EN EL BARCO, CASTILLO DE PRAGA, ALMUERZO, UNA BEBIDA GRATIS - FAMOUS PILSNER URQUELL

Les presentamos nuevo tour de nuestra agencia – el tour de Praga combinado. Así van a conocer nuestracapital de muchas vistas. Empezaremos nuestra vuelta en la Ciudad Vieja y en el Barrio judío que estambién parte del centro histórico. Luego tomaremos nuestro minibus y pasaremos por la Ciudad Nuevahasta el Castillo de Praga – Hradčany que vamos a visitar andando. Allí también haremos una pausa cortapara el almuerzo ligero. Seguimos caminando por la Calle de Neruda en la Ciudad Vieja. La visita de Pragatermina con una excursión de 60 minutos en nuestro minibus por la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva.Tantas posibilidades en un solo tour – es la elección correcta. Let’s go!

Прага - Комплексный тур – всё включено! ¨6,5 часаПЕШЕХОДНАЯ ПРОГУЛКА, АВТОБУСНЫЙ ТУР ПО ГОРОДУ, КРУИЗНА КОРАБЛЕ, ПРАЖСКИЙ КРЕМЛЬ, ОБЕД, ПЛЗЕНЬСКИЙПРАЗДРОЙ

Мы хотели бы предложить Вам новинку нашего турагентства, котораяпредставляет собой комбинированный тур по Праге. Вы увидите Прагу со многихсторон. Экскурсия начнётся в Старом городе, частью которого являетсяуникальный Еврейский квартал. После Вас ожидает короткая поездка нашиммикроавтобусом через Новый город в Пражский Кремль – Градчаны, где сновабудет прогулка, а затем – небольшая пауза на обед. Потом мы продолжимэкскурсию по Нерудовой улице через Малую сторону к Карловому мосту, где Высможете насладиться коротким круизом по реке Влтаве. А затем, гуляя поКарловому мосту, вернёмся в Старый город. Вы закончите эту уникальнуюэкскурсию 60-ти минутной поездкой в микроавтобусе по Старому и Новому Городу. Столько впечатлений – за один раз! Это правильный выбор... Поехали!

tour 2 Mo Tu We Th Fr Sa Su1000 CZK – Children 1100 CZK – Students

1200 CZK / –+ 46 €

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

+ BEER TASTING

BBus stop

A

09:45 10:00

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

LIVEGUIDE

LUNCH INCLUDED


Grand tour - Prague Step by Step ¨3 1/2 hoursBus and on foot - Prague Castle, Charles Bridge, Old townOur alternative to Hop on Hop off with a live guide.

During this tour you are going to see all of the most interesting historical sights of Prague – the Municipal House, Wenceslas Square, the National Museum, Charles Square followed by a ridealong the beautiful riverside, across the River Vltava to Prague Castle. By walk you will return acrossthe Charles Bridge to the city centre to the Old Town Square. Here you can admire the Tyn Church, St. Nicholas Church and the Astronomical clock on the Old Town Hall where the tour terminates.

Große Stadtrundfahrt Schritt für Schritt Bus und zu Fuß - Prager Burg, Karlsbrucke, Altstadt ¨3 1/2 Std.Unsere Alternative zu „Hop on Hop off“ mit dem Reiseleiter

Während der Tour erleben Sie die interessantesten historischen Sehenswurdigkeiten von Prag: dasGemeindehaus, den Wenzelsplatz, das Nationalmuseum, den Karlsplatz und die Prager Burg. Entlangam wunderschönen Moldau-Ufer geht es uber den Fluss hinauf zur Prager Burg. Nach einemSpaziergang kehren Sie dann uber die Karlsbrucke zuruck ins Stadtzentrum auf den Altstädter Ring mitder Teynkirche, der Nikolauskirche und der astronomischen Aposteluhr am Altstädter Rathaus, wo dieTour endet.

Circuit long – Prague pas a pas ¨3 1/2 heuresBus et à pied - Château de Prague, pont Charles et Vieille-VilleNotre offre bus Hop on Hop off avec guide

Lors de cette visite, vous verrez les monuments historiques les plus importants de Prague : la Maisonmunicipale, la Place Venceslas, le Musée national, la Place Charles, la Château de Prague. Vousprendrez les quais puis traverserez la Vltava (Moldau) pour rejoindre le Château de Prague, après unepromenade vous reviendrez dans le centre, sur la place de la Vieille-Ville, là vous verrez l’église Notre-Dame-du-Tyn, l’église Saint-Nicolas-de-la-Vieille-Ville et l’horloge astronomique de l’Hôtel de ville dela Vieille-Ville, où s’achève la visite.

Gran recorrido turístico por la ciudad-paso por paso. ¨3 1/2 horasAutobús y a pie - Castillo de Praga, Punte de Carlos, Ciudad ViejaNuestra alternativa al Hop on Hop off con guía local español

Durante este circuito usted verá todos los monumentos históricos más interesantes de Praga – la CasaMunicipal, la Plaza Wenceslao, el Museo Nacional, la Plaza de Carlos, el Castillo de Praga, irá por la bellaribera cruzando el río Moldava al Castillo de Praga, después de la visita de los patios del Castillo regresaráa pie al centro a la Plaza de la Ciudad Vieja, donde verá la Iglesia de Nuestra Señora de Tyn, la iglesia deSan Nicolás y el Reloj Astronómico en el Ayuntamiento de la Ciudad Vieja, donde terminará la ruta.

Gran giro della citta - passo a passo.Bus e a piedi - Castello, Ponte Carlo, Città Vecchia ¨3 1/2 ore

Questo itinerario vi consentirà di scoprire i monumenti storici più interessanti di Praga, tra cui il Palazzo dirappresentanza, Piazza San Venceslao, il Museo nazionale, la Piazza di re Carlo, il Castello di Praga.Percorrerete le romantiche sponde del fiume Moldava, attraverserete il fiume fino ad arrivare al Castellodi Praga, poi, dopo una passegiata dei cortili del Castello di Praga tornerete a piedi nel centro della città,nella Piazza della Città Vecchia, dove potrete ammirare la Chiesa di Tyn, la Chiesa di San Nicola e l’orologioastronomico del Municipio della Città Vecchia. Conclusione dell’itinerario Piazza della Città vecchia.

Большой тур по Праге: Шаг за Шагом.На автобусе и пешком - Пражский Кремль, Карлов мост, Старый городНаша альтернатива "Hop on Hop off" с гидом. ¨3 1/2 часа

В течение тура Вы увидите все самые известные исторические памятники Праги –Муниципальный Дом, Вацлавскую площадь, Национальный музей, Карлову площадь,Пражский Град. Проедетесь по красивой набережной, через реку Влтаву, к ПражскомуГраду, после прогулки, вернетесъ обратно в центр, на Староместскую площадь, где увидитеТынский Храм, Костел Святого Николая и знаменитые астрономические часы Орлой наСтароместской ратуше, где и закончится Ваше путешествие.


650 CZK / –+ 25 €

BBus stop

A

10:0014:45

09:4514:30

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

150min. + 60min.LIVEGUIDE

NEW IN PRAGUE


Jewish Prague ¨3 hoursA UNIQUE WALK THROUGH PRAGUE FAMOUS JEWISH QUARTER

A trip through Jewish history. During this walking tour you will see the only Central European Jewishtown-quarter that survived the holocaust. You will stroll through the Old Jewish Cemetery, visit some of the six surviving synagogues and see Kafka’s house. You will then walk through Maiselova street and reach the Old Town Square where your journey ends. The price includes admission to the Jewish Museum and the Old Jewish Cemetery.

Jüdisches Prag ¨3 Std.EIN EINZIGARTIGER SPAZIERGANG DURCH DIE JÜDISCHE GESCHICHTEIN PRAG

Während dieser Tour werden Sie die einzigartige Judenstadt, die im zweiten Weltkrieg nicht zerstörtwurde, besichtigen. Im ehemaligen Ghetto besuchen wir den Altjüdischen Friedhof, ehemaligeSynagogen und unterwegs sehen wir auch Kafkas Geburtshaus. Durch die Maiselova Gasse erreichenwir den Altstädter Ring, wo unser Programm endet. Im Preis sind die Eintritte für das Jüdische Museum und den Altjüdischen Friedhof inbegriffen.

La Prague juive ¨3 heuresUNE PROMENADE UNIQUE DANS LE PASSÉ JUIF DE LA VILLE DE PRAGUE

Pendant cette promenade, vous pourrez voir une importante partie du seul quartier juif ayant survécul'holocauste en Europe centrale. Vous pourrez admirer le vieux cimetiere juif, certaines des sixsynagogues, la maison natale de Franz Kafka avant de revenir par la rue Maiselova a la Place de laVieille-Ville, ou notre excursion se termine.Le prix comprend les billets d'entrée dans le Musée juif et au vieux cimetiere juif.

Praga Judía ¨3 horasUN PASEO ÚNICO POR LA HISTORIA JUDÍA DE PRAGA

Durante este paseo a pie, ustedes verán parte de la única ciudad judía que en Europa sobrevivióel holocausto. Pasarán por el antiguo Cementerio Judío, visitarán algunas de las seis sinagogas quese han conservado y durante el paseo verán la casa natal de Kafka. Por la calle Maiselova llegaránhasta la Plaza de la Ciudad Vieja, donde nuestro programa termina.El precio incluye entradas al Museo del Barrio Judío y al Antiguo Cementerio Judío.

Praga ebraica ¨3 oreUN PERCORSO ATTRAVERSO L'ANTICA STORIA EBRAICA DI PRAGA

Questa visita vi permettera di vedere l'unico quartiere ebraico dell'Europa centrale sopravvissutoall'Olocausto. Visiterete il vecchio cimitero ebraico, alcune delle sei sinagoghe conservatesi in cittae la casa natale di Franz Kafka. Attraverso via Maislova giungerete poi a Staroměstké Náměstí, dovela visita avra termine. Nel prezzo e incluso l'ingresso al vecchio cimitero e al museo ebraico.

Еврейская Прага ¨3 часаНЕЗАБЫВАЕМАЯ ПРОГУЛКА ПО ЗНАМЕНИТОМУ ЕВРЕЙСКОМУПРОШЛОМУ ПРАГИ

Во время этой пешеходной прогулки Вы увидите часть единственного еврейского города,который в Средней Европе пережил ужасы Второй мировой войны. Вы побываете наСтаром еврейском кладбище, посетите несколько из 6 сохранившихсясинагог и увидите дом Кафки. По Майсловой улице Вы выйдете наСтарогородскую площадь, где и закончится наша программа. В стоимостьвключены входные билеты в Еврейский музей и на Старое еврейскоекладбище.

tour 4 Mo Tu We Th Fr Sa Su

ALL ENTRANCE FEES INCLUDED


890 CZK / –+ 34 €

BBus stop

A

10:30 10:15

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

LIVEGUIDE

150min.


Short River Cruise ¨1 1/4 hoursROMANTIC CRUISE NOT EXCLUSIVELY FOR LOVERS

During your visit to Prague you should not miss the rare opportunity to take a boat cruise along the Vltava river. From the Republic Square or the Old Town Square our bus will take you to the pier.The cruise will last one hour and from the boat you will enjoy beautiful and charming views of PragueCastle and Charles Bridge. The tour ends at the pier about 5-minute walk from the centre of the city.

Kleine Schiffahrt ¨1 1/4 Std.EINE ROMANTISCHE SCHIFFSFAHRT NICHT NUR FÜR VERLIEBTE

Wenn Sie Prag besuchen, sollten Sie auf keinen Fall einen ungewöhnlichen Schiffsausflug auf derMoldau versäumen. Wir laden Sie zum Platz der Republik oder zum Altstädter Ring ein. Von dortbringen Sie un sere Busse zur Anlegestelle. Der Schiffsausflug dauert etwa eine Stunde, während desSie die Möglichkeit haben, die schönen Moldaukais sowie das herrliche Panorama der Prager Burg undder altertümlichen Karlsbrücke zu genießen. Der Ausflug wird an der Anlegestelle beendet, die cca. 5Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum entfernt liegt.

Promenade en bateau ¨1 1/4 heureROMANTIQUE PROMENADE EN BATEAU, PAS SEULEMENT POUR LES AMOUREUX

Si vous voulez visiter entierement Prague, il n'est pas possible de le faire sans une promenadeen bateau sur la Moldau. Au départ de la Place de la République ou de la Place de la Vieille-Ville,nos minibus vous amenent a l'embarcadere. La promenade en bateau dure une heure pendant laquellevous pourrez admirer les quais sans oublier le panorama du Chateau et le Pont Charles. L'excursion se termine a l'embarcadere, a 5 minutes a pied du centre de la ville.

Paseo en barco ¨1 1/4 horasUN ROMÁNTICO PASEO EN BARCO NO SOLAMENTE PARA LOS ENAMORADOS

Si ustedes visitan Praga, no pueden perderse el extraordinario paseo en barco por el río Moldava.Los invitamos a la Plaza de la República o a la Plaza de la Ciudad Vieja. Desde aquí los llevaránnuestros minibuses hasta el embarcadero. El paseo dura una hora, durante la cual ustedes podránconocer tanto el malecón como el hermoso panorama del Castillo de Praga y el antiguo Puentede Carlos. El paseo termina en el embarcadero que se encuentra a unos 5 minutos andando del centrode la ciudad.

Breve crociera ¨1 1/4 oraUN ROMANTICO GIRO SUL BATTELLO, NON SOLO PER GLI INNAMORATI

Se visitate Praga non potete farvi sfuggire un singolare giro in battello per la Moldava. Riceveretel'invito a Piazza della Repubblica o a Piazza della Citta Vecchia. Da qui i nostri pulmini vi porterannoalla zona dell'imbarco. Il giro sul battello dura un'ora, durante la quale avrete la possibilita di godervila vista del lungofiume, la splendida veduta del Castello di Praga, e quella del Ponte Carlo. Il giro avratermine in un punto della citta distante circa 5 minuti a piedi dal centro.

Короткий круиз ¨1 1/4 часаРОМАНТИЧЕСКИЙ КРУИЗ НА КОРАБЛЕ НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ

При посещении Праги Вы ни в коем случае не должны упустить возможность осужествитькруиз на корабле по Влтаве. Приглашаем Вас на площадь Республики или наСтарогородскую площадь. Оттуда наши микроавтобусы отвезут Вас на пристань. Поездка накорабле займёт около часа, в течении которого Вы сможете насладиться видом набережной,прекрасной панорамой Пражского Кремля и старинным Карловым мостом. Прогулказакончивается у пристани, которая находится в 5-ти минутах ходьбы от центра города.

tour 5 Mo Tu We Th Fr Sa Su250 CZK – Students

300 CZK / –+ 12 €

BBus stop

A

14:0015:30

14:0015:30

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

60 min.LIVEGUIDE

10min.

Children 0-12y FOR FREE


Lunch River Cruise ¨2 1/2 hoursLUNCH RIVER CRUISE THROUGH THE HISTORIC PRAGUE

We will take you to the river Vltava where you will board your boat. Enjoy fantastic views of the riverlined by important buildings and historical sights such as the Rudolfinum, Charles Bridge, Prague Castleand many others during the 2-hour boat tour. Buffet style lunch (drinks not included). The tour ends at the pier about 5-minute walk from the city centre.

Ausflug mit dem Schiff ¨2 1/2 Std.EINE SCHIFFSFAHRT DURCH HISTORISCHES PRAG MIT MITTAGESSEN

Sie werden unseren Reiseleiter zur Moldau folgen, wo Sie dann auf das Schiff einsteigen. Währendder 2-stundigen Fahrt mit Mittagessen vom Buffet bietet sich Ihnen ein phantastischer Blick auf dieMoldau, eingerahmt von bedeutenden Bauwerken und historischen Denkmälern, wie dem Rudolfinum,der Karlsbrucke und der Prager Burg. Der Ausflug wird an der Anlegestelle beendet, die cca. 5 Minutenzu Fuß vom Stadtzentrum entfernt liegt. Getränke sind nicht im Preis inbegriffen.

Déjeuner sur le bateau ¨2 1/2 heuresEXCURSION EN BATEAU AVEC DÉJEUNER

Vous serez accompagnés jusqua a la Vltava (Moldau), où un bateau vous attendra. Vous naviguerezpendant 2 heures sur la Vltava, avec un déjeuner sous forme de buffet vous pourrez profiter de la vuefantastique sur la rivière, bordée d’importants édifices et monuments historiques tels que leRudolfinum, le Pont Charles et autres. L'excursion se termine a` l'embarcade`re, a` 5 minutes a` pieddu centre de la ville. Les boissons ne sont pas comprises dans le prix de la visite.

Paseo en barco por el Moldava ¨2 1/2 horasPASEO EN BARCO POR LA PARTE HISTÓRICA DE PRAGA CON ALMUERZO

Nuestro guía le acompaňará al río Moldava, donde le espera el barco. Durante el crucero de 2 horaspor el río Moldava con el almuerzo servido en forma de bufé, se le ofrecerá una vista fantástica al ríobordeado por los edificios importantes y monumentos históricos así como el Rudolfinum, el Puente deCarlos, el Castillo de Praga y los demás. El paseo termina en el embarcadero que se encuentra a unos5 minutos andando del centro de la ciudad. Las bebidas no están incluidas en el precio de la excursión.

Gitta in battello della Moldava ¨2 1/2 oreGIRO IN BATTELLO ATTREVERSO LA PRAGA STORICA CON IL PRANZO

La nostra guida vi accompagnera al porto dove vi imbarcherete. La crociera di due ore a bordo delbattello, durante la quale verrà servito anche il pranzo sotto forma di buffet con un gradevoleaccompagnamento musicale, un meraviglioso panorama del fiume Moldava, costellato di numerosimonumenti e palazzi storici, come il Rudolfinum, il Ponte Carlo e il Castello di Praga. Il giro avra`termine in un punto della citta` distante circa 5 minuti a piedi dal centro. Le bibite non sono compresenel prezzo.

Поездка на корабле с обедом ¨2 1/2 часаПОЕЗДКА НА КОРАБЛЕ ПО ИСТОРИЧЕСКОЙ ПРАГЕ С ОБЕДОМ

Мы возмём Вас к реке Влтаве, где будет ждать Вас корабль. В течение 2-х часового плаванияпо Влтаве, включая обед (шведский стол) Вам будет предложен фантастический вид нареку, берега которой обрамлены историческими зданиями и памятниками как Рудольфинум,Карлов мост, Пражский Град и др. Прогулка закончивается у пристани, которая находится в5-ти минутах ходьбы от центра города. Напитки не входят в стоимость путешествия.

Mo Tu We Th Fr Sa Sutour 6 700 CZK – Students

750 CZK / –+ 29 €

BBus stop

A

11:45 11:30

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

120 min.

LIVEGUIDE

Children 0-12y FOR FREE


Karlovy Vary + Moser glass factory ¨10 hoursA WORLD-FAMOUS SPA TOWN WITH AN ENCHANTING PROMENADE

We invite you on a day trip to the spa town of Karlovy Vary, situated about 100 km west of Prague. The worldfamous spa was founded by the Czech king Charles IV in 1358 and the local mineral springs have healed manycelebrities, such as the German poet Goethe and the Russian Tsar Peter the Great. While walking along the colonnade, you´ll have a chance to taste the hot springs as well. The trip includes a visit to the famousglass factory Moser, lunch in a restaurant and a guided walk through the historic center. Before returning to Prague, you will have free time for shopping or for a walk.

Karlsbad + Glashütte Moser ¨10 Std.DER WELTBEKANNTE KURORT MIT BEZAUBERNDER PROMENADE

Wir laden Sie zu einem eintägigen Ausflug nach Karlovy Vary (Karlsbad) ein. Die Stadt liegt etwa 100 kmwestlich von Prag und es handelt sich um einen weltberuhmten Kurort, der schon im Jahre 1358 vondem böhmischen König Karl IV. gegrundet wurde. Seine Heilquellen haben viele beruhmtePersönlichkeiten probiert, z. B. der deutsche Dichter J. W. Goethe oder der russische Zar Peter derGroße. Auch Sie werden die Thermalquellen während eines Spaziergangs entlang der Kolonnadenprobieren können. Der Ausflug beinhaltet den Besuch der beruhmten Kristallfabrik Moser, dasMittagessen in einem Restaurant und einen gefuhrten Spaziergang durch das historische Zentrum derStadt. Vor der Ruckreise nach Prag werden Sie noch Zeit fur Einkäufe oder einen Spaziergang haben.

Karlovy Vary + la fabrique de verre Moser ¨10 heuresLA VILLE D'EAUX DE RENOMMÉE MONDIALE

Nous Vous invitons a passer toute la journée dans la ville Karlovy Vary quelle se situe a le coté occidental de laRépublique Tchéque a distance de 100km de Prague et largement connu a ses sources d'eaux thermales. Le roiCharles a fondé la ville en 1358. Pendant des siecles la force d'eaux thermales goutaient beaucoup despersonnalités fameuses parmi des lesquelles l'ecrivain allemand Goethe ou le Tsar russe Pierre Le Grand. Vousallez gouter l'eau thermal pendant une promenade a travers les colonnades. Ce tour inclu la visite a la cristallerie"Moser", le déjeuner dans le restauraunt avec la cuisine typique tcheque et aussi une promenade dans le centrehistorique de la ville avec notre guide expérimenté. Avant de départ Vous aurez libre temps quel on peux passerdans les magasins ou pour promener une autre foi par les rues de la ville.

Karlovy Vary + la fábrica siderúrgica Moser ¨10 horasEL MUNDIALMENTE FAMOSA CIUDAD BALNEARIO CON UNA MAGNÍFICA SOLUMNATA

Les invitamos a visitar el balneario Karlovy Vary que se encuentra a unos 100 km al oeste de Praga. Estebalneario famoso fue fundado por el rey checo Carlos IV. en 1358 y muchas personas famosas probaronsus fuentes curativas – por ejemplo el poeta alemán Goethe o el zar ruso Pedro el Grande. Al caminarpor las columnatas podrán beber estas fuentes también. El tour incluye la visita de la famosa fábrica decristal Moser, el almuerzo en un restaurante y el paseo por el centro histórico con nuestro guía. Antesde volver a Praga van a tener tiempo libre para hacer compras.

Karlovy Vary + la fabricca di vetri Moser ¨10 oreUNA VISITA INCANTEVOLE DELLA RINOMATA CITTA TERMALE

Vi invitiamo alla visita giornaliera della città termale di Karlovy Vary, situata a circa 100 chilometri all‘ovest diPraga. Le terme di fama mondiale sono state fondate ormai nel anno 1358 dal re di Boemia Carlo IV e numerosipersonaggi illustri hanno provato le loro sorgenti curative, ad esempio il poeta tedesco J. W. Goethe o lo zarrusso Pietro il Grande. Anche voi potrete assaggiare l’acqua delle sorgenti termali durante la vostra passeggiatalungo il colonnato della città. La gita comprende la visita della famosa fabbrica di cristalli Moser, il pranzo in unristorante e una passeggiata guidata attraverso il centro storico. Prima di ritornare a Praga avrete tempo per faredegli acquisti o una passeggiata.

Карловы Вары + стеклозавод Мозер ¨10 часаВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЕ БАНИ И ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГУЛКА

Приглашаем Ваc поcетить курортный город Карловы Вары, находящийcя нараccтоянии 100 км. западнее Праги. Знаменитый во вcём мире курортный городоcновал в 1358 году чешcкий король Карл IV. На протяжении веков целебную cилутермальных вод опробовало много извеcтных людей, в том чиcле немецкийпиcатель Гёте и руccкий царь Пётр Великий. Вы тоже будете иметь возможноcтьпопробовать термальную воду во время прогулки по колоннадам. Во времяэкcкурcии раccчитанной на целый день Вы поcетите cтекольный завод "Moser",пообедаете в реcторане а также увидите иcторичеcкий центр города в cопровождении нашего квалифицированного гида. Перед отъездом в Прагу уВаc будет cвободное время для поcещения меcтных магазинов и пешей прогулкипо городу.

Mo Tu We Th Fr Sa Sutour 7

LUNCH INCLUDED


1500 CZK / –+ 58 €

BBus stop

A

09:30 09:15

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

q. 3

LIVEGUIDE


Karl‰tejn Castle ¨5 hoursA TRIP INTO THE 14TH CENTURY

A visit to a majestic gothic castle founded 650 years ago by Charles IV, King of Bohemia and of theRoman Empire. The castle was built in the 14th century as a place for safekeeping of royal treasures,especially the coronation jewels. Located in a picturesque site on the Dragon’s rock in the middle of dense forests just about an hour drive from Prague, for many visitors this is one of the most populardestinations. The price includes entry to the castle and free tasting of Original Karlstejn Mead.

Burg Karl‰tejn ¨5 Std.EIN AUSFLUG INS 14. JAHRHUNDERT

Besuch der stolzen gotischen Burg, die vor 650 Jahren vom tschechischen König und römischen KaiserKarl IV. gegründet wurde. Die Burg wurde im 14. Jahrhundert als Aufbewahrungsort des königlichenSchatzes und der Kronjuwelen erbaut. Dank ihrer malerischen Lage auf einem von dichten Wäldern umgebenen Felsen und der Tatsache, dass sie nur eine Stunde Fahrt von Prag entfernt ist, gehört dieBurg zu den beliebtesten Ausflugszielen für viele Besucher. Eintritt in die Burg im Preis inbegrif-fen, dazu kostenlose Kostprobe von Karlsteiner Honigwein.

Le chateau de Karl‰tejn ¨5 heuresEXCURSION DANS LE XIVe SIECLE

Une visite de l imposant château gothique, fondé par le roi tchèque et l empereur romain Charles IV. et vieux de plus de 650 ans. Karlstejn est construit en 14ème siècle comme un dêpot securisé pour les joyaux de la couronne et autres trésors. Il est construit au milieu de la forêt et seulement une heure de route de Prague et il reste la destination préférée des touristes.Le prix comprend l entrée au château et une degustation gratuite du hydromel de Karlstejn.

Castillo de Karl‰tejn ¨5 horasEXCURSIÓN AL SIGLO XIV

Una visita al mayestático y gótico castillo fundado hace 650 años por Karel IV, el Rey de Bohemia y delImperio Romano Sacro. El castillo fue construido en el siglo14 como un lugar protector para guardar eltesoro real e Imperial Joyas sacro de la Corona Checa. Castillo de Karlstejn se encuentra en bosquesprofundos de las montañas Brdy. Por su encanto y espiritualidad es uno de los destinos más favoritosde los turistas checos y extranjeros.El precio incluye la entrada al castillo y la degustación de hidromiel original de Karlstejn.

Castello di Karl‰tejn ¨5 oreUN VIAGGIO A RITROSO NEL TEMPO CHE VI PORTERA NEL XIV SECOLO

Una visita all’ imponente castello gotico, fondato 650 anni fa da Carlo IV, re ceco ed imperatore delSacro Romano Impero. Il castello fu costruito nel XIV secolo come luogo di conservazione e custodiadel tesoro reale e dei gioielli d‘incoronazione dei sovrani. Situato in un paesaggio pittoresco su una collina circondata di folti boschi, solamente un’oretta di viaggio da Praga, il castello rimane per tantivisitatori una delle mete preferite. Nel prezzo é incluso l ingresso al castello e degustazionegratuita dell’originale idromele di Karlstejn.

Короткая экскурсия ¨5 часaПОЕЗДКА В XIV. СТОЛЕТИЕ

Посещение прекрасного готического замка, основанного 650 лет назад чешским королем и римским императором Карлом IV. Замок был построен в XIV. столетии как место длянадёжного хранения коронационных драгоценностей и королевской сокровищници.Находясь в живописном месте на холме, среди нетронутых лесов и всего лишь около часаезды от Праги, для многих этот замок любимое место для посещений. В цене билета входв замок, а также дегустация напитка - настоящей карлштейнской Медовухи.


Free tasting of Karlstejn Mead / Honigwein

ENTRANCE FEE INCLUDED


880 CZK / –+ 34 €

BBus stop

A

09:45 09:30

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

LIVEGUIDE


Folklore party with dinner ¨3 1/2 hoursOur coach will take you to a typical Czech restaurant for a traditional dinner consisting of an aperitif,coffee and unlimited consumption of beer, wine and soft drinks. During the whole evening you willenjoy a folklore programme with live music and dance. After the program you will be taken by coachto Republic Square (Namesti Republiky) in the city centre.

Folkloreabend ¨3 1/2 Std.

Mit dem Bus bringen wir Sie in ein typisches tschechisches Restaurant. Hier wird ein traditionellesAbendessen gereicht, ein Aperitif, Kaffee bzw. Bier, Wein und alkoholfreie Getränke in unbegrenzterMenge. Fur Unterhaltung sorgt ein Folkloreprogramm mit Live-Musik und Tanz. Nach dem Folklore-programm bringen wir Sie zuruck ins Stadtzentrum (Náměstí Republiky).

Soiree folklore avec diner ¨3 1/2 heures

Vous serez conduit en autobus dans un restaurant authentique tchèque. Là, on vous proposera un dîner traditionnel, avec apéritif, café, ainsi que de la bière, du vin ou des boissons non-alcoolisées à volonté. Pendant le dîner, vous pourrez apprécier un programme folklorique avec de la musique et de la danse. Apres le programme, nous vous ramenerons dans le centre, place de la Republique(Naměsti Republiky).

„Folklor party“ con cena ¨3 1/2 ore

Vi condurremo in autobus in un tipico ristorante ceco. Qui potrete gustare una cena tradizionale, conaperitivo e caffè e birra, vino o bibite analcoliche nella quantità che desiderate. La cena saràaccompagnata da un interessante programma folcloristico con musica dal vivo e danze. Dopo il pro-gramma, vi riaccompagneremo in centro, in Piazza della Repubblica.

Фольклорная вечеринка с ужином ¨3 1/2 часов

На автобусе доберётесь в классический чешский ресторан. Здесь Вам будет предложентрадиционный ужин, аперитив, кофе и неограниченное количество пива, вина ибезалкогольных напитков. В течение ужина сможете насладиться фольклорнойпрограммой, живой музыкой и танцами. После окончения программы вас oтвезём в центрна площадь Республики.

Mo Tu We Th Fr Sa Su1050 CZK – Children 1350 CZK – Students

1350 CZK / –+ 52 €

BBus stop

A

19:15 19:00

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

DINNER, DRINKS, PROGRAM INCLUDED

30min.

tour 9


Kutná Hora + Bone church (Ossuary) ¨6 hoursThe picturesque medieval town of Kutná Hora, part of the UNESCO World Cultural and Natural Heritage,is situated approximately 60 km east of Prague. The sources of the beauties and richesof Kutná Hora are in the silver mines that were exploited most intensively in the 14th and 15th century. Atthat time the town rivalled such us Prague itself in importance. During this excursion you will seeinteresting and impressive sights as the unique Gothic Cathedral of St. Barbara, the patron saint of miners,the nearby Hrádek building which has a direct relationship with the town’s mining past, Italian Court(Vlašský dvůr) which is an important building, originally a Royal Mint, and the Gothic fountain.Exclusively you will see the Italian Court (Vlašsky dvůr), that once produced Prague groschen.

Kuttenberg + Knochenhaus ¨6 Std.Die malerische mittelalterliche Stadt Kutná Hora (Kuttenberg), Bestandteil des Weltkulturerbesder UNESCO, liegt ungefähr 60 km östlich von Prag. Quelle der Pracht und des Reichtums von KutnáHora war die Förderung von Silbererz, die ihren Höhepunkt im 14. und 15. Jahrhundert fand. Währenddes Ausflugs besichtigen Sie den einzigartigen Dom der hl. Barbara, der Patronin der Bergleute,das nahe gelegene Gebäude Hrádek, das heute ein Museum zur Geschichte der Silbererzförderungbeherbergt, das Gebäude Vlašský dvůr (Welscher Hof/ Walachhof), ehemals Münzprägestätte undKönigsitz Václav IV., und lernen Sie die Erzdekakirche des hl. Jakob kennen.

Kutná Hora + Ossuaire ¨6 heuresLa jolie petite ville médiévale de Kutná Hora, monument classé par l'UNESCO, se trouve a unesoixantaine de kilometres de Prague. La beauté et la richesse de la ville lui viennent de ses minesd'argent, qui atteignirent leur sommet aux XIVe et XVe siecles. A l'époque, cette ville étaitaussi importante que Prague. Vous pourrez visiter la cathédrale Sainte Barbara, patronne des mineurs,le castel voisin, aujourd'hui musée de l'extraction de l'argent. Vous visiterez aussi le premier atelierdes monnaies de Václav IV, appelé Vlašský dvůr, d'ou proviennent les premieres pieces pragoises.Avant le retour a Prague, vous verrez aussi la fontaine gothique et l'église paroissiale Saint Jacques.

Kutná Hora + Osario ¨6 horasLa pintoresca ciudad medieval de Kutná Hora, parte del patrimonio de la UNESCO, se encuentra a unos60 km de Praga. La extracción de plata, que tuvo su auge en los siglos XIV y XV, fue fuente de riquezay belleza para la ciudad. En esa época la ciudad tenía la misma importancia que Praga. Durante estaexcursión verán monumentos interesantes e impresionantes, como por ejemplo, la única Catedralgótica de Santa Bárbara, patrona de los mineros, también el cercano edificio de Hrádek (Castillete), hoyen día un museo sobre la historia de extracción de plata. También visitarán la Corte Italiana, la antiguaCasa de la Moneda de Wenceslao IV, donde se acun~aban los grosch de Praga. También podrán admiraruna fuente gótica y la iglesia parroquial de Santiago.

Kutná Hora + Ossario ¨6 oreLa pittoresca citta medievale di Kutná Hora, protetta dall'UNESCO, dista circa 60 km da Praga. Fontedella sua ricchezza e della sua magnificenza furono nei secoli XIV e XV le miniere d'argento.L'importanza di questa citta era all'epoca pari a quella di Praga. Durante questa visita avretela possibilita di vedere diversi monumenti interessanti, come per esempio la splendida cattedralegotica di Santa Barbara, protettrice dei minatori, o il Castelletto, che oggi ospita il museo di storiadell'estrazione dell'argento. Visiterete inoltre la residenza in stile italiano del re Venceslao IV e la zeccaoriginaria dove venivano coniate le monete praghesi. Un grande interesse rivestono anche la fontanagotica e la chiesa di San Giacomo.

Кутная Гора + Костехранилище ¨6 часовЖивописный средневековый город Кутная Гора, часть мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО, находится приблизительно в 60 км от Праги.Во время этой поездки Вы сможете увидеть интересные и впечатляющиедостопримечательности, такие как единственный готический собор святой Ба-роры, покровительницы рудокопов, Градек-современный музей истории добы-вания серебра а также сможете посетить Влашский двор – основнойкоролевский монетный двор Вацлава IV., на котором чеканили пражские деньги.Помимо этого Вы увидите фонтан и приходской костел святого Якуба.


Exclusively Italian Court admission


990 CZK / –+ 38 €

LIVEGUIDE

ENTRANCE FEES INCLUDED

09:15

12:15

09:30

12:30

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

Bus stopA

Bus stopB

Bus stop A Bus stop B

Mon, Wed, Fri

Tue, Thu, Sat, Sun


âesk˘ Krumlov ¨10 hoursUNESCO WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE

We invite you to visit the picturesque medieval town of Český Krumlov, located in scenic SouthernBohemia along the banks of River Vltava. The Town was founded in 13th century and has retainedits former medieval character. Český Krumlov castle is the second largest in the country after Praguecastle. It was a seat of the powerful Rozmberk and Schwarzenberg families and now housesrich historical collections. In the castle gardens you cannot miss the unique 18th century castle theatre.You will also have time to have a rest in one of the many stylish and cosy pubs.

âesk˘ Krumlov ¨10 heuresMONUMENT CULTUREL CLASSÉ PAR L'UNESCO

Acceptez notre invitation et visitez la jolie ville de Český Krumlov, fondée au XIIIe siecle. La ville setrouve en Bohême du Sud, sur les rives de la Moldau. Le château forme le deuxieme plus importantcomplexe historique en République tcheque, apres le château de Prague. Ce fut le siege des famillesnobles Rožmberk a Schwarzenberg. Le château abrite aujourd'hui d'inestimables collections demeubles et d'armes. Dans les jardins se trouve un théâtre en plein air remontant au XVIIe siecle.Pendant la visite du château et de la ville, vous aurez la possibilité de vous détendre dans les joliespetites auberges et restaurants discrets.

âesk˘ Krumlov ¨10 horasCIUDAD MONUMENTO DE LA UNESCO

Los invitamos a conocer la ciudad de Český Krumlov fundada en el siglo XIII. La ciudad se encuentraen la pintoresca Bohemia del Sur, en las riberas del río Moldava. El castillo con el palacio es el segundoconjunto más grande de la República Checa después del Castillo de Praga, originalmente sede de lasfamilias nobles de los Rožmberk y los Schwarzenberg. Podrán admirar ricas colecciones de muebleshistóricos y armas. En los jardines del palacio les llamará su atención un teatro único del siglo XVIII.Durante el paseo y la visita al palacio tendrán la posibilidad de descansar en alguno de los acogedoresrestaurantes.

âesk˘ Krumlov ¨10 orePATRIMONIO CULTURALE E NATURALE PROTETTO DALL'UNESCO

Vi consigliamo di visitare la citta di Český Krumlov, fondata nel tredicesimo secolo. Si trova nelpittoresco sud della Boemia sulle rive della Moldava. Il castello rappresenta il piu grande complessoarchitettonico presente nella Repubblica ceca dopo il Castello di Praga. Fu la residenza dei signoridi Rosemberg e Schwarzenberg. Nei suoi interni potrete ammirare le ricche collezioni di arredamentoe di armi, e nei giardini un teatro del settecento unico nel suo stile. Nel corso della visita potreteusufruire di uno dei ristoranti presenti nel posto.

Чешский Крумлов ¨10 часовМИРОВОЙ КУЛЬТУРНЫЙ ПАМЯТНИК ПОД ОХРАНОЙ ЮНЕСКО

Примите наше приглашение посетить город Чешский Крумлов, который былпостроен в XIII столетии. Город расположен в живописной части южной Чехии наберегу реки Влтавы. Град и замок являются вторым по старшинству комплексомв Чешской республике после Пражского Кремля. В своё время там находиласьрезиденция господ Рожмберка и Шварзенберга. У Вас будет возможностьосмотреть богатые коллекции исторической мебели и оружия. За стенами замкаВы увидите уникальный замковый театр XVIII столетия. Во время прогулки ипосещения замка Вы сможете отдохнуть в небольших кафе и уютныхресторанах.

체스키 로프 ¨10 시간남부 보헤미아의 진주

유네스코 문화유산에 등재되었고 체코 남부지방의 문화 중심지인 체스키 꾸르믈로프를 방문해 보세요. 로즘베르크 귀족의 영지였던 체스키 꾸르믈로프 성은 복합 다양성을 지니고 있으니 꼭 방문해 보시길 추천합니다. 체스키 꾸르믈로프 투어는 저희가 적극 추천하는 관광 코스입니다. 투어비에는 성 입장료와 점심식사가 포함되어 있습니다.




1600 CZK / –+ 62 €

BBus stop

A

9:15 9:00

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

UNESCO CITY - BEAUTIFUL PLACE

LIVEGUIDE


Evening river cruise with dinnerENJOY THE NIGHT PRAGUE FROM BUS AND BOAT ¨31/2 hours

Would you like to be fascinated by Prague’s history and atmosphere much more than up to now?Choose this night tour to spend an enjoyable evening. First of all we take you by bus to the boat pier.Then our tour will continue on boat along the Vltava River. During the three-hour cruise you will admirethe most remarkable sights of the Old Town, the Lesser Town and the Prague Castle passing also theCharles Bridge. This river cruise also includes a music entertainment as well as a buffet dinner thatwill be served on the board (drinks not included). The tour ends at 22:00 at the pier or “drop off service“is available by prior arrangement.

Prager Schiffahrt mit AbendessenENTDECKEN SIE BEI EINER RUNDFAHRT MIT DEM BUS ¨31/2 Std.UND AUF DEM BOOT DIE SCHÖNHEIT DES NÄCHTLICHEN PRAGS

Möchten Sie die Atmosphäre der Prager Historie von ungewöhnlicher Perspektive sehen? Dann buchenSie bestimmt diese Tour. Sie werden mit dem Bus zur Anlegestelle gebracht und am Bord weerden Siemit einem Aperitif empfangen. Auf der etwa 3-stündigen Moldaufahrt erwartet Sie dann einreichhaltiges Buffet. Die Bootstour präsentiert Ihnen die Altstadt, die Karlsbrücke sowie die PragerBurg. Die Tour endet um 22:00 Uhr an der Anlegestelle oder es steht zur Verfügung „Drop off Servis“nach vorheriger Verabredung. Getränke sind nicht im Preis inbegriffen.

Tour nocturno en al barco nocturnocon cena ¨31/2 horasDESCUBRA LA BELLEZA DE LA PRAGA NOCTURNA DESDE EL BARCO Y EL AUTOBÚS

Quieren respirar aún más el ambiente histórico de Praga? Si es así, escojan este recorrido nocturno.Como primero los llevaremos en autobús al río. Del barco en el río Vltava o en el río Bravo verán laCiudad Vieja, el Puente de Carlos y el Castillo de Praga. El paseo en barco dura 3 horas, incluye unaperitivo, cena – buffet y música. Verán el maravilloso panorama de la Ciudad Pequeña y el Castillo dePraga. El paseo en barco termina sobre las 22:00 en el embarcadero o se les ofrece el servicio de regresosi organizado al pagar el tur. Las bebidas no están incluidas en el precio de la excursión.

Crociera di notte con cena ¨31/2 oreSCOPRIRETE LA BELLEZZA DELLA PRAGA NOTTURNA A BORDO DI UN BATTELLO E IN AUTOBUS

Volete respirare l'atmosfera ineguagliabile della Praga storica? In caso affermativo sceglietedi intraprendere questa gita notturna per la citta. Prima di tutto vi poriama in autobus al molo.Poi in battello navigherete sulla Moldava, passando per la Citta Vecchia, accanto al Ponte Carlo e ilCastello di Praga. La gita, che durera tre ore, comprende anche un aperitivo, un buffet serale e musica.Vedrete il splendido panorama di Malá Strana e del Castello.Prima di tutto vi portiko in autobus al molo. La gitta finirá alle 22 e scendere di servizio é disponibleprevio accordo. Le bibite non sono comprese nel prezzo.

Вечернaя поездка на корабле с ужином ¨31/2 часаОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ КРАСОТУ НОЧНОЙ ПРАГИ ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ НА КОРАБЛЕ И АВТОБУСЕ

Хотите ощутить дыхание истории Праги ещё сильнее, чем до сих пор? Если да, тозакажите эту ночную поездку. Мы повезём Вас автобусом по маршруту короткойэкскурсии, во время которой Вы увидите самые знаменитые достопри-мечательности Старого Города. Потом мы с Вами поплывем по Влтаве мимоСтарого Города, Карлова моста, Вышеграда и Пражского Кремля. Поездка накорабле, которая продолжается 3 часа, включает аперитив, ужин и музыку. Выувидите прекрасную панораму Малой Стороны и Пражского Кремля. Поездка накорабле закончивается около 22.00 у пристани, которая находится в 5 минутахходьбы от центра города. Напитки не входят в стоимость путешествия.


WELCOME DRINK + DINNER

tour 12 900 CZK – Children 1000 CZK – Students

1100 CZK / –+ 42 €

Bus stopA

18:15

Pař

ížsk

á S

t. 1

LIVEGUIDE

20min. + 180min.


Night dinner cruise ¨2 1/2 hoursGUIDED CRUISE WITH DINNER

During the two-hour cruise you will admire the most remarkable sights of the Old Town, the LesserTown and the Prague Castle passing also the Charles Bridge. This river cruise includes a buffet dinnerthat will be served on the board (drinks not included). The tour ends at 22:00 at the pier located about5 minutes from the city centre. Without pick up from the hotel.

Abendliche Schiffahrt ¨2 1/2 Std.INKL. REISELEITER UND ABENDESSEN

Sie werden am Anleger an Bord eines Bootes mit einem Aperitif empfangen. Auf der etwa 2-stündigenMoldaufahrt erwartet Sie dann ein reichhaltiges Buffet. Getränke sind nicht im Preis inbegriffen.Die Bootstour präsentiert Ihnen die Altstadt, die Karlsbrücke sowie die Prager Burg aus unge-wöhnlicher Perspektive. Das Boot erreicht um 22:00 Uhr wieder den Anleger, der nur 5 Gehminuten vomZentrum entfernt ist. Ohne Transfer vom Hotel.

Viajes nocturno en el barco ¨2 1/2 horasINCLUIDO EL GUÍA Y CENA

llevaremos los en barco por el río Moldava para ver la Ciudad Vieja, el Puente de Carlos y el Castillode Praga. El paseo en barco dura 2 horas, incluye un aperitivo, cena - buffet. Le bibite non sonocomprese nel prezzo.Verán el maravilloso panorama de Malá Strana y el Castillo de Praga. El paseo enbarco termina sobre las 22:00 en el embarcadero que se encuentra a 5 minutos andando del centro dela ciudad. Sin transporte del hotel.

Bateau du soir ¨2 1/2 heuresDÎNER SUR LE BATEAU AVEC LE GUIDE

Nous vous emmenons en bateau sur la Vltava, le long de la Vieille-Ville, sous le Pont Charles, avec unevue magnifique sur le Château de Prague. Cette promenade, longue de deux heures, comporte l'apéritif,et un buffet dînatoire. Les boissons ne sont pas comprises dans le prix de la visite. Elle vous offre unmagnifique panorama sur la Malá Strana et le Château. L'excursion se termine a 22:00 heures. Sur lesquais qui se trouvent á 5 minutes á pied du centre ville. Pas le transport depuis l hôtel.

Battelo di notte ¨2 1/2 oreINCLUSO GUIDA E CENA

In battello navigherete sulla Moldava, passando per la Citta Vecchia, accanto al Ponte Carlo e ilCastello di Praga. La gita, che durera due ore, comprende anche un aperitivo, un buffet. Le bibite nonsono comprese nel prezzo. Vedrete il splendido panorama di Malá Strana e del Castello. La gita finiraalle 22 e il battello giungera in un punto distante dal centro 5 minuti a piedi. Senza bus in albergo.

Ночная Прага на корабле ¨2 1/2 часаВКЛ. ГИДА И УЖИНА

Хотите ощутить дыхание истории Праги ещё сильнее, чем до сих пор? Если да, тозакажите эту ночную поездку. Поплывем с Вами по Влтаве мимо Старого Города,Карлова моста и Пражского Кремля. Поездка на корабле, которая продолжается2 часа, включает аперитив и ужин. Вы увидите прекрасную панораму МалойСтороны и Пражского Кремля. Поездка на корабле закончивается около 22.00 упристани, которая находится в 5 минутах ходьбы от центра города. <tp nhfycathf

bp jntkz.


WELCOME DRINK + DINNER

tour 12a 700 CZK – Children 800 CZK – Students

850 CZK / –+ 33 €

Bus stopA

19:30

Pař

ížsk

á S

t. 1

20 min.

120 min.

LIVEGUIDE

PRIVATE TOURS ON REQUEST

PAX GUIDED TOURS ON BUS + WALK GUIDED TOUR BY WALK/ ON FOOT2 HRS 3-4 HRS 1-2 HRS 3-4 HRS

1-6 6000czk/ 231€ 7000czk/ 269€ 3500czk/ 135€ 4000czk/ 154€

7-19 7200czk/ 277€ 8900czk/ 342€ 3500czk/ 135€ 4500czk/ 173€

20-28 8900czk/ 342€ 9900czk/ 381€ 4000czk/ 154€ 5000czk/ 193€


Dresden - Germany ¨11 hoursSAXONY FLORENCE ON THE ELBE RIVER

Take a trip with us to the well-known „Zwinger“ Art Gallery where you can admire „SixtinMadonna“, the famous picture by Raffael, as well as many notable works by the Old Masters ofcenturies 14–17 (Rubens, Rembrandt, Poussin etc.). The admission fee to Zwinger is included. Thehistorical city centre is best to be walked through on foot. You should not forget to taste a specialhome-made „Eierschecke“ cake in some of cosy Dresden cafes. Every hour you may take a ride througha city centre on a historic steamer-ship.Departure from Dresden: 17:30 - Schauspielhaus, Ostra-Alle 2Arrival to Prague: approx. 20:00

Dresde - AllemagneLA FLORENCE SAXONNE SUR L'ELBE ¨11 heures

Nous vous invitons a une excursion vers Dresde, dans la célèbre galerie Zwinger, ou vouspourrez admirer le fameux tableau de Raphaēl "La Madone Sixtine" de même que beaucoup d'autresoeuvres des vieux maîtres du XIVe au XVIIe siècle (Rubens, Rembrandt, Poussin etc…). L'entrée auZwinger est comprise dans le prix. Le centre historique de la ville est le plus intéressant lors d'unepromenade pédestre. Vous ne devriez pas non plus oublier de visiter les tavernes ni de déguster laspécialité locale "Eierschecke" (tarte aux oeufs, aux amandes et aux petits raisins).Un vapeur historique effectue chaque heure une promenade dans le centre de la ville.

Départ de Dresde: 17:30 - Schauspielhaus, Ostra-Alle 2Retour a Prague: approx. 20:00

Dresden-AlemaniaFLORENCIA SAJONA A LAS ORILLAS DEL ELBE ¨11 horas

Los invitamos a una excursión a la famosa galería Zwinger en Dresden donde se puede admirarel insigne cuadro de Raffael „La Madona Sixtina" así como muchas otras obras importantes de losmaestros de los siglos XIV-XVII (Rubens, Rembrandt, Poussin étc.). La entrada a Zwinger está incluidaen el precio. La mejor manera de conocer el casco histórico de la ciudad es andando. En una de lascafeterías muy acogedoras no dude probar la especialidad local "Eierschecke" (tarta con capa dehuevos, almendras y pasas). Además, a cada hora completa se ofrece un paseo en un barco de vaporhistórico por el centro de la ciudad.

Salida de Dresden: 17:30 - Schauspielhaus, Ostra-Alle 2Llegada a Praga: etw. 20:00

Dresden-AlemaniaFIRENZE SULL’ELBA NELLA SASSONIA ¨11 ore

Vi invitiamo alla gita nella Citta di Dresda, nella nota galleria Zwinger nella quale poteteammirare il dipinto famoso di Raffaelo "Madonna Sistina" cosi come molte altre opere significative deivecchi maestri del 300 - 600 (Rubens, Rembrandt, Poussin, ecc.). Il biglietto d’ingresso nello Zwinger eincluso nel prezzo. Il centro storico della Citta si conosce meglio camminando a piedi. Non dovrestedimenticare decisamente di assaggiare in uno dei caffe invitanti la specialita locale „Eierschecke"(torta con glassa all’uovo, mandorle e uva sultanina). Ogni ora potete farvi un giretto sul battello storicoattraversando il centro della Citta.

Partenza da Dresda: 17:30 - Schauspielhaus, Ostra-Alle 2Arrivo a Praga: ca. 20:00

Дрезден - Германия ¨11 часовСАКСКАЯ ВЕНЕЦИЯ НА ЛАБЭ

Приглашаем Вас на экскурсию в Дрезден с посещением галереи Zwinger где Высможете полюбоваться на известную картину Раффаело „СикстинскаяМадонна“, а также другие известные шедервы старых мастеров XIV-XVII вв.(Рубенс, Рембрандт, Пуассен и т.д.) Входной билет в галерею Zwinger включен встоимость. С историческим центром города Вы можете ближе ознакомиться припрогулке. Не забудьте в одном из уютных кафе попробовать местное фирменноеблюдо „Eierschecke“ (сдобный пирог с яичной или миндальной глазурью, а такжеглазурью с изюмом). Кроме этого Вы можете прокатиться на историческомпароходе по городскому центру. Отъезд из Дрездена: 17:30 – Schauspielhaus, Ostra-Alle 2Прибитие в Прагу: около 20:00


Prague City Tour 1a - FOR FREE

tour 13

PRAGUE

CITY TOUR 1a

FOR FREE

PASSPORT

WITH YOU!

ZWINGER ENTRANCE FEE INCLUDED


1950 CZK / –+ 75 €

BBus stop

A

8:50 9:05

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

PASSPORT WITH YOU!

LIVEGUIDE


Mo Tu We Th Fr Sa Sutour 13a

without guide


790 CZK / –+ 30 €

BBus stop

A

08:30 08:45

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

PASSPORT WITH YOU!

Shopping tour – Germany (Dresden) ¨9 hours

We invite you for shopping to a well-known shopping mall in Dresden with more than 180 stores ofworld famous brands, giving you a unique shopping experience in one place.

Vamos a hacer las compras (Dresde-Alemania) ¨9 horas

Les invitamos a ir de compras en un famoso centro comercial de Dresde che ofrece más de 180 tiendasde marcas internacionales y Les da la única posibilidad de compras en un solo lugar.

Andiamo a fare shopping (Dresda-Germania) ¨9 ore

Vi invitiamo a fare shopping in uno famoso centro commerciale di Dresda che ofre piú di 180 negozi digrandi marchi internazionali e Vi da la possibilitá di fare tanto shopping in un solo posto.

Le shop tour - L'Allemagne (Dresde)¨9 heures

Nous Vous invitons á fameux centre commercial de Dresde. Vous aurez la possibilité exclusive d'achatgrace á presénce plus de 180 magasins et boutiques des compagnies mondialement connues réunisous un toit.

Шопинг тур - Германия (Дрезден)¨9 часов

Приглашаем Вас посетить знаменитый коммерческий центр города Дрезден.Более 180 магазинов всемирно известных компаний собранные под однойкрышей дают уникальную возможность для покупок.

쇼핑투어 - 독일 (드레스덴) ¨9 시간

쇼핑으로 유명한 드레스덴 Elbe Park 쇼핑센터로 여러분을 초대합니다. 180 개이상의 세계적인 명품들이 품격 있는 쇼핑의 세계로 여러분을 안내할 것입니다.

购物之旅-德国(德累斯顿) ¨9 小时

邀请您前往德国著名的德累斯顿购物中心Elbe Park购物。180多家世界知名品牌店

为你提供独特的便利购物，您将刷空您的信用卡。


Vienna THE CAPITAL OF AUSTRIA ¨14 hoursWe invite you to take a trip with us to one of UNESCO World Heritage Sites, to Vienna. This city located onthe Danube River is considered to be town of music, historical sights, imperial palaces, museums andshopping. The journey takes about 3½ hours, depending on the traffic situation. The guide will accompany youto the city centre and show you the main tourist spots. You can admire gothic St. Stephen s cathedral or seatof emperors - Hofburg Castle. In Albertina Gallery or in the Museum Quarter you can see extensive collectionsof classic and modern art. If you are keen on shopping, do not forget to walk down the „Mariahilfer Strasse“,which is well-known for its numerous shops and boutiques. And you should definitely find a time to tastetraditional „Sacher“ cake in one of local cafés. Departure from Vienna: 18:00 (6:00 pm) - Arrival to Prague: approx. 22:00 (10 pm) - Distance: 310 Km

Вена СТОЛИЦА АВСТРИИ ¨14 xfcjd

Мы приглашаем Вас посетить вместе с нами Вену - объект Всемирного наследияЮНЕСКО. Этот город, расположенный на реке Дунай, считается городом музыки,исторических достопримечательностей, императорских дворцов, музеев и мага -зинов. Продолжительность пути около 3-х с половиной часов, в зависимости отситуации на дороге. Гид сопроводит Вас в центр города и покажет Вам главныедостопримечательности. Вы сможете полюбоваться готическим собором св.Стефана или осмотреть императорскую резиденцию Габсбургов - замок Хофбург. Вгалерее Альбертина или в Музейном Квартале можно увидеть обширнуюколлекцию классического и современного искусства. Если Вас интересуют покупки,не забудьте пройти по "Марияхильфер ш трассе", которая хорошо известна своимимногочисленными магазинами и бутиками. И Вы должны обязательно найти время,чтобы отведать традиционный торт "Сахер" в одном из местных кафе. Расстояние:З10км, Отъезд из Вены: 18:00 - Прибытие в Прагу: приблизительно 22:ОО

Viena LA CAPITAL DE AUSTRIA ¨14 horasLes invitamos a visitar con nosotros una ciudad registrada en la lista del patrimonio mundial de UNESCO: Viena.Esta ciudad está situada en la orilla del Danubio y es famosa por sus monumentos históricos, música, museos,palacios imperiales y centros de compras. El viaje de Praga dura aproximadamente 3,5 horas - la duracióndepende del tráfico. Nuestro guía les acompaňará al centro y les mostrará los monumentos históricosprincipales. Pueden admirar la catedral gótica de San Esteban o la sede de los emperadores - el castilloHofburg. En la Galería Albertina o en el Barrio de Museos pueden ver colecciónes grandes del arte clásico ymoderno. Si les gustaría ir de compras, no olviden a caminar por la „Mariahilfer Strasse“ que es famosa porsus tiendas y boutiques. Y si les da tiempo, deben tomar un cafecito y probar la famosa torta "Sacher" en unde los cafés locales.Salida de Viena: 18:00 - Llegada a Praga: apox. 22.00 - distancia 310 km

Vienne CAPITALE DE L’AUTRICHE ¨14 heuresDécouvrez avec nous Vienne, l’un des sites phares du patrimoine mondial de l’UNESCO. Située sur les rives duDanube, la capitale autrichienne saura vous séduire par sa musique, ses monuments historiques, ses palaisimpériaux, ses musées et ses boutiques. Comptez environ 3,5 heures de trajet en fonction de la circulation. En compagnie de notre guide, vous découvrirez le centre historique ainsi que les principales curiositéstouristiques - la Cathédrale St Etienne, chef-d’oeuvre gothique, le Château de la Hofburg, résidence impériale.Vous pourrez également admirer les vastes collections d’art classique et moderne de l’Albertina ou du Quartierdes Musées. La „Mariahilfer Strasse“ comblera les amateurs de shopping grâce à ses magasins et boutiquesen tout genre.Départ de Vienne: 18:00 - Arrivée à Prague: vers 22:00 - Distance: 310 km

HOFBURG ENTRANCE FEE INCLUDED

Mo Tu We Th Fr Sa Sutour 14Prague City Tour 1a - FOR FREE

PASSPORT WITH YOU!PAYMENT ONE DAY BEFORE!

3100 CZK / –+ 119 €

BBus stop

A

8:30 8:45

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

LIVEGUIDE


Glass factory ¨5 hoursGLASS PRODUCTS FOR FAVOURABLE PRICES

The Czech Republic is also famous for its production of glass. You will be acquainted with the opera-tion and steps of handmade crystal production as well as metal works and the processing, decoratingand cutting glass. You can visit there the company shop where you can buy crystal products at reason-able prices. And moreover – each of guests will get a small present.

Glasfabrik ¨5 Std.GÜNSTIGER KAUF VON GLASPRODUKTEN, GLAS ZU DEN GÜNSTIGSTEN PREISEN

Tschechische Republik ist bekannt auch durch seine Produktion von Glas. Während der Besichtigungder Fabrik sieht man alle Schritte und Operationen der Herrstellung der Glassprodukte sowie die Arbeitder Fachleute bei der Dekoration und Schleifen der Ware. Danach können Sie auch das Fabrikgeschäftbesuchen und etwas aus dem Angebot zu den günstigen Preisen kaufen. Und zuletzt bekommt jederunser Kunde ein kleines Geschenk.

La verrerie ¨5 heuresL ACHAT DU VERRE AVANTAGEUX

La République tchèque est aussi connu avec sa production du verre. On vous y ferra connaître à toutesles operations en ce qui concerne la manipulation du cristal de Bohême comme la habilité des souf-fleurs ainsi que la decoration et la taille du cristal. Vous povez aussi visiter le magasin où on peut a-cheter les produits de la fabrique aux prix moderés et en plus – chaque de nos clients obtient un petitsouvenir de verre.

Fábrica de cristal ¨5 horasEL MEJOR PRECIO DEL CRISTAL DE BOHEMIA

La República Checa es también famosa por la produccio´n del vidrio. Verán los procesos y los pasospara la fabricación y producción de cristal, el trabajo de metal, la decoración y talla de cristal. Visitaránla tienda de la fábrica donde podrán comprar productos de cristal a un precio razonable y además to-dos nuestros clientes recibirán un pequeño obsequio.

Fabbrica di cristallo ¨5 oreBAZZA DI CRISTALLO

La Repubblica Ceca é anche famosa per la produzione del vetro. Durante la visita della fabbrica se vedela produzione di cristallo, i lavori di metallo ed anche tutto il processo di decorazione ed affilamento dicristallo. Fa parte della vetreria anche un negozio dove si possono comprare i prodotti ai prezzi piùconvenienti. Altro in più – ogni visitatore riceve un piccolo regalo.

Стекольный завод ¨5 часаDSUJLYST GJREGRB CNTRKF

Чешская Республика знакома также производством стекла. Во времяосмотра завода Вы познакомитесь с ручным производством хрусталя, атакже с его обработкой, украшением и шлифованием. Заводу принадлежитмагазин, где Bы найдёте большой выбор Богемского хрусталя за приятныецены. И более того – каждый посетитель получит маленький подарок.




850 CZK / –+ 33 €

BBus stop

A

09:45 09:30

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

LIVEGUIDE


Terezín ¨6 hoursA TRAGIC CHAPTER OF EUROPEAN HISTORY

Accept our invitation and come with us on an excursion to the place where Nazi occupation during the Second World War induced the most tragic chapter in the history of not only one town, but alsothe catastrophic fate of many thousands of innocent victims. Our guide will show you around the entirecomplex of the former na zi concentration camp with narration including authentic personal memories,chilling experiences and episodes from Terezin’s grim history.

Theresienstadt ¨6 Std.DAS TRAGISCHE KAPITEL DER EUROPÄISCHEN GESCHICHTE

Nehmen Sie unsere Einladung an und begeben Sie sich mit uns zu einem Ausflug an Orte, die währenddes 2. Weltkrieges von nazistischen Okkupanten missbraucht wurden. Unsere Begleiter zeigen Ihnenden ganzen Komplex des ehemaligen nazistischen Konzentrationslagers. Authentische persönlicheErinnerungen, erschütternde Erfahrungen und Erlebnisse aus der düsteren Theresienstädter Geschichtewerden Ihnen näher gebracht.

Terezín ¨6 heuresUN CHAPITRE TRAGIQUE DE L'HISTOIRE EUROPÉENNE

Acceptez notre invitation et venez visiter les lieux tristement célebres de l'occupation naziau cours de la seconde guerre mondiale, fixant ainsi le destin tragique de milliers de victimesinnocentes. Notre guide vous amenera dans tout le complexe de l'ancien camp de concentrationnazi. Le commentaire vous donnera connaissance de témoignages authentiques sur le passé sombrede la ville de Terezín.

Terezín ¨6 horasUN CAPÍTULO TRÁGICO DE LA HISTORIA EUROPEA

Los invitamos a visitar lugares, donde la ocupación nazi durante la segunda guerra mundialse inscribió entre los capítulos más trágicos, no solamente de una ciudad sino también del destinocatastrófico de millares de víctimas inocentes. Nuestro guía les ensen~ará todo el conjunto del antiguocampo de concentración nacista. La explicación les permitirá conocer recuerdos personalesy auténticos, crueles experiencias y detalles del triste pasado de Terezín.

Terezín ¨6 oreUN CAPITOLO TRAGICO DELLA STORIA EUROPEA

Venite a visitare i luoghi che testimoniano la tragedia dell'occupazione nazista durante la secondaguerra mondiale, una catastrofe immane che ha provocato milioni di vittime innocenti. Una nostraguida vi mostrera l'intero lager nazista di Terezín, riferendovi i ricordi personali di chi ha vissuto quellaterribile esperienza e gli avvenimenti che vi hanno avuto luogo.

Терезин ¨6 часовТРАГИЧЕСКАЯ ГЛАВА ЕВРОПЕЙСКОЙ ИСТОРИИ

Мы приглашаем Вас поехать с нами к месту, где нацистская оккупация во времена Второймировой войны записала самую трагическую главу своей истории, не только одного города,но и ужасные судьбы многих тысяч невинных жертв. Наш экскурсовод покажет Вам целыйкомплекс бывшего нацистского концентрационного лагеря. Во время нашей экскурсии Выприблизитесь к личным воспоминаниям и будете поражены опытом и переживаниямимрачного терезинского прошлого.

tour 16 Mo Tu We Th Fr Sa Su900 CZK – Children

1000 CZK – Students

1100 CZK / –+ 42 €

BBus stop

A

9:00 9:15

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

LIVEGUIDE

ENTRANCE FEES INCLUDED


Address: Na Pfiíkopû 3, Prague 1

MAPS - GUIDES

PRAGUE CARD

ATTRACTIONS

CONCERT

THEATRE

BOAT TRIPS

CITY TOURS


1200 CZK / –+ 46 €

BBus stop

A

10:45 10:30

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

PILSNER URQUELL EXCURSION ¨5 hoursJoin us to learn about the history and secrets behind making the legendary Pilsner Urquell lager. Youcan see the actual spot in the brewery where Pilsner Urquell beer has been brewed using the samerecipe since 1842. The tour of the Pilsner Urquell brewery would not be complete without a visit to thehistoric brewery cellars carved into the rock, where you can taste unfiltered and unpasteurized PilsnerUrquell on tap straight from oak lager barrels. We shall guide you through our modern bottling plant,with its capacity of 120,000 bottles per hour; a unique exposition on the ingredients we use; and thehistoric and modern Pilsner Urquell brewhouse. ENTRANCE FEE INCLUDED.

BRAUEREI PILSNER URQUELL ¨5 Std.Fahren Sie mit uns die Geschichte des legendären Pilsner Urquell Lagerbiers zu kennenlernen, das manlaut derselben Rezeptur seit 1842 kocht. Sie besuchen die historischen Brauereikeller - eingemeißelt inden Felsen - wo Sie das unfiltrierte und nicht pasteurisierte Pilsner Urquell direkt vom Eichenholz-Lagerfass probieren werden. Wir führen Sie auch durch den modernen Abfüllbetrieb mit einerKapazität von 120 000 Flaschen in der Stunde, die einzigartige Rohstoff-Ausstellung, das historischeund das moderne Pilsner Urquell Sudhaus. EINTRITT INBEGRIFFEN.

EXCURSIÓN A LA FÁBRICA DE CERVEZA„PILSEN“ ¨5 ore

Ven a conocer la historia y los secretos de la producción de la cerveza legendaria Pilsner Urquellelaborada de acuerdo con la misma receta desde 1842. Visitarán bodegas históricas de la fábricatalladas en la roca donde degustarán sin filtrar y sin pasteurizar cerveza Pilsner Urquell de barrildirectamente de las barricas de roble. Les vamos a enseňar también una moderna sala de embotelladocon una capacidad de 120 000 botellas por hora, una exposición única de materias primas, así comohistórica y contemporánea fabricación de la cerveza Pilsner Urquell. ENTRADA INCLUYE.

ЭКСКУРСИЯ В ПИВОЗАВОД ¨5 часовПЛЗЕНЬ

Поезжайте с нами познакомиться с историей и секретом производства легендарного пива „Pilsner Urquell“ („Пилзнер Урквел“), которое варят по одномуи тому же рецепту с 1842 года. Вы посетите исторические пивоваренные подва-лы высеченные в скале, где Вы сможете попробовать нефильтрованное и непа-стеризованное пиво „Pilsner Urquell“ („Пилзнер Урквел“), разливаемое прямо издубовых бочек для хранения пива. Мы проведем Вас по современному разли-вочному цеху производительностью 120 000 бутылок в час, по уникальной экспо-зиции сырья, а также по историческому и современному варочным цехам „PilsnerUrquell“ („Пилзнер Урквел“). ВХОДНЫЙ БИЛЕТ ВКЛЮЧЕН.


Mo Tu We Th Fr Sa Sutour 18 1200 CZK – Children 1300 CZK – Students

1600 CZK / –+ 62 €

BBus stop

A

09:00 08:45

Bus stop

Pař

ížsk

á S

t. 1

Re

pu

bli

c S

qu

are

3

Hluboká, Holasovice, Ceské Budejovice ¨9 hoursUNESCO WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE

This tour gives you a chance to see the scenic Southern Bohemian countryside interwoven with littlevillages and romantic ponds. You will visit the neo-Gothic Castle of Hluboká and admire its spectacularcollections of furniture, tapestries, porcelain, paintings and historical weapons. You continue to theSouthern Bohemian metropolis of České Budějovice with its unique historical square. On the way thereyou will have a short stop to visit the traditional South Bohemian village Holašovice listed in the worldheritage of UNESCO.

Hluboká, Holasovice, Ceské Budejovice ¨9 ore PATRIMONIO CULTURALE E NATURALE PROTETTO DALL'UNESCO

Questo tour vi darà la possibilità di visitare i bei panorami del sud della Bohemia coi suoi caratteristicivillaggi e laghetti. Visiterete il castello Hluboká in stile neogotico con le sue collezioni di mobili, arazzi,porcellane, dipinti e armi storiche. Continuerete verso la città principale della regione, ČeskéBudějovice con la sua eccezionale piazza storica. Prima di arrivarci farete una sosta per vedere ilcaratteristico paese Holašovice, patrimonio dell’umanità dell’UNESCO.

Hluboká, Holasovice, Ceské Budejovice ¨9 horasCIUDAD MONUMENTO DE LA UNESCO

Esta excursión dará a Ud. la posibilidad de ver los panoramas del sur de la Bohemia con suscaracterísticas aldeas y estanques pequenitos. Se visitará el castillo Hluboká al estilo neogotico consus colecciones de muebles, tapizes, loza, cuadros y armas históricas. Despúes Ud. continuerá haciametropoli de la Bomemia del sur, České Budějovice para ver su exepcional plaza mayor historica. Antesde llegar allí se para también para admirar el pueblecito Holašovice que está en la lista del patrimoniode la humanidad de la UNESCO.

Hluboká, Holasovice, Ceské Budejovice ¨9 Std. WELTKULTUR - UND NATURERBE DER UNESCO

Diese Tour gibt Ihnen eine Chance, die malerische mit kleinen Dörfen und romantischen Teichenverwobene Landschaft von Südböhmen zu sehen. Sie werden das neogotische Schloss Hlubokábesuchen und seine spektakulären Kollektionen von Möbeln, Wandteppichen, Porzellan, Gemälden und historischen Waffen bewundern. Sie werden in die südböhmische Metropole, České Budějovice,mit ihrem historischen Platz fortsetzen. Unterwegs werden Sie sich kurz in dem traditionellensüdböhmischen Dörfe Holašovice aufhalten, das sich auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbesbefindet.

Глубока, Холашовице, Ческе Будеёвице ¨9 часовМИРОВОЙ КУЛЬТУРНЫЙ ПАМЯТНИК ПОД ОХРАНОЙ ЮНЕСКО

Во время этого тура Вы увидите живописную Южную Богемию с её маленькимидеревеньками и сказочными прудами. Вы посетите нео-готический замок Глубока и увидитевеликолепную коллекцию мебели, ковров, фарфора, живописи и исторического оружия.Затем Вы продолжите путешествие до современной столицы Южной Богемии города ЧескеБудеёвице и посетите его исторический центр. По пути туда будет короткая остановка втрадиционной чешской деревеньке Холашовице, внесённой в список культурного наследияЮНЕСКО.


EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

Cestovní agentura / Travel AgencyMARTIN TOUR s.r.o.

Štepánská 61 - palác Lucerna,110 00 Prague 1 - Czech Republic

phone: +420 777 318 198, +420 224 212 473phone: +420 224 239 752, fax: +420 224 225 437

e-mail: [email protected], http://www.martintour.cz

START / ANFANGBus stop / Kiosk

Purchased tickets will not be refunded, but they may be exchanged for an alternative tour. Any complaints mustbe raised immediately with either the tour guide or the sale kiosk based company representative. Com-plaints raised retrospectively will not be accepted. Customers are obliged to stay with their group and theguide. Separation from the group could result in being left behind and will be at the customers expense. Prices in EURO can be adjusted to the actual rate. Please don’t forget passports always with you!Travel Agency Martin Tour is not responsible for any problems caused by traffic in the city or during the journeyon the highway, as we are unable either to influence or to anticipate these. Please note that tours may beguided multilingually. If a local guide does not speak language in which you have bought the tour, you get a text on the spot. No entry on the tour without a valid ticket. The lengths of the tours are only appro ximate and the actual length of a tour depends on the traffic situation.Credit card payments with 2%.

• CITY TOURS – EVERY 30 MIN. •

Commentary in 26 languages

5 centrally located ticket points

From 2 people FREE pick up fromyour hotel. Except tour 1a, 5, 12a, 13a.Member of Association ofTravel Agents

Discounts for students up to 26 years and children (4-12y.)Tickets at bus stops and at hotel reception desks

Staroměstské nám./Old Town Square/Pařížská St. 1

Náměstí Republiky/Republic Square 3

Melantrichova St. 2

Na Příkopě St. 33

Václavské nám. 23/Wenceslas Square 23

Die Kunden sind verpflichtet mit der vom Reiseleiter geleiteten Gruppe zusammen zu bleiben. Wenn dieKunden sich entfernen sollten und dadurch Kontakt mit der Gruppe verlieren, übernimmt Martin Tour keineVerantwortung. Die eventuelle Reklamation muss gleich beim Reiseleiter geäussert werden, spätestens nachdem Fahrtabschluss beim Martin Tour - Stand. Gekaufte Fahrkarten können nicht zurückgenommen werden,sie können nur für eine andere Zeit umgetauscht werden. Die Preise in EUR können it. dem aktuellen Kursgeändert werden. Bitte ihre Reisepasse nicht vergesen! Reisebüro MARTIN Tour ist nicht verantwortlich füreventuelle Probleme im Touristenverkehr, die es weder beeinflussen noch voraussehen kann. Die Fahrtdauer istnur ungefähr ange geben, da sie von der Verkehrslage abhängt.

Platba kreditní kartou: Klient se podepsáním platebního dokladu zavazuje uhradit smluvenou částku svojibankou prostřednictvím své kreditní karty. Případné reklamace lze uplatnit na místě nebo ihned po skončeníjízdy a pouze v České republice. Ceny v eurech jsou kalkulovány dle aktuálního kurzu.

Бюро путешествий Мартин тур не несёт отвественность за возможные проб-лемывозникшие во время транспортного передвижения, на которые не может повлиятьили предусмотреть. Время путешествия зависит от транспортной ситуации на дороге.Пожалуйста, обратите внимание, что комментарий в течении поездки может быть на двух или трёхязыках. Если местный гид не говорит по-русски, вы получите русские тексты.

TICKETSBUS STOP

A

TICKETSBUS STOP

B

TICKETSC

TICKETSD

TICKETSBUS STOP

E

V.

A B

C

D

E

Individual price for groups over10 pax

Live guides

We are insured with

Tour ends in the city center

Air-conditioned buses

Any discount is available onlyfor tickets purchased directlyat the kiosk

Drop off service: Tour No.9 and 12 includes „drop off service“ to the centrally located hotels or publictransportation points according to the previous arrangements.

ENTE DE LA

ATIVA


Martin Tour 2016 Prague city tours and Czech Republic excursion

Documents

Transcript of Martin Tour 2016 Prague city tours and Czech Republic excursion