NOTICE

MARQUE: H.KOENIG REFERENCE: UP600 CODIC: 4386094

INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG HANDBOEK MANUAL DE

UTILIZACION MANUALE D’USO

UP600

2 IN 1 VACUUM CLEANER BALAI ASPIRATEUR 2 EN 1

2 IN 1 HANDSTAUBSAUGER 2 IN 1 STEEL STOFZUIGER

ASPIRADORA DE MANGO 2 EN 1 2 IN 1 SCOPA ASPIRAPOLVERE

FRANÇAIS

IMPORTANT:LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTL’UTILISATION.

RANGEZCESINSTRUCTIONS,AUCASOÙVOUSENAURIEZBESOINPLUSTARD.

N’utilisezpascetappareilsouslapluie,etnelelaissezpasdehorssiletempsest

pluvieux.

AVERTISSEMENT: Vous devez toujours prendre des précautions élémentaires

lorsque vous utilisez un appareil électroménager. Ci-dessous, vous trouverez

quelques-unesdecesprécautions,etelles réduiront les risquesd’incendie,de

chocélectriqueoudeblessures.

SécuritéPersonnelle:

1.Rangezl’appareilàl’intérieur,etconservez-lehorsdeportéedesenfants;

2.Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ans(ouplus),oupardes

personnesquiontunhandicapphysique,mentalousensoriel,ouquin'ontpas

d'expérienceetdeconnaissancesenlamatière,àconditionqu’ilssoientinstruits

sur son utilisation par une personne qui est responsable de leur sécurité. Les

enfants nedoivent pasnettoyerouentretenir l’appareil, et ils nedoivent pas

joueraveccelui-ci

3.Ne laissezpas lesenfants jouer avec cet appareil, et surveillez-les lorsqu’ils

entretiennentl’aspirateur;

4. Ce manuel vos conseils d'utiliser les accessoires qui sont fournis ou

recommandésparlefabricant.Sivousenutilisezd'autres,vousrisquezdevous

blesser.

5.Faitestrèsattentionennettoyantlesescaliers;

6.Neposezpasl’appareiletlesaccessoiresprèsd’unesurfacechaude;

7. N’obstruez pas les ouvertures de l’appareil, car ceci empêche l’air de

fonctionnerlibrementNebloquezpascesouverturesavecdelapoussière,des

vêtements,delacharpie,outoutepartieducorps.

8.N’approchezpasvoscheveuxdespartiesouvertes,ouenmouvement.

SécuritéÉlectrique:

1.Vousdevezuniquementutiliserlesbatteriesetleschargeursquisontfournis

parlesfabricants;

2.Nemodifiezjamaislechargeur;

3.Lechargeuraétéconçupoursupporterunecertainetension,etvousdevez

toujoursvérifierquelatensionfournieparlapriseestlamêmequecellequiest

indiquéesurlechargeur

4.Utilisezlechargeurquiconvientàvosbatteries,afind’éviterlesincendies.

5. Avant d'utiliser le chargeur, vérifiez l'état de son cordon ; si celui-ci est

endommagéouenchevêtré,cecipeutcréerunincendieouunchocélectrique;

6.Prenezgardeenutilisantlecordonduchargeur;

7.Netransportezjamaislechargeurenletenantparlecordon;

8.Ne tirezpas sur le cordonpour ledébrancher, tenezplutôt laprisepour la

déconnecter.

9.Lorsquevousrangezlechargeur,n’enroulezpaslecordonautourdecelui-ci;

10.Éloignezlecordonduchargeurdessurfaceschaudesetdescoinspointus;

11.Lecordond'alimentationnepeutêtreremplacé;s'ilestendommagé,vous

devezremplacerlechargeurtoutentier.Afind'éviterdesaccidents,vousdevez

obtenirunchargeurquiest fourniparunfabricant,unagentdeserviceouun

technicienqualifié.

12.N’attrapezpaslechargeursivosmainssontmouillées;

13. Ne rangez pas l’appareil dehors, et vous devez également le charger à

l’intérieur.

14.Avantdenettoyeroud’entretenirlabatterie,enlevezlechargeurdelaprise.

Mesuresdesécuritépourlabatterie:

1. Cet appareil est fourni avec des batteries Li-ion ; vous ne devez pas les

incinéreroulesexposeràdefortestempératures,carellesrisquentd'exploser

2. Le liquide qui est éjecté de la batterie peut causer des irritations ou des

brulures.

3.Ensituationd'urgence,veuillezcontacterunprofessionnelpour recevoirde

l’aide.

4.Silesbatteriessontexposéesàdesconditionsextrêmes,duliquidepeuts'en

échapper.Netouchezaucunliquidequisortdelabatterie;toutefois,s'ilentre

encontactavecvotrepeau,rincez-laimmédiatementavecdel'eauetdusavon.

Si vousavezdu liquidedans les yeux, rincez-les immédiatementavecde l'eau

fraîche,pendantaumoins10minutes,etallervoirunmédecin.Vousdevezenfiler

desgantsavantdemanipulerlabatterie,etvousdevezlajeterimmédiatement,

maistoutenrespectantlesrégulationslocales,

5.Afind’éviterlesbruluresoulesincendies,n’écourtezpasl’alimentationdela

batterie.

6.Sivousn'utilisezpaslabatterie,éloignez-ladespetitsobjetsenmétal(telsque

des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous ou des vis), afin

d'éviterlaconnexiond'unterminalàunautre.

7. Lorsque vous désirez vous débarrasser de l’appareil, vous devez enlever la

batterieetjeter,toutenrespectantlesrèglementslocaux.

Entretien:

1.Vérifiezl’étatdel’appareilavantl’utilisationouaprèsunimpact.2.N’utilisez

pasl’appareilsiunedespiècesestendommagée.

3. Les réparationsdoiventêtreeffectuéesparunagentde serviceouparune

personnequalifiée,etconformémentauxmesuresdeprécautionconcernées.Les

réparationsfaitespardespersonnesnon-qualifiéespeuventêtredangereuses.

4.Nemodifiesjamaisl’appareil,carvousrisquezdevousblesser.

Utilisationprévue:

1.L’appareilnedoitêtreutiliséquepourlestravauxménagersetpouraspirerles

produitssecs;

2.N’utilisezpas l’appareilpourépongerunliquide,etneleplacezpassurune

surfacemouillée;

3.Neramassezpasdesproduitsquisontinflammables,brulantsoufumants.

4.Vousdevezseulementutiliserl’appareilselonlesinstructionsdumanuel;

5. N’utilisez pas l’aspirateur sur des surfaces dures, comme le béton et le

tarmacadam.

AVERTISSEMENTS:

1. N’utilisez pas d’eau, de solvants ou de vernis pour nettoyer l’extérieur de

l’appareil;parcontre,vouspouvezl’essuyeravecunchiffonsec.

2. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, et ne le placez pas dans un lave-

vaisselle.

Présentationdespieces:

IL’utilisationdel’aspirateurbalai

a) Placezlabatteriedanslebacàpoussière,etinsérezcorrectementleboulonquisetrouveàl’extrémitédanslafentequiconvient(voirl’imageci-dessous).

Fermeturedutubeenmétal

Tube enmétal

Fermeturedelabrosse

Brossepuissante

Bouton

Manche avec batterie

Bacàpoussière

Chargeur

Base duchargeur

Crevasse2en1

Longuecrevasse

Fente pour le bac

àpoussière

Boulon place en haut

delabatterie

b) Fixezletubeenmétalàlapartieprincipale,etvousentendrezunclic(voirl’imageci-dessous).

c) Fixezlabrosseàunautretubeenmétal,Commevouspouvezlevoirci-dessous

d) Appuyezsurleboutonpouractiverl’appareil

IIVoicicommentfairepourutiliserl’appareilconfortablement:Insérezl’accessoire(lacrevasse2en1,oulalonguefente)àlapartieprincipale(voirl’imageci-dessous).

CHARGEMENTDELABATTERIE:

Lorsquelalumièredelabatteriesemetàclignoter,éteignezl’appareiletremettezlabatterieàcharger,(commel’indiquel’imageci-jointe).

A Faible puissance

Si vous appuyez le bouton une première fois, la puissance sera

faible

B Forte puissance

Si vous appuyez le bouton une seconde fois, la puissance

seraplus forte

Si vous appuyez le bouton une troisieme fois, l’appareil

s’eteindra (voir l’image ci-dessous)

Clignotement

Faiblepuissance

Lalumières’éteindraautomatiquementlorsquelabatterieseracomplètement chargée.

VOICICOMMENTVIDERLEBACÀPOUSSIÈRE:

1. Appuyez sur la fermeturedu tube en métal, puisenlevezlemétal

2. Ouvrez la fermeture du bac àpoussière

3.Videzlebacàpoussière

VOICICOMMENTFAIREPOURENTRETENIRLEFILTRE:1.Appuyezsurlebloqueurdelabatterie,afindedétachercelle-cidubacàpoussière

2.Ouvrezlebacàpoussière,commeilestindiquéci-dessous.

3.Enlevezleboitierdufiltre,puislefiltre.

4.Lavezleboitierdufiltre,ainsiquelefiltreHEPA.

5.Avantd’assemblerlefiltreetsonboîtier,veuillezlesséchersoigneusement.

6.Apreslenettoyage,remettezlefiltredanssonboîtier.

7.Placezleboitierdufiltredanslebacàpoussière

8.Placezlecouverclesurlebacàpoussière,commeilestindiquéci-dessous.

RÉSOLUTIONDESPROBLÈMES:L’appareilnenettoiepascorrectement 1.Videzlebacàpoussière

2.Placezlebacàpoussièrecorrectement3.Assurez-vousquelefiltreestbienplacé4.Nettoyezlefiltre

L’appareils’arrêteounefonctionnepas 1.Chargezlabatterie2.Enlevezlesdébrisdelabrosse

Impossibledechargerlabatterie 1.Vérifiezlesconnexions2.Vérifiezlaprisemurale

SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES:Batterie 22.2V/2200mAPériodedechargement 4heuresSortieduchargeurdelabatterie 26V/500mAPoidsnet 2.8kgTempsd’utilisation 40min(faiblevitesse),25min(grandevitesse)Électricité 90WAspirateur 7KpaL’Airflo 20m3/sENVIRONNEMENT

ATTENTION:

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchetsménagers.Un systèmedecollecte sélective pour ce type de produit estmis en place par les communes, vous devez vousrenseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits

électriquesetélectroniquespeuventcontenirdessubstancesdangereusesquiontdeseffetsnéfastessurl'environnementoulasantéhumaineetdoiventêtrerecyclés.Lesymboleci-contreindiquequeleséquipementsélectriquesetélectroniquesfontl'objetd'unecollectesélective,ilreprésenteunepoubellesurrouesbarréed'unecroix.

AdevaSAS/H.KoenigEurope-8rueMarcSeguin-77290MitryMory-France

www.hkoenig.com-sav@hkoenig.com-contact@hkoenig.com-Tél:+33164670001

Two-levelpowercontrolContrôledepuissanceàdeuxniveauxSwitchbouton

LowerpowerpuissanceplusfaiblePowerofféteintHighpowerpuissanceélevéeContrôledepuissanceàdeuxniveauxPoweronallumé