Map Your Mind

INTERPRÉTATION • PME

En votre qualité de dirigeant d’une PME du secteur IT, vous avez la possibilité de reprendre une entreprise

IT en Espagne. Vous sautez dans l’avion en compagnie de votre directeur des ventes et financier afin

d’examiner à la loupe votre acquisition potentielle sur place. Soyez prévoyant et réservez un siège pour

un interprète ElaN, grâce à qui vous serez assuré de tout comprendre. Car les Espagnols ont également

des choses à vous dire sur l’évolution de leur entreprise.

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development

Après l’audit réalisé en Espagne, votre décision est prise : votre PME va reprendre l’entreprise.

Tout le monde est ravi ! Un seul point noir : les formalités administratives qui accompagnent ce genre

d’opération. Pas de soucis. Les traducteurs natifs d’ElaN traduisent avec rapidité et efficacité tous

les documents qui affluent depuis l’Espagne. Traduction jurée ou non.

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development

Vous disposez désormais d’un établissement en Espagne. Vous avez instauré une collaboration optimale

avec vos collègues en Espagne, mais il pourrait être utile que davantage de personnes parlent l’espagnol

dans votre bureau. Vous pouvez compter sur ElaN. Nous élaborons un trajet de formation linguistique sur

mesure pour chaque collaborateur.

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development

La phase exploratoire est terminée. Vous devez à présent adapter les processus d’entreprise de votre

nouvelle filiale à ceux de votre PME. La solution : vous envoyez votre directeur des opérations parfaire son

bronzage en Espagne. Tout se passe comme sur des roulettes, mais votre premier expat souhaite emmener

sa famille. Ici aussi, nous nous portons à votre secours. Notre accompagnement d’expat nous permet

d’organiser une formation en langue avant et après le départ. Le cas échéant, nous proposons également

une immersion linguistique et culturelle pour le partenaire et les enfants.

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development

Votre zone de confort en ligne MyElaN vous offre un éventail de solutions pour toutes vos demandes

de services linguistiques et de traduction. MyTranslation permet à tout un chacun – vous et vos collègues

espagnols – de consulter en ligne en toute facilité l'ensemble des documents traduits de l'entreprise.

Et grâce à MyTraining, votre expat pourra commencer à suivre ses leçons d’espagnol en ligne avant son

déménagement. Il reprendra ensuite le fil de sa formation en Espagne, en duo avec le même coach.

MyTraining MyAudit MyTools Foenk Your LanguageMyTranslation MyInterpreting

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development

L’innovation est inscrite dans notre ADN. Ainsi, notre service d’accompagnement d’expat mettant également

l’accent sur la famille est le fruit d’une collaboration R&D avec l’un de nos clients. Envie de contribuer à

l’un de nos projets novateurs ? Nous sommes à votre écoute. Parce que l’union fait la force.

Vous souhaitez en savoir plus sur les services destinés aux PME ?

Passez à la page suivante et cliquez sur l’écran de télévision de votre choix.

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development