manuscritos en bambu master doc.pdf

7/28/2019 manuscritos en bambu master doc.pdf

1/77


2/77

Victor A. Bueno M.

Pgina 2 de 77 Algunos falsos textos Taostas, atribuidos errneamente a LI PO

http://www.safecreative.org/buy/1304114932059
http://www.safecreative.org/buy/1304114932059http://www.safecreative.org/buy/1304114932059http://www.safecreative.org/buy/1304114932059


3/77

Manuscritos en bamb Victor A. Bueno M.

Algunos falsos textos Taostas, atribuidos errneamente a LI PO Pgina 3 de 77

De el tiempo

Inmune a nuestros pensamientos

Vertical a nuestro universo

Rernos debemos

Tzu Zun


4/77

Victor A. Bueno M.


Traduccin al castellano de Vctor A. Bueno M.

De la traduccin al ingls desde el chino antiguo de:Herr Doktor Fesprenkelt Falken von Warheit


5/77



Agradeciendo a quienes comentaron el borrador de estos textos y me dieron nimos mientras losescriba:

Aarn Hari Almeida Holmquist, Adan Maimae Herrera, Alberto Eduardo Garca, Alberto O. CabredoEcheverria, Alejandrina, Alejandro Dorado, Alfonso Cigala, Alicia Pedregoza, Amor Eterno, AnyCarmona, Beatriz Alicia Durn, Belkys Sorbellini, Carla Allione, Carlos Egisto Antinori Ascoy , CarlosFidel Borjas Diaz, Dmaris Firmino, Dely Thadeu Damaceno, Domingo Acosta Felipe, Edy LuzOrrego Dorregaray, Edy Luz Orrego Dorregaray, Elizabeth Conte Chassin-Trubert, Eloy GuzmnOtrero Iglesias, Erwin Conte Corvera, Galvarino Orellana, Gladys Ethel Moraes Uscudun, Grupo LiPo, Iris Del V. Ponce P., Jos Francisco Ortiz Morillo, Jose Ramiro Florez Mendez , Julia Del PradoMorales, Karen Yazmin Lopez Sosa, Karla Freixo, La Cada, La Zurdita, Leonardo Alezones, LordArthur Saville Saville, Lourdes Vazquez, Ma.Paz Cayazzo Andreani, Mab Davilla, Maigua,Maigualida Prez Gonzlez, Manuel R. Trejo, Marcel Audicio, Marcela Vanmak, Marco Gonzalez,Maria Alejandra Jimnez, Maria Auxiliadora Jimenez Marichal, Maria Iraci Leal, Mara Jos

Rubiera, Mariana Henriquez, Maricela Yanez Matute, Maricela Yanez Matute, Mariela Cordero,Marisa Aragn Willner, Mayuly J. Tarache Sierra, Monica Lourdes Aviles Sanchez, Nelly BlancoUzcanga, Ninfa Estela Duarte Torres, Noema Ma, Norma Nicolau, Norma Segades Manias,Octacila Coa Guimaraes, Olga Luca Florio, Oscar Marino Bueno, Oscar Morales, Rafael FernandoOspina, Ricardo Jesus Mejias Hernandez, Robert Max, Ronald Bonilla Carvajal, Rosemarie Parra,Sandy Juhasz, Sebastian Galatro, Sebastio Luiz Alves, Silvia Eliana Osorio Hernndez, TeresaDelvalle Drube Laumann, Tino Prieto Aguilar, Txema Iriberri, Vicente Antonio Vsquez Bonilla,Vctor Manuel Snchez Lpez, Vilma Lilia Osella, Yanko Durn-Padre, Z.A. Feitosa.


6/77

Victor A. Bueno M.


Tabla de contenido

AGRADECIMIENTO A QUIENES LOS COMENTARON ................................................................................................ 5

INTRODUCCIN.............................................................................................................................................................. 8

PROLOGO....................................................................................................................................................................... 14

LITAO PO...................................................................................................................................................................... 21

YO ................................................................................................................................................................................... 23

CERDO............................................................................................................................................................................ 25

1 ....................................................................................................................................................................................... 27

10 ..................................................................................................................................................................................... 28

13 ..................................................................................................................................................................................... 30

2 ....................................................................................................................................................................................... 32

3 ....................................................................................................................................................................................... 33

4 ....................................................................................................................................................................................... 34

5 ....................................................................................................................................................................................... 36

11 ..................................................................................................................................................................................... 38

6 ....................................................................................................................................................................................... 40

7 ....................................................................................................................................................................................... 42

8 ....................................................................................................................................................................................... 43

9 ....................................................................................................................................................................................... 45

15 ..................................................................................................................................................................................... 47

14 ..................................................................................................................................................................................... 49

16 ..................................................................................................................................................................................... 51


7/77



ACERCA DEL TIEMPO Y LAS ESTRELLAS................................................................................................................... 52

HORA DE ALMORZAR.................................................................................................................................................. 54

MARINA CONCHA DEL SUR......................................................................................................................................... 56

LUCES .............................................................................................................................................................................. 59

LA CANCIN DE BAMB.............................................................................................................................................. 61

EL ULTIMO GRILLO DEL VERANO ............................................................................................................................. 63

PARA UN RBOL ROJIZO.............................................................................................................................................. 65

DOS NIAS Y PJARO................................................................................................................................................... 67

DE LAS COLINAS Y LAS MONTAAS .......................................................................................................................... 70

EL SIGNO DEL CHACAL ............................................................................................................................................... 72

PARA EL SIGUIENTE..................................................................................................................................................... 74

MI NOMBRE:LITAO PO.............................................................................................................................................. 76


8/77

Victor A. Bueno M.


Creo que primero debo aclarar varias cosas:

Quienes busquen aqu algo de la obra de Li Tai Po, novan a encontrar nada; excepto quiz la

influencia de su bella obra en la de un escritor de Blogs Venezolano, casi ignorante de ella.

No me gusta escribir prlogos debido principalmente a que el tiempo que invierto en ello, lopuedo usar para escribir ms poemas, pero creo que lo que sigue merece una explicacin.

El prlogo lo escribi hace tiempo mi amigo Erwin Conte Corvera.

Las introducciones sirven bsicamente para ahorrarle tiempo a uno indicndole de que se tratael texto para uno no tener que leerlo y para ubicar al autor en un medio ambiente social ehistrico, que permite, a los interesados, deducir cosas acerca de una obra; antes de leerla porsupuesto.

Creo que un autor tiene cierta responsabilidad indirecta con lo que pueda hacer alguna gente

con lo que haya entendido de su libro. No conozco personalmente a nadie que lea libros, mis blogstienen un registro de visitas irrisorio, pero de todos modos creo que es mi deber hacer algo paralibrarme de alguna responsabilidad acerca de lo que pueda hacer alguien con lo que crea haberencontrado en este libro.

Primero que todo este es un libro pre-taosta, los pre-taostas aprendemos a usar el poder dela no accin, nos parecen ridculas todas las ideas que pueda concebir un humano y nos

horroriza que alguien haga algo por alguna idea humana. Mil aos despus del maestro Po el Buda(despierto) ense que el cerebro secreta pensamientos y recomend la higiene de la limpieza dedicha secrecin. El universo es analgico, Una idea de algo es lo poco que un ser humano puedeentender y tratar de transmitir de algo, los pre-taostas creemos que la realidad nos supera.


9/77



Entonces este libro no contiene ninguna idea. Si alguien encuentra alguna fue porque se meescap involuntariamente, llevo sino 50 aos aprendiendo pre-taosmo.

Este librito se inici con un texto que escrib para hacerle una broma a Elizabeth Conte Chassin-Troubert, la hija de Erwin. Ella crey que el texto lo haba escrito Li Tai Po, y como llevo tiempotratando de aprovecharme del gran vaco (o mi gran ignorancia) de la literatura precolombina, meha sido fcil aprovecharme del gran vaco (o mi gran ignorancia) de la literatura china de antes delos estados guerreros, para llenarlo con los personajes de mis libros y para achacarle a otros elproducto de mis exploraciones poticas de la realidad.

Algo de este librito lo escrib en el internado judicial de los Teques, en el estado Miranda de laRepblica Bolivariana de Venezuela. Estuve preso all ms de 17meses. Ya gan el juicio y estoy enla calle, igualmente preso de mis limitaciones, defectos, vicios, deseos y presupuesto. Lo nico que

hice fue prestar mi cuenta corriente para que recibiera unos depsitos en ella, claro que tambincobr algunos depsitos y tambin prest el telfono para que hicieran algunas llamadas. Laacusacin fue por extorsin.

Como parte de mi responsabilidad social creo que debo indicar autores que sean tiles aquienes se interesen por el tema de la delincuencia, el retardo procesal y las crceles en Venezuelaen esta poca, creo que con William Blake, Franz Kafka, Vladimir Lenin y de Mrmol Len, essuficiente para arrancar.

De William Blake pueden analizar de su obra las bodas del cielo y el infierno de alrededor

1790 en las ltimas lneas de una fantasa memorable extraigo esta cita:

Una misma ley para el len y para el buey es opresin.

yen una visin memorable habla de dos clases de hombres: El prolfico y el devorador yasevera que la religin es un esfuerzo por reconciliar a ambos. Hay una nota ah que transcribotextualmente: !Jesucristo no quera unirlos, sino separarlos como prueba en la parbola de lasovejas y las cabras! Dijo: No he venido a traer la paz, sino una espada (Evangelio de Mateo)

de Kafka creo que hay que leer esto:


10/77

Victor A. Bueno M.


http://es.wikipedia.org/wiki/El_proceso

El Proceso de Franz Kafka

Captulo VII: El abogado, el industrial; el pintor

Porque aunque los abogadillos pensaban ser en cierta medida capaces de analizar el estado de

cosas en el tribunal, jams se les ocurrira sugerir o insistir en algunas mejoras del sistema judicial.Mientras que casi todos los acusados, aun los ms imbciles de entre ellos- y esto era muy

caracterstico- manifiestan desde las primeras diligencias una pasin por sugerir reformas. Amenudo, de ese modo desperdician un tiempo y unas fuerzas que podran emplear en otrosmenesteres.

La nica cosa sensata que corresponda hacer era adaptarse a la situacin tal cual se

presentaba. Aun cuando hubiera resultado factible mejorar aqu o all algunos detalles y pensar enello era simple locura, cualquier beneficio que de ello se desprendiera no tendra valor sino paralos futuros procesados, en tanto que los propios intereses de uno se habran perjudicadoinmensamente al llamar sobre s la atencin de los siempre vengativos funcionarios. Y an ms!

Sin importar la repugnancia que ello pudiera producirnos, era preciso ocultar las intenciones queuno tuviera, e intentar comprender que esa organizacin de justicia permaneca, por as decirlo, enun estado de sutil equilibrio. Si alguien tomaba sobre s la tarea de modificar la disposicin de loscasos a su alrededor corra el riesgo de que se hundiera el piso bajo sus pies y quedar abismado.Mientras la organizacin fcilmente poda restablecer ese equilibrio, acusando la reaccincompensadora producida en otra parte de la maquinaria dado que ah todo est engranado!,poda quedar como antes, a menos que, y esto era lo ms probable, se hiciera ms rgida, msvigilante, ms drstica, y ms despiadada. Por consiguiente, lo mejor era no molestar a losabogados y dejarles hacer su trabajo, en lugar de obstaculizarlos.

De Vladimir Ilich Ulianov, que usaba el seudnimo Lenin, y que siempre se deslig de los

utopistas y anarquistas hay que leer por lo menos esto:

Los obreros armados son hombres de realidades y no intelectualillos sentimentales y ser muydifcil que dejen que nadie juegue con ellos, entonces la necesidad de observar las reglas nada


11/77



complicadas y fundamentales de toda de toda convivencia humana se convertir pronto en unacostumbre, entonces quedarn abiertos de par en par las puertas para pasar de la primera fase dela sociedad comunista a la fase posterior y, a la vez a la extincin completa del estado.

Lo que me parece ms curioso es que Lenin se propona llevar las labores de administracin deun estado que se encargaba de toda la economa con burcratas que solo ganaran sueldo mnimoy slo deberan saber hacer las cuatro operaciones aritmticas bsicas

Para ver la fuente de muchas las ideas de Lenin hay que leer a Carlos Marxhttp://es.wikipedia.org/wiki/El_capital

De Mrmol Len hay que tener en cuenta la doctrina Mrmol Len buscando en internetencontrado esto en

http://zdenkoseligo.blogspot.com/2011/06/dos-sentencias-sobre-legitima-defensa.html

Ha dicho la Doctrina que () el cumplimiento del deber que justifica una conducta tpica,

supone la necesidad de que sta se produzca al enmarcarse en el campo de la obligacin impuesta,

y que adems no se exceda el sujeto traspasando los lmites del deber ().

Leerse el segundo plan socialista de la nacin puede ayudar tambin, en l se puede leer:

Lo anterior se relaciona con la necesaria promocin de una nueva hegemona tica, moral yespiritual que nos permita superar los vicios, que an no terminan de morir, del viejo modelo desociedad capitalista. Al respecto, mencin especial merece el propsito expreso de seguir

avanzando en el desarrollo de un modelo de seguridad pblica para la proteccin de la vidahumana y direccionar una definitiva revolucin en el sistema de administracin de justicia, paraacabar con la impunidad, lograr la igualdad en el acceso y erradicar el carcter clasista y racista ensu aplicacin.


12/77

Victor A. Bueno M.


Tengo entendido que el objetivo de un juicio es hallarla verdad por medios jurdicos y me

encanta eso ya que yo soy un buscador dela verdad por medios poticos, Ojal algn da, losciudadanos podamos exigirle a los empleados de los servicios de justicia y seguridad, la mismaeficiencia y eficacia que les exigimos los dems empleados pblicos.

Desde la azotea del internado judicial de los Teques algunas veces se ve a un mar de neblinahacer un archipilago de bellas islas con las cumbres de los montes que lo rodean, tambin se veuna bella huerta y tiene al lado una pequea finca con cinco vacas y tres caballos. Tambin haycerdos. Mi amigo Vctor Len, que es agricultor, un da que me explicaba los diferentes tipos deplantas sembradas que se vean a lo lejos grit: Jlame matica de cilantro! Como deseando quelas matas de cilantro de la huerta que veamos lo sacaran de la crcel. Ojal yo algn da puedaescribir algo as.

Escribo en blogs y en Facebook porque no me aguanto las ganas de escribir, no he conseguidoun trabajo serio y no se me ocurre otra cosa mejor que hacer. No me interesa relacionar misescritos con ninguna causa, ni siquiera la ma. Nadie tiene derecho a usarlos a favor o en contra deninguna ideologa o causa. Todo parecido con la realidad es coincidencia, los nombres han sidoocultados para proteger por igual a los inocentes y a los culpables. Este libro tiene todos losderechos reservados y lo que nadie nunca va a tener derecho es a fastidiarme con l, as que si lolees, por favor no me ladilles!. Molestarme con l sin haberlo ledo, ser considerado una ofensapersonal.

Bueno, suficiente de realidad. Estn advertid@s, de aqu en adelante empieza el libro.

Me encantara escribir que yo no fui quien escribi esto, que solo lo traduje, as que Cul es elproblema? yo no escrib esto!fue Li Tao Po

VctorA. Bueno M.

Guarenas

10-Abril-2013


13/77




14/77

Victor A. Bueno M.


Para m ha sido a la vez un inmerecido honor y un gran desafo, el prologar este hermoso volumenque debe su aparicin a una triple conjuncin de La Fortuna Mayor.

PRIMERO: El descubrimiento, en el sur de La Gran Repblica Popular China, de ciertas tablillas debamb, que por una gran suerte, a pesar del clima, la humedad y el largo tiempo transcurrido,conservaban varios fragmentos legibles. Los especialistas consultados determinaron por el tipo detablillas, que no se usaban haca largo tiempo, eran un gran hallazgo.

SEGUNDO: El famoso acadmico alemn, Herr Doktor----, experto en literatura, caligrafa y arte

chino en general, se interes en estas tablillas y llev a cabo un increble trabajo de no solotraduccin sino, en muchos casos, de restitucin. Todo complicado por el estado del material, lacaligrafa clsica y caprichosa de los maestros y lo arcaico del vocabulario. El tiempo tambin hacadifcil determinar el sentido de las palabras de esa poca con relacin a la nuestra. El eminenteDoctor---- obtuvo un gran triunfo en todos estos aspectos, logrando una traduccin sorprendentepor su colorido y vivacidad que nos trae el sentir y pensar de estos monjes y eruditos, muertoshace tanto tiempo.

TERCERO: El recopilador y traductor del ingls, el reputado escritor Vctor Bueno, quien une a su

formacin cientfica y matemtica, Ingeniero de Sistemas y una maestra en Administracin yEconoma de Los Hidrocarburos, una gran dedicacin a las letras, demostrada en la publicacin dems de . Libros y mltiples traducciones de poesa y prosa.

Uniendo sus amplios conocimientos de literatura oriental, capacidad de creacin y suinterpretacin, tan acertada, de los pensamientos y giros idiomticos de estos viejos autores, halogrado una maravillosa ambientacin, que ms que una traduccin, es una puesta en escena deuna serie de poesa y prosa de gran belleza.

Asi tenemos este hermoso volumen, que une al texto, una gran variedad de bellas ycomplementarias ilustraciones. Puede que este sea el momento de declarar que casi al mismotiempo del hallazgo de estas tablillas se encontr en el Museo del Vaticano, oculto entre otroselementos un sello roto, con signos arcaicos, que cost interpretar. Se trata, al parecer, de unfragmento encontrado en una misin destruida y saqueada durante la Guerra de los Boxers.


15/77



Al parecer es una copia o adulteracin que pretenda ser de Chuan-Tzu, pero el anlisis de lossignos hacen pensar que es al menos un siglo posterior a lo escrito. Contiene algunos antiguospoemas atribuidos al Propio Lao Tze y conservados por Chuang-Tzu!!

En cuanto al texto de Manuscritos en Bamb es difcil de comentar, por la profundidad de lostextos y su increble brevedad, unido a la gran variedad de motivos dentro de los 15 brevescaptulos. Si bien su atribucin es espuria. Como han explicado los expertos el lenguaje empleadono corresponde a la supuesta poca. Pero, sin duda, son de inspiracin Taosta. Por otra parte, sibien hay una diversidad de temas, el estilo, a pesar de varios autores , tiene indudablessemejanzas, por lo cual cabe suponer que fueron escritos por una especie de escuela y , dado lapoca y las costumbres, cabe pensar que fueron monjes de una abada, no necesariamenteTaosta, dado la interpenetracin de las 3 religiones principales. Tambin los conceptos filosficos,si bien de inspiracin Taosta, podran ser de estudiantes que emplean como tpico el Taosmo.Pero la maestra en la construccin y la belleza de la caligrafa hacen pensar ms en maestros quese desafan en amistosa competencia. Algo normal entre poetas y sabios, en esa poca.

Ahora debo tratar de enunciar algunas de las bellezas que nuestro, mas que traductor, interpretahe presentado de estos viejos textos. Se debe hacer resaltar que pese a los diferentes motivos, hayuna especie de secuencia que los hace familiares entre s.

El captulo 1 se abre con un viaje; tpico comn en la poesa china, pero que es un buen inicio para

nuestro viaje por un paisaje extrao y a la vez familiar, si bien el tema es bastante comn en lapoesa china, es tratado Copn una gran economa y belleza, que la excelente traduccin hacepatente..

Mil li y cien lunas

Me abruman menos que la duda

Sers aun la misma?

Las ilustraciones son muy adecuadas; al complementar, ms que adornar, el texto. Esto es muyfrecuente en la literatura china, donde la misma caligrafa es considerada parte del poema.

El segundo captulo es militar y un buen ejemplo del empleo de la ilustracin, en este caso, puestapor el traductor ante la falta de ella en el manuscrito.


16/77

Victor A. Bueno M.


El tercero con un magnifico grabado presenta la tensin social y entre estados de esa poca:

inquieta mi espada suea

El bando lo decidir la oportunidad.

Los cuervos planifican

El cuarto tiene el tema de las penurias de los soldados lejos de sus hogares. Esto es tambincomun en la poesa china y lo vemos en la traduccin de Ezra Pound de Lamento de la Guardia

Fronteriza

El quinto trata de la amistad, tambin tema tradicional, pero en el tambin se trata del tema de larepresentacin del arte. Un pintor chino, posterior, expres: para pintar un bamb haba que

convertirse en bamb En este caso el poema dice:

Yo te he escrito muchos versos redondos

Pero solo algunos pjaros

Siempre te conocern por dentro

El 6 con su bellsima ilustracin continua el problema de los signos frente a la esquiva realidad.

:El 7 Ilustrado por un jardn de arena y rocas, muy empleado en el sur de China., trata del temade la multiplicidad de las vivencias, la realidad y la memoria.

El agua que golpea, pasa y regresa

La montaa, el mar y mi memoria

Mi experiencia

El tema del anacoreta es el que desarrolla el 8. El tema tradicional es presentado en formaoriginal, muy taoista, al expresar la realidad de la naturaleza unos mil aos antes que en occidenteun cientfico dijera:: 2la naturaleza tiene las garras y los dientes rojos


17/77



Nuevamente tibia cubre la hojarasca

A los huevos de la serpiente

Cuida, la selva, de sus tragedias a muchos insectos

Y le lleva dulces ciervos a la garra sangrienta

Por qu no me va a cuidar a m?

Que realimento solo de brotes de bamb

Y me bao en la lluvia

Es evidente la irona en este final. El anacoreta o ermitao presenta la misma simplicidad delciervo que contrasta con la culebra y la garra sangrienta.

El estudio filosfico de la vida y su significado es presentado en el captulo 9

Quin soy? Y Qu? No es lo mismo.

Es largo y sinuoso el rio que he

Viajado para llegar hasta aqu.

S que fui un nio

Que me gustaban los duraznos

Que llegu a ser temido y que me gust el vino.

Que ocasion la muerte y tuve hijos.

Estoy viendo los dulces duraznos de Sichuan

Pero ya mis clientes no son los mismos.

El 10 tiene una imagen que complementa bien el lamento del soldado que regresa:


18/77

Victor A. Bueno M.


En solo tres guardias

Me espera tu ciudad

Me esperas tu aun Tu Lin

El 11 parece casi de un filsofo griego pre socrtico. En un pueblo lejano y pobre el poeta dice:

Le pregunt a uno de sus abuelos por el tamao del mar

El mirando a ambos lados de la orilla. Me dijo:

No es como el cielo, que se puede ver todo desde cualquier lugar.

Presenta un inusual aspecto lrico y onrico, que se presenta ms a menudo en la prosa.

Quizs, algn da

Sobre las nubes

Alguna gente caminar

Y se baar en el arco iris

Yo los envidi

Notar que en la traduccin se ha conservado la antigua estructura y en el poema el formidablecambio de tiempo verbal que le da ms profundidad.

El tema del amor pasional es expresado en el 13.Esto tambin es ms frecuente en la prosa.

Por ejemplo: Sueos del Pabelln Rojo; Ching Ping Mei y El estudiante de Media Noche

Tu como una pluma o una bandada de pjaros

Como una nube o una tormenta. Tu


19/77



De ti el mundo es un espejo.

Nuevamente encontramos en el poema 14 el fluir del Universo (es el Tao?)

En el mayor de los ros

En la corriente de eventos

Fluye el momento

Debajo del Cielo

Cierra, como broche de oro, a esta maravillosa coleccin de versos un poema muy lrico y taosta

Con una magnifico grabado muy chino de Grullas.

Subrepticiamente, en la penumbra,

Llegan las grullas al lago

Al anochecer celebramos a gritos.

En la azul esfera del cielo

Otro invierno ha empezado a girar.

Creo que este bello volumen logra, en pocas lneas, presentar un puado de poemas que tienen la

cualidad de presentar una gran variedad de temas, algunos de los cuales son poco usuales en lapoesa y mas propios de la prosa. La belleza de las ilustraciones complementa muy bien el texto yme permito insistir, que donde no haba una ilustracin el compilador incluy una actual muyadecuada.

Es digno de insistir que esta doble traduccin tiene el mrito de conservar el espritu de lospoemas, en casos indicados aun manteniendo el arcaico formato.


20/77

Victor A. Bueno M.


Siento no haber podido comentar y presentar estos bellos textos como es debido pero estoyseguro que los lectores disfrutaran con la poesa y el venerable aroma de flores de ms de unmilenio.


21/77



Li Tao Po

Creo que se debe al legendario Li Tao Po el primer esquizoide e irresponsable intento de justificarun texto atribuyndoselo a otro YO incontrolable. No se me ocurre a nadie mejor para achacarle

este libro.

Sabemos de l que fue el quinto prncipe de un pequeo reino de campesinos y pescadoresperteneciente a una de las cinco tribus del noreste que civilizaron la zona central del imperioactual. A los diez aos le fue asignada frontera sur oriental, quince kilmetros de marisma y lamargen norte del ro Kian en su desembocadura. De sus informes de patrulla, que desde losquince aos no tuvo superior a quien enviar, he tomado la mayora de las notas con que hecompuesto este libro.

Segn l fue su amor por la exactitud lo que lo oblig a escribir tratados y embrionariasenciclopedias en la esperanza de que algn da todo el mundo usara los mismos signos para

referirse a las cosas independientemente del lugar y el tiempo en que pudieran estar las cosas y lagente.

Se dice que, como las mujeres, sembr algunas veces solo por la flores y que descubri elverdadero uso de muchas plantas.

Del spero clima y de las costumbres de su reino escribi haber acumulado algunas cicatrices quese confundan entre sus arrugas, se le atribuye el pictograma del numero mil, fue mago y se calificde calgrafo ms que de poeta, de pintor pero solo de paisajes y de general pero solo como unoentre cientos, como gobernador de la primera frontera de su reino confes mirar al mar con ganasde avanzar a pesar de conocer dicha imposibilidad, a los cincuenta se jact de tener un batalln de

pintores ocupados de hacer las permutaciones de su pictograma del sol.

Para alguien que poda pintar de un solo trazo (hachazo) de pincel lo que queda en mi mente deuna hoja de bamb, despus que cierro los ojos, y con dos el recuerdo de un ave que se aleja

hacia el horizonte, cuando el da no est muy claro, seguramente est muy clara la diferencia

entre lo real, burdamente percibido a travs de los sentidos, y la obra que difcilmente logramoscon esfuerzo y paciencia.

l, que pint las costas del archipilago de cumbres grises-azules que emerge del mar de neblinaque se forma muchas maanas en los valles del dominio que hered de su padre y tos a los cincoaos, -creando as el fundamento de la escuela de pintores de mares blancos que an atesta a las

academias-, sufra con toda seguridad con la banalidad de algunas obras de artes combinatoriasque se limitan a tratar de reflejar una pobre y artificial irrealidad.

Cierro los ojos, mientras escribo esto, y lo veo sobre su caballito mongol buscando huellas en laarena, escudriando el horizonte, midiendo el color del mar y catando el sabor del aire, para luegolegarnos esto:


22/77

Victor A. Bueno M.


Quinto da, de la octava luna, del sexto ao del cerdo, del reinado del gran dragn, que hacemucho fue mi tercer hermano menor.

Sol opaco y fro

Huellas de zorros

No hay pjaros marinos

Brisa seca

Anoche no llovi

Luna aun enrojecindose

Un nieto asecha Sam A-gh Khan

La ciudad del lujo del mal

Pronto caer

Que tristeza

Me gust el color de sus ojos

Al nacer

Nunca me voy a quejar de las situaciones que me permitieron escribir este libro, as que lo voy ainiciar con mi poema favorito de Li Tao Po, que tiene cierto sabor esquizoide e irresponsable.


23/77



Yo

Eso que nunca olvida

Que sabe que en lo individual

La vida es nica y definitiva

Adems de desechable y fugaz

Ha soado al gran dragn

Tratando de verse el rostro

Soando un milln de sueos

Vidas, simultneamente

He visto al ro

Me he baado en l

S que es de gotas

Pero continuo


24/77

Victor A. Bueno M.


S que no es eterno

Pero pasar yo primero

S que no es un patrn

Pero mide el tiempo

Nadamos el ro

Luego escribe el desconocido

A veces creo que quien escribe

Es el ro en que corre el ro


25/77



Cerdo

Para un caballero como l, -culto y con medios (tiempo, poder de todo tipo, salud, ganas, tierra,dinero, armas y sirvientes) suficientes para permitirle prosperar aislado de la red de complicidades

que es un imperio -, ha debido ser un verdadero sacrificio escribir arengas para generales.

Un caballero como l, -que conoca el placer de criar cerdos, que sonrea con placer ante susredondeces, y que escribi los poemas que muy probablemente han influido en algunas religionespara aderezar el disfrute gastronmico de los porcinos con un sentido de culpabilidad exquisito-,muy probablemente hizo uso de toda su humildad para pintar la gallina favorita de una hija de unsobrino suyo que fue general. Todava en el imperio actual es muy fcil vivir como pintor deretratos.

Cerdo

Bajo techo

Protegido por su criador

He visto a un animal


26/77

Victor A. Bueno M.


Dormir encima de sabrosa comida

Agotado de hacer el amor y comer

Qu envidia me da de l!


27/77



mil lis y cien lunas

me abruman menos que la duda:

sers an la misma?

2 de octubre de 2011


28/77

Victor A. Bueno M.


alumbra el disco de la luna

en el redondo cielo

los cuatro lados del mundo

el brillo azul ahora es negro

hasta las nubes suean

pero yo an estoy despierto

en solo tres guardias ms

me espera tu ciudad

me esperas t an, Tu Lin?


29/77



en el cuenco de mis manos

escond para ti

agua del ro y sal del mar

nieve pura de la montaa

y arena del desierto

pero ya no las encuentro



30/77

Victor A. Bueno M.


mi mundo est hecho de ti

te encuentro en el viento y en el incendio

en la orilla y mar adentro

miro atrs y nada veo, miro adelante y te veo a ti

lo que ignoro, s, creo, deseo, pienso y siento

gira alrededor de tus deseos

t, como una pluma o una bandada de pjaros

como una nube o una tormenta, t

de ti el mundo es un espejo


31/77





32/77

Victor A. Bueno M.


para algunos escribas

el ro del mundo fluye en dctiles tuberas

a donde el emperador decida

Pero su tropa de la que soy

cuando nos hemos baado en la tormenta

hemos temblado como hierba



33/77



eclipse. llover, lo s

no por la oscuridad entre las nubes

que solo son neblina

el rayo abrasar la siembra

el prncipe Chu eligi una corbata roja

el prncipe Li una amarilla

inquieta mi espada suea

el bando lo decidir la oportunidad

los cuervos planifican


34/77

Victor A. Bueno M.


del desierto, un grano de arena

una gota de agua, un grano de sal, del mar

de la estepa, una hoja de hierba

una piedra de la montaa Ching-Zing

una hoja de la selva

una gota de roco en la arena del ro

entre los rostros que derivan hacia el olvido

hubo uno -el mo- muy parecido a los dems

fui un soldado ms de la tropa imperial


35/77





36/77

Victor A. Bueno M.


en ti, bosque Tu-Ling

durante muchsimos ocasos

despus de vagabundear todo el da

regresar a su nido

algn oscuro pjaro furtivo

bosque Tu-Ling

mi amigo Huan Lu ha capturado tu luz etrea

en muchas acuarelas

mi amigo Li Zhua forj tu signo en acero


37/77



que perdurar mucho tiempo

yo te he escrito muchos redondos versos

pero solo algunos pjaros

siempre te conocern por dentro



38/77

Victor A. Bueno M.


la familia Chu, de la tribu Li, en el pas de los Chan

vive de lo que cosecha de la orilla del mar

no tienen barcos, no saben navegar

me han retado a ir con ellos

a robarle huevos a los pjaros del mar

a encontrar peces varados y naufragios


39/77



le pregunt a uno de sus abuelos por el tamao del mar

y l, mirando a ambos lados de la orilla, me dijo:

no es como el cielo, que se puede ver todo desde cualquier lugar

VABM 11 de octubre de 2011


40/77

Victor A. Bueno M.


algn da dejaremos de buscar el smbolo del camino

ojal a alguien le guste nuestro signo definitivo

mientras; celebremos amigos, otro da ha dado inicio

muchas redes tendidas esperan al pez esquivo

siempre diferente, siempre el mismo

cebemos nuestros anzuelos con letras y signos


41/77





42/77

Victor A. Bueno M.


un residuo de burbujas, de espuma

de cclicas hojas, gotas, llamas, nubes y arena

de olas diferentes pero casi idnticas

de agua que golpea, pasa y regresa

la montaa, el mar y mi memoria:

mi experiencia



43/77



mimosamente tibia cubre la hojarasca a los huevos de la culebra

cuida la selva, de sus tragedias, a muchos insectos

y le lleva dulces ciervos a la garra sangrienta

por que no me va a cuidar a mi?

que me alimento solo de brotes de bamb y me bao en la lluvia

abajo en la aldea, el viento tae una campana

no la oigo, pero su msica me llega

no la veo, pero s que est ah

yo estoy aqu, perdido en la montaa tzhu-ling


44/77

Victor A. Bueno M.




45/77



quin soy? o qu?

que no es lo mismo

se preguntan algunos de los amigos aqu reunidos

me llaman poeta, es cierto, an escribo

es largo y sinuoso el ro que he viajado para llegar aqu

mi barca es pequea para el mar

pero apropiada para los meandros de mi ro

a casi todos sus brazos los he recorrido

s que fui un nio


46/77

Victor A. Bueno M.


que me gustaban los duraznos

que llegu a ser temido y que me gust el vino

que ocasion la muerte y que tuve hijos

estoy viendo maduros

encendidos, casi en racimos

los dulces duraznos de sitchuan

pero ya mis dientes no son los mismos


http://vbueno.wordpress.com/2011/10/09/manuscritos-en-bambu-9/

http://vbueno.wordpress.com/2011/10/09/manuscritos-en-bambu-9/http://vbueno.wordpress.com/2011/10/09/manuscritos-en-bambu-9/http://www.safecreative.org/buy/1110100259297http://www.safecreative.org/buy/1110100259297http://www.safecreative.org/buy/1110100259297http://vbueno.wordpress.com/2011/10/09/manuscritos-en-bambu-9/


47/77



subrepticiamente, en la penumbra

llegan las grullas al lago

al amanecer celebraremos a gritos

en la azul esfera del cielo

otro invierno, ha empezado a girar


48/77

Victor A. Bueno M.





http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpg/160px-Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Crane_(bird)
http://vbueno.wordpress.com/2011/10/14/manuscritos-en-bambu-15/http://vbueno.wordpress.com/2011/10/14/manuscritos-en-bambu-15/http://www.safecreative.org/buy/1110140296368http://www.safecreative.org/buy/1110140296368http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpg/160px-Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpg/160px-Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpg/160px-Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpghttp://en.wikipedia.org/wiki/Crane_(bird)http://en.wikipedia.org/wiki/Crane_(bird)http://en.wikipedia.org/wiki/Crane_(bird)http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpg/160px-Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpg/160px-Pine%2C_Plum_and_Cranes.jpghttp://www.safecreative.org/buy/1110140296368http://vbueno.wordpress.com/2011/10/14/manuscritos-en-bambu-15/


49/77



pjaro durmiendo

inmvil pez en la corriente

nube quieta

sargazo pegado a la ola

los mil seres, yo, t, l, nosotros, ellos.

en el mayor de los ros

en la corriente de eventos

fluye el momento

debajo del cielo


50/77

Victor A. Bueno M.



Foto:http://www.flickr.com/photos/50414642@N05/6240282607

De:http://www.flickr.com/photos/pageygirl/


http://www.flickr.com/photos/50414642@N05/6240282607http://www.flickr.com/photos/50414642@N05/6240282607http://www.flickr.com/photos/50414642@N05/6240282607http://www.flickr.com/photos/pageygirl/http://www.flickr.com/photos/pageygirl/http://www.flickr.com/photos/pageygirl/http://vbueno.wordpress.com/2011/10/13/manuscritos-en-bambu-14/http://vbueno.wordpress.com/2011/10/13/manuscritos-en-bambu-14/http://www.safecreative.org/buy/1110140293053http://www.safecreative.org/buy/1110140293053http://www.safecreative.org/buy/1110140293053http://vbueno.wordpress.com/2011/10/13/manuscritos-en-bambu-14/http://www.flickr.com/photos/pageygirl/http://www.flickr.com/photos/50414642@N05/6240282607


51/77



Cuando del ro solo vemos un poco de la orilla

Mientras todos duermen

Yo busco al Dragn entre la niebla

Pero si solo vislumbro fugazmente:

Cuantos me leern?

De esos: A cuntos les interesar?

De esos: Quienes me creern?

De esos Algunos se estremecern?

26 de septiembre de 2012


52/77

Victor A. Bueno M.


Yo he odo del big bang

Reconozco a algunas estrellas

Y s de la ansiedad y de la espera

Mi gata mira al cielo

Esperanzada en que baje

Algn pjaro

06 de Abril de 2013


53/77




54/77

Victor A. Bueno M.


A pocos centmetros de m

Debajo del mar solo una yarda

Al lado de una pequea roca

Sobre la arena

Una estrella de mar vibra sus rayos

En busca de otro sol

Algn alimento o compaa

Tal vez un poco de sexo

U otra experiencia

Para encajar en el rompecabezas sin fin

Que es el mapa de su mbito


55/77



Sus esfuerzos estn desplazando hacia el azul

Las lneas de espectro de la luz del sol

Qu corta es la longitud de onda del tiempo del mar clido

Yo prefiero el casi lineal tiempo de los grandes ros fangosos

Debajo de la luna, yo y un montn de aves marinas

Nos damos cuenta de que lleg la hora del almuerzo

VABM 17/10/2012

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Starfish_Roentgen_X-Ray_01_Nevit.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Starfish_Roentgen_X-Ray_01_Nevit.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Starfish_Roentgen_X-Ray_01_Nevit.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Starfish_Roentgen_X-Ray_01_Nevit.jpg


56/77

Victor A. Bueno M.


Notas para una arenga de un general Manch

Esta fra estepa fue hace mucho el fondo de un anciano mar

Este congelado roco, este sucio y escarchado vidrio

Que quiebran al marchar las herraduras de nuestras cabalgaduras

Fue espuma marina casi continuamente en una joven marisma

Aun es fcil encontrar aqu

Conchas de mar y huesos de monstruos marinos


57/77



Desde alguna de las innmeras islas del feliz mar meridional

Ha venido esta concha que susurra ecos marinos

De cantos rodando, haciendo arena en una clepsidra

Con agua como sangre, salina y tibia

Solo el tifn y el color del sol perturban la calma de ese mar

Que entre nubes de mariposas y aves en el laberinto de mangle del delta

Empieza donde terminan los ros que surcan la selva

Buscndole ofrendas de animales, semillas y orqudeas

Oyendo esta concha s que el tiempo de los cerdos y los caballos ms gordos

Se ha ido al sur junto con el de cabalgar a pelo sobre monturas sin herrar

Sobre la tibia arena de una playa del mar del sur

Viendo un ocaso incendiar el fin del mar

Marchemos al sur

Hacia el mar en donde desemboca el ro de vino

Ningn harn est completo sin Ella

Aquella de suave y clida piel

Cuya alegra es la nuestra

VABM 24/Nov/2012


58/77

Victor A. Bueno M.



59/77



Bichos vienen y van

Desde y hacia la oscuridad

Visible para m su marcha errtica

Slo por un instante

Al lado de la hoguera

Es confortable y clido

Y estoy tratando de adivinar por qu:

Apareamiento? alimentacin? juego?

Explorando una nueva estrella?

Ya sabes: "Los bichos aman las luces"


60/77

Victor A. Bueno M.


Incluso Goethe en su lecho de muerte

Pregunt por ms de ella

Qu lstima

Que la luz del sol sea tan dispersa

Al amanecer ver

De qu se alimentan los vencejos

17/11/2012


61/77



No para ser vista

Sino para ser vivida

La lluvia nocturna est hecha de gotas

Demasiado rpido ellas pasan

Pero los arroyos cantan canciones de amor

La msica est hecha de tonos

Pero para disfrutarla

En el ritmo

Te debes abandonar


62/77

Victor A. Bueno M.


Para escuchar la cancin de bamb

Es necesario que cierres los ojos

Y abras tu corazn

A la msica de la vida

25 de marzo 2013


63/77



Bajo un cielo blanco y frio

Indiferente a la llovizna

Entre la niebla matutina

Un tordo desala a un grillo

Color yerba seca y ladrillo

Luego se lleva al nido

El ltimo vestigio

Del verano pasado


64/77

Victor A. Bueno M.


Pronto este ro estar congelado

Nunca he visto grillos blancos

Solo el agua cambia

Gira suaves ciclos ovalados

El resto de los animales

Solo tratamos de camuflarnos

Entre granos de polvo, tierra y arena

Entre hojas, burbujas y gotas de lluvia

nicas pero parecidas

Efmeras pero casi eternas

Bajo un cielo que gira

Espirales casi infinitas

Para Ana 8A

28/Nov/2012


65/77



Por qu ests rompiendo el cdigo de vestimenta

rbol rojizo en el verde selva continuo?

Son dulces tus frutos?

Tu tronco soporta alguna opinin fuerte?

Tus semillas propagan dolor o alegra?

Son tus races lo suficientemente profundas


66/77

Victor A. Bueno M.


Para sostenerte a travs de la tormenta?

Hay algn ave o insecto

Que te considere su hogar?

Tu follaje vibra

Con odio o con amor en la niebla?

Por favor, cntame otra vez tu cancin

rbol florecido de llamas del norte

Porque estoy oliendo humo

April 01, 2013

Bucare:http://es.wikipedia.org/wiki/Erythrina_poeppigiana

Para Manoly Fernndez Santamara

http://www.facebook.com/manolyfersan
http://es.wikipedia.org/wiki/Erythrina_poeppigianahttp://es.wikipedia.org/wiki/Erythrina_poeppigianahttp://es.wikipedia.org/wiki/Erythrina_poeppigianahttp://www.facebook.com/manolyfersanhttp://www.facebook.com/manolyfersanhttp://www.facebook.com/manolyfersanhttp://es.wikipedia.org/wiki/Erythrina_poeppigiana


67/77



Dos nias entran en mi tienda, la menor de ellas porta una pequea jaula con un joven y calmado

pjaro.

Los dos tigres de mi ltima guardia las olisquean casi con cario, sin levantarse y las dejan pasar.Han cruzado todas mis lneas de defensa.

Nuestro abuelo, que ante usted es insignificante, ruega a su excelencia nos permita buscar el

macho de la pajarita que aqu traemos, se ha escapado de nuestro palacio hacia su campamentoRecita la menor, entiendo que alguien se asegur varias veces de que lo repitiera de memoria,letra a letra.

Algo me dice que debo encargarme del asunto personalmente y las acompao a buscar el pjaro.

Descubro que no tengo lneas de defensa, que estoy preso del desierto y solo, y que los habitantesde la ciudad que asedio estn presos de ella, pero avituallados y acompaados.

Ocho lunas han muerto y vuelto a nacer, mientras trato de ejecutar una sencilla orden que me sde memoria: Aadir el oasis de los Hu al imperio.

El punto en mis mapas marcado como el oasis de los Hu, tiene ms arboles y municiones deartillera, que todos los pases que lo anteceden en el camino hacia el pas de los Jan.

El plazo asignado para ejecutar mi tarea termin hace media luna, al igual que mis reservas de

agua, comida, entusiasmo de la tropa y confianza del comisario imperial en mi capacidad de lograrel objetivo encomendado a ambos.

Mi guardia personal no puede evitar que los salvajes campesinos de mi vanguardia -que hanmortificado rehenes a las puertas de la ciudad, con un casi deportivo placer, para hacerlos clamarpor la rendicin o la muerte ante sus conciudadanos y familiares - se unan a la bsqueda delpjaro, llamndolo con el canto de los pjaros de sus pases. Noto un brillo alegre en los plidosojos de su capitn.


68/77

Victor A. Bueno M.


El pjaro no aparece. Les sealo a las nias el enjambre de pjaros que zumba entre la briza queagita la tranquilidad de las arboledas de su ciudad.

Quiz todava est alldigo. Asombrado descubro un tono de decepcin en mi voz.

La menor, encoje los hombros, mira hacia el suelo y recita: Entonces debo soltar a la pajarita,porque sola, se morir de tristeza. Como si lo hubiera ensayado muchas veces y sin pedir permiso oconcejo, levant la jaula y abri la puerta.

La pajarita vol directamente hacia la ciudad, los ojos de mi capitn de vanguardia volvieron a sugris habitual, mis tigres se echaron sobre la arena y yo junto a toda mi tropa quise volar con lapajarita, a uno de los rboles de mango o alguna de las palmas datileras que resaltaban sobre laarena gris del desierto, como resaltara una copa de nieve con miel y fresas sobre nuestrasraciones de grano crudo y vieja carne de camello seca.

Recit entonces la mayor, alzando la voz para que todos escucharan:Mi abuelo le ruega, suexcelencia, que nos permita regresar salvas, estamos muy pequeas an y muy flacas, no como

nuestras hermanas; no les seramos de ninguna utilidad. Como agradecimiento por salvar nuestrasvidas y libertad, mi abuelo les dara la bienvenida a todos los viajeros que quisiesen dejar sus armas

a buen resguardo con los guardias de la puerta de la ciudad.

O el cansado rumor de muchas armas desfalleciendo sobre la arena.

Meditabundos mis tigres laman sus zarpas, cuando me escuch decir:Yo mismo las acompaar,para garantizar su seguridad e iniciar los procedimientos administrativos para incluir a su ciudad

en el imperio de la ley y la justicia, el arte y la ciencia, el comercio y la paz, que el emperador

celeste ha tenido a bien hacerles llegar.

Cansadas pero alegres se menearon las colas de mis tigres y una esperanza, ya no de botn, si node recompensa, estremeci a todo el batalln.

La mayor de las chicas sonri, casi ronrone como una gata que exige caricias; no dej de notarque las chicas eran de diferentes orgenes, que seguramente no eran familia. Encontr en la formade su nariz similitud con la de mi madre y not que se adivinaba ya en ella una belleza serena conla que se podra convivir mucho tiempo sin inquietud ni aburrimiento.

La esperanza de conocer al resto de la familia de la chica mayor anid en mi corazn. Los sabiosensean que amamos a un ideal que nunca ser encontrado, pero que encontraremos suscomponentes separados en muchos lugares y que debemos amar a esos componentes sin

importar el lugar donde los encontremos, haciendo caso omiso de los otros componentes dellugar, que se puedan apartar de nuestro ideal.

Not lgrimas resbalando por las mejillas de la menor cuando pasamos frente al cadver empaladode una mujer al cruzar la frontera.

Prefer no separarme de mis tigres, ni de mi espada. Autoric al embajador y al comisario delemperador, y a sus administradores y recaudadores a entrar desarmados a la ciudad. Les orden


69/77



que obtuvieran suficiente agua para ducharme y algo de comida, bebida y fruta para mi cena,como gesto de buena voluntad de la ciudad antes de iniciar las negociaciones. No le permit a micapitn de vanguardia ir con ellos y lo increp a reforzar la defensa. Regres a mi tienda a dictarlesa mis escribas el montn de informes que deba enviar.

El comisario del emperador es eunuco, analfabeto, abstemio, hurao, mezquino, est habituado alas miserias de la jerarqua y excepto la avena, todos los alimentos le hacen dao; pero adems esun conocedor de las triquiuelas de las leyes, de los atajos de la burocracia, y un consumadodeportista de la confabulacin. Conozco su debilidad que es ser vicioso de la comodidad y el lujo, yavaro del poder; esta noche al salir de la baera, mientras me afeiten y vistan con mi uniforme degala, al frente de mi cena, lo he de ver ponindole su sello a mis informes, rompiendo los suyoscon sus translcidas manos de cortesano; adulndome para que le permita continuar en mibatalln.

Para Marcela Vanmak


http://vbueno.wordpress.com/2011/10/12/dos-ninas-y-pajaro/

http://vbueno.wordpress.com/2011/10/12/dos-ninas-y-pajaro/http://vbueno.wordpress.com/2011/10/12/dos-ninas-y-pajaro/http://www.safecreative.org/buy/1110120285092http://www.safecreative.org/buy/1110120285092http://www.safecreative.org/buy/1110120285092http://vbueno.wordpress.com/2011/10/12/dos-ninas-y-pajaro/


70/77

Victor A. Bueno M.


http://4.bp.blogspot.com/_xuopx4OoVZk/TFcPUHJGYWI/AAAAAAAAFd8/kNAIGGgO-Z0/s1600/Colinas+azules.jpg

Esto ha sido tomado del Tratado de los diferentes tipos de lugares del mundo de Li Tao Po

De las colinas y las montaas

Segn el maestro Po la diferencia principal entre las colinas y las montaas no es la altura sino ladificultad para escalarlas, para l las montaas fciles de escalar solo son colinas altas y las lomasdifciles de escalar son montaas pequeas.

He aqu algunas otras cosas que nos permiten diferenciarlas:

Mucha gente sube a las colinas para descansar; subir montaas es extenuante.

Si dices a dnde has subido y es una colina, es probable que mucha gente piense que eresestpido, y que tienes mucho tiempo libre, pero la mayora te tendr lstima y paciencia; pero sihas subido a una montaa, la mayora de la gente pensar que ests loco y se alarmarn ante tudespilfarro de esfuerzo y voluntad, y su temor ante ti ser proporcional al esfuerzo que dichagente haya hecho para escalarla infructuosamente.

Algunos caminos pasan por la cspide de algunas colinas; por la cumbre de las montaas no pasarjams ningn camino.
http://4.bp.blogspot.com/_xuopx4OoVZk/TFcPUHJGYWI/AAAAAAAAFd8/kNAIGGgO-Z0/s1600/Colinas+azules.jpghttp://4.bp.blogspot.com/_xuopx4OoVZk/TFcPUHJGYWI/AAAAAAAAFd8/kNAIGGgO-Z0/s1600/Colinas+azules.jpghttp://4.bp.blogspot.com/_xuopx4OoVZk/TFcPUHJGYWI/AAAAAAAAFd8/kNAIGGgO-Z0/s1600/Colinas+azules.jpghttp://4.bp.blogspot.com/_xuopx4OoVZk/TFcPUHJGYWI/AAAAAAAAFd8/kNAIGGgO-Z0/s1600/Colinas+azules.jpghttp://4.bp.blogspot.com/_xuopx4OoVZk/TFcPUHJGYWI/AAAAAAAAFd8/kNAIGGgO-Z0/s1600/Colinas+azules.jpg


71/77



Las lomas sirven para volar cometas; desde las montaas puedes ver desde arriba el vuelo de lasguilas.

El comercio, la guerra, los rebaos y los cultivos pueden subir a las colinas; pero en las montaassolo llegan hasta cierta altura, muy poca en realidad.

A las colinas subes para disfrutar de la vista hacia abajo; A las montaas subes para descubrir aaquella que nunca podrs escalar.

Las estrellas no estn ms cerca del tope de una montaa que de la cima de una colina, pero desdelas cumbres de las montaas las estrellas su pueden ver mas claro, por supuesto que solo si tepuedes quedar a pernoctar en ellas.

En las colinas puedes hallar paz y frescura, en ellas puedes no agitarte por el trajn de una ciudad,dejar de importante el afn del humano animal, encontrar terreno sagrado y hasta presentir a ladivinidad; en las montaas no te queda mucho tiempo para pensar, porque uno est muy ocupadolidiando con el aire tenue, el fro, el cansancio, el temor a resbalar y pensando en la bajada

En las colinas puedes encontrar amistad; las montaas son diferentes, aunque a menudo seencuentre la soledad en las cumbres de ellas, solo las puedes alcanzar con la ayuda de verdaderosamigos y amigas; alguna gente ha descubierto, en las cumbres de algunas montaas, que ellamisma era su peor enemiga.

Puedes llevar a tu amor a una colina, y all hasta puedes aadir recuerdos a tu felicidad; a unamontaa tu amor nunca te acompaar, es ms, har todo lo que le sea posible para que t nopuedas ir.

02/04/13


72/77

Victor A. Bueno M.


Segn los militares, el maestro Po en esa ocasin solo dijo: Victorioso siempre. Avanza eldesierto

Segn los pajareros: Indetenible. Es el viento

Segn los domsticos: Se acumula el polvo. A pesar de todo esfuerzo

A continuacin copio la fatigosa descripcin que abulta uno de los libros sagrados de la secta de losescribas:

Levantando su rebosante recontra-antepenltimo cuenco de esa noche, el maestro Po dijo:

Entre el sol del este y el del poniente la clepsidra que ordena los eventos del imperio fluye untanque que es nfimo comparado con un solo de los mares. Que todos sabemos: no fluyen pero se

agitan.

Entre ambos soles tambin hay que voltear diez veces el doble cono de cristal que desliza elpuado de arena que mide el largo de las ceremonias.

Despus de una larga vida, puedo atestiguar el crecimiento de la cadena de dunas que cubrenahora a la capital del imperio antiguo y a su complejo de templos piramidales al norte.


73/77



Esas dunas son el repositorio de los huesos de cinco dinastas imperiales y de los de innumerablessirvientes y animales.

La anexin de los reinos del sur, la conquista del borde occidental del mundo y sus tribuserrabundas, la invencin que toda una literatura que fue suprimida, todos sus templos, burdeles,bares, bibliotecas, casas y jardines, todo eso cabe debajo de una pocas dunas donde se inicia undesierto que mide ms de 60 lunas hasta la siguiente ciudad.

De todo eso solo salvamos este idioma que nos permite definir al chacal combinando el signo delvagar errabundo o caminar cabizbajo con el de la ua o la garra y con el que usamos para sealarel color gris y a las nubes de lluvia.

No vimos el primero ni veremos el ltimo sol, pero nuestra muerte durar ms all

Bebamos hasta que amanezca lo que se ha acumulado desde el verano en este jugo del grano,despus podremos descansar mucho

Ya vendr alguien despus que quiera inventar otro signo para el chacal.

Para Steven mi hijo en su cumpleaos del 2012

2012-09-26


74/77

Victor A. Bueno M.


Una noche de viernes sin estrellas

Me di cuenta de que mi vida

Est compuesta principalmente de las llegadas demasiado tarde

Y de salidas en falso

Oh Dios, cuan repleto de suministros ests t!

Yo slo soy un exceso

Que sobre puebla otra manada de tus mascotas

El tipo de cosas que habitualmente tiras junto con los dados

Ese animal torpe siempre fuera de tono con el tiempo

Estoy viendo una bandada de vencejos

Alimentndose de una corriente de mariposas

Estoy soando con el siguiente animal

Que navegar las corrientes del tiempo


75/77



Iridiscentes y silenciosas sus naves saltando estrellas

El sabor de nuestra carne a ellos puede disgustar

Mientras llevan en sus cerebros

El fatalismo tranquilo de una mariposa

Que vuela en un huracn

Nov/11/12


76/77

Victor A. Bueno M.


"Patriarca y Tigre": Atribuido a Shih K'o

Ms que el perdn preveo el olvido

Aunque creo que algunos versos que repet

Algunas veces ms sern repetidos

He sido la voz del emperador

Donde se supone est el fin de este mundo continuo

Y he sido mendigo

Fui esquivo pjaro tornasol

Me s gota de roco

Burbuja de espuma de ro

Ahora armonizo mi mente sobre un tigre

Que parece que est dormido


77/77


No se desborda la mar

A pesar de tanta lluvia

Ni de tantos ros

Quiero describir ese equilibrio

2012

Para Erwin Conte Corvera a.k.a: QHMDLV

manuscritos en bambu master doc.pdf

Documents

Transcript of manuscritos en bambu master doc.pdf