Manual de bolsillo para instalacin de tubos ADS.

ADS MEXICANA, S.A. DE C.V. Carr. a Villa de Garca KM 0.800, Zona Industrial Poniente C.P 66360, Santa Catarina, . Tel: (81) 86 25 45 00 al 05 www.adsmexicana.com www.ads-pipe.com Servicio a clientes: Tel: (81) 86 24 45 06 Fax: (81) 83 16 93 19 E-mail: servicio@adsmexicana.com Ventas: Tel: (81) 86 25 45 16 Fax: (81) 83 08 46 41 E-mail: info@adsmexicana.com

Ref: Instalacin de Tubera ADS N-12 para uso en Alcantarillado Pluvial, Sanitario y de Alcantarillas de Carreteras. Fecha: Marzo de 2002

INDICE 1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Pre-construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1. Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. Pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. Recepcin y descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4. Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. Alineamiento y pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Ancho de zanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3. Desague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4. Juntas ................... 4.4.1. Juntas hermticas a tierra . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.2. Juntas hermticas a limos . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.3. Juntas hermticas a agua . . . . . . . . . . . . . . . 4.5. Ensamble de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Materiales de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1. Cimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2. Encamado ........................... 5.3. Acostillado ........................... 5.4. Relleno inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5. Relleno final ........................... 6. Cargas vehiculares y de construccin . . . . . . . . . . . . . . 7. Conexiones a pozos de visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Conexiones para derivaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Accesorios ................................. 10. Conexin de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1. Reparacin a Sist. Hermeticos a Suelos y Limos. . . 10.2. Reparacin a Sist. Hermeticos .a. agua . . . . . . . . . . . .... 11. Instalaciones curvilneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Post-Construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1. Inspeccin visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2. Infiltracin/exfiltracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3. Pruebas a Baja Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 3 4 5 6 6 7 8 9 9 9 10 11 15 17 18 19 19 21 21 21 22 23 24 25 25 26 27 28 28 28 31 32

1. INTRODUCCINEste manual esta previsto para proporcionar guas para la adecuada instalacin de tubera Advanced Drainage System (ADS) de polietileno de alta densidad (HDPE) usada en aplicaciones de drenaje pluvial, sanitario y alcantarillas de carreteras. Este manual no pretende reemplazar las normas industriales o las especificaciones de los proyectos, pero si proporcionar una gua basndose en nuestra experiencia, investigacin y recomendaciones para un adecuado desempeo del producto. Se reconoce que las practicas de instalacin varan de regin a regin, sin embargo, los siguientes parmetros, son en general, aplicables a la mayora de instalaciones.

2. GARANTAADS Mexicana, S.A. de C.V., Garantiza sus productos tal como se describe en los trminos y condiciones de venta que se suministran sobre el reverso de cada factura y recibo de carga.

3. PRE-CONSTRUCCIN3.1. Precauciones Las regulaciones federales sobre seguridad en la construccin estn publicadas en las regulaciones de seguridad y salud para la construccin bajo la administracin del departamento del trabajo, administracin de seguridad y salud ocupacional (OSHA). Estas regulaciones definen las practicas que deben ser seguidas. 3.2. Pedidos La tubera debe ser ordenada a un representante de ventas o distribuidor autorizado de ADS Mexicana. Los representantes de ADS Mexicana pueden ayudar a colocar una orden revisando3

los planos y especificaciones del proyecto para asegurar que se pidan las cantidades y componentes adecuados. Cualquier certificado que se pueda requerir, debe ser anotado en el momento de realizar el pedido de modo que el representante de ADS Mexicana pueda arreglar la entrega de los certificados junto con la tubera. 3.3. Recepcin y descarga

Manual de 4 hasta 18

Con maquinaria de 24 hasta 60

Cuando las tuberas ADS son embarcadas al sitio de la obra es importante que se revise al llegar que las cantidades anotadas en la remisin coincidan con las tuberas entregadas, revisar que todos los tubos lleven su empaque (cuando sea requerido), que las ventilas de la espiga estn selladas y que las tuberas as como sus componentes se encuentren sin daos probables ocasionados por el transporte. Cualquier discrepancia o dao debe de ser anotado en el recibo de entrega y notificado al proveedor. La mayora de las entregas llegan en camiones de plataforma abierta o caja cerrada. Sin embargo, para la tubera de 1500 mm (60") y algunas entregas especiales los remolques de plataforma baja pueden ser una opcin; en cualquiera de los casos el contratista deber descargar la tubera ya sea manualmente (4"-18") o con maquinaria (24"-60") haciendo uso4

de bandas de nylon de 3" o estrobos de plstico, el uso de cualquier material metlico como cadenas o cables de acero no se recomienda ya que pueden daar la tubera. La tubera esta diseada para soportar el manejo normal del campo y puede ser fcilmente descargada a mano o con equipo. Para evitar daos, no se debe dejar caer la tubera. Adicionalmente, las cintas o bandas de amarre no deben ser removidas hasta que la tubera haya sido asegurada para prevenir el deslizamiento o cada de la misma. La descarga siempre deber de ser supervisada cuando se usen tenazas de elevacin o bandas de nylon. Cuando se usen bandas de nylon, se recomienda sujetar la tubera en dos puntos de apoyo.

Usando DOS puntos de apoyo

Usando UN punto de apoyo

3.4. Almacenamiento Almacene la tubera tan cerca como sea posible de su localizacin final, pero lejos del trafico y actividades de construccin. La tubera debe ser almacenada en un terreno plano y en caso de que se desee apilar, se debe bloquear a dos metros de cada extremo en ambos lados de la pila para evitar deslizamientos, adems las pilas debern ser en forma de pirmide de 6.00 ml de ancho por 1.80 ml de alto mximo. La tubera apilada debe ser colocada con las campanas alternadas5

en capas sucesivas y las campanas deben sobresalir a la capa inferior para evitar la deformacin y dao de las mismas. La envoltura protectora sobre las empaques del extremo de la espiga debe ser dejada sobre la tubera hasta que este lista para la instalacin. Lubricante, acoples y accesorios deben ser almacenados en un solo nivel para evitar dao y deformacin y siempre junto con la tubera.

4. Instalacin4.1. Alineamiento y pendiente Los sistemas de tubera para drenaje pluvial, sanitario o alcantarilla de carreteras estn diseados para proporcionar capacidad hidrulica basndose en el tamao e inclinacin de la tubera. El alineamiento o la lnea del tubo es la localizacin horizontal del mismo, mientras que la pendiente es la inclinacin vertical del tubo. Para que un sistema de drenaje pluvial, sanitario o alcantarilla de carretera funcione como se diseo, es importante instalar el tubo con la lnea y pendiente adecuados. Generalmente, no se requieren practicas especiales para mantener la lnea y pendiente, sin embargo, ciertas tcnicas de instalacin pueden aumentar en gran medida el desempeo del sistema y la velocidad de instalacin.

6

TABLA 01 Ajuste de Pendientes por Espesores de ParedDimetro Nominal del Tubo, plg (mm) 4" (100 mm) 6" (150 mm) 8" (200 mm) 10" (250 mm) 12" (300 mm) 15" (375 mm) 18" (450 mm) 24" (600 mm) 30" (750 mm) 36" (900 mm) 42" (1050 mm ) anular 42" (1050 mm) HC 48" (1200 mm) HC 60" (1500 mm) HC Espesor de Pared mm 16 24 33 36 29 33 40 47 65 72 80 67 66 75

El alineamiento se establece con el levantamiento en campo. Una vez excavada la trinchera sobre la lnea, se debe colocar el encamado con el espesor adecuado. La parte superior del encamado debe ser ajustado para que deje espacio entre la solera plana ( lnea de flujo ) y el espesor de la pared del perfil del tubo. Para las tuberas de campanas termofusionadas, se debe proporcionar un hueco 2.54 cm ( 1") para el correcto soporte de la campana y para que el tubo quede totalmente apoyado. La tabla 01 proporciona las dimensiones que deben ser restadas a las soleras de los tubos en los planos del proyecto cuando se revisen las alturas del encamado.

FOTO NIVELACION PENDIENTE

7

4.2. Anchos de zanja Las referencias para la practica de zanjeo estn en la especificaciones de la Seccin 30 en AASHTO y ASTM D2321. Ambas especificaciones proporcionan parmetros para los anchos de zanjas aplicables a una variedad de condiciones de instalacin. Los anchos de zanjas pueden ser variados basndose en la caracterstica del suelo in situ, los materialesTABLA 02 Anchos Mnimos de Zanja SugeridosDimetro Nominal del Dimetro Exterior del Tubo, plg (mm) Tubo, plg (mm) 4" (100 mm) 6" (150 mm) 8" (200 mm) 10" (250 mm) 12" (300 mm) 15" (375 mm) 18" (450 mm) 24" (600 mm) 30" (750 mm) 36" (900 mm) 42" (1050 mm ) anular 42" (1050 mm) HC 48" (1200 mm) HC 60" (1500 mm) HC 4.78" (120 mm) 6.92" (176 mm) 9.11" (233 mm) 11.36" (287 mm) 14.45" (367 mm) 17.57" (448 mm) 21.2" (536 mm) 27.8" (719 mm) 35.1" (892 mm) 41.7" (1059 mm) 47.7" (1212 mm) 46.75" (1187 mm) 52.7" (1339 mm) 65.5" (1664 mm) Ancho Mnimo de Zanja, plg (mm) 21" (530 mm) 23" (580 mm) 25" (630 mm) 28" (710 mm) 31" (790 mm) 34" (860 mm) 39" (990 mm) 48" (1220 mm) 66" (1680 mm) 78" (1980 mm) 83" (2110 mm) 83" (2110 mm) 89" (2260 mm) 102" (2590 mm)

de relleno, los niveles de compactacin y las cargas. En general, la tabla 02 proporciona los anchos de zanja recomendados para la mayora de las instalaciones para permitir una adecuada colocacin y compactacin del material del relleno en los acostillados y alrededor del tubo. Sin embargo, el ingeniero del proyecto puede modificar los anchos de zanja basndose en una evaluacin de la calidad de los materiales in situ, la calidad y nivel de compactacin del relleno, las carga de diseo y el equipo de compactacin que vaya a ser usado. A falta de las recomendaciones del ingeniero del proyecto o de las especificaciones del organismo regulador que norma la obra, se sugieren los anchos de zanja de la tabla 02. El zanjeo se debe realizar en los suelos existentes con paredes laterales razonablemente verticales hasta la parte superior del8

tubo. Para instalaciones con terrapln de proyeccin positiva, el material del mismo debe ser colocado y compactado hasta un mnimo de 30 cm por encima del tubo y la zanja excavada dentro del terrapln. Cuando las profundidades de excavacin o las condiciones del suelo requieren el uso de una caja de ademe o ademe mvil, el fondo de la caja de ademe o ademe mvil debe ser colocado no mas abajo del lomo del tubo o en un momento dado si las condiciones del terreno natural son extremas, al menos 3/4 partes de dimetro exterior de la tubera (ver figura 01). Esto previene el deterioro del material envolvente que confinar la tubera cuando se remueva la caja de ademe o ademe mvil de la zanja. Si no se puede seguir esta prctica, se debe considerar dejar el ademe en el lugar. Figura 1.- Detalle de Caja de AdemeZANJA

Y (VER TABLA 02)

12" MIN.

RELLENO DE GRAVA 3/4"

X (VER TABLA 02)

LINEA ALTERNA DE EXCAVACION

ANCHOS DE ZANJA (VER TABLA 02)12 15 18 24 30 36 42 42 HC 48 HC 60 HC DIAM EXT 14.45 17.57 21.20 27.80 35.10 41.70 47.70 46.75 52.70 65.50 31 34 39 48 66 78 83 83 89 102 X( ) (in.) N/A N/A 1.2 7.8 15.1 21.7 27.7 26.8 32.7 45.5 Y( ) (in.) N/A N/A 23.8 33.7 44.7 54.5 63.6 62.1 71.1 90.3 ANCHO DE CAJA ADEME (in.) ( ) 31 34 48 68 90 109 127 124 142 180

4.3. Desague

La exceso de agua subterrnea dificulta la adecuada colocacin y compactacin del encamado y relleno. La tubera ADS flotara en el agua que permanece dentro de la zanja, por lo tanto, es imperativo que se cuente con una zanja seca. Puede ser necesario requerir bombas de sumidero, pozos de bombeo, pozos profundos, geotextiles, subdrenes o una cuneta de desviacin para asegurar una zanja seca, se debe consultar un ingeniero calificado para determinar los mtodos de desecacin.9

4.4. Juntas Las tuberas ADS ofrecen una variedad de opciones de juntas para satisfacer los requerimientos especficos de cada proyecto. Comnmente se requieren tres niveles de desempeo para las aplicaciones de drenaje pluvial, sanitario y alcantarilla de carreteras. 4.4.1. Juntas hermticas a suelos Las juntas hermticas a suelo se especifican como una funcin del tamao de abertura, longitud del acople y tamao de partculas del relleno. Los acoples banda se pueden usar para tamaos de tubera de hasta 36" para proporcionar una conexin con hermeticidad al suelo. Los lados de los acoples banda estn articulados de tal manera que pueden abrirse fcilmente para aceptar en cada extremo las secciones de tubera adyacentes. Hay huecos que coinciden con los extremos del acople banda los cuales permiten asegurar el acople con amarres de nylon. 4.4.2. Juntas hermticas a limos Las juntas hermticas a limos se especifican cuando hay un alto porcentaje de finos y un potencial de agua subterrnea. Estas juntas estn diseadas para proteger contra infiltracin de suelo en la unin. Generalmente se especifica un diseo de campana y espiga con un empaque de goma de hule elastomrico que cumpla con la especificacin ASTM F477 para las aplicaciones de hermeticidad a los limos. Se puede asumir que un diseo de unin que pase un ensayo de presin de laboratorio de 2 psi es hermtico contra los limos ( usando la ASTM D3212 modificada a 2 psi ). La unin ADS Pro-Link ultra esta diseada para cumplir con los requerimientos de hermeticidad a limos.10

4.4.3. Juntas hermticas al agua Las juntas hermticas al agua estn especificadas para cumplir un ensayo de presin de laboratorio de 10.8 psi con la ASTM D3212. Estas uniones estn diseadas para evitar la infiltracin y exfiltracin de agua. Las juntas tienen un diseo de campana y espiga o campana - campana que incorporan un empaque de goma elastomrico de acuerdo a las especificaciones de ASTM F477. Las uniones ADS Pro-Link WT satisfacen los requerimientos de las instalaciones hermticas al agua. 4.5. Ensamble de juntas Los acoples banda son fcilmente instalados colocando las secciones adyacentes del tubo en el acople banda abierto y envolviendo el acople alrededor del tubo. Los amarres de nylon pueden ser entonces pasados por los huecos del extremo del acople para asegurarlo al tubo. El tubo y el interior del acople deben estar limpios y libres de lodo o arena antes de ser cerrado y asegurado con los amarres. Las uniones de campana y espiga o campana-campana que incorporan un empaque de goma elastomrico son: ya sea una campana en lnea (Pro-Link Ultra ) o una campana termofusionada ( Pro-Link WT ). Estas uniones son fcilmente instaladas por medio del siguiente procedimiento que asegurara el desempeo especificado. 1.- Limpie completamente los extremos de la campana y la espiga, asegurndose de que estn libres de lodo y arenilla. Remueva la envoltura protectora del empaque. Si el empaque ha sido removido, asegrese que la base de colocacin este limpia y reinstlelo estirndolo sobre el tubo y ajstelo. Los empaques deben ser instalados con la marca o lnea de color enfrentando el acople. 2.- Remueva los collarines de embarque cuando sean suministrados (42" a 60" N-12 HC) antes de bajar el tubo a la zanja. Cuando retire11

los collarines de embarque del tubo colquelos fuera de la zanja. Nunca instale el tubo con los collarines de embarque sobre el tubo y/o deje los collarines de embarque dentro dela zanja. 3.- ADS Mexicana suministra lubricante en latas de un galn para la instalacin de tuberas que usan campanas con empaques. El lubricante debe ser aplicado abundantemente tanto en la campana como en el empaque ubicado en la espiga de las tuberas. Se debe tener cuidado de asegurar que el lubricante es aplicado al borde biselado de la campana. La funcin principal de la crema lubricante, es facilitar las operaciones de deslizamiento, embonado, acople, etc., entre las diferentes piezas y tuberas ADS durante su instalacin. A continuacin se anexan tablas de rendimientos tpicos para realizar uniones en tuberas ADS N-12 Serie 65, ADS N-12 Serie 85 y ADS N-12 HC Serie 86. Estos valores estn dados en consideracin a cuantas uniones se pueden lograr con un lata de lubricante de 1 galn en cada una de las diferentes presentaciones en nuestras tuberas.Tubera ADS N-12 Sanitaria con Campana y EmpaqueDiam. (plg.) Cdigo Descripcin Serie Uniones por Lata

04 06 08 08 10

04650020 Tubo 04" N-12 Sanitario (Inc. Camp. y Empaque) 06650020 Tubo 06" N-12 Sanitario (Inc. Camp. y Empaque) 08650020IB Tubo 08" N-12 Sanitario (Inc. Camp. y Empaque) 08650020 Tubo 08" N-12 Sanitario (Inc. Camp. y Empaque) 10650020 Tubo 10" N-12 Sanitario (Inc. Camp. y Empaque)

65 65 65 65 65

38 38 19 19 13

12

Tubera ADS N-12 Sanitaria con Campana y Empaque12 12650020WB Tubo 15" N-12 Sanitario (Inc. Camp. y Empaque) 15 15650020WB Tubo 18" N-12 Sanitario (Inc. Camp. y Empaque) 18 18650020WB Tubo 24" N-12 Sanitario (Inc. Camp. y Empaque) 24 24650020WB Tubo 30" N-12 Sanitario (Inc. Camp. y Empaque) 30 36 42 48 30650020 Tubo 36" N-12 Sanitario (Inc. Camp. y Empaque) 65 65 65 65 65 8 7 6 5 5 4 4 10

36650020 Tubo 42" N-12 HC Sanitario 65 (Inc. Camp. y Empaque) 42650020 Tubo 48" N-12 HC Sanitario 65 (Inc. Camp. y Empaque) 48650020 Tubo 12" N-12 Sanitario (Inc. Camp. y Empaque) 65

Tubera ADS N-12 Pluvial con Campana y EmpaqueDiam. (plg.) Cdigo Descripcin Serie Uniones por Lata

12 15 18 24 30 36

12850020IB Tubo 12" N-12 Pluvial (Inc. Camp. y Empaque) 15850020IB Tubo 15" N-12 Pluvial (Inc. Camp. y Empaque) 18850020IB Tubo 18" N-12 Pluvial (Inc. Camp. y Empaque) 24850020IB Tubo 24" N-12 Pluvial (Inc. Camp. y Empaque) 30850020IB Tubo 30" N-12 Pluvial (Inc. Camp. y Empaque) 36850020IB Tubo 36" N-12 Pluvial (Inc. Camp. y Empaque)

85 85 85 85 85

20 16 14 12 10

85

10

13

Tubera ADS N-12 Pluvial con Campana y EmpaqueDiam. (plg.) Cdigo Descripcin Serie Uniones por Lata

42 48 60

42850020IB Tubo 42" N-12 Pluvial (Inc. Camp. y Empaque) 48860020 Tubo 48" N-12 HC Pluvial (Inc. Camp. y Empaque) 60860020 Tubo 60" N-12 HC Pluvial (Inc. Camp. y Empaque)

85 85 85

8 8 3

4.- Alinee la tubera y empuje el tope de la espiga horizontalmente. Las juntas deben ser instaladas con las campanas dirigidas hacia aguas arriba para una instalacin adecuada. Generalmente, los tubos deben ser colocados iniciando desde el extremo de aguas abajo y trabajando hacia aguas arriba. La tubera de dimetro pequeo (4" a 18") usualmente puede ser instalada empujando la espiga hacia la campana de la junta a mano. Los dimetros mayores (24" a 60") pueden necesitar el uso de una barra o equipo para empujar. Si se utiliza una barra o equipo, se debe usar un bloque de madera y un carrete de por lo menos 5 corrugaciones sin empaque para evitar el dao de la campana cuando se empuje. Cuando se empuja la espiga hacia la campana de la junta, asegrese de que el material del encamado no sea arrastrado dentro de la campana por la espiga. Materiales tales como piedras pequeas y arena arrastrados dentro de la campana a medida que se une el tubo pueden causar fugas.

14

5. Materiales de relleno Los materiales de relleno son aquellos usados para el encamado, acostillado y relleno inicial tal como se ilustra en la Figura 2. Las especificaciones de la Seccin 30 de AASHTO y ASTM D2321 clasifican los suelos usando la clasificacin AASHTO y la Clasificacin Unificada de Suelos, respectivamente. A continuacin, se describirn los suelos usando la nomenclatura ASTM D2321 con las designaciones de la AASHTO anotadas.

Clase I - piedra o roca triturada angular, gradacin densa o abierta con pocos o sin finos ( de 1/4 de pulg. a 1 1/2 pulg. de tamao ). Clase II - (GW, GP, SW, SP, GW-GC, SP-SM) materiales limpios, de grano grueso, tales como la grava, arenas gruesas y mezclas grava/arena (tamao mximo de 1 1/2 pulg. ). (Clasificaciones AASHTO A1 & A3) Clase III - (GM, GC, SM, SC) materiales de grano grueso con15

finos incluyendo gravas o arenas limosas o arcillosas. La grava y arena deben comprender mas del 50 por ciento de los materiales clase III ( 1 1/2 pulg. de tamao mximo ). ( Clasificaciones AASHTO A-2-4 & A-2-5 ). Clave IV - (ML, CL, MH, CH) materiales de grano fino, tales como arena fina y suelos que contengan 50 por ciento o ms de arcilla o limo. Los suelos clasificados como clase IVa (ML o CL) tienen media o baja plasticidad y pueden ser recomendados como materiales de relleno pero con un alto grado de compactacin. Los suelos clasificados como clase IVb (MH o CH) tienen alta plasticidad y no son recomendados como materiales de relleno. Clase V - (OL, OH, PT) estos materiales incluyen limos y arcillas orgnicas, turba y otros materiales orgnicos. No son recomendados como materiales de relleno. Nota : Todos los materiales deben estar libres de terrones o suelo congelado o hielo cuando se coloquen. Adicionalmente, los materiales de relleno deben ser colocados y compactados con un contenido de humedad ptimo. Figura 2.- Seccin 30 AASHTO

16

Figura 2.- Seccin transversal de la zanja mostrando la terminologa ASTM D2321

Estas especificaciones se presentan como una gua y no como un substituto de las normas de la agencia local o del diseador. Ambas especificaciones son ilustradas para mostrar sus similitudes y las recomendaciones de ADS Mexicana se presentan en el texto. Los materiales de relleno deben ser especificados tomando en consideracin las cargas de diseo y la clasificacin y calidad de los suelos nativos. Para instalaciones normales sin cargas vivas o alturas de cobertura profundas, muchos suelos nativos pueden ser tiles. Tambin, el uso de suelos nativos minimiza el potencial de migracin de finos dentro del material de relleno. Cuando los suelos nativos no son apropiados como materiales de relleno o para las condiciones de carga, se debe considerar el uso de un material de banco. 5.1. Cimentacin Se debe proporcionar una cimentacin estable para asegurar que se obtenga un alineamiento y una pendiente adecuados.17

Las cimentaciones inadecuadas se pueden estabilizar bajo las indicaciones de un ingeniero en suelos. Las cimentaciones inadecuadas o inestables pueden ser excavadas y reemplazadas con un material de encamado apropiado, colocado en capas de 15 cm. Otros mtodos de estabilizacin tales como los geotextiles pueden ser adecuados basndose en el criterio de un ingeniero experto en suelos. 5.2. Encamado

Se debe proporcionar un encamado estable y uniforme para el tubo y cualquier otro elemento sobresaliente de sus juntas y/o accesorios. La mitad del encamado igual al 1/3 del dimetro exterior (De) del tubo debe ser colocado suelto, con el restante compactado a un mnimo del 90 por ciento de la densidad proctor. Los materiales clase I, II, III son adecuados para usarse como encamado.

18

5.3. Acostillado

Un adecuado acostillado proporciona la mayor parte de la resistencia y estabilidad del tubo. Se debe tener cuidado de asegurar la colocacin y compactacin del material del relleno en el acostillado. Para tuberas de dimetros mayores ( > 30), los materiales de relleno deben ser trabajados en el acostillado a mano. Los materiales para acostillado pueden ser clase I, II o III y deben ser colocados y compactados al 90 por ciento de la densidad proctor estndar en capas de mximo 20 cm hasta llegar al centro geomtrico o la lnea central horizontal del dimetro exterior de la tubera. 5.4. Relleno inicial Los materiales del relleno inicial se requieren para dar un desempeo estructural adecuado a la tubera, el relleno inicial necesita solo extenderse hasta 3/4 del dimetro del tubo. Sin embargo las especificaciones AASHTO y ASTM extienden el relleno inicial desde el centro geomtrico de la tubera hasta 15 a 30 cm por encima del lomo del tubo para proporcionar proteccin al tubo de las operaciones de construccin durante la colocacin del relleno19

final y para proteger el tubo de piedras y cascajo en el relleno final. Se pueden usar como relleno inicial materiales Clase I, II, III o Clase IV de baja plasticidad. Sin embargo: Los materiales Clase I deben ser usados en zanjas hmedas si se usan materiales Clase I para el encamado y el acostillado. Los materiales Clase II se deben compactar en capas de 15 cm hasta el 90 por ciento de la densidad proctor estndar. Los materiales Clase III se deben compactar en capas de 15 cm hasta el 90 por ciento de la densidad proctor estndar. Los materiales Clase IVa de baja plasticidad (CL-ML) pueden ser recomendados solo si se compactan en capas delgadas mientras estn en o cerca del contenido ptimo de humedad para proporcionar un adecuado apoyo para el tubo. Estos materiales pueden ser usados slo bajo direccin del ingeniero experto en suelos. Los materiales Clase IVb arcillas y limos de alta plasticidad y todos los materiales Clase V no son recomendados para el relleno inicial. Nota: La inundacin o el chorro (jetting) como procedimiento de compactacin slo se debe usar con la aprobacin de un ingeniero experto en suelos y nunca con materiales de relleno inicial tales como base de agregado. Los Materiales de Baja Resistencia Controlada (CLSM) o rellenos fluidos son materiales de relleno aceptables. Se deben tener en cuenta varias consideraciones cuando se usen rellenos de CLSM. Se deben tener previsiones para evitar la flotacin del tubo durante la colocacin de CLSM. Esto puede incluir el anclaje del tubo colocando relleno fluido en cada junta y dejando que el relleno cure parcialmente antes de colocar el relleno fluido a lo largo de toda la longitud del tubo. Tambin, se pueden usar anclajes mecnicos tales como barras dobladas hincadas en el suelo competente o contrapesos de20

concreto prefabricados en cada junta para evitar la flotacin. Cuando use CLSM, el relleno debe siempre ser colocado para envolver la totalidad de la tubera a instalar. 5.5. Relleno Final Los materiales del relleno final deben ser del mismo material que el del terrapln propuesto. Generalmente, el material excavado puede ser usado como relleno final. La colocacin debe ser la misma especificada para el terrapln. En caso de no existir alguna especificacin, el relleno final puede ser colocado en capas de mximo 30 cm y compactado hasta un mnimo del 85 por ciento de la densidad proctor estndar para evitar el excesivo asentamiento en la superficie. La compactacin se debe realizar a un contenido de humedad ptimo. 6. Cargas vehiculares y de construccin Las tuberas ADS N-12 y N-12 HC, estn diseadas para soportar cargas vivas H-25 ( 40,000 lbs por eje - carga legal ) con un recubrimiento de 30 cm. Esto asume un relleno bien compactado e incluye el material de sub-base para instalaciones bajo pavimento. Para las tuberas ADS N-12 HC de 60" el recubrimiento mnimo para cargas H-25 es de 60 cm. Durante la construccin, evite cargas de equipos pesados ( > 40,000 lbs por eje ) sobre el tubo. Se debe colocar un recubrimiento temporal adicional de 30 cm sobre el tubo para cruces con cargas de construccin pesadas. Los hidromartillos o compactadores hoe-pak no pueden ser usados sobre el tubo hasta que no se haya colocado por lo menos 120 cm de recubrimiento adicional. 7. Conexiones a pozos de visita Se debe dar especial atencin al desempeo del proyecto especificado cuando se seleccionan las conexiones a los pozos de visita. Cuando se realiza la conexin en los pozos de visita con la tubera inyectado lechada o mortero entre el tubo y el21

pozo se debe de usar un material que no presente contraccin, de esta manera se logra realizar una instalacin con hermeticidad al suelo. Un empaque colocado en una corrugacin del tubo en aproximadamente el centro de la pared del pozo de visita trabajara como retenedor de agua. Este retenedor de agua debe proporcionar una instalacin con hermeticidad a los limos. Las instalaciones con hermeticidad al agua puede requerir conexiones de goma flexibles tales como botas de caucho, ALoks Press-Seal, etc. Se deben usar los adaptadores N-12/ SDR-35 o el tubo adaptador para pozos de visita con exterior liso de ADS y con las conexiones de goma flexibles. Inserte el ADS N-12/SDR-35 o adaptador de pozo de visita ADS dentro del conector flexible usando un lubricante segn lo recomiende el fabricante del conector flexible. El conector flexible debe tener el tamao del dimetro externo del tubo de PVC SDR-35. Cuando conecte a pozos de visita, asegrese de que exista relleno debajo bajo el tubo adyacente al pozo de visita para evitar un posible asentamiento diferencial. 8. Conexin de derivaciones Las conexiones de derivaciones se pueden llevar a cabo usando accesorios como tees reductoras prefabricadas, abrazadera tipo silleta o Inserta-Tee. Los accesorios como las tee reductoras prefabricadas son instaladas usando procedimientos de22

instalacin normales para las juntas especificadas. Las abrazaderas tipo silleta son acoples banda con una campana ADS N-12 soldada sobre el centro del acople banda. Un circulo de 1" mas grande que el dimetro nominal de la derivacin que presente la abrazadera tipo silleta debe ser realizado en la lnea principal donde se pretenda instalar el accesorio, o dos medios circulos en los extremos de las tuberas de la linea principal, si esta va ser colocada como un acoplamiento y ademas como derivacion. Los tubos deben ser alineados con la abrazadera tipo silleta envolviendo todo alrededor del tubo y asegurada con amarres de nylon. Las conexiones Inserta-Tee se pueden hacer en el lugar a lo largo de la longitud del tubo. La instalacin de una Inserta-Tee debe seguir las recomendaciones del fabricante. En general, la instalacin involucra el marcado del lugar de la derivacin, se perfora un orificio usando un taladro circular con el tamao para la Inserta-Tee, se insertan en el hueco una bota de neopreno y una extremidad campana de PVC junto con el tubo ADS N-12. 9. Accesorios ADS Mexicana ofrece todo un complemento de accesorios. Los accesorios ADS estndar incluyen tees, codos, yees, reductores y tapones. Adicionalmente, un lnea completa de accesorios mltiples y componentes esta disponible para el manejo de23

sistemas subterrneos de agua pluvial. Todos los accesorios estn disponibles con juntas que son compatibles con el tubo usado en cada uno de los proyectos, esto precisamente para proporcionar el sistema mas completo que existe en el mercado. Para una lista completa de accesorios estndar ADS, contacte a su representante de ADS Mexicana para un manual de accesorios. Los accesorios especiales no incluidos en el manual de accesorios de ADS pueden ser fabricados bajo una orden especial y se debe contactar un representante de ADS Mexicana para mas detalles. 10. Conexionesy Reparacin en Campo Las conexiones de campo pueden ser necesarias para completar tramos de tubo para longitudes de tubera cortos o para reparaciones de tubos daados durante la construccin. Las conexiones y reparaciones de campo deben ser realizadas con acoples compatibles con el sistema en general del proyecto. Para instalaciones que requieran juntas con hermeticidad al agua, es necesario sellar los orificios de ventilacin con polietileno fundido o un adhesivo adecuado, esto cuando se corte en campo.

Cortado Sellado

Fundiendo Ventila sellada

24

Los siguientes mtodos son aplicables tanto para conexiones en campo como para reparaciones: 10.1 Reparacin a Sistemas Hermeticos a Suelos y Limos Si el dao es nicamente un hueco o una grieta en la pared de la corrugacin y es menor a un cuarto del dimetro del tubo en rea y el tubo no est bajo pavimento, limpie el tubo y centre un acople banda sobre el rea daada y asegure perfectamente con amarres de nylon. Si el dao excede los criterios anteriores o si el tubo est bajo pavimento, corte y quite el tubo daado, corte una seccin de tubo para el reemplazo que se acomode y coloque un acople banda en cada extremo expuesto de la nueva seccin de tubo en la zanja y asegure los acoples banda con amarres de nylon. 10.2 Reparacin a Sistemas Hermeticos al Agua Para sistemas con hermeticidad al agua, cualquier tubo daado debe ser removido y reparado usando acoples con hermeticidad al agua ADS N-12 WT. El tubo debe ser cortado ms all del rea daada y removido. Colocar empaques de valle en cada extremo de la lnea que se va a reparar y en la nueva seccin de tubo cortado que va a ser acomodada, as como sellar las ventilas de todos los extremos de tubera. Colocar acoples ADS N-12 WT en los extremos de la lnea que se va a reparar y deslizarlos hacia adentro para permitir el libre paso de la seccin1 2 3

25

de reemplazo. Insertar la seccin de reemplazo y deslizar nuevamente los acoples para lograr la junta hermtica al agua en ambos lados. Los extremos del tubo deben estar limpios y libres de escombros. En caso de usar un acople de reparacin tipo Mar-mac u otro similar, la pelcula protectora sobre el acople de campo debe ser pelada mientras se adhiere el acople al tubo. Una vez que el acople est en su lugar, las bandas de amarre pueden ser apretadas para proporcionar hermeticidad al agua. La pelcula protectora sobre el sello de traslape puede ser removida entonces para completar la instalacin.1 2 3

Nota: Las anteriores son guas. La decisin de reparacin final debe ser revisada y determinada por el ingeniero del proyecto. 11. Instalaciones Curvilneas La tubera ADS-12 puede ser colocada en un alineamiento curvilneo como una serie de tangentes (secciones rectas) deflectadas horizontalmente en cada junta. Sin embargo, la cantidad de deflexin depende del tipo de junta seleccionada. Tpicamente, las juntas de tubo ADS N-12 Pro-Link Ultra (campana extruida) puede acomodar nicamente ngulos de deflexin pequeos (