Manual Thunderbird

8/17/2019 Manual Thunderbird

1/34

Introducción al Thunderbird(http://opensourcearticles.com/introduction_to_thunderbird_spanish)16/01/2006

http://opensourcearticles.com/introduction_to_thunderbird_spanishhttp://opensourcearticles.com/introduction_to_thunderbird_spanish


2/34

Introducción al Thunderbird

1 Introducción al Thunderbird ........................................................................................................................... 2

1.1 ¿Por qué Thunderbird? ............................................................................................................................. 3

1.2 ¿Cómo descargarlo? ................................................................................................................................. 3

1.3 ¿Cómo instalarlo? .................................................................................................................................... 3

2 Configuración ................................................................................................................................................. 32.1 !ciones de la barra de herramientas de correo ..................................................................................... "

2.1.1 #ecibir mensa$es% .............................................................................................................................. "

2.1.2 #edactar% ........................................................................................................................................... "

2.1.3 &irecciones% ...................................................................................................................................... "

2.1.' #es!onder% ........................................................................................................................................ (

2.1.) #es!onder a todos% ............................................................................................................................ (

2.1.* #een+iar% ........................................................................................................................................... (

2.1., -orrar% ............................................................................................................................................... (

2.1." -asura% .............................................................................................................................................. (

2.1.( Im!rimir% ........................................................................................................................................... (

2.1.1 &etener% ........................................................................................................................................... (2.1.11 /eer el correo ................................................................................................................................ 1

2.2 0irma ...................................................................................................................................................... 11

2.2.1 Cómo hacer una firma% .................................................................................................................... 11

2.2.2 Cómo ad$untar una firma% ............................................................................................................... 11

3 Cómo escribir en+iar correo electrónico .................................................................................................... 12

3.1 d$untar un fichero a su mensa$e ........................................................................................................... 1'

3.2 Cómo editar ad$untos% ............................................................................................................................ 1'

' -arra de herramientas de la libreta de direcciones ....................................................................................... 1*

'.1 ue+a tar$eta% ......................................................................................................................................... 1*

'.2 ue+a lista% ............................................................................................................................................ 1*

'.3 4ditar% ..................................................................................................................................................... 1*

'.' #edactar% ................................................................................................................................................ 1*

'.) I5% ......................................................................................................................................................... 1*

'.* -orrar% .................................................................................................................................................... 1*

) 0iltro de correo basura 6s!am7 ...................................................................................................................... 1,

).1 4l botón 8-asura8 .................................................................................................................................. 1"

).2 Im9genes ................................................................................................................................................ 1"

* Im!ortar el correo electrónico la libreta de direcciones ............................................................................. 1(

*.1 Im!ortar el correo .................................................................................................................................. 1(

*.2 Im!ortar la libreta de direcciones .......................................................................................................... 22

, 0iltros: ordenando sus correos en car!etas diferentes ................................................................................... 23" ;ru!os de noticias ........................................................................................................................................ 2,

( Thunderbird los temas ............................................................................................................................... 31

1 Introducción al Thunderbird

Microsoft Outlook Express ha sido durante años la aplicación líder para enviar y recibir correo

electrónico. Esto no es debido sólo a su buena funcionalidad, sino también al monopolio de, y la falta

de proramas competidores.

!hunderbird es uno de esos proramas "ue pueden competir con M# Outlook Express, no solo por"uetiene similar funcionalidad, sino también por"ue es amiable y ratuito.


3/34

!hunderbird, y otros proramas $open source$ %de códio fuente abierto&, son productos desarrollados

por una comunidad de proramadores. 'omo todo, esta comunidad no est( exenta de defectos. En mi

humilde opinión, puede parecer "ue malastan demasiado tiempo y enería desarrollando proramas

y peleando en una eterna lucha contra el monopolio. Estoy seuro de "ue no soy el primero "ue piensa

esto, pero )"ué tal si hubieran astado m(s tiempo informando a las masas* +o me veo como un ur

a la hora de mane-ar proramas, pero !hunderbird es realmente f(cil de usar.

El hecho de "ue la ente teme de lo nuevo y desconocido puede ser un asunto olvidado, "ue necesitaser puesto en la aenda. través de este artículo, intentaré ayudarle a "ue entienda la !hunderbird

como un prorama excelente y ratuito.

1.1 ¿Por qué Thunderbird?

• Es amiable, f(cil de instalar y f(cil de usar

• Es ratis, es decir, puede usted descararlo de /nternet sin paar

• Multiplataforma0 puede usarlo en 1indo2s y en 3+456inux

Estas ra7ones por sí solas ya deberían hacerle considerar su uso.

1.2 ¿Cómo descargarlo?

http055222.mo7illa.or5pro-ects5thunderbird. En esta 486 encontrar( siempre la ltima version de

!hunderbird, información adicional, actuali7aciones y extensiones %si le interesa ese tipo de cosas 0&

1.3 ¿Cómo instalarlo?

E-ecute el instalador "ue se ha descarado e instale. 9ara la instalación simplemente ha de ir pulsandola opción :#iuiente; hasta finali7ar

2 Configuración

'uando abra !hunderbird por primera ve7, deber( crear una nueva cuenta.


4/34

• Esco-a $'uenta de correo electrónico$ y haa clic en $#iuiente$

• 8ellene su nombre y dirección de correo electrónico, y pulse $#iuiente$.


5/34

Dirección de correo PDI-PAS UPC: nombre_usuario=upc.edu

• hora se le pide "ue rellene el servidor de correo entrante. %#i su cuenta es de tipo IMAP &

>ui7( se le preunte también por el servidor de correo saliente %normalmente es el mismo&.

9ulse $#iuiente$

9ara el correo de la UPC hay "ue seleccionar IMAP0

Correo entrante: El valor lo proporciona !/', puede ser uno de los siuientes0 mail.upc.es,mail?.upc.es, [email protected]

Correo saliente: correu.upc.es


6/34

• En este punto, se le pide rellenar su nombre de usuario "ue le ha asinado su proveedor de

correo electrónico, por e-emplo, $9erico$. Aespués, pulse $#iuiente$

• hora tiene "ue indicar cómo "uiere llamar a esta cuenta. Eli-a usted mismo, y pulse

$#iuiente$.

• #e le mostrar( un resumen de los datos "ue ha introducido, compruebe su información y si

todo es correcto, pulse $OB$.


7/34

• 'uando haya acabado, a la i7"uierda de su pantalla aparecer( el nombre de la cuenta de correo

"ue ha creado, donde se descarar(n sus mensa-es. Caa clic derecho sobre ésta y entre en

propiedades. #e tendr(n hacer alunos cambios en0

o 9ar(metros del servidor0 Marcar :4tili7a una conexión seura ##6;

• Mar"ue su dirección de correo electrónico y pulse $8ecibir mensa-es$.

•

l cabo de un instante, se le pedir( "ue introdu7ca la contraseña de su cuenta de correo,escríbala y pulse $ceptar$. !ambién puede indicar si desea "ue !hunderbird recuerde la clave.

#i ha rellenado todo correctamente, ahora debería poder disfrutar de !hunderbird.


8/34

2.1 pciones de la barra de herramientas de correo

'on un poco de suerte, lleados a este punto tendremos !hunderbird funcionando. El siuiente paso

en el proceso ser( familiari7arse con el prorama. En esta seunda parte de la Introducción a

Thunderbird trataremos los botones y opciones b(sicos, y cómo leer correo.

2.1.1Recibir mensaes:

El botón $8ecibir mensa-es$ conecta el cliente !hunderbird al servidor de correo, y

busca nuevos mensa-es. En la es"uina inferir i7"uierda se muestra un mensa-e si

se tiene correo electrónico nuevo.

2.1.2Redactar:

El botón $8edactar$ abre una nueva ventana, en la "ue se puede escribir el correo

electrónico, editar ad-untos y enviarlo todo.

2.1.!Direcciones:

9ulsar el botón de la libreta de direcciones también abre una nueva ventana, en la "uese puede ver "ué direcciones hay archivadas actualmente, y en la "ue también se

puede añadir nuevas tar-etas de direcciones, enviar mensa-es instant(neos o chatear

con aluien "ue est( en la libreta de direcciones. Cay m(s información sobre la libreta


9/34

de direcciones en la parte D de este tutorial.

2.1."Responder:

El botón $8esponder$ abre una nueva ventana, en la "ue aparece el texto del correoseleccionado en la bande-a de entrada.

2.1.#Responder a todos:

Envía la respuesta a todos los receptores del email al "ue se est( respondiendo. Esdecir, todos a"uellos "ue est(n listado en los campos $9ara0$ o $'opia0$ recibir(n larespuesta.

2.1.$Reen%iar:

El botón $8eenviar$ abre una nueva ventana en la "ue el mensa-e seleccionado va comoad-unto o embebido %incluído como texto& en el nuevo mensa-e.

2.1.&'orrar:

El botón $Forrar$ elimina el correo electrónico seleccionado. #i se es aficionado alteclado, pulsar la tecla Forrar tiene el mismo efecto.

2.1.('as)ra:

El botón $Fasura$ marca el mensa-e seleccionado como basura %también conocido como$spam$&.

2.1.*Imprimir:

El botón $/mprimir$ imprime el mensa-e seleccionado.

2.1.1+Detener:

El botón $Aetener$ aborta el evento en curso. Es til por e-emplo si se "uiere detener elenvío de un mensa-e rande, o para de-ar de descararse miles de mensa-es de losrupos de noticias.


10/34

2.1.11,eer el correo

'uando se abre el cliente !hunderbird, autom(ticamente se conecta al servidor de correo y busca

nuevos mensa-es de correo electrónico. Estos mensa-es se descaran a la bande-a de entrada, "ue

aparece a la i7"uierda, como una subcarpeta de su dirección de correo electrónico. Caciendo clic en labande-a de entrada, los mensa-es de muestran a la derecha.

#i !hunderbird est( inactivo, necesitar( pulsar el botón $8ecibir mensa-es$ para "ue el cliente

descarue los nuevos mensa-es. Otra manera es confiurar !hunderbird para "ue compruebe

periódicamente si hay nuevos mensa-es %se puede hacer en Cerramientas G 'onfiuración de

cuentas&.


11/34

2.2 !irma

Fueno, ahora debería "ue ser capa7 de recibir correo. En esta parte mostraré cómo escribir y enviar

mensa-es y ad-untar una firma. #on detalles "ue añaden un to"ue distinuido a sus habilidades en el

uso del correo electrónico 0&

2.2.1Cómo hacer )na irma:

bra el Floc de +otas o u otro prorama de edición de textos %cual"uiera sirve, sólo hay "ue acordarse

de rabar como texto plano&. un"ue es decisión suya "ué "uiere poner en la firma, recomiendo poner

su nombre y cómo se puede contactar con usted. !ambién se puede añadir un enlace a su p(ina 2eb

personal o de la empresa. Aespués, rabe su firma como un fichero de texto en el directorio "ue

"uiera.

2.2.2Cómo ad)ntar )na irma:bra !hunderbird y vaya a Cerramientas G 'onfiuración de cuentas.


12/34

• #eleccione su dirección de correo electrónico en el lado

i7"uierdo.

• Mar"ue la casilla "ue dice $d-untar esta firma$.

• 9resione el botón $Eleir$ "ue hay a la derecha y bus"ue

su fichero firma.txt.

• 9ulse $ceptar$.

Ha est(. I(cil, )verdad* Envíese un email a usted mismo para ver el resultadoJ si no le usta, siempre

puede editar el fichero de texto.

3 Cómo escribir " en#iar correo electrónico

En esta parte de la introducción, sólo mostraré cómo enviar un email. 6a libreta de direcciones y otras

características m(s $avan7adas$ llear(n en la parte D.


13/34

Cay dos maneras de hacerlo0 pulsar el botón en la barra de herramientas de correo, o pulsar

$8edactar un nuevo mensa-e$. mbas abren una nueva ventana, en la "ue puede escribir un email y

enviarlo.


14/34

'omo ve, mi firma se añade autom(ticamente en la parte inferior, y lo nico "ue teno "ue hacer es

escribir el mensa-e "ue "uiero enviar. 9ara "ue aluien reciba el email, es necesario indicar una

dirección de correo electrónico en el campo $9ara0$ %basta con hacer clic en él y aparecer( el cursor

indicando "ue est( en el campo correcto&.

En el campo $sunto0$ puede indicar sobre "ué trata su email. #i no indica un tema %no es

obliatorio&, se le pedir( "ue lo haa antes de enviar el mensa-e.

9ulse enviar.

3.1 $d%untar un fichero a su mensa%e

Ae ve7 en cuando necesitar( ad-untar un fichero a su mensa-e de correo electrónico. 6a parte D trata

sobre todo de editar ad-untos y "ué botones hay en la barra de herramientas de correo de la libreta de

direcciones. hora mismo, debería usted ser capa7 de moverse bastante en la interfa7 de usuario de

!hunderbird, así "ue en esta parte voy a ir un poco m(s r(pido "ue en la anterior 0&

3.2 Cómo editar ad%untos&

6o primero "ue necesita hacer es crear un nuevo mensa-e.


15/34

4na ve7 hecho esto, hay "ue pulsar el botón $d-untar$. Observe "ue al lado del botón $d-untar$ hay

una flecha, "ue le permite eleir entre dos opciones0 ad-untar un archivo o una dirección 2eb. Caa

clic en el botón $d-untar$ y aparecer( una ventana para navear por las carpetas de su disco duro.

6ocalice el fichero "ue "uiere ad-untar y pulse $brir$. #u mensa-e tiene ahora un fichero ad-unto. #i"uiere añadir m(s ad-untos al mismo mensa-e, simplemente tiene "ue repetir el proceso. En caso de

"uerer ad-untar una p(ina 2eb, basta con "ue eli-a $d-untar p(ina 2eb$ y rellene el 486.


16/34

' (arra de herramientas de la libreta de direcciones

'.1 )ue#a tar%eta&Este botón permite crear una nueva tar-eta en la libreta de direcciones. 4na nuevatar-eta puede ser una persona de contacto, relaciones de traba-o, etc.

'.2 )ue#a lista&Este botón abre una nueva ventana en la "ue se puede crar y5o editar una lista decorreo ya existente.

'.3 *ditar&

9ermite editar la tar-eta marcada en su dirección.

'.' +edactar&bre una ventana nueva para escribir un mensa-e a la persona marcada en la libreta de

direcciones.

'., I-&

Iunción de chat, no operativa todavía.

'. (orrar&


17/34

Forra de su libreta de direcciones la tar-eta marcada.

, !iltro de correo basura /s0am

4na de las me-ores características de !hunderbird es el filtro de correo basura %spam&. !hunderbirdtiene un filtro interado "ue puede confiurar y afinar a su usto. >ui7( necesite una o dos semanas

para $entrenarlo$, diciéndole "ué es spam y "ué no es spam, pero vale la pena 0&

6o primero "ue necesita es locali7ar el panel de opciones del filtro de correo basura. #i va a

Cerramientas G 'ontroles de correo basura, ver( esta ventana0


18/34

En la parte de arriba de la primera pantalla puede eleir a "ué cuenta se aplicar( esta confiuración

%alunas cuentas pueden necesitar una confiuración de filtrado particular&. En la seunda pantalla de

ahí arriba puede usted ver "ue los controles de correo basura vienen desactivados por defecto, así "ue

lo primero "ue haremos es marcar la casilla "ue re7a $Cabilitar controles de correo basura$.

,.1 *l botón (asura

ctualmente, !hunderbird usa un sistema de filtrado llamado $filtrado bayesiano$. En otras palabras,

es necesario "ue usted enseñe al cliente de correo "ué es espam y "ué no lo es. 9uede marcar un

mensa-e y después pulsar el botón $Fasura$, o puede hacer clic con el botón derecho en un mensa-e y

marcarlo como $Fasura$ o $+o basura$. l marcar y desmarcar los correos, usted le est( diciendo a

!hunderbird "ué mensa-es son spam. Aespués de varias semanas, el prorama debería eliminar elKKL %o m(s& del spam "ue llea a su bande-a de entrada.

,.2 Imgenes


19/34


20/34

Fien, lo primero "ue haré ser( importar el correo de mi otra cuenta. Marco la casilla "ue dice $'orreo$

y pulse $#iuiente$.

Aependiendo de "ué prorama de correo usó usted antes de cambiar a !hunderbird, tendr( "ue

seleccionar una u otra casilla. 9ara este e-emplo, yo usaré Eudora. Aespues, pulse $#iuiente$.


21/34

'omo puede ver, !hunderbird le notifica "ué ha podido importarse de su otro prorama de correo. El

ltimo paso para terminar la importación es pulsar el botón $Iinali7ar$ 0&


22/34

'omo puede ver, he seleccionado la carpeta del correo importado. !hunderbird crea una nueva

subcarpeta en las carpetas locales, para "ue el correo no se me7cle con el otro correo. 9ara importar

correo de otro prorama de correo sólo tiene "ue repetir el proceso. +o ha sido difícil, )no*

.2 Im0ortar la libreta de direcciones

/mportar la libreta de direcciones es una necesidad para la mayoría de la ente. 9ara importar la

libreta de direcciones de otro prorama de correo, seleccione $6ibretas de direcciones$ y pulse

$#iuiente$.

Esco-a de "ué prorama "uiere importarla y pulse $#iuiente$. En este e-emplo, voy a escoer Outlook

Express.


23/34

4na ve7 m(s, !hunderbird le mostrar( una notificación de lo "ue ha hecho %el mensa-e varía

dependiendo de "ué tipo de libreta de direcciones ha importado&.

#i abre su libreta de direcciones, ver( "ue !hunderbird ha añadido la libreta importada a su lista de

direcciones.

4 !iltros5 ordenando sus correos en car0etas diferentes

8ecibir una ran cantidad de mensa-es puede implicar dedicar mucho tiempo a leer. 9ara mane-arse

me-or, ahorrarse alo de tiempo y poder dedicarse a leer los emails prioritarios antes, "ui7( "uiera

añadir aln filtro, para "ue !hunderbird colo"ue los diferentes correos en diferentes carpetas. En esteartículo trataré de mostrar cómo crear uno de estos filtros.


24/34


25/34

Aé un nombre a su carpeta %yo he usado $


26/34


27/34

'omo puede ver en la pantalla, a"uí también puede crear una nueva carpeta, si lo desea. 'uando haya

terminado, pulse $OB$ y obtendr( esta ventana0

hora ya tiene su nuevo filtro 0& 9uede cambiar la confiuración, añadir, "uitar, desactivar y activar

filtros a su usto. Pueue un poco, explore 0&

6 7ru0os de noticias

Ce recibido montones de preuntas sobre si !hunderbird tiene soporte de rupos de noticias y en casode no tenerlo, cu(ndo lo tendr(. 6a respuesta es f(cil0 ya est( a"uí 0& En este artículo trataré de

enseñarle cómo confiurar una cuenta de este tipo.

En primer luar, vaya a Cerramientas G 'onfiuración de cuentas G ñadir cuenta, y obtendr( esta

ventana0


28/34

Eli-a $'uenta de noticias$ y pulse $Iinali7ar$

Escriba su dirección de correo electrónico y el nombre "ue "uiere "ue se muestre, y cuando lo haya

hecho, pulse $#iuiente$.


29/34

hora necesita indicar el servidor de noticias. 'omo no sé cu(l "uiere usar usted, pondré

$ne2s.mo7illa.or$.

Aé un nombre a esta cuenta de rupos de noticias, yo pondré $ne2s.mo7illa.or$.


30/34

'ompruebe "ue los datos son correctos y verifí"uelos pulsando $Iinali7ar$ 0&

hora debería usted tener una nueva carpeta ba-o $'arpetas locales$ llamada $ne2s.mo7illa.or$,

seleccionela, haa clic con el botón derecho en los rupos y eli-a $#uscribirse$. partir de ahora, es

cosa suya "ué "uiere hacer 0& Caa doble clic, o mar"ue y pulse $#uscribirse$ para activar.


31/34

-uste y eli-a lo "ue se adece a sus necesidades.

8 Thunderbird " los temas

9uede "ue le aburra a usted "ue !hunderbird tena siempre el mismo tema %con $tema$ me refiero al

aspecto de la interfa7 de usuario&. #i le ocure esto, hay alo "ue puede hacer. lo laro de esteartículo explicaré cómo cambiar el aspecto de la interfa7 de usuario de Mo7illa !hunderbird.

/nicie !hunderbird, vaya a Cerramientas G Opciones G !emas y, si lo ha hecho bien, ver( esta

ventana0


32/34

En la es"uina inferior i7"uieda de la ventana hay un hiperenlace "ue re7a $Aescarar nuevos temas$,

plselo. !hunderbird abrir( el enlace usando el naveador por defecto, y le llevar( a la p(ina de

descara de !emas. Aescarue los temas "ue "uiera probar, y recuerde "ue no es nada complicado

"uitarlos si no los "uiere. 'uando los haya descarado, vaya otra ve7 a !hunderbird, Cerramientas G

Opciones G !emas. En la es"uina inferior derecha de la ventana hay un botón llamado $/nstalar nuevo

tema$, plselo. 6ocalice el fichero "ue ha descarado antes y pulse $ceptar$

#eleccione su nuevo tema y pulse $ceptar$, debería usted ver esta ventana0

9ulse $ceptar$. hora tiene "ue cerrar !hunderbird y volverlo a abrir, y si lo ha llevado a cabo el

proceso correctamente, ahora debería tener un aspecto completamente nuevo. /nténtelo con el "ue yo

he hecho las pruebas0


33/34


34/34

ll( va, es casi como un nuevo prorama 0& 9uede descarar temas nuevos y aplicarlos cada ve7 "ue

le uste uno. 6o nico "ue tiene "ue hacer es ir a Cerramientas G Opciones G !emas y eleir uno de

los otros temas.

Manual Thunderbird

Documents

Transcript of Manual Thunderbird