Manual Tapon de Flujos OLS 100-200 Holmatro

8/7/2019 Manual Tapon de Flujos OLS 100-200 Holmatro

http://slidepdf.com/reader/full/manual-tapon-de-flujos-ols-100-200-holmatro 1/8

holmatroindustr ial & resc ue equipm ent

OLS-100/200OLS-200/400

OLS-300/600

OLS-500/1000

Handleiding NLManual GB

Moded'emploi FBetriebsanleitung 0

Manual E

Manual P

Manuale I

Vagledning S

Kasiki~a SF

Veiledning N

Vejledning OK



M . L.

F .

D .

C .

B .

A.



OLS 100/200 - 200/400 - 300/600 - 500/1000 E

1. Introducci6n

le fe licitam os por esta com pra. lea la s instru cc ione s ante s de utili~ar la h erram ienta. E sta s

in struccio nes contienen tod os los aspectos d e rele van cia para el uso segu ro Y 6 ptim o de la

h erra m ie nta . E n e lia s e nc on tra ra e sp ec ific ac io ne s, in stru cc io ne s d e s eg urid ad , d ia gra m as d e

p re si6 n d ife re nc ia l in stru cc io ne s d e c on ex io n y c on dic io ne s d e a lm a ce na m ie nto .

E I usc se guro y dura dero de l 'S to pple ' H olm atro® solo se pue de ase gurar s i se sigue n las

d ir ec tric es d e e st as in str uc cio ne s d e fu n cio n am ie n to .

S e pued en cerrar tu berta s de tam a os entre 100 Y 1.000 m m d e d ia me tro u tiliz an do lo s cu atro

tip os de 's topp les ' inflables. E I O lS res is te una am plia gam a d e produ ctos qulrn ioo s grac ias asu p are d n itrlllc a (N BR ). E sto s p ro du cto s q ulm ic os s e in clu ye n e n u n "R es um en d e re sis te nc ia

quim ica del O lS" (ver pag ina 48). E I O lS tiene una pres i6n de trabajo de 3 bar y es por tanto

c ap az d e c err ar p re sio n es d ife re n cia le s e le va d as .

2. Instrucciones de Seguridad

*

E I O lS so lo d eb e se r u tiliz ad o p er p ers on al c ua lific ad o p ara e ste fin , 0 se a: fa milia riz ad ocon el uso del O lS y c on e l c on te nid o d e e sta s in stru cc io ne s d e fu nc io na m ie nto .

C on sid era r s ie m pre la s eg urid ad d el u su ario y de las personas que estan cerca a l

u tiliz ar e l O lS .

N o izar e l O lS por m edio de su m anguera. Enganchar una cuerda 0 cadena en la

o re je ta d e iz ad o a de cu ad a.

U tiliz ar e l O lS s 61 0 e n tu be rla s c irc ula re s.

Llenar el O lS con aire que conte nga el m in im o aceite p osib le .

U tiliza r sie mp re e l O lS co n lo s a cc eso rio s a de cu ad os .

*

*

*

**



OLS 100/200 - 200/400 - 300/600 - 500/1000 E

Usodelos

diagramas de

presi6n

diferencial

Ejemplo

4 . 2

P ara aplicaciones en las cuales el O LS se fija externam ente al tubo (ver secci6n "F ijaci6n

extern a del O LS "), la presi6n diferencial m axim a adm isib le a traves de un tipo determ inado de

OLS y para un tam a 0 determ inado de tuberia se puede leer en el diagram a del O LS peru-

nente. Para ello, hay que m irar en el tam a 0 de tub o corre spo nd ien te el va lor pa ra el cu alla s

areas se aladas con un valor 'f cambian a areas no se aladas con un valor 'f. Este valor es la

m a xim a p re si6 n d ife re nc ia l a dm is ib le .P ara ap lica cion es en la s q ue O LS no esta fijad o e xte rn am ente , la p re si6n dife ren cial ad misible

a traves de un tipo determ inado de OLS y para un tam a 0 determ inado de tuberla depende del

c oe fic ien te de fr ic ci6n (f) de la tuberla. L a p re si6n d ife re ncia l m axim a ad misible se p ue de

determ inar ta l como sigue si se conocen el diametro interior y el valor de f entre el O lS y la

tuberia.

OLS 200/400 en un tubo de diametro interior de 280 mm y f = 0,1 a 0,2.

La presi6n de trabajo del O lS es de 3 bar.

* T razar u na lin ea ve rtical e n e l dia gram a pe rtine nte e n e l oia rn etro interior

c orre sp on die nte (2 80 m m ).

Esta linea cruza las zonas que se alan el valor f del tubo. De esta forma se puede

de term ina r la presi6 n dife ren cial m axim a pa ra ca da zo na (presi6n d iferen cia l m axim a

0,67 bar).

S i la linea vertical no cruza la zona pertinente (por ejem plo, un O LS 200/400 en un tubo

de 280 mm de diarnetro co n f = 0,6 a 0,8), debe tom arse el valor perteneciente a la

intersecci6n entre la Ifnea vertical (de los 280 m m de dlam etro) y la zona som breada en

c ua drlcu la (p re si6 n d ife re ncia l m ax im a 1 ,3 5 b ar).

*

*

Comprobaciones

* A nte s de utilizarlo, com pro ba r, en la b ase d e lo s d iag ra mas d e presi6n diferen cial (ve r

Tabla 2, pagina 49) que no se exceda la presi6n diferencial m axim a adm isib le para un

tipo determ inado de O lS en una aplicaci6n determ inada. la presi6n diferencia l m axim a

ad misible se pu ed e au men tar fijan do e xte rn am ente e l O lS (ve r se cci6 n "F ija ci6n



-

OLS 100/200 - 200/400 - 300/600 - 500/1000 E

Con bote lias de

aire comprimido

Conexi6n delOLS a botellas de

aire comprimido

Montaje del OLS

Fijaci6n externa

delOLS

D eb en o bs erv ars e la s s ig uie nte s in stru ccio ne s p ara co ne cta r e l O LS a b ote lla s d e a ire

c orn pr im ld o a 200/300 b ar (v er "conexon d el O LS a b ote lia s d e a ire c om p rim id o").

E I O lS debe conectarse tal com o sigue si se utilizan botellas de aire com prim ido (ver paqina 2p ar a lo s p un to s d e id en tific ac i6 n) .

1. Cerrar com pletam ente (sentido horario) girando los botones F y E en el regulador de

p re si6 n a nte s d e co ne cta r e l re gu la do r a la b ote lla d e a ire co mp rim id o.

2. Abrir la valvula de sum inis tro B en la botella de a ire com prim ido despues de m ontar el

re g ula do r d e p re si6 n.

3. Conectar la m anguera G ala valvula de control. C errar e l bot6n de purga Ken la valvula

decontrol.

4. C onectar la m anguera l entre la valvu la de contro l y O lS M .

5. Abrir e l bot6n giratorio F del regulador de presion. Se puede lIenar el O lS presionado el

b ot6 n H e n la va lvu la d e co ntro l.

* In tro du cir la lo ng itu d to ta l d el O lS e n la tu be ria .

L le na r la b ols a 1 0 B 1 0 jus to para que su pared em piece a tocar la tuberia despues de

h ab er in tro du cid o e l O lS .

A um entar entonces la presi6n hasta la m axim a de trabajo desde una dis tancia segura.

la presi6n de trabajo m axim a del O lS no debe ser excedida nunca. Esta esta

e sp ecifica da e n la e tiq ue ta d el O lS .~ la presi6n excesiva puede producir accidentes graves!

~ Utilizar los accesorios especiales del O lS para evitar presiones excesivas.

D eb e in sta la rs e s ie mp re u n re gu la do r d e p re si6 n y u na va lvu la d e co ntro l co n v alvu la d e

se gu rid ad c ua nd o se u tilice n b ote lia s d e a ire co mp rim id o a 200/300 bar.

~ No lIenar nunca el O lS directam ente desde botellas de aire com prim ido.

"

*

*

*

S i la contrapresi6n que se espera es m ayor que la pres i6n diferencia l m axim a adm isib le, esta

p re si6 n d ife re ncia l m axim a a dm is ib le p ue de a um en ta rs e fija nd o e l O lS . E sta fija ci6 n p ue de



OLS 100/200 - 200/400 - 300/600 - 500/1000 E

5. mvestlqaclon de Averias

6 .

Almacenamiento

para un tiem po

E n caso d e a ve rfa s 0 de reparaciones, especificar siem pre el m odelo y el num ero de serie del

equipo a l p rov eedor .

Problema P o sib le c au sa1. La O LS no funciona. 1. C om probar la presi6n de aire en la unidad de control.

2. E xam inar la carga. La capacidad m axim a especificada de

la bolsa de alzam iento s610 se alcanza cuando esta

v irtu alm en te p la na . L a c ap ac id ad d e a lz am ie nto d is min uy e

a l a um en tar la a ltu ra d e a lza mie nto.

3. E xam inar la fuente de aire.

4 . C om p ro ba r q ue la s c on ex io ne s e ste n c orre cta m en te

conectadas.

2. E scape de aire en el sistem a 1. A puntalar prim ero la carga con curias en todas las

o pe ra cio ne s d e a lz am ie nto .

2 . C om pro ba r la p re si6 n. L a u nid ad d e co ntrol e sta p ro vista

d e se gu rid ad d e p re si6 n.

3. Exam inar la conexi6n de los acoplam ientos a las

mangueras.

4. E xa min ar la co ne xi6 n en tre lo s m ism os a co pla mie ntos.

3 . Averia y /o distorsi6n im por- 1. Dejar de utilizar el sistem a de inm ediato y presentarlo al

tante proveedor para que 1 0inspeccione.

Mantenimiento

E I m e todo de alm acenaje del O LS puede tener un efecto considerable en su vida de servicio y

e n su fia bilid ad . L a n orm a IS O 2 23 0 da la s d ire ctrice s sig uie nte s:



Chemical stabi li ty table for OLS

[Type Stability Type Stability

Acetaldehyde -- I ron(III) chloride ++

Acetone' - - hydroxide ++

Alcohols -- nitrate ++

Alifatische esters -- sulphate ++

Aluminium chloride ++ Potassium carbonate ++

fluoride ++ chloride ++

nitrate ++ hydroxide ++

sulphate ++ nitrate ++

Ammonium chloride ++ sulphate ++

fluoride ++ Kerosine ++

nitrate ++ Magnesium chloride ++

sulphate ++ hydroxide ++

Aniline -- nitrate ++

V>-ceticacid 10% +/- sulphate ++

25% +/- Mineral oil ++

50% -- Sdium carbonate++

95% - - chloride ++

Benzene -- hydroxide ++

Hydrobromic acid ++ nitrate ++

Calcium chloride ++ sulphate ++

hydroxide ++ Oxalic acid +/-

nitrate ++ Petroleum oil - - crude +/-

sulphate ++ Nitric acid 10% --Chloroform -- 25% --Ctric acid ++ 50% --

Ehters -- 95% --

Ethylene glycol ++ Fatty acids ++

Phenol -- Humid air ++

Formaldehyde solution ++ Water distilled ++

Hydrophosphoric acid ++ soft ++

Phosphoric acid 10% ++ hard ++

25% ++ sea ++

50% +/- Zinc chloride ++

95% +/- nitrate ++

Gas oil/Diesel ++ sulphate ++

Glycerin ++ Hydrochloride acid +/-

Iron (II)chloride ++ Sulphuric acid 10% +/-



Tabel1 "Technical specifications"

Type OLS 100/200 OLS200/400 OLS300/600 OLS 500/1000

Article No. 360.311.002 360.311.004 360.311.006 360.311.010

Operating pressure 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar

Diameter 96mm 195mm 298mm 455mm

Pipe diameter lfrom 100mm 200mm 300mm 475mm

Ito 200mm 400mm 600mm 1000mm

Lengthe excl. valve 500mm 500mm 700mm 1000 mm

Weight 2 kg 4 kg 9kg 20 kg

Max. volume Iair 40 Htres 1321itres 3931itres 1300 lilres

Iwater 13litres 431itres 1311itres 435litres

Inflation time' 2 sec 7 sec 20 sec 65 sec

. Depending on the air supply system

Tabel2 "Differential pressurediagrams"

OLS-1001200 , operat ing pressure 3 ba r1,6

i..

I

O L S - 3 O O 1 6 O O , operating pressure 3 ba r

1,6 r--r-~..,.,.,.."""""~__""'__""'__""'__""'__""'__""'''''''''''--'

FIG 1

OLS -2OO1400 , operat ing pressure 3 ba r1~r-~---------------------'--'

FIG2

Intamal p ipe dIarneII!r (mm)

0 L S - 5 0 0 I1 0 0 0 , o pe ra ti ng p re ssu re 3 ba r

50 0 e o o 700 800 900

1 n 1 e m 8 1 pipe diameter (nvn)

~

~

Sa>

I'l~a>

49 50

Manual Tapon de Flujos OLS 100-200 Holmatro

Documents

Transcript of Manual Tapon de Flujos OLS 100-200 Holmatro