Manual Scout

87
Scout TM Pro Balance Instruction Manual Balanza Scout TM Pro Manual de instrucciones Balance Scout TM Pro Manuel dinstruction

Transcript of Manual Scout

Page 1: Manual Scout

���������������� ����������������

��������������������� ������������ �

��� ��������������� ���������������

1 Scout Pro English cover 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM1

Page 2: Manual Scout

��������� ����� ����������������� ��������������������������������������������� !�"#���$%��!& ��������������'������(��)���&"��$��� %�������#��&

*��������� �����������������������*����%#��������%#"���+����, ���������� !�"#���$%��#�&!�#��-��%���%�

������+%���%�,�!&

.��/��0�&����

1)�!&��%�"%����%�0���2�%%�-��3�4����������)��-�����

1)�!&��%�"%����%�

�����)�"���5%��

0616�2%7�����

0���2�%%�-��3�����*

4��

)�+,������&��)����)�$%��%(����"�%�!��&��������%�$%�#��,�(��)��)����������� &

��&���+�%(�8����!�������,���������#%��$�����%�&96

2�������#%��&���0���-��0'��-��0'��-��0���-��0����-��0�����-��0'���-�0����-��0����-��0����-��0�'��-��0�'��-��0����-��0�����-��0�'���-�0�����-��04���-��04���-��04'��-��04'��-��04���-��04����-��04'����04����-��0:���;-��0:'��;-��0:'��;-��0:���;-��0:����;-���0:'���;-�0:����;-��0����;-��0�'��;-��0�'��;-��0����;-��0�����;-����0�'���;-�0�����;-�3�'�-�3����-�3�����

� ���������������������

.)�!���&����-��"�&�������)�$%��%(����#��!$���!��

���������� ������� ���������������������<�1)�!&��%�"%����%�-�4���(�&�7�#�������� ��!���������'�+,��)�2!��!�=���!&�>!����,�?�������%����82=>?9�����(�&��(������)�?�1����������$����6��.)�&����$�&��)���1)�!&��%�"%����%�-�4��-�)�&��� !����,�&,&�#��)����%�$%�#&��%��)���������%����&�������&$%�� !����,�#����#������� !����,��&&!�����8?�1������&��&96��5"����!���&�����������%!��+,�2=>?������� ��&��%��)����)����)� !����,�&,&�#��&�%"���������)�"�%"��#����6

3%)�����+��):�����������1)�!&��!�%"

:��$�&-��(��@�������������)��-�����

A�&���(%������&�%$��)�,���()��)��)����#�������(�&��$$�7�����

1 Scout Pro English cover 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM3

Page 3: Manual Scout

���!��"���.)�&� !�"#���)�&�+���&�������$%!����%��%#"�,�(��)��)���#��&�$%�

�����&&�2���������� ��-�"!�&!�����%�0�������%$��)�;���5!�&6��.)&���#��&���

�&������%�"�% �����&%��+��"�%����%�������&��)��#$!������$��������

�&����������&�������%�6��.)�&� !�"#��������&-�!&&��������������������%

$� !��,����,����-��$��%����&����������!&��������%������(��)��)���&��!���%�&-

#�,���!&�)��#$!������$�����%�����%��%##!������%�&6��B%( �-��)���&��%

�!�������)�������$����(�����%��%��!�������"�����!������&�������%�6��?$��)�&� !�"#��

�%&���!&�)��#$!������$�����%�����%�%���� �&�%����"��%�-�()��)�����+

���#����+,��!�������)� !�"#���%$$�����%�-��)�!&���&���%!������%���,��%

�%������)�����$����+,�%��%��#%��%$��)�$%��%(����#�&!�&�

C�5%�����%����%�����)���� ����������6

C�?����&��)�&"�����%��+�(���)� !�"#���������� �6

C��%������)� !�"#������%����%!����%��������!�����$$����$�%#��)����%�()��)��)

����� ���&��%�����6

C��%�&!����)������%�����7"����������%�.=���)�������$%��)�"6

.)�&����&&�2����������""����!&��%#"��&�(��)����������?���D���6

����""������!#E�� !���������&&�2�&���%�$%�#�F�����%�#���2D�����!������6

�����������������G�'���6� �������G�'���6���#�&&�%������?##!���,���

1 Scout Pro English cover 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM4

Page 4: Manual Scout

���#����� �������"!$�

��������������

�6��?�.514�.?1� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

�������$�,�0���!��%�& 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

�6��?��.�AA�.?1� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

������4�"������ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

������?�&���������%#"%���& 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

����������5��&�����)��)�""����A%�� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

����������0���$%�#�?�&�������%� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

������������!���,�2����� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

���������������)�A%����%�66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

��������2�����&�(��)�A ����H!&�#�� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

�������%��������0%(� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

����������2����,�?�&�������%� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

����������������"���?�&�������%� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

�6���10�5�.?1�6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

������1 � �(�%$��%���%�&������&"��,�;!����%�& 6666666666666666666666666666666666666666 ��D�

����������2!��%��;!����%�& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

�����������,#+%�&�4&��$%��1"����%��%$��)�2����� 6666666666666666666666666666666666666 ��D*

����������.!�������)�2������1� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D*

����������.!�������)�2������1;; 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D*

�������� ���������)���!&66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

������������!����!��!� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

�������������������)���!& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�������������"�����2,"�&&�������?��� ��!�����!�?�# 6666666666666666666666666666666 ��D��

�������������������)�6�6�6.64606���! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

����������.!�������&"��,�B%���%��.%����@��%��1� 6666666666666666666666666666666666666 ��D��

�����������7�������)�6�6�6.64606���! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�������������������)�646�6?6.6���! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

����������0���&��%!����� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

2 Scout Pro English T of C 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM1

Page 5: Manual Scout

"!$% ��������������������������������#�����

���������������� ����

����������+����%� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

����������"�������+����%� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������A������,�����+����%� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�'

�������""������%�& 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������I��)��� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

������������I��)����(��)�.�� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������0���&��%!����� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������0�����I��)��� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�������������&��+��&)�������(�5$����I��)� 66666666666666666666666666666666666666666 ��D�*

�������������7������0�����I��)��� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�*

����������&"��,�B%�� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�*

����������7�������&"��,�B%�� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������.%����@ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

������������������7���.%����@ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�����������%����;��!�& 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������I��)�2�%( 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

����������A;.�8A����$%��.����%���������+�����&9 6666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������A%����(���) 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�����������������)�2����� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

'6���?�.������ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

������������� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

������.�%!+�&)%%���� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������%���%�&�A�&� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������&&%��& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�'

�6�.��B�?��A��.� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�������"��$�����%�& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

������I������, 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

2 Scout Pro English T of C 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM2

Page 6: Manual Scout

���#����� ���������"!$&

�' �!�(��#����!.)���%!�������%$$�&-�"���&��%!������(��)��!�%�%"��#�@���%�-���&"��,�)%��-��%����@����

J�(��)���6���%��&����� ����+��(��)�����&�$�%#�������%������6

��%!�������&��������$��!�&�����!��

K 2����,�%�����%"����%��8������"�������!��9

K ?�������&�!���,�+�����

K��0�%���##�+���!�%�&)!�D%$$

K �"�������+����%��#�&&&�����!���%���������#%��&6

K 1"��%����4�2�%��5���������$���� ����+�6

�� ���)� �������0��&�$%��%(��)�&�$�,�"���!��%�&��&���&��6

�*#���!�

K %��%��%"�����)�+��������%!����%��%&� �$!#&6

K 4&�%��,��)����"���"�% ����(��)��)�+�����6

K %��%����,��%�&� ����)���%!�������+�����6

K 2$%��"�!����������)�2�����-�#���&!���)����)� %�����%$��)�"%(�

���"�������"�!��#���)6

%' �!��*++*���!#���,��-�)����)��%#"���&&�%$��)���� �,6��?�$%�#�,%!��1)�!&�������$�"���&����#�&&���6

L%!����%!�������"�������%�����&�

K���%!������2����� K�I������,����� K����0%(�����"�� K�0���$%�#

K�?�&��!���%�����!�� K�����+����%����&&&�8�%���������#%��&9

��%���)�"���������#�������$%��$!�!������&"%��6

3 Scout Pro English Intro 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM3

Page 7: Manual Scout

� � � � � � "!$. �������������������������������������#�����

0���$%�#�?�&�������%�2�����&�(��)���������!����"���$%�#����"��������%��)�&!+"���$%�#��&�&)%(�����

�%������%!���D��%��(�&�!���������%��&6��5%!���"���$%�#&����"�����&�����)���%(�6

5��&�����)��)�""�����%��6

���4��%������0%&���%�

A%���0%&���%�

��������-������� ���5��&�����)��)�""����A%��1���%"�%$��)�+�����-��!����)�"%�������

���&��%!���D��%��(�&��%�!��%��6

0���$%�#�?�&�������%�&6

0%����

��!���,�2�������&�!���,�+������ �&�"�% ������� �)�����%$� �)�+���������%(�����)�+�������%�+

&�!���+,����%"��%������+�������%������&&%�,6

� � ����-��� �+������;%�� +&�� "�$%�#���-� �)� ��%!������ +������ &)%!��� +� !&�� ��� �� ����-� &��+�

� ��%�#��6� �%��%��!&� �)�+������ ���� ��%�#��&�(��)�7�&&� ����$�&-� ��"��

�#"���!���)���&-�����#�������$���&�%�� !�"#����)��������&�#�������$���&-

%�� �+����%�&6

?��%�������������������%����

2!++��A ���������%�

2�����&�(��)�A ����H!&�#��2�����&��%��������� � ����� $�������

+!++��� ��#!&��+�� ���+$%��!&���6

�����!&�����%��$%���%������ ����6

3 Scout Pro English Intro 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM4

Page 8: Manual Scout

���#����� ���������"!$/

2����,��������0%(���%�����%�&

2����,�%#"���#���% �

������"���?�"!��3���

���� ����-�)�0 �2����,�?�&�������%�?�&������)�;%!��M��N��+�����&�(��)�"%�����,

�&�&)%(������)�+����,��%#"���#��6

������"���?�&�������%�0�!���)�������"������%��)�H��������)

����%$�+�����6

&' �)"(*���!�1 �1� 0����������������������� ��������

* � ���� �� ���'����

2�����

�������������

�����

�*���*����

�������'

������

3 Scout Pro English Intro 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM5

Page 9: Manual Scout

� � � "!$2 �������������������������������������#�����

����%6 &������%� ;!����%�

����6 ;�� 0�% ��&�� �����$%���������#%��&6����6 �"����A �� 0�% ��&�� ����������%�6����6 0���$%�# I��)����"���$%�#-���)���%!���%��������!���6���'6 05?�.����� �+!��%� 0����&�����-�&��%��&��)�%!�)�!���&-�&�"&��)�%!�)�!���&6����6 �&"��, A����&"��,�(��)�?�1��6����6 A%��&(���) A%��&��������#�!�$!����%�&-��%�����!����+�����6�6 1��G�51��+!��%� 1��1$$-�G�%-����&�#�!-����"�&�#�!�&�����&6

���*6 4�2�%��5�����"%�� 1"��%��������$%����)��5�����%"����%��%��4�26����6 ��!���,�2����� 0����%$�+������$%��%"��%����7��������+�������%��6���6 0%(��?�"!��3��� �%����%��$%��������"��6���6 �D&�#���A� 0����%$��D������A����&"��,6���6 2�����& �!7������,���������%�6���6 : 8�%��!&�9��'6 � 8�%��!&�9���6 J ?������&�"�����(��)���6���6 0� ?������&�"��&��!�����"���&��%!�����6���6 �� ?������&�(��)��������%���#&6��*6 �(� ?������&�(��)�����"��,(��)�&6���6 � ?������&�(��)��������#&6������6 %@�� ?������&�(��)�������%,�%!��&6���6 � ?������&�(��)��������&�%���%����@�#%�6���6 %@ ?������&�(��)�����%!��&6������6 �+�%@ ?������&�(��)�����"%!���%!��&6���6 �+ ?������&�(��)�����"%!��&6��'6 ��#���"%���6��� ���+����,��������%�-��������&�&��+��(��)�6���6 ����� �&���6���6 8�%��!&�9��*6 2����,��������%��$��&)&�()��+����,��&��%(���%

�""�%7�#���,����#��!�&�%$�"%(���#������6

O�K

�1.��� �6��������#%��&����"�% ����(��)�� �����$������&"������ �6

�6�4����#�&!�#��� ���&�+,�#%��6

4 Scout Pro English Operation 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM6

Page 10: Manual Scout

���#����� ����������"!$3

2!��%��;!����%�&.(%�&(���)&�"�% ����)���&&��,�$!����%�&��%����&&����� ��#�!-�&������$!����%�

�����%��!������%��%��%$$6��;!����%�&������&����&�$%��%(&�

�!45"(�������2!��%�

)������ ��������6��$5 ��7D�.!��&�%��+�����6��?$�+�������&�%�-�@�%&��)

��&"��,6

� ������� ��������6���7$�.!��&�+������%$$-�� �(����+���&"��,���$���+!��%���&

)���$%����&�%��&6��?���&"��,�B%���%��.%����@�#%�-����%���"�&&�7��&��)�#%�

(��)%!���!�������)�+������%$$6

� ��� �������$����7������%���"�&&�8P��&�%��&9��!�����"%(��!"�(������!&

�)�+�������%������)���!�#%�6����&)%���"�&&��&�!&���%����"����&������%���

��&"��,6

)(�!������2!��%�

)������ ��������6)(�!�7$����&�"������%##�����%�����$���"%��6��?$��&"��,�B%��

%��.%����@�#%���&����� -���&)%���"�&&�(���������)���#%�6

� ������� ��������6����7$�0�&&�����)%���&��%��&��)�%!�)�!���&6��5��&�%�

�&����!���6

� ��� �������$��I����+,"�&&�&������&)%(��%����&"��,6

4 Scout Pro English Operation 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM7

Page 11: Manual Scout

� � � "!$8 �������������������������������������#�����

�,#+%�&�4&��$%��1"����%��%$��)�2������,#+%�&����!&���%�&�#"��$,��)�&�!"�����%"����%��%$��)�+�����6�����&���"��%��%$

��)�&,#+%��$%��%(&�

1

3

5

PRINT Unit

K K K

�����

������������������������������������������������������������������������������������������

ON/ZERO Off

��������������������������������������������

�������������� ���������������������������������������!���� ����"##����������� ������������������������� ����������������

$��������������������������������������������������������������������� ��

ON/ZERO Off

1

$�����������%�����������&���������

K K K

.!�������)�2������1�

.!�������)�2������1$$

ON/ZERO Off

3

'������������������������

(���������&�������������

����������&�������������

4 Scout Pro English Operation 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM8

Page 12: Manual Scout

���#����� ����������"!$�

!1�-���-��� �� �����!����!��!�

��

L&��%

� ���

�!�%D1$$

1��1$$

A������

L&��%

A;.�

1��1$$

�%�

B%��

.%����@

1$$

���

L&��%

#�����

1��1$$

��

1��1$$

%@

1��1$$

%@�

1��1$$

�(�

1��1$$

�����+

1��1$$

����+�%@

1��1$$

��

���&�D�B%���Q%��

���&�D������"%�

���&�D�.��(��

����0�

�%!��

���6���)

1$$

����J

1��1$$

�������

L&��%

"��

L&��%

!��"�9

�6 5$���%�&"��$�����%����+��$%��� ����+��!���&6

�6 A;.�#%��&�%��,6

4 Scout Pro English Operation 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM9

Page 13: Manual Scout

���"!$�� �������������������������������������#�����

���������)���!&.)�����$%!��#����#�!&�����)�+�������'�'*'+':�'�'"'�'#')':�'#'!'�'�'�'�����'"'!'�6

�� ������������ � ������� ���������������������8&�"�����9'

.)�& !����&�&)%(��+�%(6

ON/ZERO Off

5

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1 8I��)��%�9

85��&�+!��%�9

���"�������2,"�&&�������?��� ��!�����!�?�#������(��)�#�!���#���&"��,�6

ON/ZERO Off

1

;�<"��*�� ��

1

PRINT Unit ;�!� PRINT

Unit

8�)%���"�&&&�� ���&��)�%!�)#�!9

! !

! <

< ! !

4 Scout Pro English Operation 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM10

Page 14: Manual Scout

���#����� ����������"!$��

1

PRINT Unit

���������)�'�'"'�'#')'���!.)�'�'"'�'#')6�#�!��%�����&��!�%D1$$-�A;.�8%���������#%��&9-�A������,�����+����%�-

�%��8�&"��,�B%��-�.%����@9�������6���!�%D1$$�����A;.�����+��!����1��%��1;;6

�&"��,�B%��-�����.%����@�� !�����������)��%��&!+#�!6

���������$�%#��)�'�'*'+6�#�!6

18;��&��#�!9

�����1��%��1;;�$%���!�%D1$$�%��A;.6��.%

�����&"��,�B%���%��.%����@-�,%!�#!&�

$��&�������)��%��&!+D#�!6

ON/ZERO Off

1

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

1

ON/ZERO Off

8.%�7�������&� 9

.!�������&"��,�B%���%��.%����@��%��1�!��"��������� ���� ������ ������ ������ ���� �����������)�'�'"'�'#')'�#�!6

PRINT Unit

80�&&��"����,��%9

ON/ZERO Off

PRINT Unit

1

PRINT Unit

1

�����L����%��&����#%�-��)���%����!6

<

<

<

<

!

!

!

! !

4 Scout Pro English Operation 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM11

Page 15: Manual Scout

���"!$�% �������������������������������������#�����

�7�������)�'�'"'�'#')'���!�����1��1;;�%��L����1��%��&����#�!���#&-�"�%����%�'"'!'�'�#�!6

PRINT Unit

8�)%���"�&&&9

K ON/ZERO Off

1

KK

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

<

<

!

! !

���������)�'#'!'�'�'���!.)�'#'!'�'�'�#�!��%�����&�!���&�%$�#�&!�-�0��8"���&��%!�����9-�J�(��)�������

��6��4���&� ��,�(��)��)�#%����,"6����#���()��)�!���&�����%�+��!����%��%��%$$6

ON/ZERO Off

1

ON/ZERO Off

1

����������)�'#'!'�'�'�#�!6���������)��1��%��1;;�$%����)�!���6

8.!���1�9

PRINT Unit

1

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

1 8.%��� ���9

8.%����"�9

< <

<!

!

!��"��5"����"�&&&�%$�)(�!������+!��%��(�����%��)%!�)�����!���&-�,%!��)��#�,

&����1��%��1;;6��0���&��%!�������&�&���)��,���$$���6

4 Scout Pro English Operation 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM12

Page 16: Manual Scout

���#����� ����������"!$�&

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

1

1

0���&��%!�����.(%��,"&�%$��%!������#%�&����� ����+�-�&��������%���)����6

PRINT Unit

1

�(

ON/ZERO Off

18��"������$%�������&9

�7�������)�'#'!'�'�'���!4&��)�&�#�"�%��!���&��7�������)�'�'"'�'#')'���!6

���=������"�������+����%��"�������+����%��!&&��(%�����+����%��"%���&-�@�%�������&"��$�������+����%��(��)�6

2$%��+������������+����%�-�#���&!���)�A%����(���)��&�%$$6��������)�"���$%�#6

!��"9����� ��������������������� � ������������������������ 6���$�������+����%�-��)

+��������!��&��%��)��!�����,�&�����(��)�#%�6

������(��)��)�+������1;;6

5

ON/ZERO Off

1 )����������%��������������*)+�,�������-����%���*

85��&�+!��%�9ON/ZERO Off K K K

8�7�#"�9

<

<

<

!

!

!

!

4 Scout Pro English Operation 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM13

Page 17: Manual Scout

���"!$�. �������������������������������������#�����

ON/ZERO Off

1

)����%������*

�"�������+����%��8�%��69

A������,�����+����%�A������,�����+����%��!&&��)������+����%��"%���&R�@�%-�#��D&��������$!���&���6A�������#!&��+�&���������&���%�L�������)�'�'"'�'#')'���!6��2$%��+�����������+����%�-�#���&!���)�#�!�A%����(���)��&�%$$6���������)�"���$%�#6������(��)��)�+������1;;6

5

1

ON/ZERO Off

ON/ZERO Off

PRINT Unit

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

80����#�&&� ��!�%��"���$%�#9

ON/ZERO Off

80����#�&&� ��!�%��"���$%�#9

)����%������*

ON/ZERO Off

K K K

1

1

1

1

<

<

<

<

<

!

!

4 Scout Pro English Operation 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM14

Page 18: Manual Scout

���#����� ��������"!$�/

*������������%!��0�%��""������%�&�����!����I��)���-�0���&��%!�����-�0�����I��)���-��&"��,

B%�������.%����@6

I��)���������(��)��)�+������%�6

ON/ZERO Off

1 80����&�#"��%��"���$%�#9

8�7�#"�����9

I��)����(��)�.��.������@�%&��)��%�������(��)�6��I��)��)�+������%�-�"�������#"�,��%�������%�

�)�"���$%�#6��8�&"��,�7�#"���������&����%�������(��)��%$����69

ON/ZERO Off

18�%�������(��)�9

85@�%��)���&"��,9

8���+��������9

8�%�������(��)������9

80����#�����������%������9

8����&�#"�9

85#% ��%�������(��)�#������9

!��"��5#% �����)��%�����������#�������$�%#��)�"���$%�#�(������!&��)�+�������%

��&"��,��)��%������S&�(��)���&�������� ��!#+�6��.)������(��)���#���&�!����

�!45"(�������+!��%���&�"�&&��������%���)�+�������&��!����%$$6

<

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM15

Page 19: Manual Scout

"!$�2 ��������������������������������#�����

0���&��%!�����0���&��%!�������&� ���� ��������()��0���&��!����1������)�'#'!'�'�'�#�!6���?��"���&

�%!������#%�-� �)����� �(%�#%�&�%$�"���&��%!�����-��%�#��������)����6� � ?�

�%�#���"���&��%!�����-��)�+���������#��&��)� !�����,�+�&��%���)�� ����(��)�

%$���)�"���&�����)�%���������$���� !������,6��?���)��)�����#%�-�������%����"���&

����+�������%��)�"���$%�#� !����%�%���&&��)����)�%���������!#+�6��.)�������%���

�$���� !�����,�"�%�!�&���#%�����!����� ����"����(��)�6

PRINT Unit

80�&&�����)%���!�����0���&���&"��,�9

ON/ZERO Off

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

1

80�&&��"����,��%�)�����%���-����%����9

8����"���&��%�+��%!���9

���������0���&��%!�����

8������ ����"����(��)�9

80�������"���&9

��

��)�����0���&��%!�����8�����&&��)�����9

8����"���&��%�+��%!���9

<

<

!

!��"��.)�"�������"�%��!��$%���)������%!����������+��"�����&�#��,���#&

�&���&&��,�"�% �������)� !�����,�������&��&&��)����)�%�����������,6

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM16

Page 20: Manual Scout

���#����� ��������"!$�3

0���&��%!������8�%��69

0�����I��)���0�����I��)�����&� ���� ��������()��0������&��!����1������)�'#'!'�'�'�#�!6

0�����(��)����"�#��&� "��������� �$����(��)�� %�� �)�+�����-� �)�� �(���

%�)���%��&��&���"�������%$��)��$���6�.)��$����(��)�� !��&���J6�������

����)�(��)����#%������G�%��)���&"��,6

80�&&�����)%���!�����J��&���&"��,�9

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1 80�����$����(��)�9 8��%�&��$����(��)������9

ON/ZERO Off

1

8�7�#"�9

PRINT Unit

.%��%!�����$$����"���&-�"�&&�����)%��-�!�����0����""��&-����&�4����+!��%�6

85#% ��$����(��)�9

80�����%���%���)�"���$%�#-���&"��,��������&�"�������%$��$����(��)�69

< <

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM17

Page 21: Manual Scout

"!$�8 ��������������������������������#�����

�7������0�����I��)���

PRINT Unit

0�&&�����)%���!������&����!�����&���&"��,�6

�&"��,DB%���&"��,DB%����&� ���� ��������()��B%����&��!����1������)��%��&!+#�!�����)

'�'"'�'#')'�#�!6���&"��,DB%���#%����"�!�&�����&�%�&��)�)��)&��&��+�� ��!6

I)����&"��,�-��)�&��+����%��(����+����6���!��"��4���&�����%��+��)�����()����

�&"��,DB%���#%�6

PRINT Unit

1

0������#8&9�%��"���$%�#6

�&��+��&)�������(�5$����I��)�

PRINT Unit

5"����+% �"�%��!��$%���(����$����(��)�6

0�&&�����)%���!�����J�%���)���&"��,���""��&-��)�����&6

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM18

Page 22: Manual Scout

���#����� ��������"!$��

.%���!����%���&"��,�)%��-��"����+% �"�%��!�6

�7�������&"��,�B%��

80�����&��(��)��%��"���$%�#9

PRINT Unit

85#% �(��)�9

1

8�7�#"�����9

80��������(��)��%��"���$%�#9

85#% �(��)�9 80��������(��)��%��"���$%�#9

PRINT Unit

1

8.%����(��)��&)%(�9

PRINT Unit

18.%����(��)��&)%(�9 85#% �(��)�9

.%����@

.%����@��&� ���� ��������()��.%�����&��!����1������)��%��&!+#�!�����)�'�'"'�'#')'

#�!6��.%����@����%(&�&�%����%$���&��&�%$�(��)��#�&!�#��&6��.%����@�#%��)�&

+�����������()��M�N������)��!�����!���-��66�8-9��&���&"��,�6��I)���%����(��)���&

&)%(�-��)�M�N��������%��(����+����6��!��"��4���&�����%��+��)�����()������&"��,D

B%���#%�6

PRINT Unit

1

.%����(��)��(�����#����%���)���&"��,�!�����(��)���&��#% �6��.)��%����(��)���#���&

���##%�,6�.%�����&���#�����%�������6

3

ON/ZERO Off

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM19

Page 23: Manual Scout

"!$%� ��������������������������������#�����

������7���.%����@0�$%�#�����)�&��7��&�"�(������&������%����@��##%�,6

ON/ZERO Off

3

*��������� ��� �

I��)�2�%(��%!��0�%�"�#��&�+�%(�+������(��)����$%�

�""������%�&�&!�)��&�&"��$������ ��,���&��,6

.)�+�������&��%�#���,�� ���-�&!""%���

%������$������� ��6����$���(����&������)�

�%��)�+!���D���)%%������)�+%��%#�%$��)�+�����6

�����!&�����%�6

I��)

2�%(

�B%%�

A;.�8A����$%��.����%���������+�����&9I)��A;.��&����� ���-�+������"���#��&�&!�)��&�A������,�����+����%�-����� ���%!&

!���&�%$�#�&!������!����%$$��&�� !����$%���%����(��)�&�����#�&!�&��""�% ��6

5 �(�A%����(���)�������������)�2������"�%��!�&�%��"������+$%��"�%�����6

.%���������A;.-�&���������)�'�'"'�'#')'�#�!6

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

0�&&��"���,��%���

0�&&��"���,��%�A;.

1

1<

<

!

!

!

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM20

Page 24: Manual Scout

���#����� ��������"!$%�

A%����(���).)�A%����(���)��&��%�����!�����)�+����������%"���&��(%���$$����(�,&��"�����

%���)�#%��6��?��A;.�#%��&-��)�A%����(���)��%��&��)�����+����%��&�����&�����%�)�

"���#��&�� !����$%���""�% ��6��?���%�D�""�% ��#%��&-��)�A%����(���)��&�!&���%

�%���%!���)�#�!�#%��"� ������!��!�)%��@���)���&6

.%��%����)�#�!&-�"%&���%���)�A%����(���)��7���%��)���+�%���)�+%��%#�%$��)�+�����

�&�&)%(�6

A%����"%&���%�4��%���

A%����(���)��������)�2������$�����(��)�&�����#�&!�&�%$$������)�&��&��������""�% ���)�&���-����#!&��+

&���6

I��)��)�A%����(���)�����)�1��8�%���9�"%&���%�-�"�&&��)�&������(����)�%!�)��)

)%������)�A%����(���)������)���+�����&�!��(��)�������&���%��"�"��&��6���

���!&�����%�6

��������)�2�����

SEAL

A%����(���)�A%������������0�"�����

A���I������

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM21

Page 25: Manual Scout

"!$%% ��������������������������������#�����

.' �*�!�"!*!�"

�� ���-.%��&!��"�%"��+������%"����%�-��"��)�)%!&��������"���$%�#�����6�?$���&&��,-

����%�)���#"���(��)���#�����������#�,�+�!&�6���)���!�����)�"���$%�#�$%�

�+��&� ���� �#% 6� Q"� ����+����%��#�&&&� ��� �� &�$� ��,� "���6� � 4�"�!�� �)� ��

���"���()���%�����!&6��;%���%�����#�&�%���-��#% ��)�+�����&6

����=� �������-

�<�)����%��&"��,6

2����,�?������%���&�$��&)���6?��%�����(��)��������6

����+����%�� "�%��!�&� �%�%��(%��6

4��+���%���&"��,�(��)������"�����!����(��)����!���6

2������������&�!�&��+�6

���%���%���&���&"��,�6

)(�*+"��*#�"�60%(�����"����%������%�����6�62�����&����7)�!&��6���2�����&����(��6�62������%!��%$ �����D���+����%�6�62������(�&��%�����@�%��+$%� (��)���6

���?��%���������+����%����#�&&&�+����!&�6

�6 I��)����!�����%�������� �������#�!6�6 �%��"� ��&�!���

�)���6

���2�������%����%��#�,���)� ����$�&�$�%#��������%�����%����� ��&�%���� �+����%��$�%#�%�)�����""�����&����+,����$$������%"����%�6

���=���%!&���������������7������"�%+�#&���#�,�+��)���!&6

("�"�<�6��%�����������"��6

�6�5"����+�����&6����5"����+�����&6�6�����+�����)�+�����6

�6�0�&&��)��!45"(�����+!��%��(��)��%�(��)��%���)"���$%�#-��)��(��)���#6

����4&��%�����#�&&&6���������%���%�&��%���55'6

�6 4&�4���&�#�!��%�&������&����!���&�1�6�6 �7���B%���%��.%����@�#%�6

���)��#% �%��&)��������)�+������$�%#�7��������������!����&�%�� �+����%�6

5 �(���%���%����+����������""�%"��������%�6

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM22

Page 26: Manual Scout

���#����� ��������"!$%&

"�������� ��+���I)��������������&%#�7������"�%+�#&�%��!��(��)��)�+�����-��)���������&%$�(��

(������&"��,�#&&��&��&���%���%�&6���7"������%�&������ ��$%��"%&&�+��"�%+�#&6

.�,��#��&����%������������6

���%���%�&"���� ��"�� ?� ������)��&!#�����6

�9��,���+������1��1;;-+9�2������� !��&�&� �����6

"���% +�*� 1 ��%���8P��"����9�%��4����%���9�5#% ��%��-+9��)���&)�""�����%��-�9�5����+���6

"���. >"�-�� ?��%���������+����%��(��)�6�9�4&��%���������+����%��(��)�&-+9��)���� ��%�#������%�����%�&6

"���/ ������ �&"��,�� ��!�P������9��7����""������%�-+9�5@�%�+�����6

"���2 ����� 0���&��%!��������%��D�+������7��&�"���&��%!�����6�9��7�����""������%�-+9�5@�%�+�����6

"���8 #++ 5�����+!$$���&�$!��6�9��,���1��1;;-+9��)���5�D����&�����&����+�����������%#"!��6

"���� �*�* ?��������������%�6�.)��7��+!��%��"�&&�%������&�%�����#D%!���!&&��)�+�������%��!���%$$6�9��,���1��1;;-+9�5�!���+������$%��&� �����6

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM23

Page 27: Manual Scout

"!$%. ��������������������������������#�����

*�� ����� �)���!�'

5�����?���$���Q���8����!�&���+�9 �����'����

4�2�?���$���Q���8����!�&���+�9 ���������'����

��!���,� �� ���**D��

B�����)�������,������& �����D��

?#"����0����� ��;'�

?#"����0������0�"����"��� �*��'D��

��+��$%���;'��0����� �����D��

��%%"&� ��!#��!#-

�6���7�'6���7��6�N��6���7���6�'�7��6�'��# ��'���D��

2�������%��@�-���!#��!#-

�6���7�'6���7��6�N��6���7���6�'�7��6�'��# ��'���D��

��!#��!#-

�6��7��6���7��6'�N��6*��7��6�*�7��6����# ������D��

:%�����%��@����!#��!#-

�6���7��6���7��6��N��6���7��6���7��6����# ������D��

����+����%����&&&�

��&"��$�����%����+��$%��� !����#�&&&6

���� �����D��

���� �����D��

���� �����D��

���� �����D��

����� �����D��

����� �����D��

������"��&����=���B@�4�� ��������������=���B@��!�%" ��������������=���B@��!&������� ��������������=���B@�4Q ������������������������=���B@�3�"�� ����������'

���=����B@ �)��� �������'**�

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM24

Page 28: Manual Scout

���#����� ��������"!$%/

/' �"�?!��*+��*�*

?�#��%6 ��������)%�% �).�% �).�� �)2�� �)%��� �).��� ��)2���

����)�%�% ��)�.�% �)�.�� �����)�2�� ���)�%��� ���)�.��� �)�2���

��"����,�8�9 ���������� ���'�� �����'�� ������� ��������������'��� ������

�"�������+����%����&&�8�9 ������ ����'�� ��'�� �������� ������� �'��� ������

A������,�����+����%����&&�8�9������� ��� ����� ���� ������� ������ �������

5���+����,�8�9 �����6�� �����6� ���6�

5"���+����,�8���6�� 68�9 �6�� ���������6� ���6�

A������,�8�9 ��T�6�� ������T�6� T�6�

I��)����#%�& ����-�%@-�%@�-��(�-����&� �-����-�%@-�%@�-��(�-��+-��+�%@-����&�

J-�0���&��%!����� J-�0���&��%!�����

.������� .%���"����,�+,�&!+������%�

1 ���������"����, ��"����,�����

���+���@���%����# ��&�%��&

1"��������#"6����� ��U�D���'U;�����U�D�'�U�

0%(��� !��#��& �������"���8&!""���9��%��'����+�����&�8�%������!��9

����+����%� ������������+����%��$�%#��,"��

�&"��,�8���##9 A��8�6�������)��)������&9

0���&�@�8���##9 �'6�����������#6 ��������6��7��6��������7��'�

�#�&�%�&�I7B7�8���##9 �6��7��6��7�*6��������7��'�7����

���I��)��8�+���9 �6�����6� �6�����6�

�� ����������

����0�///�#%��&��%��������.��&�D�B%���Q%������&-������"%�����&-�.��(������&6���0�����0����;�D��%����!���6

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM25

Page 29: Manual Scout

"!$%2 ��������������������������������#�����

����0�����������0'�� ���0'����������0��� ���0���� ���0'��� ��0����

��0����; ��0�'��; ��0�'��; ��0����;���0�����;���0�'���;����0�����;

���# ��� ���6�� �'��6�� �'��6� ��������6� �����6� �'���6� �����

�7��6�� ��7��6�� ��7��6� ��7��6� 7��6� ����7�6� ���7��

%!�� �%@ �6��������'6���� �'6��� ��6��� ��6��� �'�6��� ���6��

� %���!"%�& 7��6���� 7��6���� 7��6��������7�6��������7�6��������7�6���������7�6��

%!�� �%@� ��6'��� ��6*��� ��6*�� ��6��� �'6��� ��*6��� ���6��

��%, 7��6���� 7��6���� 7��6��� 7��6��� 7��6��� 7��6��� 7��6��

"��,D ��(� ���*6�� ����6�� ���6� �*�6* ��*�6�����������6� �*�*

(��)� �7��6�� 7��6�� �7��6� 7��6� 7��6� �7��6� ���7��

"%!�� ���+ �6���� '6'��� *6*�*� ��6���

� %���!"%�& 7��6���� 7��6���� 7��6���� �7��6���

���%���#��� �6���� '6���� ��6���

�7��6���� 7��6���� 7��6���

"%!�� ��+� '��+� ����*��+� �������+�

%!��& ���6�� ���6�� ���6�� �6��

�+�%@ 7��6�� 7��6�� �7��6�� �7��6��

���&�����BQ����6�'������6�*�������6�*������6��������6'��������6*�������6��

����7��6�����7��6�����7��6�����7��6������7��6�������7��6������7��6��

���& � ��6��������6�*������6�*�����6*��������6���������6*������*6��

7��6�����7��6�����7��6�����7��6�����7��6�������7��6�������7��6��

���& �.�?����6���������6���������6��������6��������6����������6��������6��

7��6�����7��6������7��6������7��6������7��6�������7��6�������7��6��

�������@�( �=�����

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM26

Page 30: Manual Scout

���#����� ��������"!$%3

���+����"��>*((*!�<1)�!&�"�%�!��&����(�������������&���$��&����#������&�����(%��#��&)�"�$�%#

�)�����%$���� �,��)�%!�)��)��!����%��%$��)�(������,�"��%�6�!������)�(������,

"��%��1)�!&�(�����"���-�%�-������&�%"��%�-��"������,��%#"%���8&9��)���"�% &��%

+��$��� �����%��)���-�"�% �����)����)�"�%�!����&���!���-�$���)��"�"���-��%

1)�!&6

.)�&�(������,��%&��%���""�,��$��)�"�%�!���)�&�+����#����+,���������%��#�&!&-

7"%&���%�����%���� �%���%��%&� �#������&-�)�&�$%�����#�������"����������%��)

��&���%$��)�"�%�!��-�%���&����&!���%$�&� ���%��#%��$�����%��+,�%�)���)���1)�!&6�?�

��!�%$���"�%"��,���!����(������,����&�����%������-��)�(������,�"��%��&)����+���

%���)�����%$�&)�"#����%��)��!�)%��@������6��%�%�)��7"�&&�%���#"����(������,

�&� �� �� +,� 1)�!&� �%�"%����%�6� 1)�!&� �%�"%����%�� &)���� �%�� +� ���+�� $%�� ��,

�%�& !��������#��&6

�&�(������,� ���&����%����$$�&� $�%#�&���� �%� &���������%!���,� �%� �%!���,-�"��&

�%������1)�!&�%��,%!���%����1)�!&������$%��$!��)�������&6

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM27

Page 31: Manual Scout

"!$%8 ��������������������������������#�����

.�����/����������'0+�/����������1��.���&�"#((���������1�23�#4#�51�67+

��8��)04(*�(44�0###9�&8�)04(*��0(�#(�0

:������������ ��� ����

����������

;�.�����/�����������"##(1���������������%���

�<2�4''=#�'4��������������/������������

5 Scout Pro English Operation 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM28

Page 32: Manual Scout

���#����� �������"�$�

�*+*��"���!�"!�����6��?�.514��?V� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

�����0���!��%�&���&�!����� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

�6��?��.�A��?V� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

������&#"� ! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

������?�&������W�����%#"%���& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

�����������"��!������&�!�%���� X% 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

����������?�&������W�������"����$%�#� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

�����������%"%�����&�!����� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

�����������W����!+�����W� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

��������2����@�&��%���H!&������ � 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D'

�������%�7�W�������X� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

����������?�&������W����"���& 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

����������?�&������W��������"���%�����%������������ 6666666666666666666666666666666666 ��D�

�6���10�5��?V� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

������5"�&%����%���%�&�,�$!���%�&������!�� 66666666666666666666666666666666666666666 ��D�

����������2%�%�&���$!���%�& 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

�����������X#+%�%&�!&��%&�"�������%"����W�������+����@� 666666666666666666666666666 ��D*

�����������������%������+����@� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D*

�����������"����%������+����@� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D*

������5�%����%����%&�#�Y& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

�����������&��!��!������#�Y 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�

��������������������%&�#�Y& 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

������������"�����%+�"�&���!��"�&%����� ��!������#�Y 666666666666666666666666666 ��D��

��������������������#�Y�6�6�6.64606 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�������������������&%&�E�������!���%����%����@�� 666666666666666666666666666666666666 ��D��

�������������������#�Y�6�6�6.6460 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

��������������������#�Y�646�6?6.6 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�����������%��%���"���&666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

6 Scout Pro Spanish T of C 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM1

Page 33: Manual Scout

"�$% ��������������������������������#�����

�*+*��"���!�"!�����6����'7

����������+����W� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�������������+����W���������% 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�������������+����W������� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�'

�������"������%�& 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������0&�� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

������������0&����%������ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

����������%��%���"���& 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������0&���"%��"%�����H 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�������������&��+����!���! %�"&%����$����� 66666666666666666666666666666666666666 ��D�*

��������������������"&���"%��"%�����H 66666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�*

����������%&�E�������!�� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�*

�����������������&%&�E�������!�� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������.%����@�� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

������������2%��������������%����@�� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

�����;!���%�&������%���& 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������0&���"%���+�H% 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

����������A;.�8A����"�������%#���%-��������&�+����@�&9 6666666666666666666666666 ��D��

���������?����!"�%����&�!����� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

��������������%������+����@� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

'6����.��?�?��.1 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

������A�#"�@� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

��������#�����W����"�%+�#�& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

������A�&������W���%&�����%� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

���������&%��%& 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D�'

�6��.1��.Z��?�1� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��D��

������>��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������>7�"�

������?�����@� �����������������������������������������������������������������������������������������������������>7�"4

6 Scout Pro Spanish T of C 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM2

Page 34: Manual Scout

���#����� ���������"�$&

�' �!�(��#���A!A����%!�������%$���#%�������&�"������%��%���"���&��%��%"��#�@���W���!�%#[����-&%&�E�������!��-��%����@��%�-�,�"&���"%��"%�����H6��B�,���&"%��+���������#%��%&��������������6

A�&��������X&����&�&�[������������%!����������!,��

K ;!���%��#���%�#������"���&�%��%�������������8���"���%�����%������������

����!��%96

K �%"%�����&�!�������������%6

K���"����%��!�%#[���%�"�%���#�+�6

K �������%&�#%��%&�&�����!,��#�&�&�"��������%�������+����W�6

K ?���$�&�%"��%����4�2�%�5�������&"%��+�6

)� ������ ��� �� -�����0%��$� %��&������&�&��!���&���&��!���%�&���&�!�����6

)("�*#��A!�

K �%�)����$!���%�������+����@��+�H%���#W&$��&��%��%&� �&6

K 4������&W�%������"���%��&!#���&����%��%�����+����@�6

K �%������������@���#�����#���%������+����@����%!�����6

K ���&����%���������+����@�-��&�Y�&��� !��%��&"%������� %���H

������"���%�����%������,��������)!$6

%' �!��*+*��A!� � ��B� 5 �&� !���� X%�&�E��%#"��%6��?�$%�#���&!���&���+!��%����1)�!&�&��$������"���&6

���"� !���������%!��������%�����

K�2����@����%!����� K�.��H�����������X�

K����"���%�����%������������ K�0����$%�#�

K����!�������&��!���%�& K���&�&�"��������+����W��8������%&�#%��%&9

��#�����%&�#������&���#"� !�"����$!�!�%&����&���%&6

7 Scout Pro Spanish Intro 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM3

Page 35: Manual Scout

� � � � � � "�$. �������������������������������������#�����

?�&������W�������"����$%�#�A�&�+����@�&��%��!���"����$%�#��������!����&��%�%��������%������&!+"����$%�#��%#%�&�#!&���-�,�&��%���������������W��%"!&�������&�#�������&������%H�)�&���&�!���&6��A�&�"����$%�#�&���%���&�&��%�%�������)%�)������+�H%6

�"��!������&�!�%���� X%6

01�?�?V��2?�5.�

01�?�?V����:45��

�������C��� ������� �� ��"��!������&�!�%���� X%������"����&!"��%�������+����@�-�"����&�&�!���-��������������%���������%&��������W���%���������� ��&�#�������&�����%H6

?�&������%�&���"����$%�#�6

?�?��15

�%"%�����&�!������� &!#���&����!�� &%"%��� �� &�!��������� �&"���%��� ���+����@�-� �� �!��� "�#��

�&�!������#������!�����&%��%�����+��,�������%�%"��%���6

� � ���C��� ��=����C�0����!��#H%��$!���%��#���%-����+����@����%!�������+�$!���%������!���#+�����#"�%�,�&��+�6���%�!&����+����@�����#+���&��%���%�����&�7�&� �&-���#+�%&�["��%&����#"���!��-����������#"%&�#���E���%&�%� !�"%&� !��������#"%&

#���E���%&-�%� �+����%�&6

?��%����% �%����%

?������%������ ���%��+!�+!H�

2����@�&��%���H!&������ �A�&�+����@�&��%��"�&��� ���%�&�,�!��� ����+!�+!H��&��+���� �������&��!&����&6��1+&� ������!&�����W��"���!����� ����W���%�����6

7 Scout Pro Spanish Intro 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM4

Page 36: Manual Scout

���#����� ���������"�$/

�%�7�%�&�"����"���&�,��%������������

.�"�����%#"����#��%��"���&

���)!$���������"���������"���%����%������������

��� @�C��� � � �-D?�&������W����"���&?�&���� '� "���&� M��N� � �%�� ��� "%��������%#%��%�#!&�������%#"����#��%�����&

"���&6

?�&������W��������"���%����%�������������%���������"���%�����%������������

�����)!$�����&"���%������+����@�6

&' �)"(*��A!( ����� �������� ����������� ��� �� ����

* � ���� �� ���'����

2����@�

5&"���%������+����@�

A��%�

�*���*����

�������'

������

7 Scout Pro Spanish Intro 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM5

Page 37: Manual Scout

� � � "�$2 �������������������������������������#�����

���%6 &������W� ;!���W�����6 0�&� �!#���&������� ����W��"��������%&�#%��%&6����6 �� �� �!#���&������$%�#���W������ ����W�6����6 0����$%�#� 0����$%�#��"����"&��-�,��&����%����%�������!���6���'6 2%�W��05?�.����� ?#"��#����%&-���%���!�����&-� ��"�&%���"�&%�"%�

��&�!�����&6����6 A��%� A��%��A���%��?�1�1�6����6 ?����!"�%��� 2�% !�������&�$!���%�&����#�Y-�!+�����&��+�H%

&�!����� �����+����@�6�6 2%�W��1��G�51� 0����������%��"����%-���%-����������#�Y-���"���

&����%�&����#�Y6���*6 0!��%�4�2�%�5���� 3!�%�%"��%����"����$!���%��#���%��%��5�����%

4�26����6 �%"%���� 0���������+����@��"����!����+��,�������%�%"��%���

&�!����� 7���%6���6 ���)!$��������� �%���%��"���������"���%�����%������������6

���%��������6 A������&�#��%& 0������!�����%��A�������X���%&6���6 �%"%��& ?�������W���!7�����6���6 : ?��������� ����&"�X$�����'6 � ?�������(�%�&6���6 J ?������"&���"%��"%�����H6���6 0� ?������"�@�&��������@����%��%���"���&6���6 �� ?������"&%������%���#%&6��*6 �(� 8�%�&�!����@�9���6 � ?������"&%������#%&6������6 %@�� 8�%�&�!����@�9���6 � ?������#%�����������%����@���W����6 %@ ?������"&%���%�@�&6������6 �+�%@ 8�%�&�!����@�9���6 �+ ?������"&%�����+��&6��'6 0!��%����#��6��� ?������%����&��+������-��������"&%�&��+�6���6 ����%������ %6���6 8�%�&�!����@�9��*6 ����������%����"���&����#"��!���!���%���&�"���&

&�[���&�������&�,��&�����"�%7�#���#�����#��!�%&���$!���%��#���%6

O�K

�1.��� �6�����%&�#%��%&�&�&!#���&������%��"�&��� ���%�&�,��� �6�6�A��#�������!�����&� ��X������#%��%&6

8 Scout Pro Spanish Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM6

Page 38: Manual Scout

���#����� ����������"�$3

2%�%�&���$!���%�&%&������!"�%�&�&!#���&�������&�$!���%�&���&����&�"������������!��#�Y"�����!���-�&����%����!���$!���W�-�,���������%��"������6��A�&�$!���%�&�&#!&������&X�

2%�W���!45"(�����

����C���������6��$5 ��7D�����������+����@�6��������+����@��&�[�������-������%�� !�������%6

����C��� ��������6���7D��"�������+����@�6������[�1;;�&��&�%"��#���+%�W�"%����&�!��%&6�����#%����������&%&�E��%��%����@��-���%"��#�������%���+%�W�"�#���&����������#%��������&����"��������+����@�6

����C��� �� �E$�1"��#�������%���+%�W��8P��&�!��%&9��!�������������%)��[� !����+����@�����������#%����������#�Y6�����+%�W��&�%"��#��%��%"������"����!���H!&��������%�6

2%�W��)(�!����

����C���������6)(�!�7D��� X��!���%#���%����#"�&�W�����"!��%������$�&6��������#%����������&%&�E��%��%����@���&�[����� �-�%"��#����%��%�"�#����������&��#%�������6

����C��� ��������6����7D�1"��#���,�&%&����"�#�����%������&�!�����&6�!E���%������!�������&���6

����C��� �� �ED��B��[�&%+�"�&������H!&�� !�#!&���������%�6

8 Scout Pro Spanish Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM7

Page 39: Manual Scout

� � � "�$8 �������������������������������������#�����

�X#+%�%&�!&��%&�"�������%"����W�������+����@���!����@���&X#+%�%&�"����&�#"��$��������H!&��,����%"����W�������+����@�6����%����!���W��&�"�&����!����&���"��W���������&X#+%�%�

1

3

5

PRINT Unit

K K K

1"��#��

A%&�&X#+%�%&�����%H���,����&����&X#+%�%�����%������������%����!������#"%�"����%"��#���!��+%�W�6

ON/ZERO Off

2%�%�&����%���%�����"���� !�&�!����@���"���������������%�&6

A%&����%�&�&�#!&������%#%��"�������������������+����@�6��0�����%&�H#"�%&� !�&#!&�������&��#��!���&�!����@W�!��#%��%�%��!�����"�������������6

?����������%����%�)�&���!������!���$����6����#!&��������"��#���,�Y���#����!��&6

ON/ZERO Off

1

?������� ���&�)��������&��!�������!��6

K K K

�������%������+����@�

�"����%������+����@�

ON/ZERO Off

3

1"��#���#%#��[�%�����&�!��%6

1"��#���7�����%�����&�!��%&6

1"��#���7�����%�����&�!��%&6

8 Scout Pro Spanish Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM8

Page 40: Manual Scout

���#����� ����������"�$�

( ��������� ������ �E��&��!��!������#�Y

��

L&��%�8�X��%9

� ����6*F��� 7

�!�%D1$$�8�"����%��!�%#[���%9

1��1$$�8�������%��"����%9

A�������8����A��9

L&��%�8�X��%9

A;.�

1��1$$�8�������%��"����%9

�%��8�%�������9

B%���8�%&�E�9

.%����@�8.%����@��9

1$$�8�"����%9

����8;��9

L&��%�8�X��%9

#�����6#���� ��7

1��1$$�8�������%��"����%9

��

1��1$$�8�������%��"����%9

%@

1��1$$�8�������%��"����%9

%@�

1��1$$�8�������%��"����%9

�(�

1��1$$�8�������%��"����%9

�����+

1��1$$�8�������%��"����%9

����+�%@

1��1$$�8�������%��"����%�

��

���&�D�B%���Q%��

���&�D������"!�

���&�D�.��([�

����0�

�%!���8&�[����9

���6���)�8#H%���%9

1$$�8�"����%9

����J

1��1$$�8������%��"����%9

��������8;��9

L&��%�8�X��%9

"���6 ��7

L&��%�8�X��%9

!��*�9

�6 �%�&!��������+�����&"��$�����%�&�"������&�!�����&���&"%��+�&6

�6 �W�%�#%��%&�A;.

8 Scout Pro Spanish Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM9

Page 41: Manual Scout

���"�$�� �������������������������������������#�����

����������%&�#�Y&B�,��!���%�#�Y&�"�����"��&������+����@���'�'*'+':�'�'"'�'#')':�'#'!'�'�'�'�,�'"'!'�6����������� �� � � � � � � ��������������������������������� � � � ��

8 ��"[�������9'A��&�!�����&�#!&�������%����!���W�6

ON/ZERO Off

5

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1 8�%����������"&��9

82%�W�����"��!��9

��"�������%+�"�&���!��"�&%����� ��!������#�Y�%#�����%����"!��%����#�Y� !�&�#!&���6

ON/ZERO Off

1

;�<�$��G�*� ���

1

PRINT Unit ;�!� PRINT

Unit

81"��#����%��%� ��@������� E&���#�Y9

! !

! <

< ! !

8 Scout Pro Spanish Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:01 AM10

Page 42: Manual Scout

���#����� ����������"�$��

1

PRINT Unit

����������#�Y�'�'"'�'#')'���#�Y�'�'"'�'#')6��%��������"����%��!�%#[���%-�A;.�8������%&�#%��%&9-� ������+����W�� �����-� ���#%�������� 8&%&�E�� �� ���!��-� �%����@��9� ,� ;?�6� � ��� �"����%�!�%#[���%�&�"!��������%��"����6��0����&%&�E�������!���,��%����@���&�� !�����������&!+#�Y���#%�������6�%#�@���%��&����#�Y�'�'*'+

18"��#��#�Y9

�����%��������%�%��"����%�"������"����%��!�%#[���%�%�A;.6��0�����������&%&�E�������!���%��%����@��-��+������"��#�%����&!+#�Y���#%�������6

ON/ZERO Off

1

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

1

ON/ZERO Off

8"����&�����,��!�����9

���������&%&�E�������!���%����%����@��!��*9��������� � � �������������������������������� ��

�%#��������#�Y�'�'"'�'#')6

PRINT Unit

81"��#�� ����&� �&�"���9

ON/ZERO Off

PRINT Unit

1

PRINT Unit

1

�����%�����\������#%���������&���-��!�%��%����Y6

<

<

<

<

!

!

!

! !

8 Scout Pro Spanish Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:02 AM11

Page 43: Manual Scout

���"�$�% �������������������������������������#�����

���������#�Y�'�'"'�'#')'�����%�������?1��0�:�1�%��\��1�"�����%&�"!��%&��&��%&����#�Y-�"�%������#�Y�'"'!'�'

PRINT Unit

81"�&�%�&��%���&9

K ON/ZERO Off

1

KK

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

<

<

!

! !

����������#�Y�'#'!'�'�'���#�Y�'#'!'�'�'��%�������&�!�����&���#����-���0��8�%��%���"���&9-���"&��"%��"%�����H�,�;?�6��A�&�!�����&� ��X���&�Y������"%���#%��%6����#��� !E

!�����&�&� �����������%��"����6

ON/ZERO Off

1

ON/ZERO Off

1

�%#��������#�Y�'#'!'�'�6��0���������!������&����%�������?1�%��0�:�16

8������9

PRINT Unit

1

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

1 5"�����%&�"�&%&������%�&�"�����%��&���&!�����&�7�"�%�"�����%��%���"���&�,"&���"%��"%�����H6

80����� ��@��9

80������"���9

< <

<!

!

!��*�����%"��#����"����#�����+%�W��)(�!�������%���[��%��&���&�!�����&R��%��&-�"%��[�&����%���������?1�%��0�:�16������%��%���"���&�&�����#�����$���6

8 Scout Pro Spanish Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:02 AM12

Page 44: Manual Scout

���#����� ����������"�$�&

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

1

1

�%��%���"���&B�,���&"%��+�&��%&�#%�������&����%��%-�&�[�����%�#H%���%6

PRINT Unit

1

ON/ZERO Off

18=�������&������"[�������9

���������#�Y�'#'!'�'�'5�������#�&#%�"�%���#���%�!����@��%�"����&��������#�Y�'�'"'�'#')6

���=���C�����+����W���������%A������+����W���������%�!����@���%&�"!��%&�������+����W�-���%�,�!��"&%�������+����W�&"��$����%6����&����%#�@��� �������+����W�-��&�Y�&��� !��� �����!"�%���+�% !%����#�Y�&�E��"����%6��&"H����"����$%�#�6!��*9����������� ���������� �������������� � �� �� ��������������� ������������A!�%� �� ��� ����+����W�-� ��� +����@�� !� � �� ���#%�������� �� "&%� ���!��#��

&����%����6

�%#�����%�����+����@���0�:��6

5

ON/ZERO Off

18�%�% !��� ��%����#�&�

&%+�����"����$%�#�98&��� !����� ��%������%9

8�!�����+%�W�9ON/ZERO Off K K K

8�H#"�%9

<

<

<

!

!

!

!

8 Scout Pro Spanish Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:02 AM13

Page 45: Manual Scout

���"�$�. �������������������������������������#�����

ON/ZERO Off

1

8��������#�&�9

����+����W���������%�8�%��69

����+����W�������A������+����W��������!����@����&�"!��%&�������+����W�R���%-�"!��%�#��%������&����-,�&���������6�A������+����W��������8A������9�&��+�&����%����,��H!&�������\����#�Y�'�'"'�'#')'�����&����%#�@���������+���-��&�Y�&��� !��������!"�%���+�% !%����#�Y�&�E��"����%6��&"H����"����$%�#�6

�%#�����%�����+����@���0�:��65

1

ON/ZERO Off

ON/ZERO Off

PRINT Unit

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

8�%�% !��� ��%����#�&�&%+�����"����$%�#�9

ON/ZERO Off

8��������#�&�9

ON/ZERO Off

K K K

1

1

1

1

<

<

<

<

<

!

!

8�%�% !��� ��%����#�&�&%+�����"����$%�#�9

8 Scout Pro Spanish Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:02 AM14

Page 46: Manual Scout

���#����� ��������"�$�/

*�������� �A�&��"������%�&��������%!��0�%�����!,����"&��-��%��%���"���&-�"&���"%��"%�����H-&%&�E�������!��-��%����@���,���� ����&"�X$���6

0&���%#�����%�����+����@���������6

ON/ZERO Off

18�%�% !�!���#!&���&%+�����"����$%�#�9

8�H#"�%����9

0&����%���������������"%������%&���"&%�����%����%�6���%�����+����@���������-��%�% !�!��%����%�� ��X%�&%+�����"����$%�#�6��8A�����!������H#"�%��������!���%����%���������"&%69

ON/ZERO Off

180&%�����%����%�9

8=!� ����"%��������%������%9

8A��!���&��+�9

80&%�����%����%�������%9

8�%�% !�#������������%����%�9

8�H#"�%������9

85�������%����%���%��#������9

!��*9�5���������%����%��,���#��������� ���"����$%�#��)��[� !��� ���%���� ��+����@��#!&��� �� "&%���� �%����%�� �%#%�!�� ��%�� ����� %6� � ��� "&%� �����%"�#����)�&��� !� &� !� ����%"��#��� �� +%�W���!45"(������ � %� &��"��!� ��+����@�6

<

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:02 AM15

Page 47: Manual Scout

"�$�2 ��������������������������������#�����

�%��%���"���&��� �%��%���"���&�&���������� ����� �!���%�&����?���� ���%"��W��0�����#�Y'#'!'�'�'��������#%�����������%��%���"���&�)�,��%&�#%�%&����%����-��%�#���%#H%���%6��������%��%���"���&��%�#��-����+����@�����#����������������+�&�������"&%�"�%#��%�����&�"���&������������������$������%�������6��������#%�������#H%����-�&�"!����]�����"���&������%���&������"����$%�#���������������!���%#�%������Y#�%�%�������6��A��������������$�����������%����"�%�!��!��"&%�"�%#��%"%��"����#[&�"���&%6

PRINT Unit

81"��#��,�#�������%"��#��%�)�&��� !��"��@���0�9

ON/ZERO Off

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

1

81"��#���"����#���"�����#+��������-����%���9

8����!���&�"���&�"%���%����9

�%��%���"���&�&�[����

8+%�����"&%�"�%#��%�"%��"���9

8�%�% !����"���&9

�%��%���"���&�#H%���%8����!�#�%&�����9

8����!���&�"���&�"%���%����9

<

<

!

!��*�����"�%���#���%������%�-�"�����%��%�#H%���%-�&�"!���"�������Y#�%�� �&� !�&����&���%�&�#"��,��!���%��������������]������&��#�%���� ��%��%�������6

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:02 AM16

Page 48: Manual Scout

���#����� ��������"�$�3

�%��%���"���&�8�%��69

0&���"%��"%�����H���"&���"%��"%�����H�&�����������������!���%�&����?�������%"��W����"%�����H����#�Y�'#'!'�'�'�����"&���"%��"%�����H�"�#����%�%����!������������$�����&%+�����+����@�-�,��!�%� ��%���&������&��%#%�!��"%�����H���������$�����6��A����������$������&���!���������J6���%#�����%�����#%����������"&%�,�"%��������%������%6

81"��#��,�&%&�����)�&��� !�&����J9

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1 8�%�% !���"&%����$�����98��#�����!��"&%���$������������9

ON/ZERO Off

1

8�H#"�%9

PRINT Unit

0�����%�����"���&���$���&-�%"��#��,�&%&�����)�&��� !���"��@���0�-�,&!�����+%�W����!�����&6

85������"&%����$�����9

8�%�% !����������&%+�����"����$%�#�-�,������%���������&!�"%�����H�&"��%����"&%����$�����69

< <

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:02 AM17

Page 49: Manual Scout

"�$�8 ��������������������������������#�����

��������"&���"%��"%�����H

PRINT Unit

1"��#��,�&%&�����)�&��� !��"��@������!�������&���6

�%&�E�������!�����&%&�E�������!���&����������������!���%�&����?�������%"��W����&%&�E�����&!+#�Y���#%�������&����#�Y�'�'"'�'#')'�����&%&�E�������!�����"�!���,��#������� ��%��&��+��#[&����%6�����#%&�����%-�����%�%���&��+��������%#�@��[�����#"��!��6��!��*9�A�&�!�����&��%�&�"!�����#+����+�H%����#%���������&%&�E�������!��6

PRINT Unit

1

�%�% !��8�%&9����X�!�%8&9�&%+�����"����$%�#�6

�&��+����!���! %�"&%����$�����

PRINT Unit

5"������"�%���#���%������%��"����!���! %�"&%����$�����6

1"��#��,�&%&�����)�&��� !���"��@���J��������%�-��!�%�&!��6

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:02 AM18

Page 50: Manual Scout

���#����� ��������"�$��

0���� %� �����&%&�E�������!��-��"������"�%���#���%������%�6

���������&%&�E�������!��

�%�% !� �� "��#�� "&%&%+�����"����$%�#�6

PRINT Unit

5������"&%6

1

8�H#"�%�����9�%�% !� �� &�!��%� "&%&%+�����"����$%�#�6

5������"&%6�%�% !� �� ����� "&%&%+�����"����$%�#�6

PRINT Unit

1

��#!&������"&%��%���6

PRINT Unit

1 ��#!&������"&%��%���6 5������"&%6

.%����@������%����@���&����������������!���%�&����?�������%"��W�����%����@�������&!+#�Y��#%�������&����#�Y�'�'"'�'#')'������%����@���"�#�������#����#���%���!��&�����#����&���"&%6��A��#%�����������%����@���&�)���������%��!���%�&�#!&����M�N�,����!���������!��-�"%��H#"�%�6-76���!���%�&�#!&������"&%��%���-����������%�M�N��%#�@��[������#"��!��6��!��*9�A�&�!�����&��%�&�"!�����#+����+�H%���#%�����������%����@��6

PRINT Unit

1

���"&%��%����"�#����[��������%��)�&��� !�&��������"&%6�����"&%��%���"�#���������##%���6������%����&�[���#����%���������6

3

ON/ZERO Off

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM19

Page 51: Manual Scout

"�$%� ��������������������������������#�����

2%��������������%����@���������@�����&��!����"�&%�+%����[��%������##%�������%����@��6

ON/ZERO Off

3

������ ��������� �

0&���"%���+�H%A����%!��0�%�"�#���"&���"%���+�H%�"����"������%�&� ���&��%#%���� ������&����&"�X$���6���%�#��#���&�� �����+����@�-�"%,����&%+�� �%�%&�&!&�"�&-�,�&��� ��6������!�����#+�������%��������)%�������� !� &� ��!����� �� ��� "���� ��$��%�� �� ��+����@�6��=����!&�����W�6

:���)%"����"&��"%���+�H%

A;.�8A����"�������%#���%-��������&�+����@�&9�!���%�&����� ��A;.-�&��"���������%&�"��[#��%&��� ���+����@�� ���&��%#%� ��

����+����W��������,� ����&�!�����&���#����-��%��!���&���&���%�"��������"�%+���W�

��"&%&�,�#����&6�����&���)����%-�� �&��%&�"�%���#���%&���������!"�%���

&�!������,����&����%������+����@�6��0������������A;.-��%#��������#�Y�'�'"'�'#')6

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

1"��#���"����#���)�&���;?�

1"��#���"����#���)�&���A;.

1

1<

<

!

!

!

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM20

Page 52: Manual Scout

���#����� ��������"�$%�

?����!"�%����&�!�������������!"�%����&�!������&���!������+�H%������+����@��,�$!���%������%&�#����&��$���&-��"�����%����#%��%6������%&�#%��%&�A;.-��������!"�%����&�!�����+�% !���%&��H!&�&�������+����W��,�%��%&�"��[#��%&�� !���%&�"��������"�%+���W�6����%&�#%��%&��%��"�%+��%&-��������!"�%����&�!������&�!����@��"����+�% !�����#%�����������#�Y-��%����$�����"� ������#+�%&��%��!�%��@��%&6

0����+�% !����%&�#�Y&-��%�% !��������!"�%����&�!�������%����!%������%�H������"������$��%�������+����@�-��%#%�&�#!&���6

0%&���W��+�% !���&+�% !��%

?����!"�%����&�!����������%������+����@�A!�%��� !�!��%$��������"&%&�,�#����&�)�,��7�#����%�,��"�%+��%����+[&�!��-&�����+�&����6

�%���������!"�%����&�!�����������"%&���W���������?1�8+�% !��%9-�"�&����+����&����%��� ��� E&������!H�%���� �����!"�%����&�!������,��� ���%�H�-� ,

�&�Y��%��%��!��&��%�%��%��"�"����&���#���%6��1+&� ������!&�����W�6

���������+����@�

SEAL

?����!"�%����&�!�����+�% !��%�,�&����%���%���"�"�

��+����&����%

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM21

Page 53: Manual Scout

"�$%% ��������������������������������#�����

.' �*!�"!���"!��

+���� �0�����&�!������+!��$!���%��#���%������+����@�-�#������������H�,����"����$%�#���#"��&6�����&���&���%-�"!��!����@���!�����"%�)!#����%��%��!���������&!� 65 �&� !��%�)�,���&�)%&��+�H%��� ���"����$%�#�6� ��������� ��&�#�&�&������+����W����!���!����&�!�%�,�&�%6��&�%���������"���%�����%�������������!���%��%�&�E���!&%6��5������&�"���&�&�� ������#���������+����@��"%��!��"�X%�%����%6

� � ������C��� ����=� ��

�G!���*�%�)�,����!��6

?������%����"���&�&�[���#"��!���%6A��!�����"&%����%�����6

A%&�"�%���#���%&��

����+����W���%�$!���%���6

?���"�@���#%&�������"&%��!���!��������"&%"�����!���6

A��!��&������+����@���&��+�&6

��#!&�����W���%����%�6

�*#�*�)(�*+"�6����"���%�����%�������%

�%�����%6�6�0���&���&����&6

���0���&��&�������&6

�6�2����@���%�����+����6

�6�A��+����@���%�&��H!&�W��������%����&���"&��6��&�[��!����@���%�#�&�&������+����W�����%�����&6

�6�4��������"&%��%����� �����������#�Y6�6�A��#%��������"� ����������#+�%���!�����&6

A��+����@��"!��&���7"!&������%�����&��������%�����%���%�%� �+����%�&��%��%&��"����%&������%&-�$�����%�&!�$!���%��#���%6

=���%&�"�%+�#�&������%&�,7���%&�"!���&�������!&�6

��+#��A!�6��%�����������"���%��������%������������6�6���#+������&�"���&6

������#+������&�"���&6

�6�����+�������+����@�6�6�1"��#����+%�W�������������

����&���"&%�&%+�����"����$%�#�-�����!�%�"&������X�!�%6����4&���&�#�&�&��%�����&6����=���%������W���%&�����%�6

�6�4&���#�Y���!�����&"����������5���&�!�����&�&���&6

�6������������#%�������������&%&�E��%��%����@��6 ��#+����!+�����W��%����"�%�H�����+����@������&�����%�����&�7����&�������%��������&� �+����%�&6

����5 �&������+������W���%&��������%��,��%#���&�#����&������"�%"����&6

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM22

Page 54: Manual Scout

���#����� ��������"�$%&

+����� ��C��-���� � �����!���%��%�����+����@��%�!����"�%+�#�&������%&�,����!�%&�7���%&-���&%$�(�������%�#%&����[�#�&�H&� �� �W���%&� �� ��%�6� � �� �%����!���W�� &� "�&����� ��&7"������%�&�"�����%&�"%&�+�&�"�%+�#�&6��?�����&��&�&%�!��%�&�����%�����

!�&��������6

�W���%&�����%�"���� ��"�� ��%&���� �&�W���� [���%&6

�9����?�����0�:4�����+����@�-+9�A��+����@��� !���#�����#���%6

"���% +�*� �%+�������8P��"����9�%���$��������9�5������������-+9�5 �&���&�!�%���� X%-�9�5����+���6

"���. >"�-�� 0&%�������+����W�����%����%6�9�4&�"&%&�������+����W���%����%&-+9�5 �&���&��%�����%�&��#+�����&6

"���/ ������ H����� D���P������9�������������"������W�-+9�=!� ����"%�������%����+����@�6

"���2 ����� ���%�����%��%���"���&�D����+����@���%�"!������@����%��%��"���&6�9�������������"������W�-+9�=!� ����"%�������%����+����@�6

"���8 #++ A������$�&�5�����&�[�����6�9�����%�������5��0�:�5-+9�5 �&��%&��H!&�&������5�D���������+����@��,�����%#"!���%��6

"���� �*�* ���%�������%&������%&6�����%"��#�����&��!����+%�W��%�!����&%����&�!��%&�)��� !����+����@��&��"��!6�9�����%�������5��0�:�5-+9� !� �����+����@��"����#�����#���%6

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM23

Page 55: Manual Scout

"�$%. ��������������������������������#�����

*�� ������!�'�� �� �� ���

3!�%�������$�&�5�����8����!,���+�9 �����'����

3!�%�������$�&�4�2�����$�&�8����!,���+�9 ���������'����

�&"%&��� %���&�!����� ���**D��

�&�!�)��!�%�"��������&"%�� �����D��

?#"�&%������#"���% �;'�

0� !������!�����&���"�"��"�����#"�&%������#"���% �*��'D��

��+��"�����#"�&%����;'� �����D��

0���&� ��!#���%-

�6���7�'6���7��6�N��6���7���6�'�7��6�'��# ��'���D��

��!#���%��%����%��@��%����%-

�6���7�'6���7��6�N��6���7���6�'�7��6�'��# ��'���D��

��!#���%-

�6��7��6���7��6'�N��6*��7��6�*�7��6����# ������D��

��!#���%��%����%��@��%��%���%-

�6���7��6���7��6��N��6���7��6���7��6����# ������D��

��&�&�������+����W��

=����+�����&"��$�����%�&�"������&�#�&�&�� !����&6

���� �����D��

���� ��������D��

���� �����D��

���� �����D��

����� �����D��

����� �����D��

���"���%�&�������=���B@���6446 �������������=���B@��!�%"� �������������=���B@��!&������ �������������=���B@�5��%�4���% �������������=���B@�3�"W� ���������'���=����B@ �)��� ������'**�

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM24

Page 56: Manual Scout

���#����� ��������"�$%/

/' �*�����I�!����

���X�!�%��%6 ��������)%�% �).�% �).�� �)2�� �)%��� �).��� ��)2���

����)�%�% ��)�.�% �)�.�� �����)�2�� ���)�%��� ���)�.��� �)�2���

��"�������8�9 ���������� ���'�� �����'�� ������� ��������������'��� ������

��&��"��������% ������ ����'�� ��'�� ������� ������ �'��� ������

������+����W��8�9

��&��"��������+����W� �������� ��� ����� ���� ������ ������ �������

������8�9

A��+�������8�9 �����-�� �����-� ���-�

5"��+������ ��������-�� ��������-� ���-�

8& ����W��&�[����8�9

A���������8�9 ��T�-�� ������T�-� T�-�

�%�������&���"&% ����-�%@-�%@�-��(�-����&� �-���-�%@-�%@�-��(�-��+-��+�%@-����&�

J-��%��%���"���& J-��%��%���"���&

5���%������� )�&�����"�������"%��&!&������W�

��"�������&%+��������% ��"�����������

.�#"%���&��+���@���W� ��&�!��%&

5���%����#"���!��& ��U�D���'U;�����U�D�'�U�

��$!���%��#���%

5 !��#���%&������X� ���"���%������8&!#���&����%9��%�'�"���&����8�%�����!���&9

����+����W� ����+����W�����������&�������%

A��%��8���##9 A��8�-��������X���%&����%&9

.�#�]%���+���H��8���##9 �'-����������[#6 ��������-��7��-��������7��'�

�#�&�%�& ���-��7��-��7�*-��������7��'�7����

���67��670�%$�8���##9

0&%���%�8�+���9 �-�����-� �-�����-�

"�� ��������� �

����A%&�#%��%&��0�///��%��������.��&�D����&���B%���Q%��-��������"!�-�,��.��([�6

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM25

Page 57: Manual Scout

"�$%2 ��������������������������������#�����

����0�����������0'�� ���0'����������0��� ���0���� ���0'��� ��0����

��0����; ��0�'��; ��0�'��; ��0����;���0�����;���0�'���;����0�����;

���#% ��� ���-�� �'��-�� �'��-� ��������-� �����-� �'���-� �����

�7��-�� ��7��-�� ��7��-� ��7��-� 7��-� ����7�-� ���7��

%�@�����%@ �-��������'-���� �'-��� ��-��� ��-��� �'�-��� ���-��

� %���!"%�& 7��-���� 7��-���� 7��-��� 7��-��� 7��-��� 7��-��� 7��-��

%�@� �%@� ��-'��� ��-*��� ��-*�� ��-��� �'-��� ��*-��� ���-��

��%, 7��-���� 7��-���� 7��-��� 7��-��� 7��-��� 7��-��� 7��-��

"��,D ��(� ���*-�� ���-�� ���-� �*�-* ��*�-� ����-� �*�*

"&% 7��-�� 7��-�� �7��-� 7��-� 7��-� �7��-� ���7��

��+�� ���+ �-���� '-'��� *-*�*� ��-���

� %���!"%�& 7��-���� 7��-���� 7��-���� �7��-���

���%���#%��� �-���� '-���� ��-���

7��-���� 7��-���� 7��-���

��+�� ��+� '��+� ����*��+� �������+�

%�@� ���-�� ���-�� ���-�� ����-��

�+�%@ 7��-�� 7��-�� �7��-�� �7��-��

���&�����BQ����-�'������-�*�������-�*������-��������-'��������-*�������-��

����7��-�����7��-�����7��-�����7��-������7��-�������7��-������7��-��

���& � ��-��������-�*������-�*�����-*��������-�����������-*������*-��

7��-���� �7��-���� �7��-��� �7��-��� �7��-��������7��-��������7��-��

���& �.�?����-���������-���������-��������-��������-����������-��������-��

7��-�����7��-������7��-������7��-������7��-�������7��-�������7��-��

�������@�+ -�=�����

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM26

Page 58: Manual Scout

���#����� ��������"�$%3

���J*(*!�G*�+����*�*A%&�"�%�!��%&�1)�!&�&�[���������@��%&��%������$��%&���#������&�,��%�&��!���W�

�&�����$�)����������)�&�������!����W�����"�X%�%���������X�6��!������

"�X%�%� �� ������X�� 1)�!&� �"����[� %-� &�� �&X� %"��-� �#"��@��[� �!�� !��

8�!��& !���9��%#"%���8&9� !�&���!���8�9��$��!%&%8&9-�&�������%����!�%-

&�#"��,��!���%���"�%�!��%�&��� !��%���1)�!&� X��������"�"�����6

�&�[�������X��"���� ����@�&����"�%�!��%�)��&��%���]��%�"%����������%�#������%-

7"%&���W����#������&�����%���� %&�%��%��%&� %&-�"�&�������#������&�7���]%&

!�)���"�����%���������%�����"�%�!��%-�%��%#%��&!����%���!��#�����#���%

%�#%��$�����W���H�%���1)�!&6������&"!&�����!������H��������&��%���������X�

�+���#���� !���-���"�X%�%���������X���%#�@��[������$�)����� X%���

��&���+!��%���!�%��@��%6��1)�!&��%�"%����%���%�%$�������!���%����������X�-�7"�&�

����#"�X����6��1)�!&��%�"%����%���%�&�[��&"%�&�+��"%����]%&��%�&�!��&6

+��%��� !�������&����W��&%+��������X�&� ��X����&���%���&���%�,���"�X&��

"�X&-�"%��$� %���%�&!�����1)�!&�%���&!���&���+!��%���%������1)�!&�"����#�,%�&

�����&6

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM27

Page 59: Manual Scout

"�$%8 ��������������������������������#�����

1)�!&��%�"%����%������)�"���5%��-0616�2%7�����0���2�%%�-��3�����*-�4��.����8���9����D����;�7��8���9����D����

�%��%$�����&������%�����#!��%6(((6%)�!&6�%#

^�1)�!&��%�"%����%������-��%�%&��%&����)%&��&� ��%&6

0��������'�����?#"�&%�������)��� ��������

9 Scout Pro Spanish Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM28

Page 60: Manual Scout

���#����� ������� ($�

�*+"��"���*��K("��6��?�.514�.?1� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�

������%�&���&���&E�!���E 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�

�6��?��.�AA�.?1� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�

������E+����� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�

������?�&�������%���&��%#"%&���& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D'

����������1! ��!���!��% !���S7"E����%� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D'

����������?�&�������%�������"���D$%�# 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D'

����������5�$%�����&E�!���E 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D'

�������E����%�����S#"���#�� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D'

��������2�����&�� ���E��������� �! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D'

���������#�����%� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�

����������?�&�������%�������"�� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�

����������?�&�������%�����S���"���!���6�6 666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�

�6���;1��.?1������. 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�

������0�E&�����%���&��%##���&����&�$%����%�&����S�$$��)�� 66666666666666666 ;5D�

����������;!����%�&��&�+%!�%�& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�

�����������,#+%�&�!����&E&�"%!���S7"�%�����%�������+����� 666666666666666666666666666 ;5D*

������������&�&%!&���&�%�������+����� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D*

������������&�)%�&���&�%�������+����� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D*

�������� �����%�����&��&�#�!& 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�

�������������!��!���!�#�! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�

�������������� ���%���&�#�!& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

�����������E����%���%��%!��#����S!��E�E#������� ��!����#�! 66666666666666 ;5D��

�������������� ���%���!�#�!��6�6.64606 66666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

�������������� ���%���!�#%����#�������%!����%����&���%� 66666666666666666666666666 ;5D��

�����������%�����!�#�!��6�6.64606 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

�������������� ���%���!�#�!�46�6?6.6 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

�����������%#"�����&�"�_�& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

10 Scout Pro French T of C 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM1

Page 61: Manual Scout

($% ��������������������������������#�����

�*+"��"���*��K("��6���� 7

������Z���%���� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

���������Z���%����������"%��E 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

���������Z���%�������������E����E�8A������9 66666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�'

�������""������%�& 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

���������0&�� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

������������0&���� ����� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

����������%#"�����&�"�_�&�80�9 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

���������0&�����"%!�������8J9 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

������������E$�����%���S!���%! �!�"%��&����E$E��� 666666666666666666666666666666666 ;5D�*

�������������%�����!�"&�����"%!������ 66666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�*

��������������������S�$$��)�� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�*

����������%�����!�#����������S�$$��)�� 666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

���������.%����&���%� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

�������������$$��#���&%����������%����&���%� 666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

�����������E��&�� !&�������%����& 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

���������0&���&%!&�+����� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

����������A;.�8�E����F�!&����%##������&!��������&�+�����&9 6666666666666666 ;5D��

���������?����!"�!���� ��%!����� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

����������""������%���!�"�%#+���&E�!���E�&!�����+����� 66666666666666666666666666666 ;5D��

'6���.5�.?�� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

���������%,�� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

������E"����� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

������A�&���&��%�&��S��!� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

���������&&%��& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D�'

�6�1��Z���.��B�?>4�� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

�������"E��$�����%�& 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

������:������ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ;5D��

10 Scout Pro French T of C 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM2

Page 62: Manual Scout

���#����� ��������� ($&

�' �!�(��#����!A�#%�_�� ��%!������ %$$�� ��� $%����%�� �� �%#"���� �� "�_�&� � �� �&�#%�&�S%"��#�&���%���!�%#��� !-���#����������S�$$��)��-����%����&���%������"&����

"%!������6�A&�#%�_�&�&%�����&"%��+�&����&��&�"���&����������������`�6

A&�������E��&�� !&�&������������%!�������&%����&�&!� ���&`�K $%����%��#���&!��"���%!��%!������6�6�8���"���!���6�6�����!&9K ��$%������E�������&E�!���EK�����a���!�%#��� !�"�%���##�+�K #�&&&��SE���%�������"%��E�����!&&�&!��������&�#%�_�&6

K ����$���4�2�%!�5�����%"��%������&"%��+�6

�����-� ��� ��L�����L0��_�����&"�����&��%�&���&���&E�!���E����� !E&6

�����`�K �S!����&@�"�&����+���������&�!��� ��%��#�����$!#E&��%��%&� &6K !����&@�!�� !#����S���"���!��$%!����� �����+�����6K �S&&�,@�"�&����E"�������+��������%!������6K � ������+����)�����+�����-� ���@�F��� !������&�%�����S���"���!����%!������������"��&��%��&"%��6

%' �!��*++*���!�L=��- =E��$�@� !������ ���&%��&���%#"�_�6���%�����@� %���� ��!��1)�!&�&���&�"�_�&#�� !��6A�#%�_����%!������ !� %!&��� @��%����%�����`�K�+��������%!����� K��������������� K����"���!�����%!������6�6K�"���D$%�# K�#��!���S��&��!���%� K�#�&&&��SE���%�����8������&�#%�_�&9

�%�&� @� �&�#��E���!7� �S#+������ !� %!&� �E!����&�@� �� ��&� �� ����&"%��

�E�&&���6

11 Scout Pro French Intro 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM3

Page 63: Manual Scout

� � � � � � ($. �������������������������������������#�����

?�&�������%�������"���D$%�#A&�+�����&��%�E&��S!��"���D$%�#�������!�����&%���"���E&����&�!��&%!&D"���D$%�#�8 %������!&�����%�9�"!�&��%!��E&����&���&�&��� �&��&����!���&��S!��#%���

!S�!�+�%���6�A&�"���D$%�#&�����!����&��%� ���a���"%&���%��E&� ������#��6

1! ��!���!��% !���S7"E����%�6

���E ��%!���E

=��%!���E0%&���%�

������������ �����������1! ��!���!��% !���S7"E����%�.%!��@� ��"%���!��&��!E���)�!���� ��+���������&���&�&��� �&��&����!���&�S!�� #%���� F� ��`���E&� "%!�

�E ��%!����6

?�&�������%�&������"���D$%�#6

0%���!�

5�$%�����&E�!���E4����$%�����&E�!���E�&��$%!����F��S����_�������+������"�#�����������+�% !��F

�S�����S!���b+�����S!�� ��%!�%"��%���&6

�L� ������� ��� ���� � ��0%!��%"��#�&�����"�$%�#�����!���%!�����-�"���@����+���������&�!��� ��%��#��"�%"����&��+�6���S!����&@�"�&����+���������&��&�� ��%��#��&�"�����!��_�#��7"%&E&��!7��%!����&��S���-�F���+�!& !&��)���#��&����#"E���!�-�"�_&����)�#"&#���E�� !&�%!��S�""����&��E�E������&��)�#"&�#���E�� !&�%!��&� �+����%�&6

?��%�������������������%����

?������!������ �!�F�+!��

2�����&�� ���E��������� �!A&�+�����&��%�E&���"��&���#�&�F�� �!�%!��S!���� �!�F�+!����%� ���a��#�&&�F��� �!�� �������#�&���&� ��6=%����S���!&�����%��"%!��!��#�&�F��� �!�%����6

11 Scout Pro French Intro 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM4

Page 64: Manual Scout

���#����� ��������� ($/

?�&�������%��&!��"������ ��%!������6�6

�%! ���� �

�%#"����#��

��"��

0��&�"%!�����"���!�����%!������6�6

*��� ������?�&�������%�������"��?�&����@��&� !����"��&����������"%�����E���&"���������"%�����E����� !E����&���%#"����#�����"��6

?�&�������%�����S���"���!���6�62����)@��S���"���!���6�6����&����"��&

&��!E�F��S����_�������+�����6

&' �!����!!"�"!�)�L� �������� �������� �� ��� ������������� ��������-

* � ���� �� ���'����

2�����

0���������_������+�����

�$$��)��

�*���*����

�������'

������

11 Scout Pro French Intro 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM5

Page 65: Manual Scout

� � � ($2 �������������������������������������#�����

����% E&������%� ;%����%�����6 0��&� ;%!��������#�&�F��� �!����&�������&�#%�_�&6����6 �� �!�F�+!����S���� ;%!������S��������%���!��� �!6����6 0���D$%�# 0���D$%�#���"&��-�&%�������!�����&%��

������!����6���'6 2%!�%��05?�. 0�#���S�#"��#���&��%��E&-��S$$��!��!�

�����8?#"��#��!���E9 �E$��#���"��#���&�!���E&-���"�&&���S!��!���E�F�S�!��6

����6 �$$��)�� ��A�� ��?�c���6����6 ?����!"�!��� 0�#���� ��%!�����������&�$%����%�&���#�!-

��%!����� &��!E�&%!&����+�����6�6 2%!�%��1��G�51� 0�#���S���� ���&�#�!&-��� �������&

"���#_��&��&�#�!&6���*6 0%���4�2�%!�5���� Q���%"��%����"%!��!��7"�%�����%��� ��5�����%!�4�26����6 5�$%�����&E�!���E 0����������+�������E&� E��!��b+��7���

%"��%�������!� ��%!6���6 0��&��S���E �%����!��"%!�����"���!���6�6

���%!�������6 ��A�F�&"��&�#��& ����%�����S�$$��)�����A�F����)�$$�&6���6 �!""%��& ?�������%���!7������6���6 : 8������$9��'6 � 8������$9���6 J ?��� !���"&�����"%!������6���6 0� ?��� !��&�"�_�&�"���������%#"���6���6 �� ?��� !����"&E������%���##&6��*6 �(� ?��� !����"&E���"��,(��)�6���6 � ?��� !����"&E������##&6������6 %@�� ?��� !����"&E���%��&�����%,6���6 � ?��� !���#%�������&�%!����%����&���%����6 %@ ?��� !����"&E���%��&6������6 �+�%@ ?��� !����"&E���%��&6���6 �+ ?��� !����"&E����� �&6��'6 ������E��#��6��� ?������!����&��+����E6���6 ������E����$6���6 8������$9��*6 AS�������!�������"��������%���%�& !S����&��� ��%�

���#��!�&��SE����

O�K

5���5>4�����6�������&�#%�_�&�&%����%�E&���"��&���#�&�F��� �!������� �!�F�+!��6�6�AS!���E���#&!�� ������$%����%���!�#%�_�6

12 Scout Pro French Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM6

Page 66: Manual Scout

���#����� ���������� ($3

;%����%�&��&�+%!�%�&!7������!"�!�&�"�#������S���E���F�!��#�!��%��E-���&E����%����!�$%����%�����S���� ���E&���� ���S!���E6��A�&���&�$%����%�&`�

2%!�%���!45"(����� ���������������� �6��$5 ��7�D�"�#����#�������+������&%!&���&�%�6�������+������&��&%!&���&�%�-��S�$$��)���&��#�&�F�@E�%6

��������� ������ �6���7�$�"�#����#�������+������)%�&���&�%�-�� �&S�$$��)�"�_&�� %���#�����!���+%!�%���$%��E�"�������`&�%��&6�����#%����#������%!����%����&���%�-��""!,@�"�!&��%���#"&�"%!�� !�������#%��&��&�#������+������)%�&���&�%�6

��������� �� ���D��%�& !� %!&��""!,@�"�!&��%���#"&�8P��&�%��&9�&!���+%!�%��"���������#�&�&%!&���&�%�������+�����-� %!&����� @���#%����!6A%�& !� %!&��""!,@���"��#���&!����+%!�%�-� %!&� ����@�!��"���#_��� !�&���$$��)E6

2%!�%��)(�!���� ���������������� �6)(�!�7�$�� %������%##�����S�#"�&&�%���!�"%�����S����$��6�����#%����#�������%!����%����&���%�-��""!,@���"��#���"%!����� ����#%�6

��������� ������ �6����L7�$��""!,@�&!����+%!�%����#�����@D���$%��E�"%!�$�����E$�����&�!���E&6��5�b�)@���+%!�%���%�& !��S!���E�&%!)���E�&S�$$��)6

��������� �� ���D�0�#���S���%�����"���#_����$$��)E6

12 Scout Pro French Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM7

Page 67: Manual Scout

� � � ($8 �������������������������������������#�����

�,#+%�&�!����&E&�"%!���S7"�%�����%�������+�����A&�&,#+%�&�&%���!����&E&�"%!��&�#"��$�������%�$��!����%������$%����%��#�������+�����6��&���"��%���&�&,#+%�&`�

1

3

5

PRINT Unit

K K K

�""!,�

A�&,#+%���S!��)%��%����H�����F���!���S!���%�������� !�"������%#+������#"&� %!&�� @��""!,��&!��!��+%!�%�6

ON/ZERO Off

2%!�%�&��!���+��!����%##����!����&E&�"%!��������&�$%����%�&6

A&��$$��)��&��!�#%�_���,����!����"����E�����`��&%������!&��E&����&���#��!����&� !S��&�""����&&���&!�����+�����6

?��� !�!���E$��#��� �&��S�$$��)���$����6��A�"�#��������������$$��)��&%������!&��E&6

ON/ZERO Off

1

?��� !���"�&&���F��S�$$��)���&!� ���6

K K K

��&�&%!&���&�%�������+�����

��&�)%�&���&�%�������+�����

ON/ZERO Off

3

�""!,����"��#���d���&�%��6

�""!,����%��"�!&��%���#"&�d���&�%��&6

�""!,����%��"�!&��%���#"&�d���&�%��&6

12 Scout Pro French Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM8

Page 68: Manual Scout

���#����� ���������� ($�

!1�-���������� ��� ���

���!��!���!�#�!

���6I��7

L&��%�81!���%�9

� ����6�����-������7

�!�%D1$$�8�!�%D���a�9

1��1$$�8���a������)9

A�������8Z���6����E����E9

L&��%�81!���%�9

A;.�

1��1$$�8���a������)9

�%�

B%���8�������9

.%����@�8.%����&�9

1$$�8���a�9

����8;��9

L&��%�81!���%�9

#�����6#���L�7�

1��1$$�8���a������)9

��

1��1$$�8���a������)9

%@

1��1$$�8���a������)9

%@�

1��1$$�8���a������)9

�(�

1��1$$�8���a������)9

�����+

1��1$$�8���a������)9

����+�%@

1��1$$�8���a������)9

��

���&�D�B%���Q%��

���&�D������"%�

���&�D�.��(��

����0���8�%#"�6�"�_�&9�%!���8��������9���6���)�8�#E��%�E9

1$$�8���a�9

����J

1��1$$�8���a������)9

��������8;��9

L&��%�81!���%�9

"���6 ��7

L&��%�81!���%�9

("�*(M#"�N9

�6 5"%��@D %!&��!���+��!���&"E��$�����%�&�"%!���&�!���E&���&"%��+�&6

�6 4�� !#����&�#%�_�&�A;.6

12 Scout Pro French Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM9

Page 69: Manual Scout

��� ($�� �������������������������������������#�����

���� ���%���&�#�!&A��+������&���%�E��� !����#�!&6��'*'+':��'"'�'#')':�#'!'�'�'�'���"'!'�6��������� !���� �� � ������"���"������#��������������!������� ���������

����"�������8 %���"�����9'A��&E !���&������ !E���D�&&%!&6

ON/ZERO Off

5

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1 8�%����"&��9

85�b�)@���+%!�%�9

�E����%���%��%!��#����S!��E�E#������� ��!����#�!�%##��@�"����SE�E#����!�#�!��$$��)E6

ON/ZERO Off

1

;�<"�������1��� �

1

PRINT Unit ;�!� PRINT

Unit

8�""!,@���"��#��&!����+%!�%��"%!�$�����E$������#�!9

! !

! <

< ! !

12 Scout Pro French Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM10

Page 70: Manual Scout

���#����� ���������� ($��

1

PRINT Unit

���� ���%���!�#�!������ ���

A�#�!��'"'�'#')6�"%&&_���&�%"��%�&�&!� ���&��D1$$�8�!�%D���a�9-�A;.�8&!��������&#%�_�&9-�A�������8E���%����������E����E9����&�#%�&���#����������S�$$��)��-���%����&���%�������8$��96�A&�%"��%�&��!�%D1$$���A;.�"! ���a������� E&�%!��E&���� E&6=%!&�� @�%! ������&%!&D#�!��%��"%!�����E����!7�%"��%�&���#��������S�$$��)��8B%��9������%����&���%��8.%���96E"�����!�#�!�'�'*'+6

18"�#���#�!9

�E����%��@�1��%!�1;;�"%!���&�%"��%�&�!�%D1$$�%!�A;.6��0%!������ ����#�������S�$$��)���%!�����%����&���%�-� %!&�� @%! ������&%!&D#�!��%�6

ON/ZERO Off

1

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

1

ON/ZERO Off

8"%!������&������ !����9

���� ���%���!�#%����#�������8B%��9�%!��!�#%�����%����&���%��8.%���9("�*(M#"���������� ����� ������� ��������� ������ � ��������E"�����!�#�!��'"'�'#')'

PRINT Unit

8�""!,@�"�!&�!�&�$%�&�"%!�9

ON/ZERO Off

PRINT Unit

1

PRINT Unit

1

�E����%��@�L����!�#%��&%!)���E���"%!�&!� @6

<

<

<

<

!

!

!

! !

12 Scout Pro French Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:03 AM11

Page 71: Manual Scout

��� ($�% �������������������������������������#�����

�%�����!�#�!������ ��6�E����%��@�1��1;;�%!�L����1��&�E�E#��&�&%!)���E&-�"�&&@��&!����!�#�!

"'!'�6

PRINT Unit

8�""!,@���"��#��9

K ON/ZERO Off

1

KK

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

<

<

!

! !

���� ���%���!�#�!� ����6A�#�!�#'!'�'�'��%#"�����&�!���E&���#&!�-�0��8�%#"�����&�"�_�&9-���"&����"%!�������8J9������8$��96��A&�!���E&���#&!�� ��������$%����%���!�#%�_�6=%!&�� @�&E����%�����&�!���E&�F����� ��%!��E&���� �6E"�����!�#�!�#'!'�'�'����E����%��@�1��%!�1;;�"���!���E6

ON/ZERO Off

1

ON/ZERO Off

1

8���� �9

PRINT Unit

1

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

15E"E�@��&�E��"&���D�&&!&�"%!���%!�&��&!���E&� &�!$� "%!�� �� �%#"���� �&� "�_�&80�9�����"&�����"%!�������8J96

80%!��� ����9

80%!�� �����9

< <

<!

!

("�*(M#"����""!,@�"�!&�!�&�$%�&�&!����+%!�%��)(�!�����8�#"��#��!���E9�"%!�$�����E$�����%!�&��&�!���E&6�=%!&�"%! @��&!���&E����%����1��%!�1;;6��A��%#"����&�"�_�&�&���E�_�#�����$$E���6

12 Scout Pro French Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:04 AM12

Page 72: Manual Scout

���#����� ���������� ($�&

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

1

PRINT Unit

1

1

�%#"�����&�"�_�&=%!&���&"%&@����!7��,"&���#%�-�&��������%!��#E��%�E6

PRINT Unit

1

�#

ON/ZERO Off

18=%���"������"%!���"�!&��#"�&���$%�#���%�&9

�%�����!�#�!�#'!'�'�64����&@����#a#�"�%�E�!�� !�������&%�����!�#�!��'"'�'#')6

I�����- Z���%����������"%��EASE���%����������"%��E�&�+�&�&!���!7�"%���&��SE���%����-���@E�%���!��"%��&

�SE���%����� �%��E6� � ���� �� "�%�E��� F� �SE���%����-� ���@� F� �� !� ��#�!

?����!"�!���� ��%!������&%����E&���� E6����� @��� !��&���%! �&!�����"���D$%�#6

("�*(M#"N9������� ���� �������� ���!�������" ��!� ���� �����������!�� ���������� 6

�"�_&�� %���$$��!E��SE���%����-����+��������%"��F��%! �!���#%����"&��

&E����%��E6

E"����� �����+������F��S���a�65

ON/ZERO Off

1 )����-�������������������������*)��,��������������%��������-A��*

85�b�)@���+%!�%�9

ON/ZERO Off K K K

8�7#"�9

<

<

<

!

!

!

!

12 Scout Pro French Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:04 AM13

Page 73: Manual Scout

��� ($�. �������������������������������������#�����

ON/ZERO Off

1

8�� @����#�&&9

Z���%����������"%��E�8&!��9

Z���%�������������E����E�8A������9ASE���%����������E����E�&�+�&�&!����%�&�"%���&��SE���%����-�@E�%-�+������#�D"�����"���6�=%!&�� @�&E����%����A�������8E���%�������������E����E9����E$������S%"��%�&!��L������&���#�!��'"'�'#')6��� ������"�%�E���F��SE���%����-� ���@�F��� !��#�!�?����!"�!���� ��%!������&%����E&���� E6������ @��� !��&���%! �&!�����"���D$%�#6E"����� �����+������F��S���a�6

5

1

ON/ZERO Off

ON/ZERO OffPRINT

Unit

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

8"���@����#�&&�&!�����"���D$%�#9ON/ZERO Off

8"���@����#�&&�&!�����"���D$%�#9

8�� @����#�&&9

ON/ZERO Off

K K K

1

1

1

1

<

<

<

<

<

!

!

12 Scout Pro French Oper 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:04 AM14

Page 74: Manual Scout

���#����� �������� ($�/

*����������A&��""������%�&�&������������%!�������&%��`���"&��-��%#"�����&�"�_�&-�"&��

��"%!������-�#����������S�$$��)������%����&���%�6

0&��E"����� �����+��������#���)6

ON/ZERO Off

180���@� �SE�)������%�� &!�� ��"���D$%�#9

8�7#"����`�9

0&���� �����A�������#����"%��&��!��%���!��F�@E�%6��� �����+��������#���)-�"���@�!��%���!�� ���&!�����"���D$%�#6��8AS7#"���$$��)�!���%���!��"&������`�69

ON/ZERO Off

180%��&��!��%���!�9

85#�&�F�@E�%����S�$$��)��9

85� E�&��+���&E9

80%��&��!��%���!��� ��������9

80���@���#��E���!����&����%���!�9

8E�)������%������`�9

8��� @����%���!��� ����#��E���!9

("�*(M#"����%�& !� %!&��� @����%���!������#��E���!������"���D$%�#-���+�������$$��)�!���%#+���E����$�"%!����"%��&��!��%���!�6��A�"%��&�� ���������&���$$��)E�H!& !SF��� %!&��""!,�@�F��%! �!�&!����+%!�%���!45"(����������+������%!� !����+������&%���#�&�)%�&���&�%�6

<

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:04 AM15

Page 75: Manual Scout

($�2 ��������������������������������#�����

�%#"�����&�"�_�&A��%#"�����&�"�_�&� ��������!������ � ����%�& !��S%"��%��0��&������ E����&��#�!�#'!'�'�6� � ����#%�����%#"�����&�"�_�&-��!7�%"��%�&�&%�����&"%��+�&-�%#"�����%�#������%#"�����#E��%�E6������%#"������"�_�&��%�#��-����+������E��#������ !�����E���$%����%���!�"%��&�#%,���&�"�_�&�$��!��������&���� !�����E�E$E��������������6��� ���S%"��%�����%#"����E���!-� %!&�"%! @��H%!����&�"�_�&������%����&� &!�� ���"���D$%�#�E !� ����&�%!� ��$E��!�&�%!��%#+�� �������6� � A� !�����E��E$E�������������%�����"�#���S%+�����!��"%��&�#%,����"�_��"�!&�"�E��&6

PRINT Unit

8�""!,@�&!����+%!�%����#�����@D���$%��EH!& !SF��� !�0��&S�$$��)9

ON/ZERO Off

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

1

8�""!,@�"�!&�!�&�$%�&�"%!��)�����%���-����%����9

8�H%!�@��&�"�_�&�F��%#"��9

�%#"������"�_�&�&�������

8�$$��@���"%��&�#%,����"�_�9

80���@����"�_�&9

��

�%#"������"�_��E���!

8�H%!�@�#%��&������"�_�&9

8�H%!�@��&�"�_�&�F��%#"��9

<

<

!

("�*(M#"������"�%�E�!��"�E�E�����E��� �������%#"����E���!�"!��a����E"E�E�!�������$%�&� !��E�&&����&%!&��%�����%�� !���� !�����E��H%!�E�&%�����$E��!��F���&��&���������6

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:04 AM16

Page 76: Manual Scout

���#����� �������� ($�3

�%#"�����&�"�_�&�8&!��9

0&�����"%!������A�"&�����"%!�������8J9� ��������!������ � ����%�& !��S%"��%��J�&������ E���&� ��#�!�#'!'�'�6� � A� "&��� �� "%!������� "�#�� �� "����� !�� �)����E$E�������&!�����+�����-��$$��)�����&!����%!�&��&��)���&�&!� ���&��%##�!�"%!�������������E$E���6�A���)�����E$E�������&��E����F���`J6���%##��@"�����#%����"&�����#��@��S�$$��)���F�@E�%6

8�""!,@� &!�� �� +%!�%�� ��#�����@D�� �$%��EH!& !SF��� !���&,#+%��J�&S�$$��)9

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1 80���@���"%��&����E$E���98�E#%��&���"%��&���E$E���� !��&�����`�9

ON/ZERO Off

1

8�7#"�9

PRINT Unit

0%!���%#"����&���$$E���&�"�_�&-��""!,@�&!����+%!�%��0�����4������#�����@D���$%��E�H!& !SF��� !�0��&S�$$��)6�5�b�)@��&!�����+%!�%��0�����4���6

8��� @���"%��&����E$E���9

80���@�����)����&!�����"���D$%�#-��S�$$��)������� !��"%!��������!�"%��&����E$E���96

< <

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:04 AM17

Page 77: Manual Scout

($�8 ��������������������������������#�����

�%�����!�"&�����"%!������

PRINT Unit

�""!,@�&!����+%!�%����#�����@D���$%��E�H!& !SF��� !��S!���E&%!)���E�&S�$$��)6

�����������S�$$��)��A�#����������S�$$��)���&�������!������ � ����%�& !��S%"��%��B%��8#�������9�&������ E����&���&%!&D#�!��%���!�#�!��'"'�'#')6A�#%����#����������S�$$��)�����"�!����#E#%��&���� ��!�&��+�����"�!&�E� E6��A%�& !����� ��!��&���$$��)E-��S��e���&��+����E������%�6���("�*(M#"��� %!&���"%! @�"�&��)������&!���E&��%�& !���&,&�_#�&����#%����#��������S�$$��)��6

PRINT Unit

1

0���@���%!��&�E�E#��&�&!�����"���D$%�#6

E$�����%���S!���%! �!�"%��&����E$E���

PRINT Unit

5E"E�@����"�%�E�!����D�&&!&�"%!���&��%! �!7�"%��&����E$E���6

�""!,@�&!����+%!�%����#�����@D���$%��E�H!& !SF��� !���&,#+%��J&S�$$��)-���b�)@��&!��6

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:04 AM18

Page 78: Manual Scout

���#����� �������� ($��

0%!��� �����!�#����������S�$$��)��-��E"E�@����"�%�E�!����D�&&!&6

�%�����!�#����������S�$$��)��

0���@���"�#���"%��&�&!����"���D$%�#6

PRINT Unit

��� @���"%��&6

1

8�7#"����`�90���@����!7�_#�"%��&�&!�

���"���D$%�#6

��� @���"%��&60���@�����%�&�_#�"%��&�&!�

���"���D$%�#6

PRINT Unit

1

0%��&��%�������� !E

PRINT Unit

1 0%��&��%�������� !E ��� @���"%��&6

..%����&���%�A���%����&���%��&�������! ������ � ����%�& !��S%"��%��.%����&������ E����&���&%!&D#�!��%���!�#�!��'"'�'#')6��A���%����&���%��"�#����#E#%��&��!��&E����#&!����"%��&6��A���%����&���%����E�E�����E��%�& !S!��f`�`g����S!���E����!���&%���-&%����$$��)E&6��A%�& !���"%��&��%����&���$$��)E-���������f`�`g������%�6��("�*(M#"�� %!&���"%! @�"�&��)������&�!���E&��%�& !���&,&�_#�&����#%�����%����&���%�6

PRINT Unit

1

A�"%��&��%�����&���$$��)E�H!& !SF��� !���"%��&�&%����� E6��A�"%��&��%�����&���#E#%��6�A����#���&��������6

3

ON/ZERO Off

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:04 AM19

Page 79: Manual Scout

($%� ��������������������������������#�����

�$$��#���&%����������%����&���%�A%�& !� %!&�7E�!�@��SE��"�&!� ���-� %!&�$$��@����#E#%������%����&���%�6

ON/ZERO Off

3

����L�����B� ���������� �� �

0&���&%!&�+�������%!��0�%�"�#����"&���&%!&�+������"%!��&��""������%�&����&� !������&��E�#�&& %�!#� !6� � A�� +������ &�� �E�E���#��&!�E� E-�&!""%��E�"����&�"��&���#�&�F�� �!6� � 4�� $��� $��� &�� �����)E� �!� ��%�)����%�"%�E�&%!&����+�����6��=%����S���!&�����%�6

0%��&

&%!&

+�����

��%�)�

A;.�8�E����F�!&����%##������&!��������&�+�����&9A%�& !��S%"��%��A;.�&������ E-��&�"���#_��&������+�����-���&� !��SE���%���������E����E�8A������9����&��� �&&�!���E&�&%����E&���� E&6�����#&!��&��� !�&��%�&���S)%#%�%����%��"����S������&�"%��&����&�#&!�&6���%�&!��@��&�"�%�E�!�&����� &�F��S�����!"�!���� ��%!��������F��S�""������%���!�"�%#+�&!�����+�������"������� �����%!��%"E����%�6��0%!��������A;.-��%##��@�"�����#�!��'"'�'#')'

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

1

PRINT Unit

ON/ZERO Off

1

PRINT Unit

�""!,@�"�!&�!�&�$%�&�&!�����8$��9

�""!,@�"�!&�!�&�$%�&�&!��A;.

1

1<

<

!

!

!

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:04 AM20

Page 80: Manual Scout

���#����� �������� ($%�

?����!"�!���� ��%!�����AS�����!"�!���� ��%!������&��&��!E�&%!&����+��������$%����%������!7�$�h%�&��$$E���&�&�%����#%�_�6��0%!���&�#%�_�&�A;.-��S�����!"�!���� ��%!������+�% !�&�"���#_��&��SE���%��������S�!��&�"���#_��&�� !�&�"%!���S)%#%�%����%�6����&����&���#%�_�&��%�D)%#%�%�!E&-��S�����!"�!���� ��%!������"�#���� ��%!����

��#%����!��$����SE �����%!��#%��$�����%���%���!�%��&E6

0%!�� ��%!����� �&�#�!&-�"���@��S�����!"�!���� ��%!������"�_&����������!��&��!E�&%!&����+������8 %������!&�����%�96

0%&���%�� ��%!���EE ��%!���E

?����!"�!���� ��%!������""������%���!�"�%#+�&!�����+�����A%�& !����"�E&������%$$�������&�"%��&���#&!�&�����#��E��&�&&��&����""�%! E

���+�����-���������_���%���a���&���E6

� ���S�����!"�!���� ��%!��������"%&���%�� ��%!���E�81�9-�"�&&@���$���"�������%!���&��S�����!"�!���� ��%!���������������!��6�����@�F��S�����S!��"�%#+�%!��S!�

"�"��6��=%����S���!&�����%�6

�""������%���!�"�%#+�&!�����+�����

SEAL

?����!"�!�� �� ��%!����� ��%!���E���&���E0�"��

;�����"�%#+

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:04 AM21

Page 81: Manual Scout

($%% ��������������������������������#�����

.' "!�("��"!

! ����- 0%!�������������$%����%��#���%"��#��������+�����-� %!&�� @�#����������+%i����� ���"���D$%�#�"�%"�&6����+&%��-�!����&@�!����&&!�)!#����#+�+E��S!���E������%!76� � ?�&"��@� �� �&&%!&� �� ��� "���D$%�#� "%!�� �� �� �&� �E+��&-� &�� +&%��6�%�&� @��&�#�&&&��SE���%��������&�!�����%���&j����&�6��E+����)@��S���"���!��6�6��%�& !S����S&��"�&�!����&E6�������&���&�%�����"�%�%��E-��� @��&�"��&6

�L���-

�<�)�O�"0�&��S�$$��)��

AS�������!���&�"��&

�����%�6

5� E��!�"%��&����%����6

A��"�%�E�!���SE���%������$%����%���"�&6

?#"%&&�+���S�$$��)���"%��&����&��S!���E��"&���&%!)���E6

5� E&������+�������&��+�&6

4���%���S��!��&S�$$��)6

�*#�"�)����+"�6�AS���"���!�����%!����

�S&��"�&�+����)E6�6�A&�"��&�&%���!&E&6

����0��&�$��+�&6

�6 A��+�������S&��"�&E���%��E6

�6�A��+�������S��"�&�E�E

�����#�&�F�@E�%�� ������"&��

���&�#�&&&��SE���%����

������%����&�%���E�E�!����&E&6

�6 4���E���"&����%������ E���&���#�!6

�6�A�#%��#"a�)��%!������)���#����S!���E6

����AS#"���#���%k�&���%! �������+������"!��a��� ��E����%!�&!+����&� �+����%�&����"�% ������S�""����&����� ��%�����&� !��������$$�������$%����%��#��

����� �&�"�%+�_#&������&����%!�7���&�"! ���a���F�����S%�����6

��+#���!�6�2����)@��S���"���!���6�6

�6�5#"���@��&�"��&6

����5#"���@��&�"��&6

�6�Z���%��@����+�����6�6��""!,@�&!����+%!�%���!4�����5"(�������&��&�"%��&�&!���������"���D$%�#-�"!�&�"&@��SE�E#��6����4����&@��&�#�&&&������SE���%������""�%"��E&6����=%����&��%�&��S��!�6�6��� @D %!&��!�#�!��&����!���E&�"%!������ ���&�!���E&����&%!)���E&6�6�>!���@���#%��B%���%!����.%����@6

�����=%!&�"%! @��E"�����%!�����"�%�E������+�������&������%!����&��S����%!��&����� �+����%�&6

������%�&!��@�����+��!��&������%�&��S��!������%"�@������&�#&!�&� !��&S�#"%&��6

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:05 AM22

Page 82: Manual Scout

���#����� �������� ($%&

+��� �� ����� ���� �� ��A%�& !��&�"�%+�_#&������&���7���&�&�"�%�!�&���� �����+�����-����%����������� �$$��)� �&� �%�&� �S��!�6� � =%!&� ��%! �@� ��D�&&%!&� !�� 7"������%�� �&

"�%+�_#&����%���E&6���&&�,@��&�&%�!��%�&����&��S%�������� !E6

�%�&��S��!�"���� ��"�� �%##����%���e���%�� ����6

�9����@����+���������+������&%!&���)%�&���&�%�-+9�=%!&�� @�$�����E"�������+�����6

"���% +�*� �!��)����8P��"����9�%!�&%!&D�)����9���� @�����)���-+9�=E��$�@����% !���S7"E����%�-�9�5EE���%��@6

"���. >"�-�� 0%��&��SE���%��������%����&6�9�4����&@��&�"%��&��SE���%������""�%"��E&-+9�=E��$�@��&��%�����%�&��#+����&6

"���/ ������ =��!�&��$$��)E&�P������9�>!���@��S�""������%�-+9�5#��@����+������F�@E�%6

"���2 ����� ���!�����%#"������"�_�&�D����+������ !�����S%"E����%����%#"���6�9�>!���@��S�""������%�-+9�5#��@����+������F�@E�%6

"���8 #++ A���#"%��5�����&��"���6�9����@����+������&%!&���)%�&���&�%�-+9�=E��$�@��&�"���#_��&���5�D����"%!�����+���������S%������!�6

"���� �*�* ���!���&��%��E&������&6�=%!&�� @��""!,E�&!��!���!���+%!�%�%!�!���E��������&�%��&���#�&����+������)%�&���&�%�6�9����@����+������&%!&���)%�&���&�%�6+9�5� %,@����+������"%!���E"�����%�6

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:05 AM23

Page 83: Manual Scout

($%. ��������������������������������#�����

*�� ����� �(L�'

Q�������$���5�����8�b+������!&9 ���'����

Q�������$���4�2�8�b+������!&9 ���'����

�&"%&���$���&E�!���E ����**D��

Z�!��������&"%����!� ������D��

?#"��#����F��#"��� ���;'�

��"� !�&���"�"���"%!���#"��#����F��#"��� ��*��'D��

�b+��"%!���#"��#�����;'� ������D��

0���� ��!#���!#-

�-���7���-�'�7��-�'��# '���D��

��!#���!#���%��&E��%!�!���%��

�-���7���-�'�7��-�'��# '���D��

��!#���!#-

�-*��7��-�*�7��-����# ����D��

��!#���!#���%��&E��%!�!��%�

�-���7��-���7��-����# ����D��

��&&&��SE���%����

=%�������+��!��&�&"E��$�����%�&�"%!���&�#�&&&�� !�&&6

���� ������D��

���� ������D��

���� ������D��

���� ������D��

����� ������D��

����� ������D��

���"���!�&��6�6�����=���B@�4�� �����������=���B@��!�%" �����������=���B@��!&����� �����������=���B@�54 �����������=���B@�3�"%� �������'���=����B@ �)�� ����'**�

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:05 AM24

Page 84: Manual Scout

���#����� �������� ($%/

/' ��!!I"���"�?!�M#"�

5E$6 ��������)%�% �).�% �).�� �)2�� �)%��� �).��� ��)2���

����)�%�% ��)�.�% �)�.�� �����)�2�� ���)�%��� ���)�.��� �)�2���

��"����E�8�9 ���������� ���'�� �����'�� ������� ��������������'��� ������

��&&��SE���%�����"%��E�8�9 ���� ����'�� ��'�� �������� ������� �'��� ������

��&&��SE���%��������E����E�8�9 ���� ��� ����� ���� ������� ������ �������

0�E��&�%��8�9 �����-�� �����-� ���-�

0�E��&�%��8E������,"�l�m9 �-�� ���������-� ���-�

A��E����E�8�9 ��T�-�� ������T�-� T�-�

�%�&���"&�� ����-�%@-�%@�-��(�-����&� �-���-�%@-�%@�-��(�-��+-��+�%@-����&�

��J-��%#"�����&�"�_�& J-��%#"�����&�"�_�&

.�� F������"����E�"���&%!&������%�

��"����E�&!"6���#�� ��"����E�����

.#"&���&��+���&���%� ��&�%��&

0�����#"E���!� ��U�D���'U;�����U�D�'�U�

$%����%��#��

���#�����%� ���"���!���6�6�8�$%!���9�%!�'�"��&����8�%������!&&9

Z���%���� �!#E�� !��"!�&���"� E

�$$��)�� �8"%�##9 ��A�8)�!�!���)�$$�&��-������9

�#�&�%��"����!�8"%�##9 ��������'-������� ��������-��7��-��������7��'�

�#�&�%�& �-��7��-��7�*-��������7��'�7����

A���7B�!�70�%$6 �8"%�##9

0%��&��� 8�+���9 �-�����-� �-�����-�

��L����������

����A&�#%�_�&��0�///�&%����%�E&��������&�"%!��B%���Q%��-������"%!����.��(��6

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:05 AM25

Page 85: Manual Scout

($%2 ��������������������������������#�����

����0�����������0'�� ���0'����������0��� ���0���� ���0'��� ��0����

��0����; ��0�'��; ��0�'��; ��0����;���0�����;���0�'���;����0�����;

���##��� ���-�� �'��-�� �'��-� ��������-� �����-� �'���-� �����

�7��-�� ��7��-�� ��7��-� ��7��-� 7��-� ����7�-� ���7��

%!�� �%@ �-��������'-���� �'-��� ��-��� ��-��� �'�-��� ���-��

� %���!"%�& 7��-���� 7��-���� 7��-��� 7��-��� 7��-��� 7��-��� �7��-��

%�� %@� ��-'��� ��-*��� ��-*�� ��-��� �'-��� ��*-��� ���-��

��%, 7��-���� 7��-���� 7��-��� 7��-��� 7��-��� 7��-��� 7��-��

"��,D ��(� ���*-�� ���-�� ���-� �*�-* ��*�-� ����-� �*�*

"%��& �7��-�� 7��-�� �7��-� 7��-� 7��-� �7��-� ���7��

�� � ���+ �-���� '-'��� *-*�*� ��-���

� %���!"%�& 7��-���� 7��-���� 7��-���� �7��-���

���%���##��� �-���� '-���� ��-���

�7��-���� 7��-���� 7��-���

�� � ��+� '��+� ����*��+� �������+�

%��& ���-�� ���-�� ���-�� ����-��

�+�%@ 7��-�� 7��-�� �7��-�� �7��-��

���&�����BQ����-�'������-�*�������-�*������-��������-'��������-*�������-��

����7��-�����7��-�����7��-�����7��-������7��-�������7��-������7��-��

���& � ��-��������-�*������-�*�����-*��������-���������-*������*-��

7��-���� 7��-���� 7��-��� 7��-��� 7��-��� 7��-��� 7��-��

���& �.�?����-���������-���������-��������-��������-����������-��������-��

7��-�����7��-������7��-������7��-������7��-�������7��-�������7��-��

�����L�@�)�L������

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:05 AM26

Page 86: Manual Scout

���#����� �������� ($%3

���J*(*!��"�+����I"1)�!&���������� !�&&�"�%�!��&�&%���7#"�&����E$�!�&�#��E���&����

$�+������%��F��%#"���������������� ���&%��"�������%!������!�E�������������6

��%���&���#&��������������-�1)�!&�&S�����&��&�$���&��� %���"����F

�E"���-�%!�&�%��&%���)%�7-��#"������%!�&��&�"�_�&��E��#��E&

�E$��!!&&-�&%!&��E&� � !���"�%�!���&%�����%!��E-�$���&�"�,E&��S� ���-�F

1)�!&6

�������������S����"�&��� ��!!��&����"�%�!�����&!+���&��%##��&�&!���F

!����������%!�!��!����&���%����%�E-�����E�E�7"%&E�F��&�#��E���!7�����%����$&

%!��%��%&�$&-��%�������&�#��E���!7�E������&��,����"E�E��E�F��S���E��!��%!�&!��

F�!��&� ���%!�!��#%��$�����%���""%��E�"����&���)�����&��!��&� !�1)�!&6

n����"����������E�"��%�������������S����&��#��������������j#����#"��-

���"E��%�������������%##���F�����������S7"E����%���!�� ��!�����EE6

�!�!���!�����������7"�&&�%!��#"�������S&��%$$���"���1)�!&��%�"%����%�6

����!�!����&-�1)�!&��%�"%����%����"!��a�����!��&"%�&�+���&��%##��&

�������&6

��&����#&!��%k�����E��&����%���E��&&�����&��������&���$$_���S!��E����F��S�!��

���S!��"�,&�F��S�!��-�"��_�����%�������1)�!&�%!���� ��!��1)�!&��%����"%!�

��"�!&��#"�&��E����&6

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:05 AM27

Page 87: Manual Scout

($%8 ��������������������������������#�����

1)�!&��%�"%����%������)�"���5%��-0616�2%7�����0���2�%%�-��3�����*-�4��.E�����8���9����D����;�7���8���9����D����

� ���&�+!��!7����&���#%�������6(((6%)�!&6�%#

^�1)�!&��%�"%����%������-��%!&���%��&��E&� E&6

5E$6������'������?#"��#E����)�� ��������

13 Scout Pro French Oper 2 71160417.p65 3/6/2003, 11:05 AM28