Manual Renovator Web

7/26/2019 Manual Renovator Web

1/36

MANUAL DE SEGURIDADE INSTRUCCIONES

Para el kit estndary el de lujo 39 pcs


2/36

RENOVADOR MULTI TOOLS KIT

2 www.megashoptv.com

INDICE

Las caractersticas del Renovador 3

Los Kits del Renovador 4

Accesorios 6

Advertencias Generales de seguridad de la herramienta elctrica 7

Reglas adicionales de seguridad 10

Consejos para el funcionamiento 13

Conexin de herramientas accesorias 15

Cambio del ngulo de las herramientas accesorias 16Piezas de accesorio de aspiracin 17

Conexin del accesorio de aspiracin 18

Uso de los accesorios de lijado 20

Uso de las hojas de sierra 22

Uso de la cuchilla raspadora de corte-E 29Uso de un adaptador para retirar fragua (semi-circular) 30

Uso de un adaptador de escofina triangular 32

El disco de corte de diamante 33

La almohadilla para pulir 33

Mantenimiento de sus herramientas 34

Condiciones de Garanta 35

ImportanteEl diseo y las especificaciones de este producto estn sujetos a cambios sin previo aviso.Las fotografas utilizadas son referencia ilustrativa y pueden no corresponder del

producto adquirido.


3/36

3www.megashoptv.com

Interruptor de

encendido/apagado

Dial de

velocidad variable

Cabezal intercambiable

Accesorio de

aspiracin

Mango

apoyo

Llave para

Accesorios

Cabeza

Osilatoria


4/36



Kit Multiherramienta de lujo Comentarios Cant.

The Renovador Multi-Tool Se adjunta con el Renovador:Arandela de cabeza oscilatoriaArandela de resorte

Perno M6

1 de cada uno

Manual de instrucciones 1

Llave Allen Usar para conectar los accesorios 1

Accesorio de aspiracin Utilizar para controlar el polvo ydeshechos de exceso

5 piezas

Estuche de transporteprotector

1

Kit de accesorios de 39 piezas

Cuchillas de corteHP05 E-Hoja de sierra de Corte Madera/Plstico/Corte en metal

Suave1

HP07 E- Hoja de sierra de Corte Madera/Plstico 1



HP15 E- Hoja de sierra de Corte Madera/Plstico/Corte en metal 1

HP32 E- Hoja de sierra de Corte Madera/Plstico/Corte en metal 1

HP39 Hoja de sierra Circular Madera/Plstico/Corte en metalsuave

1

HP40 Cuchilla de Corte deDiamante

Pulir baldosas y corte de Fraguas 1

HP41 E-Cuchilla raspadora Remueve la cubierta de la superficieo piso

1

HP46- Escofina triangular Lijado de alta resistencia y remuevela cubierta del piso

1

HP47 Removedor de fragua Remueve y corta la fragua fina 1

BP10 almohadilla para pulir Pule metal 1

HP47 Removedor de fragua Utilizar con almohadillas de lijado yalmohadilla de buffer

1

Almohadillas de lijado Lijado de madera, lijado de pintura

SP40 Lija Pesado 3

SP60 Lija Pesado 3

SP80 Lija Mediano 3

SP120 Lija Mediano 3SP150 Lija Mediano 3

SP180 Lija Mediano 3

SP240 Lija Fino 3

SP320 Lija Fino 3

Kit de lujo


5/36

5www.megashoptv.com

Kit de estndar

Kit Muiti-herramienta estndar Comentarios Cant.

The Renovador Multi-Tool Se adjunta con el Renovador:Arandela de cabeza oscilatoria

Arandela de resortePerno M6

1 de cada uno

Manual de instrucciones 1

Llave Alien Usar para conectar los accesorios 1

Accesorio de aspiracin Utilizar para controlar el polvo ydeshechos de exceso

5 piezas

Estuche de transporte protector

Kit de accesorios de 15 piezas

Cuchillas de corte

HP05 E-Hoja de sierra de Corte Madera/Plstico/Corte en metalSuave

1

HP39 Hoja de sierra Circular Madera/Plstico/Corte en metalSuave

1

HP41 E-Cuchilla raspadora Remueve la cubierta de la superficie

o piso

1

HP47 Removedor de lechada Remueve y corta la fragua fina 1

BP10 almohadilla buffer Pule metal 1

HP50 Almohadilla de lijado Delta Utilizar con almohadillas de lijado yalmohadillas buffer

1

Almohadillas de lijado Lijado de Madera, Lijado de Pintura

SP60 Lija Pesado 3

SP120 Lija Mediano 3

SP240 Lija Fino 3

El Kit accesorios de 39 piezas y el accesorio del adaptador universal est disponible por separado.


6/36



Los accesorios mencionadosanteriormente se suministrancon el kit estndar de 15 piezaso los kits de lujo de 39 piezas delRenovador o se pueden comprar

por separado.

Por favor, pngase en contacto conel proveedor del Renovador parareordenar.

Almohadillade LijaDelta HP50

Cuchilla de CorteDiamante HP40

E-CuchillaRaspadoraHP41

Escofinatriangular HP46

Hoja de sierrade corte -EHP05

Removedor defragua semicircular HP47


Lija


Hoja de sierrasemi circularHP39


AlmohadillaBuffer BP10



Almohadilla de lija Pule baldosas

Remueve la cubierta dela superficie o piso

lijado de alta resistencia yRemueve la cubierta del piso

Corte de Madera/Plstico/Metal suave Corta y remueve fragua fina

Corte penetrante fino de madera,plstico solamente

SP40 SP150

SP60 SP180

SP80 SP240

SP120 SP320

Lijado de pesado a fino

Corte penetrante mediano en maderay plstico solamente Corte de madera/plstico/Meta! suave

Corte penetrante pesado de madera,plstico solamente Pule metal

Corte de prundidad fina de Corte demadera/plstico y metal

Corte de madera/Plstico/Metal


7/36

7www.megashoptv.com

GUARDE UNA COPIA DE ESTAS INSTRUCCIONES

El trmino herramienta elctrica empleado en las advertencias serefiere a su herramienta potencia con cable (con cable) o pilas (sin

cable), si aplica.

1. SEGURIDAD EN EL REA DE TRABAJOa) Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada.

Las reas desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes.

b) No opere herramientas elctricas en reas con sustanciasy/o materiales explosivos, como en presencia de lquidosinflamables, gases o polvo. Las herramientas elctricas producen

chispas que pueden encender el polvo o los gases.

c) Mantenga a los nios y visitantes alejados mientras opera una

herramienta elctrica.Las distracciones pueden hacerle perder el

control.

2. SEGURIDAD ELCTRICAa) El enchufe de la herramienta elctrica debe corresponder ala toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna

manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientaselctricas puestas a tierra (conexin a tierra). Los enchufes nomodificados y los tomacorrientes coincidentes reducirn el riesgo dedescarga elctrica.

Utilice nicamente los accesorios suministrados con el Renovador ocomprados al proveedor original. Seleccione el tipo de accesorio deacuerdo con el tipo de obra que pretende llevar a cabo.

Llame a nuestra rea de Servicio de Atencin al cliente para obtenerasistencia y asesoramiento, vase la ltima pgina.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad a einstrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones

puede provocar descargas elctricas, incendios y / o lesiones graves.

Advertencias Generales deSeguridad de la Herramienta Elctrica


8/36



b) Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierratales como tuberas, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe

un mayor riesgo de descarga elctrica si su cuerpo tiene contacto contierra.

c) No exponga las herramientas elctricas a la lluvia o a lahumedad. Si entra agua en una herramienta elctrica aumentar elriesgo de descarga elctrica.

d) No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar,tirar o desenchufar la herramienta elctrica. Mantenga el cable

lejos del calor, aceite, bordes afilados o piezas mviles.Los cablesdaados o enredados aumentan el riesgo de descarga elctrica.

e) Al trabajar con la herramienta elctrica en exteriores, utilice uncable de extensin adecuado para uso en exteriores.El uso de uncable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descargaelctrica.

f) Si se utiliza una herramienta elctrica en un lugar hmedo, es

necesario utilizar un dispositivo de corriente residual (RCD) deseguridad.El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga elctrica.

3. SEGURIDAD PERSONAL

a) Mantngase alerta, fjese en lo que est haciendo y utilice elsentido comn cuando utilice una herramienta elctrica. Nomanipule su herramienta si se encuentra exhausto o si se encuentra

bajo la influencia de alcohol o medicacin, un momento de descuidode su herramienta puede resultar con lesiones personales.

b) Utilice un equipo de proteccin personal. Siempre useproteccin para los ojos. Equipo especial de proteccin, talescomo una mascarilla anti polvo, zapatos de seguridad con suela

antideslizante, casco o proteccin auditiva en las condiciones

apropiadas, reducir las lesiones personales.

c) Evite el encendido accidental. Asegrese de que el interruptorest en la posicin de apagado antes de conectarlo a la fuentede alimentacin y/o la batera, al recoger o transportar laherramienta. Transportar herramientas elctricas con el dedo enel interruptor o enchufar herramientas elctricas con el interruptor

encendido puede provocar accidentes.

d) Retire las llaves de ajuste o llave inglesa antes de encenderla herramienta elctrica.Una llave inglesa o llave colocada en unapieza giratoria de la herramienta elctrica puede resultar en lesiones

personales.

e) Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todomomento.Esto permite un mejor control de la herramienta elctrica.


9/36

9www.megashoptv.com

f) Vstase adecuadamente. No use ropa suelta o joyas.Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas

mviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedaratrapados en las piezas mviles.

g) Si se suministran dispositivos para la conexin de extracciny recoleccin de polvo, asegrese de que estn conectados yse usen correctamente.El empleo de recoleccin de polvo puedereducirlos peligros relacionados con el polvo.

4. USO Y CUIDADO DE HERRAMIENTAS

a) No fuerce la herramienta elctrica. La herramienta elctricacorrecta har el trabajo mejor y ms seguro a la velocidad para la quefue diseada.

b) No utilice la herramienta elctrica si el interruptor no laenciende y apaga. Cualquier herramienta elctrica que no puedacontrolarse con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentacin antesde realizar ajustes o cambiar accesorios. Estas medidas deseguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramientaaccidentalmente.

d) Guarde las herramientas elctricas fuera del alcance delos nios y no permita que personas no familiarizadas conla herramienta mecnica o con estas instrucciones operen laherramienta.Las herramientas elctricas son peligrosas en manos de

personas inexpertas.e) Mantenimiento de las herramientas elctricas.Controle si las partes mviles funcionan correctamente, sinatascarse, rotura de piezas y cualquier otra condicin que puedaafectar el funcionamiento de la herramienta elctrica. Si estdaada, la herramienta debe repararse antes del uso. Muchosaccidentes se deben a herramientas elctricas con un mantenimiento

deficiente.f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.Los tiles mantenidos correctamente con los bordes de corte afiladosson menos propensos a trabarse y son ms fciles de controlar.

g) Utilice la herramienta elctrica, los accesorios y herramientasde brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo encuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar.El uso de

herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para losque se destinaron puede resultar en una situacin peligrosa.

5. SERVICIO

a) En caso de mal funcionamiento, por favor comuniqese con elrea de servicio de atencin al cliente al, vase la ltima pgina.


10/36



1. Siempre use proteccin para los ojos.2. Nunca haga funcionar el Renovador en condiciones hmedas.

3. Durante largos perodos utilice proteccin para los odos.4. Si se trabaja en un ambiente con mucho polvo, usar una mscara

para protegerse.5. Revise y quite los clavos, tornillos y cualquier otro objeto de metal

de la madera antes de lijar.6. Siempre inspeccione las paredes y los techos para evitar posiblescables elctricos ocultos y tuberas.

7. Use abrazaderas u otros dispositivos adecuados de sujecin paraasegurar la pieza de trabajo firmemente a la superficie.

8. Use slo los accesorios suministrados con el Renovador.

9. No utilice accesorios ni aditamentos rotos, rasgados o desgastados.Use nicamente los dispositivos que estn en buenas condiciones.

10. Inspeccione los cables de alimentacin y los enchufes antes de usarsu Renovador. Si algn dao es evidente, primero reprelo. Siempre

asegrese de que el cable se encuentre en una zona segura.11. Nunca jale el cable de alimentacin y mantngalos alejados de

fuentes de calor, lquidos, objetos cortantes o piezas mviles entodo momento. Nunca utilice el cable para transportar, tirar odesenchufar su Renovador. Reemplace inmediatamente los cables

daados.12. Siempre encender su Renovador en un espacio claro y dejarlo

que alcance la velocidad ptima antes de pasarlo por la pieza detrabajo.

13. Antes de reemplazar los accesorios desenchufe el cable dealimentacin.

14. No atasque las hojas de sierra de corte-E o emplee mucha fuerza.

Nunca haga un corte muy profundo.15. Mantenga las manos alejadas del rea de trabajo y siempre corte

lejos de su cuerpo y de otras personas.16. Siempre sostenga su Renovador de la empuadura aislada al

cortar donde pueden existir cables ocultos o donde los cables dealimentacin se encuentran. Una descarga elctrica puede resultarcuando las partes metlicas del Renovador hacen contacto con

cables vivos.

17. Este manual de seguridad y de operacin y otra informacin deseguridad debe mantenerse segura con su Renovador. Consltelocon regularidad y utilcelos para instruir a otras personas que

puedan utilizar o pedir prestado su Renovador. El manual de

instrucciones y otros deben entregarse al nuevo propietario si el

Renovador se vende.

Normas Adicionalesde Seguridad


11/36

11www.megashoptv.com

ADVERTENCIA!Mientras trabaja con la vibracin del Rnovator puede

ocurrir que sus manos y los brazos tambin vibren. Para reducir losefectos de las vibraciones utilizar las prcticas de trabajo adecuadas.

(Ver Consejos de funcionamiento en la pgina 13 para obtener ms

informacin).

PRECAUCIN:No se descuide a medida que se familiarice con suRenovador. Un momento de descuido puede causar lesiones graves.

ADVERTENCIA!Parte del polvo creado por el Renovator del lijado,aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades de construccin en

ciertos materiales pueden contener sustancias qumicas que pueden

causar problemas con su salud.

Parte del polvo creado por el Renovador del lijado, aserrado,

esmerilado, taladrado y otras actividades de construccin en ciertos

materiales pueden contener sustancias qumicas que pueden causarproblemas con su salud.

Algunos ejemplos de estas sustancias qumicas son:

a) El plomo o pinturas a base de plomo.

b) El polvillo de ladrillos, cemento y otros productos de albailera.

c) Arsnico y cromo; como madera tratada qumicamente.

Dependiendo de la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo

su riesgo de exposicin a estos productos qumicos puede variar. Para

reducir el riesgo de exposicin a estos productos qumicos:

a) Siempre trabaje en un rea bien ventilada

b) Utilice mascarillas anti polvo especialmente diseadas para filtrar

partculas microscpicas, as como otros equipos de seguridad

aprobados.

c) Utilizar el aditamento de aspiracin del Renovador con un sistemaaprobado de filtrado para ayudar a atrapar el polvo y evitar que se

disperse en el aire.

Evitar largos perodos de exposicin al polvo procedente del lijado,

las

actividades de construccin: aserrado, esmerilado, taladrado y otras.

Usar ropa protectora y lave las reas expuestas de su cuerpo con agua

y jabn.

No permita que el polvo se introduzca en su boca, los ojos o sobre

la piel expuesta. Esto puede promover la absorcin de sustancias

qumicas perjudiciales.


12/36



El uso del Renovador en ciertos materiales puede generar y/odispersar polvo lo cual puede causar problemas respiratorios gravesy permanentes u otras lesiones. Siempre use proteccin respiratoria

Dirija las partculas de polvo lejos de su cara y cuerpo.

EXTENSIONESUtilice siempre cables de extensin apropiados. Asegrese de quecualquier cable de extensin se usa en buen estado.

Se recomienda que la alimentacin a la herramienta siempre sesuministre a travs de un dispositivo de corriente residual con

una corriente residual nominal de 30 ms o menos.DOBLE AISLAMIENTOEl Renovador tiene doble aislamiento. Esto significa que las piezasmetlicas exteriores estn aisladas elctricamente de la fuente dealimentacin principal. Esto hace que sea innecesario conectar laherramienta a tierra. Las barreras de aislamiento entre los componenteselctricos y mecnicos crean el doble aislamiento.

Sujete la herramienta elctrica por las superficies aislantescuando realice una operacin en que el accesorio de corte puedahacer contacto con cables ocultos o con su propio cable. Queel accesorio de corte entre en contacto con un cable conectadoa corriente puede hacer que las partes metlicas de la herramientaelctrica se conviertan en conductores de esa energa y que podra daral operador una descarga elctrica.

NOTA IMPORTANTEAsegrese de que el voltaje coincida con la fuente de alimentacinindicada en la etiqueta de clasificacin. El Renovador est equipadocon un cable de alimentacin y enchufe.Retire el cable de alimentacin de la toma de corriente antes de quecualquier mantenimiento o ajustes se lleven a cabo en la unidad.Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario primero debe leer y

comprender el Manual de seguridad y funcionamiento.

INFORMACIN TCNICA

Tensin Nominal:Ver pgina de atrs

Frecuencia Nominal: Ver pgina de atrs

Potencia:250 Watts

Velocidad de oscilaciones: 1100-21000 opm

ngulo de oscilaciones:3.2Clase de proteccin:Doble aislamiento

Peso:3 KG

Si el enchufe o el cable de

alimentacin esta daado lo

debe reemplazar el fabricante

o su representante o por una

persona igualmente calificada

para evitar peligro.


13/36


PRECAUCION:Al cambiar las herramientas accesorios para todas las dems tareas

siempre use guantes del proteccin. Evite tocar los bordes afilados de

las herramientas accesorios en todo momento para reducir el peligro

de lesiones. Tenga en cuenta, las herramientas accesorio puede estarmuy calientes mientras estn trabajando y nunca deben tocarse, de lo

contrario se producirn quemaduras.

ADVERTENCIA!No dirigir cualquier parte de un borde de la hoja de sierra hacia el usuario

u otra persona, esto reducir el riesgo de lesiones.

1. CONEXION DE ACCESORIOS DE HERRAMIENTAS

2. CONEXION DEL ACCESORIO DE ASPIRACION

ADVERTENCIA!Antes de instalar o reemplazar las herramientas de sujecin y accesorios,

apague el Renovador y retire el enchufe de la fuente: de alimentacin.

Esta medida de seguridad preventiva elimina riesgo de arranque

accidental de la herramienta elctrica. Monte el dispositivo de aspiracin,

como se muestra en la pgina 18.

3. USANDO EL INTERRUPTOR ON / OFF (ENCENDIDO/ APAGADO)

Colocar el interruptordel RenovadorenON(ENCENDIDO): Deslice el

interruptor hacia delante pararevelar la marca (I) que indicaencendido.

Colocar el interruptordel Renovador en OFF(APAGADO): Deslice el

interruptor hacia atrs pararevelar la marca (0) que indicaapagado.

Consejos para el Funcionamiento


14/36



4. USAR EL DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE

Mientras El Renovador est en funcionamiento, el dial de velocidadvariable se puede ajustar a la frecuencia ptima de oscilacin para las

herramientas accesorias, correspondiente a su aplicacin.

5. ASEGURANDO LA PIEZA DE TRABAJOSiempre que sea posible utilizar herramientas de agarre tales como

abrazaderas o un torno para asegurar la pieza de trabajo.

CONSEJO: El cortar o utilizar material cerca a un punto de ancladofirme en la pieza de trabajo se reduce la vibracin en el material

permitiendo un corte ms suave y ms fcil.

PRECAUCIN:Asegrese siempre de que los cables de alimentacin no se daen

mientras se opera el Renovador.

ABRAZADERAS


15/36


SIGA ESTOS PASOS ANTES DE UTILIZAR LOS ADITAMENTOS

Desentornille el perno y retire

la arandela (asegrese que laarandela de resorte permanezca

en el perno) (1).

Limpie el soporte de la

herramienta, el cabezal

intercambiable, el perno y la

arandela (2).

Coloque el cabezalintercambiable precisamenteen el soporte de herramientahexagonal. (3) Tenga en cuentaque la herramienta de aplicacintiene un ajuste al ras.

Vuelva a colocar la arandela y el

perno (4) (asegrese de que la

arandela de resorte est en el

perno y encaje muy bien en la

parte superior de la arandela ver

pgina 17 para ms informacin).

Ajuste el perno utilizando la llave

Allen proporcionada.

Revise que todas las partes

estn alineadas correctamente y

seguras.

Conexin de Herramientas accesorias

1

2

3

4

5

6

RTIRE EL PERNO

LIMPIE EL SOPORTE DE LAHERRAMIENTA

COLOQUE LA HERRAMIENTA

COLOQUE EL PERNO YARANDELA

AJUSTE EL PERNO

REVISE ALINEAMIENTO


16/36



Cambio del ngulode las herramientas

accesorias

Aplicacin tpica:colocar la cuchilla de la herramienta en un nguloque permita un acceso ms fcil a la zona de trabajo.

Siga las instrucciones de Conexin de herramientas accesorias en

la pgina 15. Ajuste el ngulo de la herramienta antes de cambiar y apretar el

perno y la arandela.

HASTA AJUSTES DE 8 ANGULOS

CORTE EN ANGULO DE 90

0%

45% 45%

90%90%


17/36


Piezas accesoriasde aspiracin

Llave Allen(Retire la llave Allen una vez queel Perno se ajust firmemente)

Cabeza de perno oscilatoria

Arandela decabeza oscilatoria

Accesorio deaspiracin

Unidad Renovador

Cabezal removible

ImportanteEl diseo y las especificaciones de este producto estn sujetos a cambios sin previo aviso.

Las fotografas utilizadas son referencia ilustrativa y pueden no corresponder del

producto adquirido.


18/36



Retirar todos los accesorios de lacabeza oscilante. (1)

Insertar el extremo ranuradoen el cabezal de aspiracin. Acontinuacin, coloque la aberturade la cabeza de aspiracin en lacabeza soporte de la herramientadel Renovador. Asegrese de queel lado curvo de la boquilla de

aspiracin se encuentre alineado alo largo del mango del Renovador.La superficie curva de la boquilla deaspiracin y la superficie curvadadel mango del Renovador debenencajar. (2)

Utilice el clip de la boquilla deaspiracin para asegurar la boquilla

firme y correctamente. El clipdebe encajarse a presin en lasranuras de ventilacin en cadalado del cuerpo del Renovador. (3)Seleccione el tamao de conectorde manguera adecuado y deslicesobre el extremo posterior de laboquilla de aspiracin. Compruebe

que las agarraderas de conexin dela boquilla estn firmes. (4,5)

Conecte una manguera deaspiracin a la manguera y alconector de la boquilla. Tenga encuenta que para el mejor ajustelo recomendable es unir una

manguera directamente al conector.(6)

Las herramientas accesorios slose pueden conectar al Renovadordespus de que el accesoriode aspiracin est firmementecolocado en su lugar.

Aplicacin tpica: usar con cualquier herramienta accesoria quepuede producir una gran cantidad de polvo y deshechos.

ALINEE LA BOQUILLA DEASPIRACION

RETIRE ACCESORIOS

Conexin del Accesorio de Aspiracin

1

2

3

4

5

6


19/36


Aplicacin tpica: utilice el accesorio de aspiracin con un cabezalque puede producir una gran cantidad de polvo y deshechos.

Uso del Accesorio de Aspiracin

LIJADO FUERTE

LIJADO FUERTE



producto adquirido.


20/36



Seleccione la frecuencia de oscilacin alta.

Distribuya uniformemente el uso de lasalmohadillas de lijado para maximlzar la

vida til de los circulares.

Utilice una ligera presin y un movimiento

suave.

No hay un aumento en el rendimiento de

lijado con una fuerte presin.

El aumento de presin desgasta la

almohadilla de lijado ms rpido.

Colocando las almohadillasde lijadoRetire el perno y la arandela con la

llave Allen suministrada, seleccione el

accesorio requerido para el trabajo,

coloque el accesorio en la parte superior

de la cara octagonal de la herramienta

asegurndose de que las dos caras

octogonales se encuentren al ras y

firmes, coloque la arandela de nuevo en

la herramienta y asegurar firmemente.

(1)

Coloque el papel de lija en la

almohadilla de lijado Delta y asegrese

de que est correctamente alineada.

(2,3) Presione la almohadilla hacia abajosobre una superficie plana para una

conexin segura. Brevemente encienda

el Renovador. Esto proporciona una

buena adherencia y evita el desgaste

prematuro. (4)

Uso de los accesorios de lijadoALMOHADILLA DE LIJADO DELTA

Aplicacin tpica:lijado de madera, metal, reas pequeas,especialmente las esquinas, bordes y lugares de difcil acceso.

ALMOHADILLA DE LIJA

DELTA HP50

ALMOHADILLA DELTA

ALMOHADILLA PARA LIJAR

ALINEACION

FIRMEMENTE

LIJA

1

2

3

4


21/36


CONSEJO:SI un punto de la almohadilla de lijado se ha desgastado,salga de la almohadilla de lijado y grela 120 y vuelva a conectar.

CONSEJO: Use un papel de lija grueso primero y luego utilice ungrado medio a un grano de grano fino para conseguir un acabado liso.

Aplicacin: Lijado de madera

PLANO HORIZONTALPLANO VERTICAL

GIRAR LOS PUNTOS DESGASTADOS DE LASALMOHADILLAS LIJADORAS

1

2

3


22/36



CORTE CON HOJAS DE SIERRA CON BORDE CIRCULAR

Aplicacin tpica:Corte sobre madera plsticos, lminas de metal,removedor de masilla, tubo de cobre de hasta 3 mm, tubo de plstico.

Seleccione la frecuencia de oscilacin media.

Distribuya el uso de la hoja de sierra de manera uniforme para

maximizar la vida til de las hojas de sierra. Gire las hojas de sierra

circular, aflojando la hoja, de modo que quede alineado con laconexin octagonal luego ajuste nuevamente.

CONSEJO:Deje que la herramienta haga el trabajo, la presin excesivahar que la herramienta sea difcil de controlar.

Coloque el selector de velocidad en 3, recortar ms fcil y ser ms

fcil de controlar.

CONSEJO: no ajuste demasiado el tornillo ya que puede destruir el

accesorio y la llave Allen.

Uso de las Hojas de Sierra

HOJA DE SIERRA SEMI-CIRCULAR

CONFIGURACIN DE 8 NGULOS


23/36



Distribuya el uso de la hoja de sierra de

manera uniforme para maximizar la vida

til de las hojas de sierra.

Colocacin de la hoja desierra semicircular

(Consulte las instrucciones de

Conexin de herramientas

accesorias en la pgina 15)

CONSEJO: Coloque la arandela enla misma forma en que fue retirada

sino el accesorio quedar suelto

y vibrar causando daos a la

herramienta y accesorio.

CONSEJO:Utilice el borde rectode la hoja para permitir el corte

en paredes rectas hacia arriba a

perpendiculares y en las esquinas.

Uso de la Hoja de la Sierra Semi-CircularAplicacin 1: corte de placa de yeso

Aplicacin 4: Corte de tubera

Aplicacin 3: Corte porpenetracin

Aplicacin 2: Eliminacinde masilla

Aplicacin 5: corte de Metal

CORTE DE TUBERA CORTE DE METAL


24/36



CONSEJO:no apriete el perno

ya que puede destruir tanto elaccesorio como la llave Allen.

CONSEJO:Coloque la arandelaen la misma forma en que fue

retirada sino el accesorio quedar

suelto y vibrar causando daos a

la herramienta y accesorio.

CONSEJO:Asegrese de quelos accesorios de herramientas

se colocan en el Renovador de

la forma correcta. La curva en

las cuchillas proyecta el borde

de corte lejos de la arandela y

perno. Esto permite que la hoja seencuentre a ras con la superficie

de un material sin que el perno se

convierta en una obstruccin.

Si no puede hacer un corte

simple porque el perno golpea

ADVERTENCIA!Los dientes de la hoja de sierra son muy afilados. Se le recomienda

no tocarlos durante el montaje y sobre todo mientras trabaja.

Sujete o fije bien la pieza de trabajo antes de comenzar a cortar.

CORTE CON HOJAS DE SIERRA DE BORDE RECTO

Aplicacin tpica: corte de madera, placas de yeso, plsticos blandos,los metales, y corte de clavos y tornillos.


Distribuya el uso de la hoja de sierra de manera uniforme para maximizar la vida til de

las hojas de sierra. Gire las hojas de sierra circular, aflojando la hoja, hacindola girar de

modo que quede alineada con la cabeza octagonal y apriete de nuevo.

contra el material, entonces es

probable que la herramientaaccesorio est boca abajo y

necesita voltearse y colocarse de

nuevo correctamente.

Use un movimiento de pndulo

leve con corte profundo o aserrado

para que permita remover la

suficiente viruta.

CONSEJO:Deje que la herramientahaga el trabajo, la presin excesiva

har que la herramienta sea difcil

de controlar.

Ajuste el selector de velocidad a 3,

cortar ms fcil y ser ms simplede controlar. Una velocidad ms

baja disminuir la posibilidad de

dejar marcas de quemaduras en la

madera.

HOJAS DE SIERRA DECORTE -E


25/36


Colocacin del Hojas de Sierra decorte - E

Retire el perno y la arandela con la

llave Allen suministrada (asegrese

de que la arandela de resorte

permanezca en el perno). (1)

Seleccione el accesorio necesario para

el trabajo, coloque el accesorio en la

parte superior de la cara octogonal de

la herramienta asegurndose de que

ambas caras octogonales estn al ras

y firmes uno con el otro. (2)

Coloque el perno y la arandela

nuevamente en la herramienta. (3)(asegrese de que borrar la arandela

de resorte est en el perno y encaje

muy bien en la parte superior de

la arandela ver pgina 17 para ms

informacin)

Apriete el perno con la llave Allen

suministrada. (4)

Revise que todas las piezas estn

correctamente alineadas y seguras. (5)

Configuraciones de ngulo

LIMPIE EL SOPORTE DE LAHERRAMIENTA

COLOQUE LA HERRAMIENTA

COLOQUE EL PERNO YARANDELA

AJUSTE EL PERNO

90 IZQUIERDA

45 IZQUIERDA

COMPRUEBE LA ALINEACIN

1

2

3

4

5

90 DERECHA

45 DERECHA


26/36



Uso de las Hoja de Sierra de Corte- e

Aplicacin 1: corte de parte inferior de zcalo para piso nuevo


Distribuir el uso de la hoja de sierra de manera uniforme para maximizar la vida til

de las hojas de sierra.

Retire los recortes. (1)Usando el lado posterior

del piso nuevo como gua,

realizar un corte a la longitud

adecuada. (1)

Utilice la mitad del borde de la cuchilla para

iniciar el comienzo de corte de la parte

superior del zcalo. Trate de no hundir el

filo de la hoja entera en la madera, dejando

la otra mitad del filo de la cuchilla sobre la

superficie lo mantendr en control. (1-3)

Retire los cortes. (4-5)


Coloque la cuchilla en un ngulo de 45

dejando espacio para el corte de toda la

altura del zcalo.

Aplicacin 2: Cortar una seccin de zcalo

1

1

2

2

3

4 5


27/36


Aplicacin 3:Corte de madera


Distribuir el uso de la hoja de sierra de manera uniforme para maximizar la vida til

de las hojas de sierra.

2

ANTES

ANTES

1 ANTES

DESPUES

DESPUES

3 DESPUES

CORTE PROFUNDO

CORTE DE MUESCA CORTE RECTO


28/36



Aplicacin 4: Corte de Clavos y Tornillos


Distribuya el uso de la hoja de sierra de manera uniforme paramaximizar la vida til de las hojas de sierra.

Aplicacin 5: Corte de tubera

Seleccione la frecuencia de oscilacin alta. Distribuya el uso de la hoja de sierra de manera uniforme para

maximizar la vida til de las hojas de sierra. Realice un movimiento de pndulo que permitir a la hoja hacer

ms contacto con la superficie redondeada de la tubera.

CORTE DE TUBERA DE COBRE

CORTE DE CLAVO PEQUEO CORTE DE CLAVO LARGO

ANTES DESPUS

DESPUS


29/36


CUCHILLA RASPADORA DE CORTE-E

Aplicacin tpica: la eliminacin de barnices y adhesivos,

eliminacin de alfombras y lino. Seleccione frecuencia de oscilacin media-alta. Use las escaleras u otras reas pequeas a medianas. Use un movimiento suave hacia adelante dejando que el Renovador

haga el trabajo.

CONSEJO: No coloque demasiada fuerza en la punta de la herramientao la cuchilla raspadora puede cortar desde la superficie hasta debajodel material que est eliminndose.

Aplicacin 1: eliminacin deAlfombra y Lino

Seleccione frecuencia deoscilacin media-alta.

Use un movimiento suavehacia adelante dejando que

el Renovador realice el trabajo.

Aplicacin 2: Extraccin decorcho

Seleccione frecuencia deoscilacin media-alta.

Use un movimiento suavehacia adelante dejando que

el Renovador realice el trabajo.

USO DE LA CUCHILLA RASPADORA -E

CORTE UNA LINEA

CUCHILLA RASPADORA - E

JEBE

LEVANTE LA CUBIERTA DELPISO Y RASPE


30/36



ACCESORIO DE FRAGUA SEMI-CIRCULAR

Aplicacin tpica:la eliminacin de la fragua entre las baldosas.


Uso de las cuchillas de lechada semicirculares, para su uso en fragua

y mortero suave, para ponerse en entre las baldosas y objetos

ajustados y de corte hasta las paredes, utilice un movimiento hacia

adelante y hacia atrs.

Colocacin de la cuchilla para fragua Semi-circuiar

(Consulte las instrucciones de Conexin de herramientas

accesorios en la pgina 15)

CONSEJO: Coloque la arandela en la misma forma en que fueretirada o el accesorio se soltar y vibrar causando dao de la

herramienta y accesorio.

CONSEJO: Utilice el borde recto de la hoja para permitir el cortehasta las paredes perpendiculares y en las esquinas.

Deje que la herramienta haga el trabajo, la presin excesiva har

que sea ms difcil controlar.

ACCESORIO DE FRAGUA SEMI-CIRCULAR


31/36


USO DEL REMOVEDOR DE FRAGUA SEMI-CIRCULAR

Comience por retirar la fragua

alrededor de los azulejos rotos.

Esto separar el azulejo roto de las

baldosas adyacentes. (1-2)

Con el borde recto de la serie

cuchilla semi-circular hacia la parte

delantera del Renovador, la cuchilla

puede cortar hasta los azulejos de

la pared sin daarlos. (3)

Una vez que la fragua se ha

eliminado entre las baldosas

partidas y adyacentes, utilice un

martillo para romper el azulejo roto

en pedazos ms pequeos. (4)

Use una esptula o herramientasimilar para quitar los pequeos

trozos de azulejos ratos. (5)

Utilice el Renovador con la Escofina

triangular para eliminar el material

endurecido que queda por debajode la baldosa rota. (6)

Ahora el rea est despejada para

colocar nueva fragua. Coloque la

nueva baldosa en el lugar. (7)

Aplicacin: Sustitucin de azulejo roto

1

2

3

4

5

6


32/36



ACCESORIO ESCOFINA TRIANGULARAplicacin tpica:eliminacin de pintura de trabajo pesado, fragua,mortero y fibra de vidrio y dar forma.


Utilice un movimiento circular suave para una cobertura uniforme o el

movimiento hacia atrs y hacia adelante para retirar hasta el material ms

duro.

Colocacin de la escofina triangular

(Consulte las instrucciones de Conexin de herramientas Accesorio

en la pgina 15)

CONSEJO:Deje que la herramienta haga el trabajo, la presin excesiva

har que sea ms difcil de controlar.

USO DE LA ESCOFINA TRIANGULARAplicacin 1: remover fragua pesada

Comience por retirar la fragua alrededor

de los azulejos rotos. Esto separar el

azulejo roto de las baldosas adyacentes.

Utilice el accesorio de aspiracin con la

escofina triangular para ayudar a controlar

la dispersin de polvo y otras particulas

Aplicacin 2: Remocin de pintura

ESCOFINA TRIANGULAR


33/36



Utilice una lnea de gua o regla para ayudarle a mantener que la herramienta

se mueve en la direccin correcta.

En la parte superior de la baldosa operar la hoja de diamante en un

movimiento suave, de ida y vuelta con un gua si es necesario.

Deje que la hoja de corte de diamante corte la baldosa hasta que haya

penetrado por debajo de la superficie de cristal en el azulejo.

Coloque la lnea cortada del azulejo en el borde de un objeto slido, como

un banco de trabajo. Mantenga el lado ms grande de la zona a ser cortado

firmemente con el lado ms pequeo colgando sobre el borde. Utilice un

martillo y golpee suavemente el azulejo, deber cortar de manera recta y a

lo largo de la linea marcada.

HOJA DE CORTE DE DIAMANTEAplicacin tpica:Corte de baldosas cermicas.

ALMOHADILLA BUFFERAplicacin tpica: pulido de cobre, latn, plata Mueva la almohadilla del buffer con un movimiento suave y circular.

Use una pequea cantidad de lquido de pulido para un mejor acabado

(lquido de pulido no incluido) limpie cualquier exceso de lquido.

Contine puliendo hasta obtener el efecto deseado.

HOJA DE CORTE DE DIAMANTE

ALMOHADILLA BUFFER


34/36



CONSEJOS DE USO DEL Renovador

Evite utilizar el Renovador por perodos prolongados,especialmente cuando se utiliza en una velocidad muy baja.Si El Renovador se calienta demasiado, apague el Renovador.Hasta enfriar el motor.

Mantenga siempre las cuchillas en buen estado. Asegrese de que la pieza de trabajo est firme o deber

parar el trabajo que viene realizando. Incluso un leve movimiento del material puede afectar el

acabado del corte o lijado. Iniciar y detener el Renovador mientras se limpia la pieza de

trabajo. Recuerde de colocar una hoja de lija antes de iniciar el lijado. No permita que el papel de lija este desplazado sobre la

almohadilla, este puede daar la almohadilla de lijado delta.Nuestra garanta no cubre el desgaste y el rasgn almohadillade lijado.

Al lijar las superficies speras utilizar lija de grano grueso, granomedio para superficies lisas y de grano fino para el acabado desuperficies. Utilice un trozo de material para probar el grosorde lijado correcto que usted necesita si usted est en duda.

El exceso de presin reduce el rendimiento la el Renovador ypuede hacer que el motor se sobrecargue.

El reemplazo de las herramientas de fijacin regularmente

mantienen un rendimiento ptimo.

MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO

Retire el cable de alimentacin de la toma de corriente antes derealizar cualquier servicio, ajuste o mantenimiento a el Renovadoro los accesorios conectados.

El Renovador no requiere lubricacin ni mantenimiento adicional.

No hay piezas reparables por el usuario en El Renovador. Nuncause productos lquidos o qumicos para limpiar su herramienta.Limpie con un pao limpio y seco.Guarde siempre el Renovador en un lugar seguro y seco.Mantenga las ranuras de ventilacin del motor y los controleslibres de polvo y otros residuos.

Ocasionalmente se pueden ver chispas a travs de las ranuras deventilacin, esto es normal y no daar su herramienta elctrica.

Si el cable de alimentacin est daado, deber sustituirloinmediatamente el fabricante o un agente de servicio autorizadoo por personal cualificado.


35/36


DISPOSICIN / DECLARACIN DE CONFORMIDAD / FABRICANTES

Segn la Directiva Europea 2002 / 96 / CE (Queabarca los residuos de aparatos elctricos yelectrnicos) y su transposicin a la legislacinnacional, llevado a cabo las herramientaselctricas deben ser recogidos por separadoy para la reutilizacin ambientalmentecompatible.

Pngase en contacto con su autoridad localde eliminacin de residuos para obtenerms detalles sobre cmo deshacerse de susaparatos elctricos desgastados.

No deseche los aparatoselctricos a la basura.



producto adquirido.


36/36


Agradecemos cualquier observacin sobre este productoal email: [email protected]

o Call Center +57 1 4199400 Bogot, Colombia.

Manual Renovator Web

Documents

Transcript of Manual Renovator Web